Skip to main content

Full text of "aliyjeeb"

See other formats




ูกโ€ 0 6ูƒ 








ุงุฑ ู…ู…ู‡ 0 2 
ุนุงูƒ ูƒูŠุช 
ู’ 0 ูƒุชู‡ ุฐุงู†ูŠุฉ ุงูƒู„ู… ูˆุฑุงุฏ ุงุฑ ุงุฑุช | 





11111100011 






























































0 ู†ุง 
ุงู‡ ุง ู…ูŠุฒู†ุง 





)ู ูก ' 0 | 
220 ุงโ€Ž 9 3 









































































































































































































































































!ุง 1 ุง 0 1 0 ุง ุฃ 
1 0 ู„ 1 0 0 000 

ู’ ู’ ุงู„ ุง 
ุง 1 

ูกโ€ 1 0 ุง ุง 


ุง ุธ 
0 ุงู„ุง ู†ูŠู… 
0 ุง ุธ 











ู„ุทุจูŠ ูŠุทุจูŠ 


ุณูŠุจ ุต ุณูŠ ุฃุช ุณุงุณ ู„ุฃุณูŠ ุนุงุจ ุณูŠ ุฃู† ู…ุณูŠ ุงุณ 0 ุงุง ุนุงูˆ ุงุงู‡ ุงุนุงุฒุงู‡ ุงู‡ุง 1ูƒ 120007 
0 3 0 3 ุจ 3 17 2 


























ู‡ู‡ 


















































































, 

0 

ู 1 ุง ุงุง 31 ุง ุง 0 ุง 0 ู„ ูกโ€ 1 ู„ 0 1 
ุฒ 1 ุงู‡ 00 0 0 0 ุง 0 0 1 1 ' 1 ูกโ€ 


0 
0 1 ุธ 
ู„ 


ู„ 1 








ู„ 

1 ุง 

ุงู„ ูˆุงุฑ ู„ ู„ูƒ 

ู†ุง 3 0 ู„ 
ุง 1 ุง ุจุฅุจ ู„ุง ุง 

ุง ุง ุงู† 0 


0 
0 1ู‡ / ุงุฑุงูƒ 1 
0 


ูก 



























3 ุง ุงู„ูˆุจ ู„ ู… ุฉุง 
0 ู„ ุง ุง 


3 0 5 
ุง ุง 0 
5 0 ู…ุช 0 ู„ 
ุฏ 0 00 ู… 
0 0 0 0 0 ุจ 
0 0 ูƒูƒ 
ุง 









0 
ูˆุงู„ู…ุทู… 
ู„ 0 
ุฏุงูŠุน ุงู…ุงู‡ ู‡ูŠุช ู…ุงุฏ ุงุฑุงุช ุฏุนุงูƒ ุนุงุฑูƒ ุนุงุฏ ุงุทุงุงุฉ ุงุฑุงู† ุนุงูƒ ุงุตุงุงู„ูƒ ุงู„ู…ุงูƒ ุงูŠุงูƒ ุงุฑุงูŠ ุงู„ุง ุงุงุง ุงุงุงูŠ ุงุงุง 9139097 



























0 








0 ุง 0 ุง 
ุง 0 0 0 0 ู„ 


000 1 0 0 1 
1 0 











































































0 0 
1 0 








0 0 
ุงู†ุง 1 
0 ุงู‡ 






0 


0 























ุงู† 
0 1 0 ุง 1 0 ู„ 0 
1 ู„ ุง 1 3" 
ุง 


0 





6 


























3 





ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆ ุฐุง 8 
ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃุคู„ู‰ 
1 ุดู‡ 1001 ู… 






5-7 


ูก_8โ€ ุญุงุฑุฉ ุญุฑูŠู„ูƒ - ุดุงุฑุน ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุงุบู‰ ุญุฑุจ - ู‚ุฑุจ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุณุชุทุงู† 


ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ูˆุฑูŠุน 


ุงู…ุณ ุง ุตู„.ุจ: 041/4 / 14 - ู‡ุงุชู ูก/7410/19/8โ€ - ุชู„ุดุงูƒุณ: ูก1/567841โ€ 
|[ 111 ุงู…-1 





ุงู„ุทู„ุนูŠุฑุงุช 
ุญ | ุฑู… ุซุจ ุฑูˆ 
ูˆู‰ ูƒุฏุช 


ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุจู‡ุง ู…ู† ุทุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ 





ู‡ุดุงู… ุขู„ ู‚ุทูŠุท ุงู„ุญูŠุฏุฑูŠ 


ุฑุถ ูŠู†ุง 





ูุงู„ ูˆุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑู‡ . 
ยซ(ุญูƒู‚ู‰ ูƒูƒู ู…ูˆู„ุงู‡ ููู‡ุทุฃ ุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป 


ุงู„ุฅู‡ุฏุงุก.. 


ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฑู‘ูˆูƒ ุนู† ุชุฃุดูŠุฑุฉ ุงู„ุฏููˆูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ.. 

ุฅู„ู‰ ู‚ุณูŠู… ุงู„ู†ุงู… ูˆุงู‡ู†ุฉ.. 

ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู….. 

ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฏุงุฆูŠ ุงู„ูˆุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู….. 

ุฅู„ู‰ ู…ู’ู†ู’ ุฐูƒุฑุฉ ุนุจุงุฏุฉ.. 

ุฅู„ู‰ ู…ู’ู† ยซู„ูˆ ุงู…ุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุจุฏ ู…ุง ูู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ. 
ุฅู„ู‰ ู…ู† ู…ุงุฆ ู†ุถุงุฆู„ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุซ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†.. 

ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู„ุซุนุจุฉ ูˆุดุฑูŠุฏ ุงุฑุงุจ ุนู„ูŠ ู†ุฌู‡ .. 

ุฃู…ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจุฏ ุงู„ุชูˆุงุถุน.. 

ุฑุงุฌูŠุง ู…ู†ูƒ ุณูŠุฏูŠ ูˆุฅู…ุงู…ูŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูˆูƒ ูŠูˆุก ุงู„ู„ู‚ุงุก.. 


ู‡ุดุงู… 











ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ 


ุฅู† ุงู„ุฎุฏูŠุซ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู† ุฅู…ุงู… ุงู„ูƒู„ ูˆุฌุงู…ุน ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ›: ูˆุจุงุจ 
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉุ› ูˆุดู‡ูŠุฏ ุงู…ุญุฑุงุจุ› ูˆู‚ุณูŠู… ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† 
ุชุฃุดูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ . . ู„ู‡ูˆ ุดุฑู ุนุธูŠู… ูˆุชูˆููŠู‚ุงุช ุฑุจุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ ุนุจุงุฏุฉ 
ููƒูŠู ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู†ู‡. . 
ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฅ : ยซู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุฃุฎูŠ ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ูŠ) 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ยซุฃูุถู„ ู…ู† ุฃุชุฑูƒู‡ ุจุนุฏูŠยป ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุซู„ : 
ยซุนู„ูŠ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุนู„ูŠยป. 
ยซู…ู† ุฃุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ ุฃุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ยป. 
ุนู„ูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ู†ุจูŠยป ูˆุนู„ูŠ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆู…ู† ุฃุญุจ ุนู„ูŠุง ุฃุญุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู…ู† ุณุจ ุนู„ูŠุงู‹ ูู‚ุฏ ุณุจ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู…ู† ุฃุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุตู„ุงุชู‡ 
ูˆุตูˆู…ุฉ. 
ูˆุตุฏู‚ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู†ุตูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทูˆุณูŠ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„: 
ู„ูˆ ุฃู† ุนุจุฏุงู‹ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุตุงู„ุญุงุช ุบุฏุฃุงู‹ ูˆูˆุฏูƒู„ ู†ุจูŠ ู…ุฑุณู„ ูˆูˆู„ูŠ 
ูˆุตุงู… ู…ุงุงุตุงู… ุตูˆุงู…ุง ุจู„ ุจู„ุง ู…ู„ู„ ูˆู‚ุงู… ู…ุงู‚ุงู… ู‚ูˆุงู…ุงุจู„ุงูƒุณู„ 


ูˆุญุฌ ู…ุง ุญุฌ ู…ู† ูุฑุถ ูˆู…ู† ุณู†ู† ูˆุทุงู ู…ุง ุทุงู ุญุงู ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุนู„ 





ูŠูƒุณูˆ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰ ุจุงู„ุฏูŠูŠุงุฌ ูƒู„ู‡ู… 2 ูˆูŠุทุนู…ุงู„ุฌุงุฆุนูŠู† ุงู„ุณุจุฑ ุจุงู„ุนุณู„ 
ูˆุทุงุฑ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ู„ุง ูŠุฃูˆูŠ ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ูˆุบุงุต ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู…ุฃู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ุจู„ู„ 
ูˆุนุงุด ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุขู„ุงูุฃ ู…ุคู„ูุฉ ุนุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู†ุจ ู…ุนุตูˆู… ู…ู† ุงู„ุฒู„ู„ 
ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญุดุฑ ุนู†ุฏ ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุชูุนุข 2 ุฅู„ุง ุจูˆู„ุงูŠุฉุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ 

ูˆุฑุจู…ุง ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุก ูŠู„ูˆู…ู†ูŠ ุฃูˆ ูŠู†ุชู‚ุฏู†ูŠ ุฃูˆ ูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠ ุงู„ุบู„ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† 
ุนู„ ุทู„ู†#ยป ูุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡: : ุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุจูŠุงุช ! ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุงุ› ุ› ู…ู† 
ุฃุฏุจุจ ู…ุณูŠุญูŠ ู…ุณุชู‚ู„ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุดุบู„ุง ุจุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุดูŠุนุฉ ูุฃุฌุงุฏ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ 
ุนู„ู‰ ุดู‡ : 

ูŠุง ุฅู„ู‡ุงู„ุฃูƒูˆุงู†ุฃุดูู‚ ุนู„ูŠุง ู„ุง ู‚ุดูŠ ุบุจ ุงู„ุนุฐุงุจ ุดู‚ูŠุง 

ุฃู†ุช ุงู„ู‡ู…ุชู†ูŠ ู…ุฏูŠุญ ุนู„ูŠ ูู‡ู…ู‰ ุบูŠุฏู‚ ุงู„ุจูŠุงู† ุนู„ูŠุง 

ูˆุชุฎูŠุฑุช ู„ู„ุฃู…ูŠุฑ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช 2 ู‚ู„ุจุงุงุฆุฑุชู‡ ุนูŠุณูˆูŠุง 

ู‡ูˆ ูุฎุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุง ูุฎุฑ ุดุนุจ ูŠุฏู‘ุนูŠู‡ ูˆูŠุตุทููŠู‡ ูˆู„ูŠุง 

ู„ุงุชู‚ู„ ุดุณูŠุนุฉ ู‡ูˆุงู‡ ุนู„ูŠ ุฅู†ู‘ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุตู ุดูŠุนูŠุง 

ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุญุณุจูŠ ูุฎุฑุงู‹ ุฃู†ู†ูŠ ู…ู†ูƒ ู…ุงู„ุฆ ุฃุตุบุฑูŠูŠุง 

ุฌู„ุฌู„ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุญู†ู‰ ูกโ€ ุนุฏู…ู† ูุฑุท ุญุจู‡ ุนู„ูˆูŠุง 


2 


ูŠุง ุณู…ุงุก ุงุดู‡ุฏูŠ ูˆูŠุงุฃุฑุถ ู‚ุฑูŠ ูˆุงุฎุดุนูŠ ุฅู†ู†ูŠ ุฐูƒุฑุช ุนู„ูŠุง 

ูˆุฅู† ุฃูˆู„ ู†ุธุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทูู„ู‡ ู…ุจุฐ ูก5ู ูกโ€ ุณู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ ยซุงู„ุฎู„ู‚ ุตู†ูุงู† ุฅู…ุง ุฃ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† 
ุฃูˆ ู†ุธูŠุฑ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ยป. ูˆูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุทุจู‚ู†ุง ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ู„ู‡ ู„ุฃุตุจุญู†ุง 
ุฃุณูŠุงุฏ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ . 

ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุณุญู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฎูŠุจุฑุŸ 


ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญุทู… ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆุนูŠุฏุฉ ุงู„ุนุฌู„ ุŸ 





ุฃู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุนู„ุฆุŸ!! 
ุฐุง ู„ุง ู†ู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ู†ุถุน ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุฏุณุชูˆุฑุงู‹ู†ู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุนู„ู‘ู…ู‡ ู„ุฃุฌูŠุงู„ู† 
ุนุจุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู† . . 
ุชุฃู…ู„ูˆุง ุนู…ุงู„ูุฉ ุงู„ุซูˆุฑุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุชุนู„ู…ูˆุงู…. ุฃุฉ ู†ู‡ : 
ุถูŠ ู„ู… ู…ู† ุงุญู…ุงุฏ ุนู„ูŠ ูุญุฑุฑูˆุง 
ุชุงู…ู„ูˆุง ู‚ูˆู„ ู…ุญุฑุฑ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุฒุนูŠู… ุบุงู†ุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุญุฑุฑ ุจู„ุฏู‡ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ 
ุชุนู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุญุณูŠู† ูƒูŠู ุฃูƒูˆู† ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ูุฃู†ุชุตุฑยปุ› ูุนู„ูŠ ุงุณุชุดู‡ุฏ ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ูˆุนุงุด 
ู…ุธู„ูˆู…ุง ูุญูŠุงุชู‡ ูƒุงู†ุช ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุธู„ู… ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฏุณุชูˆุฑู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฏ (ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ) : 
ยซุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุชู‚ู…ุตู‡ุง ูู„ุงู† ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู†ูŠ ู…ุญู„ูŠ ููŠู‡ุง ู…ุญู„ ุงู„ู‚ุทุจ ู…ู† 
ุงู„ุฑุญู‰ยป ูŠู†ุญุฏุฑ ุนู†ูŠ ุงู„ุณูŠู„ยป ูˆู„ุง ูŠุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŠุฑ : ูุณุฏู„ุช ุฏูˆู†ู‡ุงุซูˆุจุงู‹ยป ูˆุทูˆูŠุช 
ุนู†ู‡ุง ูƒุดุญุงู‹: ูˆุทูู‚ุช ุฃุฑุชุฆู‰ ุจูŠู† ุฃุตูˆู„ ุจูŠุฏ ุฌุฐุงุกุ› ุฃูˆ ุฃุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุทูŠุฎูŠุฉ ุนู…ูŠุงุก 
ูŠู‡ุฑู… ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑุก ูˆูŠุดูŠุจ ููŠู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑยป ูˆูŠูƒุฏุญ ููŠู‡ุง ู…ุคู…ู† ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ู‰ ุฑุจู‡ุ› 
ูุฑุฃูŠุช ุฃู† ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุงุชุง ุฃุญุฌู‰ุ› ูุตุจุฑุช ูˆููŠ ุงู„ุนูŠู† ู‚ุฐู‰ยป ูˆููŠ ุงู„ุญู„ู‚ ุดุฌุงุก 
ุฃุฑู‰ ุชุฑุงุซูŠ ู†ู‡ุจุฃ. ุญุชู‰ ู…ุถู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุณุจูŠู„ู‡ยป ูุฃุฏู„ู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ูู„ุงู† ุจุนุฏู‡. . (ุซู… ุชู…ุดู„ 
ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุนุดู‰) : 
ุดุชุงู† ู…ุง ูŠูˆู…ูŠ ุนู„ู‰ ูƒูˆุฑู‡ุง ูˆูŠูˆู… ุญูŠุงู† ุฃุฎูŠ ุฌุงุจุฑ 
ููŠุง ุนุฌุจุงู‹ ู‡ูˆ ูŠุณุชู‚ูŠู„ู‡ุง ูู‰ ุญูŠุงุชู‡ยป ุฅุฐ ุนู‚ุฏู‡ุง ู„ุขุฎุฑ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ุ› ู„ุดุฏ ู…ุง ุชุดุทุฑุง 
ุถุฑุนูŠู‡ุงยป ู ูุตูŠุฑู‡ุง ููŠ ุญูˆุฒุฉ ุซู ุฎุดู†ุงุก: ูŠุบู„ุธ ูƒู„ุงู…ู‡ุงุก ูˆูŠุฎุดู† ุตุฏุฑู‡ุงุก ูˆุจูƒุซุฑ 
ุงู„ุนุซุงุฑ ููŠู‡ุงุก ูˆุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู…ู†ู‡ุงุก ูุตุงุญุจู‡ุง ูƒุฑุงูƒุจ ุงู„ุตุนุจุฉุ› ุฅู† ุฃุดุฆู‚ ู„ู‡ุง ุฎุฑู…ุ› ูˆุฅู† 
ูก 1 0 : 1 3 00"โ€ ุฃู… ) 
ุฃุจู†ุง ู„ู‡ุง ุชู‚ุญู‘ู…ุ› ูู…ู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฎุจุท ูˆุดู…ุงุณ ุ› ูˆุชู„ูˆู† ูˆุงุนุชุฑุงุถ 
ูุตุจุฑุช ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู…ุฏุฉยป ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ุญุฆุฉยป ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุถู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ 
ุฌู…ุงุนุฉ ุฒุนู… ุฅู†ูŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุ› ููŠุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุง ู„ู„ุดูˆุฑู‰! ู…ุชู‰ ุฅุนุชุฑุถ ุงู„ุฑูŠุจ ููŠ ู…ุน ุงู„ุงูˆู„ 


ู… 
ุฏ 
ูู 





: ุฃ ุจ" ุฐู‡ ุบู„ุง ุ› ู„ูŠู† ุฃุณููุช ุฅุฐ ุฃุณููˆุงุก ูˆุทุฑุช ุฅุฐ 

0 ุญุช ู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑุงุณูŠุฑู‡ุ› ู…ุน ู‡ู† ูˆู‡ู†: ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุทุงุฑูˆุงุก ูุตุบู‰ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ุถุบู†ู‡ยปุ› ูˆ ูƒุฑ 
ู‚ุงู… ุซุงู„ุซ ุงู„ู‚ูˆู… ู†ุงูุฌุงู‹ ุญุถู†ูŠู‡ ยป.ุจูŠู† ู†ุซูŠู„ู‡ ูˆู…ุนุชู„ูู‡ุ› ูˆู‚ุงู… ู…ุนู‡ ุจู†ูˆ ุฃุจูŠู‡ ูŠุฎุถู…ูˆู† 
ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎุถู…ุฉ ุงู„ุงุจู„ ู†ุจุชุฉ ุงู„ุฑุจูŠุนยป. . 

ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ : ยซุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนูˆู‡ุง ูˆูˆุนูˆู‡ุง: ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุญู„ูŠุช ุงู„ุฏู†ูŠุง 

ูู‰ ุฃุนูŠู†ู‡ู…ุ› ูˆุฑุงู‚ู‡ู… ุฒุจุฑุฌู‡ุงุก ุ› ุฃู…ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉยป ูˆุจุฑุฃ ุงู„ู†ุณู…ุฉุก ู„ูˆู„ุง ุญุถูˆุฑ 
ุงู„ุญุงุถุฑ: ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู†ุงุตุฑุก ูˆู…ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุงุฑูˆุง 
ุนู„ู‰ ูƒุธุฉ ุธุงู„ู… ูˆู„ุง ุณุบุจ ู…ุธู„ูˆู…ุ› ู„ุฃู„ู‚ูŠุช ุญุจู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบุงุฑุจู‡ุงุ› ูˆู„ุณู‚ูŠุช ุขุฎุฑู‡ุง 
ุจูƒุฃุณ ุฃูˆู„ู‡ุงุก ูˆู„ุฃู„ููŠุชู… ุฏู†ูŠุงูƒู… ู‡ุฐู‡ ุฃุฒู‡ุฏ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุนูุทุฉ ุนู†ุฒยป . 

ุชู„ูƒ ุดู‚ุดู‚ุฉ ู„ุนู„ูŠ ู†ู‡ ู‡ุฏุฑุช ุซู… ุงุณุชู‚ุฑุชุ› ููŠุง ู„ูŠุช ู‚ูˆู…ูŠ ูŠุนู„ู…ูˆุฏ ู…ุง 
ุชุญุฏุซ ุจู‡ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ . 

ูƒู†ุช ุฃุณุฃู„ ุฃุญุฏ ุนู„ู…ุงุฆู†ุง ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ููŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ : ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูŠุณ 
ู„ุนู„ูŠ ู„ูŠุด ุจู„ ู„ู…ู„ู…ุฉ ุฌู…ุนู‡ุง ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฑุถูŠ ูุฃุชูŠุชู‡ ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡: 
ูŠุง ุณู…ุงุญุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจุดูŠุฎ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏู‡ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู†ุฌุงู‡ุฏ 
ุงู„ุณูŠุฏ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠยป ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุนุงู„ู… ุนุธูŠู… ุ› ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ุดูŠุฎ ุฃู„ู… ุชู‚ุฑุฃ 
ุดุฑุญู‡ ู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉุก ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ู„ุง . 

ูู‚ู„ุช: ุฃู†ุช ุฃุนู„ู… ุฃู… ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ. 

ูู‚ุงู„: ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ยป ูู‚ู„ุช: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏู‡ ู„ู… ูŠุดูƒ ุจู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 
ููŠุฏ ุฃุซู…ู„ุฉ : ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุญู‡ ููŠุง ุดูŠุฎ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู‚ุจู„ ู…ุนุฌูŠ 
ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฑุถูŠ 8 ุ› ููƒู„ุงู… ุนู„ูŠ ูŠุง ุดูŠุฎ ููˆู‚ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุฏูˆู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆู‡ูƒุฐุง 
ู„ู…ุงุช ุจู‚ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ูƒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฌุนูุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ูŠู‡ : ยซู‚ูˆู„ูˆุง ููŠู†ุง 
ู…ุง ุดู†ุชู… ูˆู†ุฒู‡ูˆู†ุง ุนู† ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉยป. 





1 
ุง 
ุน 
3 





|| ุฉ ู„ู…ุฃุฉ 5 ู…ู… 00 5 5 5 5 ู„ 
ู„ุจู„ุงุบุฉ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุฅู†ุณุงู† ูˆุญุถุงุฑุฉ 
ูˆุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุดูˆุฑู‰ยป, ูˆุทุจุก ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุ› ูˆุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุก. ูˆู†ุธุฑูŠุงุช ูู‰ 
ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุณู„ุทุฉุ› ูˆุญูƒู… ูˆุฃู…ุซุงู„. . ู’ 
ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุดุญุงุช ูˆู‚ุทุฑุงุช ู…ู† ุนู„ูˆู… ุนู„ู‰ ู„ู‡ ุฃู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ู‚ุงุฑุช 
ุงู„ุญุฑ ุงู„ู…ู†ุตู ุงู„ุจุงุญุซ ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุณุณูŠู‚ู ุฃู…ุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนู„ูŠ ุทูŽูŠุชูŽู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ. . 
ูˆุชุงู…ู„ ุฃุฎูŠ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุงู„ูˆ : ยซู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃุญุฏ ุงู„ุตุฑุงุท ุฅู„ุง ู…ู† 
ูƒุชุจ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุงู„ุฌูˆุงู† 7" . 
ูุจุงุฏุฑูˆุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู†ู‡ ู‚ุจู„ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†. . 
ูˆุงุฎูŠุฑุง ุฑุงุฌูŠุง ู…ู†ูƒ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ุณูŠุฏูŠ ูˆุฅู…ุงู…ู‰ ุฑูˆุญู‰ ู„ูƒ ูˆู„ุฃู‡ู„ูƒ 
ุงู„ูุฏุงุก. . 


ูุฃุฏุนูˆ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ูˆุจุงุญุซูŠู† ุ› ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ู‡ุฌ 


ู…ุงุฏ ูŠูƒู… ุงู„ูู‚ูŠุฑ 
ู‡ุงู… ุขู„ ุชุจุทูŠุท ุง ูŠุฏุฑูŠ 
ูก/ุณุจูŠุนโ€ ุงู„ุซุงู†ูŠ 21ูก1:55/โ€ 
ุŸ/ ุนุฒูŠุฑุงุช /5..ูƒู… 


)ูก(โ€ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 71ุŸูกโ€ ุท/ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ุ› ุงู„ุง ุท/ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ุจู…ุตุฑุก ู‚ุงู„: ุนู† ููŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… 
ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‚ู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูู†ูƒ ูุชูŠุณู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ, ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุงู„ูƒ 
ุชุจุชุณู…. ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ. 
ูˆุฑุฏุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุญู„ุจูŠ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก. 


1 






ู„ ุงู† ุงู„ุณ ุง ุงู„ูŠ ูˆ ูˆุงู„ ูŠู†ูŠู ูŠู‚ู„ู† ุง ุงุฏ 


1 ุงู‚ 


ุจูŠู‡ ู…ุณุณูˆูˆุญุฏ ุฌูˆุฑูŠ ุฑูŠุณูŠูˆ ุณุจ ู„ุณ ู…ุณูŠ ุงู…ุณูˆูŠุน ุชุฌ ุตู…ุญ ุณูˆุฑุฌ ุณูˆุณู… ูˆ 





ู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุฑุงุก ููŠ ุนู„ู‰ ู„ู‡ 


ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ : ุจูˆู„ุณ ุณู„ุงู…ุฉ 


ุฌู„ุฌู„ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุญุชู‰ 
ุฃู†ุง ู…ู† ูŠุนุดู‚ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ุง 
ูุฅุฐุงู„ู…ูŠูƒู†ุนู„ูŠุจูŠุง 
ุฃู†ุชุฑุจ ุงู„ุนุงู„ูŠู† ุฅู„ู‡ูŠ 
ูˆุฃู†ู„ู†ูŠ ุซูˆุงุจ ู…ุง ุณุทุฑุช ูƒููŠ 
ุณูุฑ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู… ู…ู† ุจุนุฏุทู‡ 
ูŠุงุณู…ุงุก ุงุดู‡ุฏูŠ ูˆูŠุง ุฃุฑุถ ู‚ุฑูŠ 
ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹: 

ู‡ูˆ ูุฎุฑุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุง ูุฎุฑ ุดุนุจ 
ู„ุงุชู‚ู„ ุดุณูŠุนุฉ ู‡ูˆุงู‡ ุนู„ูŠ 


ุฅู†ู‡ุงุงู„ุดุณู…ุณ ู„ู„ู†ูˆุงุธุฑ ุนูŠุณุฏ 


ุงุงุง ู…ู…00 


ุŸ1 


ุนุฏ ู…ู† ูุฑุท ุญุจู‡ุนู„ูˆูŠุง 
ู… ูˆุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุถูŠุง 
ูู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฎู„ู‚ู‡ ู†ุจูˆูŠุง 
ูุฃู†ู„ู‡ู… ุญู†ุงู†ุชูƒ ุงู„ุฃุจูˆูŠุง 
ูู‡ุงุฌุงู„ุฏุณุน ููŠ ู…ู‚ู„ูŠูุง 
ู…ุงุฑุฃู‰ ุงู„ูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ ุฃุฏู…ูŠุง 


ูˆุฃุฎุดู‡ูŠ ุ› ุฅู†ู†ูŠ ุฐูƒุฑุช ุนู„ูŠุง 


ูŠุฏุนูŠู‡ ูˆูŠุตุทููŠู‡ูˆู„ูŠูŠุง 
ุฅู† ูู‰ ูƒูู„ ู…ู†ุตู ุดูŠุนูŠุง 
ูกโ€ 0 


93 0 8 ุฌ! 5 
)ูก(โ€ ุจูˆู„ุณ ุณู„ุงู…ุฉ: ุนูŠุฏ ุงู„ูุฏูŠุฑ: ู…ู† /ุง.717-7, ูˆุนุจุดู…ุง: ููŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ' ุธ 


ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ : ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ 


ุฃู†ุช ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ููˆู‚ ุงู„ุนู„ู‰ ุฑูุนุง 
ูˆุฃู†ุช ู†ู‚ุทุฉ ุจุงุก ู…ุน ุชูˆุญุฏู‡ุง 
ูˆุฃู†ุช ุฃู†ุช ุฑูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุญุทุช ู„ู‡ ู‚ุฏู… 
ูˆุฃู†ุช ุฑูƒู† ูŠุฌูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุฌูŠุฑ ุจู‡ 
ูˆุฃู†ุช ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู„ู‚ุจู„ุชูŠู† ู…ุน 
ูˆุฃู†ุช ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู†ูุณ ู…ุถุฌุนู‡ 
ู…ุงูุฑู‚ุงู„ู„ู‡ุดูŠุฆุงููŠ ุฎู„ูŠู‚ุชู‡ 
ูˆุจุงุจ ุฎูŠุจุฑ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุณุณุงู…ุฑู‡ 
ูุงู‚ุจู„ ุชููˆุณ ุงู„ุนุงูŠู† ุซู†ุง 
ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ : 
ูŠุง ุฃุจุงุงู„ุฃูˆุตูŠุงุกุฃู†ุช ู„ุทู‡ 
ุฅู† ู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠูƒ ุณุฑุงู‹ 
ุฃู†ุช ุซุงู†ูŠ ุงู„ุขุจุงุก ููŠ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฏูˆ 
ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏู…ุงู…ู† ุชุฑุงุจ 


ุง ู…ุง ุง 401 


)ูก(โ€ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ: ุงู„ุบุฏูŠุฑ. ุฌ7 ุต4ุŸ5. 


ุจูŠุทู† ู…ูƒุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุช ุฅุฐ ูˆุถุนุง 
ุจู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ู‚ุฏ ุฌู…ุนุง 
ู„ุฃู†ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุด ู…ุง ุดุฑุนุง 
ููŠ ู…ูˆุถุน ูŠุฐู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุฏ ูˆุตุนุง 
ูˆุฃู†ุช ุญุตู† ู„ู…ู† ู…ู† ุฏู‡ุฑู‡ ูุฒุนุง 
ุงู„ู†ุจูŠ ุฃูˆู„ ู…ู† ุตู„ู‰ ูˆู…ู† ุฑูƒุนุง 





ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฅู„ุง ุนู†ุฏูƒ ุงุฌุชู…ุนุง 
ูƒู„ ุงู„ุชูˆุงุจ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุทุจ ู„ุงู†ู‚ู„ุจุง 


32 


ุตู‡ุฑู‡ ูˆุฃุจู† ุนู…ู‡ ูˆุงุญุฎูˆู‡ 


ุฑูˆุงุจุงุคู‡ ุชุนุฏ ุจุฆูˆู‡ 


: 0 ุน 0 


ู„ุดุฏ ูุงุฒ ุนุจุฏ ู„ู„ูˆุตูŠ ูˆู„ุงุฆู‡ 
ูˆุฎุงุจ ู…ุนุงุฏูŠู‡ ูˆู„ูˆ ุญู„ู‚ุชุจู‡'โ€ 
ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจุฃ ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠโ€* 
ูˆุฐูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ูˆุงุถุญุงุช ุฃู‚ู„ู‡ุง 
ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู… ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูˆุดู‚ูŠู‚ู‡ 00 
ุฃู„ุง ุฅู†ู‡ุงุงู„ุฅุณู„ุงู…ู„ูˆู„ุง ุญุณุงู…ู‡ 
ุฃู„ุง ุฅู†ู…ุงุงู„ุชูˆุญูŠุฏู„ูˆู„ุง ุนู„ูˆู…ู‡ 


ูˆุฅู† ุดุงุจู‡''" ุจุงู„ู…ูˆ, ู‚ุงุช" ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ 
ู‚ูˆุงุฏู… ูุชุฎุงุก ุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ูƒุงุณุฑุฉ 
ุชุฌุณุฏ ู…ู† ู†ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณ ุฒุงู‡ุฑ 
ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ู…ุณุชูˆุฏุนุงุช ุงู„ู…ุณุฑุงุฆุฑ 
ุฎุฃ ูˆู†ุธูŠุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฃูˆุงุตุฑ 
ูƒุนูุทุฉ ุนุงุนุฒ ุฃูˆ ู‚ู„ุงู…ุฉ ุญุงูุฑ 
ูƒุนุฑุถุฉ ุถู„ูŠู„ ุฃูˆ ูƒู†ู‡ุจุฉ ูƒุงูุฑ 





ุฃู„ุง ุฅู†ู‡ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ุทูˆุนูŠู…ูŠุฆู†ู‡ ูุจูˆุฑูƒ ู…ู† ูˆุชุฑ ู…ุทุงุน ูˆู‚ุงุฏุฑ" 
ุชุนุงู„ูŠุช ุนู† ู…ุฏุญ ูุฃุจู„ุบ ุฎุงุทุจ ุจู…ุฏุญูƒ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู‚ุตุฑ ู‚ุงุตุฑ 
ุน 7 , . ู 0 
ุตูุงุชูƒ ุฅุณู…ู…ุงุก ูˆุฐุงุชูƒ ุฌูˆู‡ุตุฑ ุจุฑู‰ุก ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ 
)ูก(โ€ ุดุงุจู‡: ุฎู„ุทู‡. 


(ุŸ) ุงู„ู…ูˆุจู‚ุงุช: ุงู„ู…ู‡ู„ูƒุงุช ููŠ ุงู„ุฃุฎุฑุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ: (ุญุจ ุนู„ูŠ ุญุณู†ุฉ ู„ุง ุชุถุฑ ู…ุนู‡ุง ุณูŠู†ุฉ). 
(ุŸ) ุญู„ู‚ุช: ุฃุฑุชู…ุนุช. 
ุงู„ุชู‰ ุชูƒุณุฑ ู…ุฃ ุชุตูŠุฏู‡. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ุนุงุฏูŠู‡ ู„ุง ูŠู†ุฌูˆ ูˆู„ุง ู…ุฎู„ุต ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฌุญ 


ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑ. 
(0) ุงู„ุดู‚ูŠู‚ ู‚: ุงู„ุฃุญ. 


007ูกโ€ ุงู„ุฃูˆุงุตุฑ: ุฌู…ุน ุฃุตุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงูŠุฉ. 

(4) ุงู„ุนูุทุฉ ู…ู† ุงู„ุนู†ุฒ ู…ุง ูŠู†ุดุฑ ู…ู† ุฃู†ูู‡ุง. 001 | 

5 ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ: ุฌู…ุน ู‚ุฏุฑ ูˆู‡ูˆ ู‚ุถุงุก ุก ุงู„ู‡ ุชุนุฃู„ู‰. ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ูˆุฉ. . ูˆุฌุนู„ู‡ ูˆุซุฑุง ุฆู‡ ู„ุง ุจู…ุงุฆู„ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณูŠ. ู…ุทุงุน ุฃูŠ ุชุนุทูŠุฉ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ.ุก ู โ€ 

)ู ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: (ุตูุงุชูƒ ุฃุณู…ุงุก)ุ› , ุฃูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ูƒู„ุฒูˆู… ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู…ุณู…ุงู‡ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฐุงุชูƒ ุฌูˆู‡ุฑ ุจุฑูŠุก ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ 


ูุฅู†ู‡ ุงู„ู†ุฉ. ู„ุง ูŠุญุฒู† ูƒุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ููˆุงุช ุฃุทู…ุงุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ูŠูุฑุญ ุจู…ุง ุฃูˆุชูŠ ู…ู†ู‡ุง. 


1ูก 


ูŠุฌู„ ุนู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃูŠู† ูˆุงู„ู…ุชู‰ 
ุฅุฐุง ุทุงู ู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ูˆุงู„ุตูุง 
ูˆุฅู† ุฐุฎุฑ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู… ู†ุณูƒ ุนุจุงุฏุฉ 
ูˆุฅู† ุตุงู… ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฌุฑ ุญุณุณูŠุฉ 
ูˆุฅู† ุฃูƒ ููŠู…ุง ุฌุฆุชู‡ ุดุฑ ู…ุฐู†ุณุจ 
ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ู„ู†ูŠุฑุงู† ููŠ ุงู„ุญุดุฑ ู‚ุงุณู…ุงู‹ 
ู†ุตุฑุชุงูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู…ุงุงู…ุณุชุทูŠุนู‡ 
ู‚ู„ูŠุช ุชุฑุงุจุงู‹ ุญุงู„ ุฏูˆู†ูƒ ู„ู… ูŠุญู„ 
ู„ุชู†ุธุฑ ู…ุง ู„ุงู‚ู‰ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆู…ุง ุฌุณู†ุช 
ู…ู† ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ ูˆุงุจู† ู‡ู†ุฏ ูˆุงุจู† 
ุจู†ูŠ ุงู„ูˆุญูŠ ู‡ู„ ุฃุจู‚ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู†ุงุธู… 
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุดุงุนุฑูŠู† ูˆุฑุจู‡ู… 
ูุฃู‚ุณู… ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูƒู… ุณุจู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ 
ูู„ูˆ ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุจุณูŠุทุฉโ€โ€' ุฒู„ุฒู„ุช 


ูˆูŠูƒุจุฑ ุนู† ุชุดุจูŠู‡ู‡ ุจุงู„ุณุงุต โ€) 
ูู‚ุจุฑูƒ ุฑูƒู†ูŠ ุทุงุฆูุง ูˆู…ุดุงุนุฑูŠ 
ูุญุจูƒ ุฃูˆูู‰ ุนุฏุชูŠ ูˆุฐุฎุงุฆุฑูŠ 
ูู…ุฏุญูƒ ุฃุณู†ู‰ ู…ู† ุตูŠุงู… ุงู„ู‡ูˆุงุฌุฑ 
ูุฑุจูƒ ูŠุง ุฎูŠุฑุงู„ูˆุฑู‰ ุฎูŠุฑ ุบุงูุฑ 
ุฃุทุนุช ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุญุงุฐุฑ 
ููƒู† ุดุงูุนูŠุง ูŠูˆู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏูˆู†ุงุตุฑู‰ูŠ 
ูˆุณุงุชุฑ ูˆุฌู‡ ู…ู†ูƒ ู„ูŠุณ ุจุณุงุชุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฏู‰ ู…ู† ู…ูุธุนุงุช ุงู„ุญุฑุงุฆุฑ 
ุณุนุฏ ูˆุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฅู…ุณุงุก ุงู„ุนูˆุงู‡ุฑ 
ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ุฏุญ ููŠูƒู… ุฃูˆ ู„ุณุณุงุฆุฑ 
ู„ูƒู… ุจุงู†ูŠุงู‹ ู…ุฌุฏุง ูู…ุง ู‚ุฏุฑ ุดุงุนุฑ 
ู„ุถู„ ุงู„ูˆุฑู‰ ุนู† ู„ุงุญุจ" ุงู„ู†ู‡ุฌ ุธุงู‡ุฑ 


ุฑุฃุฎุฑุจ ู…ู† ุฃุฑุฌุงุฆู‡ุง ูƒู„ ุนุงู…ุฑ 


ูุงู†ุธุฑ ุฃุฎูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ! ูƒูŠู ุฌุนู„ ุนู„ูŠุงู‹ ุฃุฎุฃ ูˆู†ุธูŠุฑุงู‹ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒ ููŠ ุงู„ุนู„ู‰ 
ูˆุงู„ุฃูˆุงุตุฑ ูˆุฎุงุทุจู‡ ูŠุง ุฎูŠุฑ ุงู„ูˆุฑู‰ ! ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณ ู†ุธูŠุฑุงู‹ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† 
ุฎูŠุฑ ุงู„ูˆุฑู‰ ููŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ . 





(1)ุฃู…ุง ุงู„ุฃูŠู† ู‚ู„ูŠุณ ูƒููŠุฑู‡ ู…ู† ููˆุงุช ุฃุทู…ุงุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ูŠูุฑุญ ุจู…ุง ุฃูˆุชู‰ ู…ู†ู‡ุง. 


5 ุงู†ุฃู„ ุญุจ: ุงู„ุธุงู‡ุฑ. 
(ุŸ) ุงู„ุจุณูŠุทุฉ: ุงู„ุฃุฑุถ. 





ุจู„ ููŠู„ูƒ ุฌุณุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงู„ 
ููŠูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ููŠูƒ ุงู„ูˆุตูŠ 
ู‡ุฐุง ุถุณูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู† 
ู‡ุฐุงู‡ูˆุงู„ู†ูˆุฑุงู„ุฐูŠ ุนุฐูŠุงุช:0) 
ูˆุดู‡ุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุญูŠุซ ุฃุธู„ู… ู„ูŠู„ู‡ 
ูŠุง ู‡ุงุฒู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ู„ุง ูŠุซู†ูŠู‡ ุนู† 
ูŠุง ู‚ุงู„ุน ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุนู† ู‡ุฒู‡ โ€ุฉุง 
ู„ูˆู„ุง ุญุฏูˆุซูƒ ู‚ู„ุช ุฅู†ูƒ ุฌุงุนู„ 


ุฃุชุฑุงูƒ ุชุนู„ู… ู…ู† ุจุฃุฑุถูƒ ู…ูˆุฏุน 
ุนูŠุณู‰ ูŠู‚ููŠู‡!" ูˆุฃุญู…ุฏ ูŠุชุจุน 
ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ูˆุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ โ€ุง ุฃุฌู…ุน 
ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุจุตุงุฆุฑ ูŠุณุชุดู ูˆูŠู„ู…ุน 
ุงู…ุฌุชุจู‰ ููŠูƒ ุงู„ุจุทูŠู† ุงู„ุฃ ุนุงุฐ 
ุนุฐู… ูˆุณุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆุฏุก* 
ูƒุงู†ุช ุจุฌุจู‡ุฉ ุขุฏู… ุชุชุทู„ุน 
ุฑูุนุช ู„ู‡ ู„ุฃู„ุงุคู‡ ุชุชุดุนุถุน 
ุฎูˆุถ ุงู„ุญู…ุงู… ู…ุฏุฌุฌ ูˆู…ุฏุฑุกโ€" 
ุนุฌุฒุช ุฃูƒูุงุฃุฑูŠู…ูˆู† ูˆุฃุฑุจุน 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ุฃุดุจุง "ุง ูˆุงู„ู…ุณุชุชุฒุน 





)ูก(โ€ ุงู„ูุฑูŠ ุฃุฑุถ ุงู„ู†ุฌู ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู…. 

(ุŸ) ูŠู‚ููŠู‡ ุฃูŠ ูŠุชุจุนู‡. 

(ุŸ) ูˆุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅู…ุง ูƒูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุจูŠูŠู† ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ู‡ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูู„ุงู†ู‡ 
ุญูˆู‰ ู…ุฃ ุญูˆูˆู‡ ู… ุงู„ูุถู„ ุดูƒุฃู†ู‡ ูƒู„ู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฅู† ู†ุจูŠู†ุง ูˆุบู† ูƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅู„ุง ุนู„ูŠุง ูŠู†ุบ ู†ูุณู‡ 
ุจู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆุฅู†ู…ุง ุจุฏุฃ ุจุงู„ู†ุจูŠูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ููƒุงู† ุงุฑุชุตู‰ 
ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุซู… ุงุฑุชู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐุจ ู„ุง ูŠุทูุง . 

(4) ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ูˆุงู„ู…ุฌุชุจู‰ ุฏู… ุงู„ู‚ุงุจู‡. ูˆุงู„ุจุทูŠู† ุงู„ุขู†ุฒุนุ› ุงู„ุจุทูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู„ู…. ุงู„ู…ู†ุฒูˆุน ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ. 

(0) ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุณุฑู‡ ูŠู…ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู .โ€ ูˆุงู„ุนุงู„ู…: ูƒู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡. ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠู‡ ุณูŠุฏ ุงู„ุนู„ุงู…. 
ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ู‡ู… ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…. 

(1) ุนุฐุงุจุชู‡: ุฃุทุฑุงู‚ุฉ. 

(7) ุงู„ุญู…ุงู…: ุงู„ู…ูˆุช. ูˆุงู„ู…ุฏุฌุน: ุงู„ุชุงู… ุงู„ุณู„ุงุญ. ูˆุงู„ู…ุฏุฑุน: ู„ุงุจุณ ุงู„ุฏุฑุน. 

)0 ุฃู†ุช ุงู„ุจุงุจ ู…ุน ุงู†ู‡ ู…ุฐูƒุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุบูู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ ุญุตู† ุฃู„ูŠู‡ูˆุฏ ู โ€ 

(5) ุงู„ุฃุดูŠุงุญ: ุงู„ุฃุฌุณุงู…. ูˆุงู„ ู…ุนู†ู‰: ู„ูˆู„ุง ุญุฏูˆุซูƒ ู‚ู„ุช ุฅู†ูƒ ุงู„ู…ุญูŠูŠ ูˆุงู„ู…ู…ูŠุช ู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุญุฏุซ ูŠุนุชุงุฌ ุงู„ู‰ 


ู…ุนุฏ ู„ 


ู„ูˆู„ุง ู…ุงุชูƒ ู‚ู„ุช ุฅู†ูƒ ุจุงุณุท ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ุชู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุนุทุงุก ูˆุชูˆุณุน 
ุฑู„ูƒ ุงู„ุก 07 ุง 00 

ู…ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ ุฅู„ุง ุชุฑุจุฉ ููŠู‡ุง ู„ุญู†ุชูƒ ุงู„ุดุฑูŠู…ู‡ ู…ุตุฌุญุน 

ู…ุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฅู„ุง ุนุจุฏูƒ ุงู„ู‚ุฏโ€" ุงู„ุฐูŠ 2 ุจู†ููˆุฐุฃู…ุฑูƒ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู…ูˆู„ุน 

ุงุง 20 5-5 

ุจู„ ุฃู†ุช ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุดุงูู… ูˆู…ุดูุน 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุญูŠุฏุฑุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ ุฏู†ูŠุงูˆู„ุง ุฌู…ุน ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู…ุฌู…ุน 

: : 6 4ุน 
ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุถูˆุฆู†ุช ุดู‡ุจ ูƒู†ุณู† ูˆุฌู† ูˆู„ูŠู„ ุงุฏุฑุน 

ูˆุฅู„ูŠู‡ุฏูู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏ ุญุณุงูŠู†ุง ูˆู‡ูˆุงู„ู…ู„ุงุฐ ู†ุง ุบุฏุงูˆุงู„ู…ู ุฒุน 


)ูก(โ€ ุฌุนู„ ุชุฑุจุชู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ูˆู…ุญู„ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ. ู„ุฃู† ู‚ุจุฑู‡ 34ุบ. ู…ุนุฑุงุฌ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู…ุญู„ 
ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆู‰ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ. 
(ุŸ)ุงู„ู…ู†: ุดูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ูƒ ู‡ูˆ ูˆุฃูŠูˆู‡. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ู…ู†ู‚ุงุฏ ู„ู‡ ูƒุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุงู„ุนูŠุฏ ู„ู…ูˆู„ุงู‡. 
(7) ุงู„ุณู…ูŠุฏุน: ุงู„ุณูŠุฏ . ุซู… ุฃุฑุชู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุฃ ู‡ูˆ ุข ุฃ ู„ู‡ : 7 
ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃุฌู„ ูˆู‡ูˆ ุทู„ู†ุบ. ู‰ุง ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. : 
ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ. ู„ู†ูŠ ุงู„ู…ุงู„ูŠู† ู„ุงู„ู‡ ุชูŠู… 


8 5 0 ุจุญุฏโ€Ž 8 ูก . 00 7 | ุซูู† ุฃู‰โ€Ž ูก 
ูƒุณุฆู† ุฃูŠ ุงุณุชุชุฑู† ููŠ ู…ุบูŠุจู‡ุง. ูˆุฌู† ุงู„ู„ูŠู„: ุขุธู„ู… ูˆุงู„ุฃุฏุฑุน ุงู„ุฐูŠ ุงุณูˆุฏ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุฃุจูŠุถ ุจุงู‚ูŠู‡.โ€Ž 


ูก4 








ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ : ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู… ุงู„ูุฑุทูˆุณู‰ 


ู‚ุงู„ุทู‡: ูƒู†ุงุงู†ุงูˆุนู„ู‰ 
ู‚ุจู„ ุฅูŠุฌุงุฏ ุขุฏู… ุจุฃู„ูˆู 
ูˆูุณู…ู†ุง ู†ูˆุฑูŠู† ููŠ ุฃุจูˆูŠู†ุง 
ูุนู„ูŠ ู…ู†ูŠ ูˆุฅู†ูŠ ุญู‚ุงู‹ 


ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ : 


ู‚ุงู„ ุทู‡: ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ุฃุณุณู…ู‰ 
ูˆุฃู†ุง ุฃูุถ 1 ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ุดุฃู†ุงู‹ 
ูˆู„ูƒ ุงู„ูุถู„ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุจุนุฏูŠ 
ูŠุงุนู„ูŠ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ูˆู„ุงู†ุง 
ูˆุงู†ุทูˆู‰ ุงู„ูƒูˆู† ู…ู† ุฌู†ุงู† ูˆู…ู† ู†ุงุฑ 


ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹: 


7 


ู‚ุงู„: ู…ุงู…ู† ู†ุจู‰ ุฃู„ุง ูˆูŠุญูƒู‰ 


ุนู†ุฏ ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃุณู†ู‰ ุถูŠุงุก 
ู…ุณู† ุณู†ูŠ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ูˆุงู„ุขู†ุงุก 
ู…ู† ุฅู†ุงุกู…ุทูˆุฑู„ุฅู†ุงุก 
ู…ู† ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุณูˆุกโ€) 


ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒ ุงู„ุฃุตููŠุณุงุก 
ูˆู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃู†ู‚ุงุก 


7 150 
ูˆู…ู† ุงุฏู… ูˆู…ู† ุฌุญุณูŠูˆุงุก 


8 ุฒูู‚ 
ูˆู†ุธุทูŠุฑูŠ ู…ุณู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 





ู  ูก1ุตโ€Ž :ูกุฌ ุงู„ูุฑุทูˆุณูŠ: ู…ู„ุญู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชุ›โ€Ž )ูก( 
ู ูก (ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑุก ุตโ€Ž 
ู„ุง.ุกโ€Ž ู : ุงู„ู…ุตุฏุฑุก ุตโ€Ž 2) 


ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹: 
ู‚ุงู„: ุฅู† ุดูƒุช ุฃู† ุชุฑู‰ ููŠ ุงู„ุจุฑุงูŠุง 
ูˆุชุฑู‰ุขุฏู…ุงู‹ ุจุนู„ู… ูˆูŠุญูŠู‰ 2 ู…ุนุชูˆุญ ูกโ€ 
ูุชุฑู‰ ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ูู‡ุฏุฐูŠ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ููŠ ู‡ู‚ุฏ ุฌู…ู…ุช ู…ู†ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก 


ู…ุงุน 0 ุงุซ 5 !ุน 
ุดุฎุต ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุจุทุด ูˆุงู„ุงุฌุชุฑ 
ูู‰ ุฑู‡ุดูƒู‡ ูˆุงู„ุฐูƒุงุก 


5 


ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุง: 
ู‚ุฏุชุบุฐู‰ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ูˆู‡ุฐุฃู‡ 

8 ุนูˆ ุงู‡ 78 1 

ุญูŠุณุชูŒ ุตุฏุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู‡ุฏ ูˆุจูŠุฑ ูˆูŠู„ูƒุฃู‡ ู„ู„ุญูุธ 0 ูˆู‚ุง 


ูŠู„ู†ุงู† ุงู„ุงุฎุงุก ูˆุฏุฑ ุงู„ุตูุณุงุก 


ูƒุงู† ูŠุฏู†ู‰ ูุฑุงุดู‡ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ ูŠู†ุงู…ุงู„ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ุฏ ู†ุงุฆูŠ 
ูˆูŠู‡ุฒุงู„ู…ู‡ุฏุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆููŠู‡ ุจุญู†ูˆููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฅุบูุณุงุก 
ูˆูŠู†ุงุบูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏ ู…ู„ู‚ู‰ ุจุญู†ุงู† ููŠ ุถุญูƒู‡ ูˆุงู„ุจูƒุงุก 
ูˆุชุฑุจู‰ ููŠ ุญุฌุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุทู‚ู„ ู…ุณุชุธู„ุงู‹ ู…ู† ุนุทูู‡ ุจุฑุฏุงุก 
ุญูŠู† ุฃูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุนุงู… ุนุณุฑ ุนู… ุดูŠุฎ ุงู„ุจุทุญุงุก ุจุงู„ุจุฃุณุงุก 
ูุฑุนุงู‡ ุญุชู‰ ุชุฑุนุฑุน ู…ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุบุฑุณ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุงู„ู†ู…ุงุก 
ูˆุชู„ู‚ูู‰ ุงู„ุขุฏุงุจ ู…ู†ู‡ุฏุฑูˆุณุงู‹ ูุฏุฑูˆุณุฃู…ู† ุญูƒู…ุฉ ูˆุฐูƒุงุก 


5ูก 1 : 1โ€ 
ูู‡ูˆ ุตู†ูˆู„ู‡ูˆุฃุญู…ุฏ ุตู„ูˆ ู„ุนู„ู‰ูŠ ููŠ ุฏูˆุญุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุก 





(1) ุงู„ูุฑุทูˆุณูŠ: ู…ู„ุญู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช. ุฌุง ุตุฉ. 
(ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุฌุญุŸ ุต.ู…. 


ุตู…ูˆ ุณุณุณุนูˆ ูˆุจูŠ 


0 


ุงุงุงุง 0101 


ุง 
1 
0 
1 
ุฐ! 
ุง 





ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ : ุฅูŠู„ูŠุง ุฃุจูˆ ู…ุงุถู‰ ' 
ูˆู‡ุฐุง ุฅูŠู„ูŠุง ุงุจูˆ ู…ุงุถูŠ ูŠู†ูˆู‡ ููŠ ู‚ุตูŠุฏุชู‡ ุงู„ู…ู‚ูุงุฉ ุจ(ู„ุณุช ุฃุฏุฑู‰) ุชู…ูŠู„ุงุฏ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู‚ุงุฆู„ุง : 

ูˆุฅุฐุง ู†ุฏ ู†ุจู‡ุชู†ูŠ ุนุงุทุฉ ุทูุฉุงู„ุญุจ ุงู„ุฏุฉ ููŠู† 

ูˆุชุธู†ู„ุณุช ูˆุธู† ุงู„ุฃู„ู…ุญู…ู‰ ุบุณูŠุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู† 
ุฅู†ู‡ู…ูŠู„ุงุฏู…ูˆู„ุงู†ุงุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 

ูุฏุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ูŠ - ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ 
ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ูƒุนุจุฉ ุงู„ุฑุญู…ุณู† ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณูˆุงู‡ 

ุฅุฐ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุณุง ุนุณู† ู…ุซูŠู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ 

ุฃูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุบุฑ ููŠู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง- ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ 
ุฃู‚ูŠุง ุช ู‚ุงุทู…ุณุฉ ุญุง ู…ู„ุฉ ุฎุณูŠุฑ ุฌู„ูŠู† 
ูˆุชุฑุฏู‰ ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุจูŠู† ุงู„ุนุงู„ูŠู† 

ูƒูŠู ู‚ุฏ ุฃูˆุฏุน ููŠ ุฌู†ุจ ูˆุตุฏุฑ- ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ 
ุฃู‚ุง 1 ุชุฏุนูˆู‡ ู‚ุฏ ุฌุฃุก ุจู‡ุงุฏุงุก ุงู„ู…ุฎุงุถุต 

ู†ุญูˆ ุฌุฐุน ุงู„ุฏุฎู„ ู…ู† ุฃู„ุทุงู ุฐูŠ ุงู„ู„ุทู ุงู„ู…ุดุงุถุต 
ูุฏุนุช ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุฃุญุดุงุก ู…ุฑุงุถ 

ูƒู ุต - ูƒูŠู ุนุฌุช ูƒูŠู ู†ุงุญุช -ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ 


ู„ุณุช ุงุฏุฑูŠ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุจุงุจ ู‚ุฏ ุฑุฏ ุงู„ุฌุจูˆุงุจ 
ุจุงุจุชุณุงู… ููŠ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุจุช ุฃุถุญู‰ ู…ู† ูŠุจุงุจ 


ู…ุง 


ุฏุฎู„ุช ูุงู„ุฌุงุจ ููŠู‡ ุงู„ุจุดุฑ ุนู† ู…ุญุถ ุงู„ู„ุจุงุจ 

ุฅู†ุบุงุฃุฏุฑูŠ ุจู‡ุฐุงุบูŠุฑู‡ุฐุง- ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ 
ูƒูŠู ุฃุฏุฑูŠุŸ ูˆู‡ูˆ ุณุฑ ููŠู‡ ู‚ุฏ ุญุงุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 

ุญุงุฏุซ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฒู„ ุฃุตู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ 
ู…ุธู‡ุฑ ู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ู„ุง ุงุชุญุงุฏ ู„ุง ุญู„ูˆู„ 

ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃู† ุฃุฏุฑูŠ ุจุฃู†ูŠ - ู„ุณุช ุงุฏุฑูŠ 
ูˆู„ุฏ ุงู„ุทู‡ุฑ ุนู„ูŠ ู…ู† ุชุณุงู…ู‰ ููŠ ุนู„ุงู‡ 

ูุงู‡ุชุฏู‰ ููŠู‡ ูุฑูŠู‚ ูˆูุฑูŠู‚ ููŠู‡ ุชุงู‡ 
ุถู„ ุฃู‚ูˆุงู… ูุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ุญู‚ุงุฅู„ู‡ 

ุฃู… ุฌู†ูˆู† ุงู„ุนุดู‚ุŸ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌุงุฒู‰ - ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ 


9 











ุงู„ูุฌู„ ุงู„ุฃูˆู„ : 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุณุฃู„ ูˆุบู„ุฌ ู†ู‡ ูŠุจูŠุจ 














ุนู„ูŠ ู†ู†ู‡ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ูˆุณุซู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ูู‚ุงู„: ุฃู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ุจุฑุฃูŠู‰ ุ› ูุฅู† ุฃุตุจุช ูู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุฎุทุฃุช ูู…ู† ู†ูุณูŠ ูˆู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† . 


ูˆุฅ 


ูุจู„ุบ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠุงู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุบู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุ› ุฃู…ุง ุนู„ู… ุฃู† 
ุงู„ูƒู„ุงู„ุฉ ู‡ู… ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃู… ูˆู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุจ ุนู„ู‰ ุงุชูุฑุงุฏ 
ูˆู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู… ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุญุฏุชู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ : ู„ูŠูŽุณุชูŽูู’ุจููˆู†ูƒูŽ ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… 
ููŠ ุงู„ูƒู„ ุฐุง ู‚ู†ูƒ ุฃู† ู„ ูˆ ูˆุขุฉ ุฃุถ ูู„ ุนุช ู…ุง "ู‚ุงู„ ุญุฑ 
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑุฌู„ ูŠููˆุฑุซ ูƒูŽู„ุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ู‡ ุฃุญ ุฃูˆู’ ุฃุช ููŽู„ููƒูู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽ 
ุงู„ุณู‘ุฏู‘ุณ ูุฅูู†ู’ ูƒุงู„ูˆุง ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐู„ูƒ ููŽู‡ูู…ู’ ุดุฑูŽูƒูŽุงุก ููŠ ุงู„ุซู„ู‘ุซ 76" . 

ูˆุฌุงุกุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู† ุจุนุถ ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู†ุช 
ุฎู„ูŠูุฉ ู†ุจูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุŸ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู†ุนู…. 

ูู‚ุงู„: ุฅู†ุง ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃู† ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุนู„ู… ุฃู†ู…ู‡ู…ยป ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ูุฃุฑู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุฃุฑุงู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฏูˆู† 
ู…ูƒุงู†ุŸ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉยป ุงุนุฒุจ ุนู†ูŠโ€ " ูˆุฅู„ุง ู‚ุชู„ุชูƒุ› ููˆู„ู‰ 
ุงู„ุญุจุฑ ู…ุชุนุฌุจุงู‹ ูŠุณุชู‡ุฒุก ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุดูƒ ูู‚ุงู„ (ู„ู‡): ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ 





)00 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณุงุก: 1953. 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: .ูก7โ€ 
ุญูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุจุฃุชู…ูƒุณ.ยป ูˆู…ุนู†ุฃู‡: ุชู†ุญ ุนู…ุณ ู .โ€ 


516 





ุฃูˆ ุนู‡ ุฃุญู†ุช ุจู‡ุก ูˆุฅู†ุง ู†ู‡ ู„ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŠู† ุงู„ุฃูŠู† ูู„ุง 
0 ุฃูƒู„ ู…ูƒุงู† ูŠููŠุฑ ู…ุงุณุฉ ูˆู„ุง ู…ุฌุงูˆุฑุฉุ› ุจุญุจูˆ 

ุฃูŠู† ู„ู‡ยป ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠุญูˆูŠู‡ ู…ูƒุงู†ยปุ› ูˆู‡ูˆ ููŠ 
ุนู„ู…ุงู‹ ุจู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุดูŠุก ุก ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุชุฏุจูŠุฑู‡ยป ูˆุฅู†ูŠ ู…ุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ู† 
ูƒุชุจูƒู… ูŠุตุฏู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู„ูƒ ูกโ€ ูุฅู† ุนุฑูุชู‡ ุฃุชุคู…ู† ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ู‚ุงู„ : ุงู„ุณุชู… ุชุญุฏูˆู† 
ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจูƒู… ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ูู†ู‡. ูƒุงู† ุฐุงุช ูŠูˆู… ุฌุงู„ุณุงู‹ ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ ู…ู„ุงูƒ ู…ู† 
ุงู„ู…ุบุฑู‚ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ : ู…ู† ุฃูŠู† ุฃู‚ุจู„ุชุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ุซู… ุฌุงุกู‡ 
ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุฆุชุŸ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ุซู… ุฌุง 
ู…ู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฌูƒุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ยป ูˆุฌุงุกู‡ 
ู…ู„ูƒ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„ู‡ ู„ู‡: ู‚ุฏ ุฌุฆุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณูู„ู‰ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› 
ููุงู„ ู…ูˆุณู‰ ูƒู‡ : ุณุจุญุงู† ู…ู† ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู†ู‡ ู…ูƒุงู† ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู‚ุฑุจ ู…ู† 
ู…ูƒุงู†ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู‚ ุ› ู โ€ ูˆุฃู†ูƒ ุฃุญู‚ ุจู…ู‚ุงู… ู†ุจูŠูƒ ู…ู† ุงุณุชูˆู„ู‰ 
ุนู„ูŠู‡: ูˆุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ''' 


ูู‰ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฌุงุซู„ูŠู‚ ูˆู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ 


ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู…ุง ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ุต51 ู…ู†ู‡. 
ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู‚ุฏูˆู… ุงู„ุญุงุซู„ูŠู‚ ู…ุน ู…ุงุฆุฉ ู…ู† 
ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒ ยป ูˆุณุคุงู„ู‡ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุนู† ู…ุณุงุฆู„ ู„ู… ูŠุฌูŠู‡ ุนู†ู‡ุงุก ุซู… 
ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู’ู„ูŽูŠู‡. ูุณุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุ› ูุฃุฌุงุจู‡ ููƒุงู† ููŠู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุฃู† ู‚ุงู„ : 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰. ูุฏุนุง ุนู„ูŠ ุจู†ุงุฑ ูˆุญุทุจ ูˆุฃุถุฑู…ู‡. ู‚ู„ 
ุงุดุชุนู„ุช ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ : ุฃูŠ. ู† ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ : : ู‡ูŠ ูˆุฌู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠุน 
ูˆุฌูˆู‡ู‡ุง. ู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุฏุจุฑุฉ ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู„ุง ูŠุนุฑู ูˆุฌู‡ู‡ุงุก ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ุง ู„ุง ูŠุดุจู‡ู‡ุงุก 





)ูก(โ€ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ: 54-ู„ุงุฉ, 


5 











ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูุฃูŠู†ู…ุง ุชูˆู„ูˆุง ูุฆู… ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฑุจู†ุง ุฎุงููŠุฉ!ยฉ. 


ุณุคุงู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูˆุงุจู‡ 
ุจุฌูˆุงุจ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุญุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ 
(ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ +20) ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ุ› ูู‰ ุนุตุฑ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ 
(ู‚ุงู„): ูˆุฌุงุกุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู† ุจุนุถ ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุฎู„ูŠูุฉ 
ู†ุจูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ูู‚ุงู„: ุฅู†ุง ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃู† ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃุนู„ู… ุฃู†ู…ู‡ู…: 
ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ ุฃู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : 
ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด . ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ูุฃุฑู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุ› ูˆุฃุฑุงู‡ ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฏูˆู† ู…ูƒุงู†, ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ุฃุนุฒุจ ุนู†ูŠ 
ูˆุฅู„ุง ู‚ุชู„ุชูƒ. ููˆู„ู‰ ุงู„ุญุจุฑ ู…ุชุนุฌุจุฃ ูŠุณุชู‡ุฒุฆ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป: ูุงุณุชู‚ุจู„ู‡ (ุนู„ูŠ) ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุทู„ู… ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุง ุณุฃู„ุช ุนู†ู‡ุก ูˆู…ุง ุฃุฌูŠุช ุจู‡ุ› ูˆุฅู†ุง 
ู†ู‚ูˆู„ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŠู† ุงู„ุฃูŠู† ูู„ุง ุฃูŠู† ู„ู‡ยป ูˆุฌู„ยป ุฃู† ูŠุญูˆูŠู‡ ู…ูƒุงู†ุ› ูู‡ูˆ ููŠ 
ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุจุบูŠุฑ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ูˆู„ุง ู…ุฌุงูˆุฑุฉยป ูŠุญูŠุท ุนู„ู…ุงู‹ ุจู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ู…ู† 
ุชุฏุจูŠุฑู‡ยป ูˆุฅู†ูŠ ู…ุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ู† ูƒุชุจูƒู… ูŠุตุฏู‚ ู…ุงุฐูƒุฑุชู‡ ู„ูƒยป ูุฅู† 
ุนุฑูุชู‡ ุฃุชุคู…ู† ุจู‡ุŸ . 
ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„: ุฃู„ุณุชู… ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจูƒู… ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† 
ุนู…ุฑุงู† ูƒุงู† ุฐุงุช ูŠูˆู… ุฌุงู„ุณุงู‹ ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: ู…ู† ุฃูŠู† 
ุฃู‚ุจู„ุชุŸ ู‚ุงู„ : ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . ุซู… ุฌุงุกู‡ ู…ู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฌุฆุชูƒ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ูู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: ุณุจุญุงู† ู…ู† ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ู…ูƒุงู†ุ› ูˆู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ูƒุงู†. ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ุ› ูˆุงู†ูƒ 





. . : : ู„ุฃูŠู† ุจุฃูŠูˆู†ุฉู‡ ุงุชูู‚ู…ู‰:ุ› 
)ูก(โ€ (ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก) ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุ› ุต 51-1. ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ : ู„ุงุจู† ุจุงุจูˆูŠู‡ ุงู„ู‚ู…ูŠ 


ุทุจุนุฉ ุทู‡ุฑุงู† ุณู†ุฉ 6/ุงุŸุงู‡: ุตู† ูก15ูกโ€ 


ุŸ 





1 4 
ุฃุญู‚ ุจู…ู‚ุงู… ู†ุจูŠูƒ ุชู…ู† ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุญุฌู…โ€ ูˆุนู„ู‰ ู„ุซุบ: ูŠุญู„ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ู…ุคุฏุจุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ - ูˆูƒุงู† ู…ุคุฏุจุงู‹ ู„ุจุนุถ ูˆู„ุฏ ุฌุนู…ุฑ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุทู’ูŠู‘ุงู‡ู‹ุง - ู‚ุงู„ : ู„ู…ุง ุชูˆููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ +3ุฉ ุฏุฎู„ ุฏูŠู† ุฑุฌู„ ู…ุช 
ุฏูŠู† ุงู„ุจู‡ูˆุฏูŠุฉ ูุฑุฃู‰ ุงู„ุณูƒูƒ ุฎุงู„ูŠุฉ : ูู‚ุงู„ ู„ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ู…ุง ุญุงู„ูƒู… ยป ูู‚ูŠู„ 
ู„ู‡ : ุชูˆููŠ ุฑุณูˆู„ ุฃ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู‚ุน , 
ูู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ : ุฃู…ุง ุฅู†ู‡ ุชูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง . ุซู… ู‚ุงู„ : ูุฃูŠู† ! 
ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุ› ู โ€ ูุฃุชู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุฅุฐุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฏ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนู„ู…ุงู† ูˆุฎุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 


ุงู„ู†ุงุณุฑ ุŸ 


ุนูˆู ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุ› ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ : ูˆุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุบุต ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจู‡ู…ยป ูู‚ุงู„: ุฃูˆุณุนูˆุง ุญุชู‰ 
ุงุฏุฎู„ ุ› ูˆุฃุฑุดุฏูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ุฎู„ูู‡ ู†ุจูŠูƒู… ุ› ูุฃุฑุดุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: | 
ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ู โ€ ุงู„ู…ู‡ูˆุฏูŠุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุฌุฏุช ู„ุฃุณุฃู„ ุนู† ุฃ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑู:ุ› ูุฅู† ุฎุจุฑุช 
ุจู‡ุง ุฃุณู„ู…ุชุก ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ : ุงู†ุชุธุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ยป ูˆุฃู‚ุจู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู‡ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ูŽู‘ู‡ : ุฃู†ุช ูู„ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ยป ูุฃุฎุฏุฐ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ ูˆุฌุงุก ุจู‡ 
ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฅู†ูŠ ุณุฃู„ุช ู‡ุคู„ุงุก ุนู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑู ูุฃุฑุดุฏูˆู†ูŠ 
ุฅู„ูŠูƒ ู„ุฃุณุฃู†ูƒ . ู‚ุงู„ ู„ู†ุช : ุฃุณุฃ 
ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูˆู„ ุญุฑู ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ู†ุจูŠูƒู… ู„ู…ุง ุฃุณุฑูŠ ุจู‡ ูˆุฑุฌุน ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ุŸ 


ูˆุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู…ู„ูƒ ุงู„ุฏูŠ ุฒุญู… ู†ุจูŠูƒู… ูˆู„ู… ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† 


1ุณ ุณุณ ุจ 


)ูก(โ€ (ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก) ู„ู„ู…ุณูƒุฑู‰: ุต7/8. 
(1) ูŠุณูƒุช. 1 


8ุŸ 











ูƒุดู ุนู†ู‡ู… ู…ุงู„ูƒ ุทุจู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆูƒู„ู…ูˆุง ู†ุจูŠูƒู…: ูˆุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู…ู†ุจุฑ ู†ุจูŠูƒู… ุฃูŠ 
ู…ูˆุถุน ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฉุŸ. 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ุดู‡ : ุฃูˆู„ ู…ุง ูƒู„ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู†ุจูŠุฏุง ูŠูƒู„ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุขู…ู’ู†ูŽ 
ุงู„ุฑุณููˆู„ ุจู…ูŽุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ ู…ุณู† ุฑูŽุจู‘ุณู‡ูุŸ ู‚ุงู„: : ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฃุฑุฏุช ู‚ุงู„: ูู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุฑ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ุคู’ู…ูููˆู†ูŽ ูƒู„ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจุงู„ู„ ยฉ ู‚ุงู„ : : ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฃุฑุฏุช . ู‚ุงู„: ุงุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ 
ู…ุณุชูˆุฑุงู‹. 

ู‚ุงู„ ู„ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุฃูˆู„ุณุช ุฃู†ุช ู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุฅุฐ ุฃุจูŠุช ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู„ู‰ 
ุฑุฌุน ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ ูˆุงู„ุญุฌุจ ุชุฑูุน ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุทูŽู„ูƒู‡ู‡ ู†ุงุฏุงู‡ 
ู…ู„ูƒ: ูŠุง ุฃุญู…ุฏ. ู‚ุงู„: ู„ุจูŠูƒ: ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ : 
ุงู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ูˆู„ูŠ . ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ : ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠุบ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ุฑุฏูŠ : 
ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุฌุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนููŠุชู‘ุบ : ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฒุญู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ูู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ุฌุงุก ู…ู† 
ุนู†ุฏ ุฌุจุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ุนุธูŠู… ูุบุถุจ ู„ู„ู‡ุ› ูุฒุญู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ูŠูƒุฉ ูˆู„ู… ูŠุนุฑูู‡ยป ูู‚ุงู„ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูŽู„ูƒ : ูŠุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู‡ุฐุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ 
ุญุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุน , ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูู„ุตู‚ ุจู‡ ูˆุงุนุชุฐุฑุก ูˆู‚ุงู„: ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุฃุชูŠุช 
ู…ู„ูƒุงู‹ ุฌุจุงุฑุงู‹ ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ุนุธูŠู… ูุบุถุจุช ู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ุฃุนุฑููƒุ› ูุนุฐุฑู‡ยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 
ุงู„ุฐูŠู† ูƒุดู ุนู†ู‡ู… ู…ุงู„ูƒ ุทุจู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู’ุซู ู…ุฑ ุจู…ุงู„ูƒ ูˆู„ู… 
ูŠุถุญูƒ ู‚ุท ูู‚ุงู„ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู„ู‡ : ูŠุง ู…ุงู„ูƒ ู‡ุฐุง ู†ุจูŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูุชุจุณู… ููŠ ูˆุฌู‡ู‡: 
ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ยฉ : ู…ุฑู‡ ูŠูƒุดู ุทุจู‚ุงุฃ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ููƒุดู ุทุจู‚ุงู‹ ูุฅุฐุง ู‚ุงุจูŠู„ ูˆุซู…ุฑูˆุฏ 
ูˆูุฑุนูˆู† ูˆู‡ุงู…ุงู†ุกยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุงุณุฃู„ ุฑุจูƒ ุฃู† ูŠุฑุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุชู‰ ู†ุนู…ู„ 
ุตุงู„ุญุงู‹. ูุบุถุจ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ุจุฑูŠุดุฉ ู…ู† ุฑูŠุด ุฌู†ุงุญู‡ ูุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุทุจู‚ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆุฃู…ุง 
ู…ู†ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ู…ุณูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฅูŠู‚ุฉ ุฌู†ุฉ ุนุฏู†ุ› ู‡ูŠ ุฌู†ุฉ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุจูŠุฏู‡ ูˆู…ุนู‡ ููŠู‡ุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุตูŠุงู‹ ูˆููˆู‚ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฑุถูˆุงู†ุ› ูˆููˆู‚ ู‚ุจุฉ ุงู„ุฑุถูˆุงู† ู…ู†ุฒู„ 


5 





5 
ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ) ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ ูŠุดุจู‡ู‡ ุ› ู โ€ ู‡ูˆ ู…ู†ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠ#ู„ุซู„ . 


ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: :. ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูŠุชูˆุงุฑุซูˆู†ู‡ ุฏ 
ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ูƒ 


ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ 
ู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู‚ุงูˆ . 


ุงู†ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุนุงู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ | ู„ู„ู‡ , 


5 ู„ู„ู‚ 
ู‚ุงู„ ูุนู„ู…ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฏูŠู† 


- ุน 5 ูˆูŠ 
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุขุฎุฑ ูŠุณุฃู„ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆูŠุฌูŠุจุฉ ุนู„ูŠ ุนุงุญุฉ 


ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: : ุฏุฎู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ยป ู โ€ ูˆู‚ุงู„ : ุฃุฑูŠุฏ ุฎู„ูŠูุฉ 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ูƒูˆ , ูุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุจู‡ูˆุฏูŠ: ุฃู†ุช ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‚ูˆ ุŸ ูู‚ุงู„ : : ู†ุนู… ุฃู…ุง ุชู†ุธุฑู†ูŠ ููŠ ู…ู‚ุงู…ู‡ ูˆู…ุญุฑุงุจู‡ุŸ ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฅู† ูƒู†ุช ูƒู…ุฃ 
ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃุดูŠุงุก . ู‚ุงู„: ุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ ูˆู…ุง ุชุฑูŠุฏ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ : ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุก ู‡ุฐู‡ ู…ุณุง ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ู… 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจู‚ุชู„ู‡ุ› ูˆูƒุงู† ููŠู…ู† ุญุถุฑ ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุฒุนู‚ ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุงู„ : 
ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฃู…ู‡ู„ ููŠู‚ุชู„ู‡ . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ู…ุง ู‚ุฏ ุชุทู„ู… ุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูุฅู† ูƒุงู† ุฌูˆุงุจู‡ ุนู†ุฏูƒู… 
ูˆุฅู„ุง ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ . ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ุงู‹ 
ุฌู„ุณูˆุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุชุจู‡ู… : ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… . 

ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฌูŠุจูˆู†ยป ุฃูŠู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃ ุŸ ูˆุฃูŠู† ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ . 


ู‚ุงู„: ูุชุจุนู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนูŠุจุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุจู† 


(ูก)ุบูŠูŠุฉโ€ ุงู„ุชู†ุนู…ุงู†ูŠ: 27 








ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ุงูŠู‡ . ู‚ุงู„: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู‚ุจู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุทู„ุจ | ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ 
ูู„ุญู‚ูˆู‡ ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูุฃุฎุฐูˆู‡ ูˆุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจู‰ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ุดู‡: ูุงุณุชุฃุฐู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุซู… ุฏุฎู„ูˆุง 
ูŠุถุญูƒูˆู†. 

ู‚ุงู„ : ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† 
ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู† : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏู‰ุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุณุฃู„ ูˆุชูุนู„ ุจูŠ ู…ุซู„ ู…ุงูุนู„ ุจูŠ ู‡ุคู„ุงุก. ู‚ุงู„: ูˆุฃูŠ ุดู‰ุก 
ุฃุฑุงุฏูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† ุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุจุฏู…ูŠ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู„ู‡ : ุฏุน ู‡ุฐุง 
ูˆุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุดุนุช . 


ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุฒุฏุญู… ุงู„ู†ุงุณ ุ› ู‚ูˆู… ูŠุจูƒูˆู† ูˆู‚ูˆู… 


ูู‚ุงู„: ุณุคุงู„ูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ู†ุจูŠ ุฃูˆ ูˆุตูŠ ู†ุจูŠ ู‚ุงู„ ุธูŠู…ู‡ยป : ุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุฌุจู†ูŠ ุนู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ุ› ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุบู„ูƒ : ุนู„ู‰ ุดุฑุท ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุงู„ุดุฑุทุŸ ู‚ุงู„: ุชู‚ูˆู„ 
ู…ุนูŠ ู‚ูˆู„ุงู‹ ุนุฏู„ุงู‹ ู…ุฎู„ุตุงู‹: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ูŠุง 







ู…ูˆู„ุงูŠ . 

ูุงู„ ุบู„ูŽุดูŽุบ : ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุตุงุญุจุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏ 
ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ. 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ : ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุธู„ู… . 

ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ. 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ : ู…ุง ู„ูŠุณ ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃู† ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒุงู‹ ูˆู„ุง ูˆุฒูŠุฑุงู‹ ูˆู‡ูˆ 
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏูŠุฑุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ : ู…ุฏ ูŠุฏูƒ ู‚ุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุจุงู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู†ูƒ ุฎู„ูŠูุชู‡ ุญู‚ุฃ ูˆูˆุตูŠู‡ ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ู‡. ูุฌุฒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ 


ุญุง 


ุนู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฎูŠุฑุงู‹ . 
ู‚ุงู„: ูุถูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ . ูู‚ุงู„ ุฃ : ูŠุง ูƒุงุดู ุงู„ูƒุฑุจุงุช ูŠุง ุฃู†ุช 
ูุงุฑุฌ ุงู„ู‡ู… . 
ูู‚ุงู„: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฑู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ุ› 
ู„ุณุช ุจุฎูŠุฑูƒู… ูˆุนู„ู‰ ููŠูƒู…: ู‚ุงู„: ูุฎุฑุญ ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ : ุฃู…ุณูƒ ูŠุงุฃุจุงุจูƒุฑุนู† 
2 5 45 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุดู : 


ุจุจุฃู† : ุงู„ุฒุนู‚ : ุงู„ุตูŠุงุญ . 


ุงู„ุดูŠุฎุงู† ูŠุณูƒุชุงู† ูˆุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ 

ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌุฑ ุตุฏูŠู…ุงู† 
ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู† ู‚ุฏ ุขู…ู†ุง ุจู…ูˆุณู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ #4 ูˆุฃุชูŠุง ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฉ ูˆุณู…ุนุง 
ู…ู†ู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุง ู‚ุฑุกุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุตุญู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุบููƒู‘ู‡ู‡ ุ› ูˆุนู„ู…ุง ุนู„ู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: 
ูู„ู…ุง ู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู‚ุจู„ุง ูŠุณุฃู„ุงู† ุนู† ุตุงุญุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ุง : 
ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ุช ู†ุจูŠ ู‚ุท ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุฃู…ุชู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ยป ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ 
ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุ› ุนุธูŠู… ุงู„ู…ุฎุทุฑ ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุดุฃู† . 

ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุตุงุญุจู‡: ู‡ู„ ุชุนุฑู ุตุงุญุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจู‰ุŸ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ุน ุงู„ู…ุตูุฑ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† 
ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุณุฃู„ุง ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฃุฑุดุฏุง ุฅู„ู‰ 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู„ู…ุง ู†ุธุฑุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ุง : ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุงุญูŠุฆุงุ› ุซู… ู‚ุงู„ุง ู„ู‡ : ู…ุง ู‚ุฑุงุจุชูƒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ 


. 2 3 . "5| + 3 





(1)ุงู„ูุถุงุฆู„: ุฎู„ุงูก.โ€ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ูก819โ€ , 


ูŠูู† 


ู‚ุงู„ู„ุง : ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ุง : ุช ู‡ุฐู‡ ุจู‚ ุฃุฆุฉ ุฃ 
00 : ู‡ู„ ุบูŠุฑ ู‚ุงู„ ู„ุง. ู‚ุงู„ุง: ู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุจู‚ุฑุงุจุฉุ› ูุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŠู† ุฑุจูƒุŸ 
ู‚ุงู„: ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุช. ู‚ุงู„ุง: ู‡ู„ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„ุง: ุฏู„ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ 
ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒยป ูุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ู„ุณุช ุจุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃู†ู‡ ูˆุตู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจู‰ 
ูˆุฎู„ูŠูุชุฉ . 1 ุด 


ู‚ุงู„ ูุชุบูŠุธ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ูˆู‡ู… ุจู‡ู…ุงุก ุซู… ุฃุฑุดุฏู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ- ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุนุฑู 
ู…ู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฅู† ุงุณุชู‚ุจู„ุงู‡ ุจุดูŠุก ุจุทุด ุจู‡ู…ุง - ูู„ู…ุง ุฃุชูŠุงู‡ ู‚ุงู„ุง: ู…ุง ู‚ุฑุงุจุชูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ู†ุจูŠุŸ ู‚ุงู„ : ุฃู†ุง ู…ู† ุนุดูŠุฑุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชูŠ ุญูุตุฉ . 

ู‚ุงู„ุง: ู‡ู„ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ุง: ู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุจู‚ุฑุงุจุฉยป ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฌุฏู‡ุง 
ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉยป ุซู… ู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ูุฃูŠู† ุฑุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ูˆุงุช ู‚ุงู„ุง: ู‡ู„ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ 
ู‚ุงู„: ู„ุง . ู‚ุงู„ุง: ุฏู„ู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒุก ูุฃุฑุดุฏู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทูุญู’ู‡ ูู„ู…ุง 
ุฌุงุกุงู‡ ูู†ุธุฑุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุตุงุญุจู‡: ุฅู†ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุตูุชู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฃู†ู‡ 
ูˆุตูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฎู„ูŠูุชู‡ุ› ูˆุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชู‡: ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุณุจุทูŠู†ยป ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุงู„ุญู‚ ู…ู† ุจุนุฏู‡. 

ุซู… ู‚ุงู„ุง ู„ุนู„ูŠ ุทู„ุชู‡ : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง ู‚ุฑุงุจุชูƒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฃุฎูŠุ› 
ูˆุฃู†ุง ูˆุงุฑุฆู‡ ูˆูˆุตูŠู‡ยปุก ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ุก ูˆุฃู†ุง ุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชู‡ยป ู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ 
ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุ› ูุฃูŠู† ุฑุจูƒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŸ ู‚ุงู„ 
ู„ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ : ุฅู† ุดุฆุชู…ุง ุฃู†ุจุฃุชูƒู…ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ู†ุจูŠูƒู…ุง ู…ูˆุณู‰ ุทูŽู„ูุชู‡ู‡ . ูˆุฅู† 
ุดุฆุชู…ุง ุฃู†ุจุฃุชูƒู…ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจูŠูƒ . 

ู‚ุงู„ุง: ุฃู†ุจุฆู†ุง ุจุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ู†ุจูŠู†ุง ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠู’ู…ู‡ , ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู…ู„ูƒุฉ. : ุฃู‚ุจู„ 
ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู…ู„ุงูƒ : ู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ุ› ูˆู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุ› ูˆู…ู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุฃุฑุถยปุ› ูุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุบุฑุจ : ู…ู† ุฃูŠู† ุฃู‚ุจู„ุชุŸ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุจู„ุช ู…ู† 
ุนู†ุฏ ุฑุจูŠ โ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุฒู„ ู…ุณู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃู‚ุจู„ุชุŸ ู‚ุงู„ : 
ุงู„ุช ู…ู† ุจุงุจ ุจุฑ ุฏูŠู†ุงู† ูƒุงุฏุนู†ู‰ ุณู‡ุฏ ู†ูŠูƒู… 
ุฃู‚ุจู„ุชุŸ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุจู„ุช ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑุจูŠ' 


ุฑูู† 


ู„ูŠุดุฎ. , ูˆุฃู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ู†ุจูŠู†ุง ู…ู„ูƒ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู…ุญูƒู… ูƒุชุงุจู‡ : #ุฅู…ุง 


ููˆ ุณูŠู† 8 1 7 
ุฃุฏุฆู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ 


ูƒู† ู…ู† ุชุฌุฑู‰ ูู„ุง ุฅู„ุง ู‡ุฑ ุฑูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆู„ุง ุญูŽุทู’ุณูŽุฉ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ู…ูŽุงุฏุณู‡ูู…ู’ ูˆู„ุง 
ุฑู„ุง ุฃุฎู’ุซูŽุฑูŽ ุฅู„ ู‡ูˆ ู…ูŽุนูŽู‡ูู… ุฃูŠู’ู†ูŽ ู…ุง ูƒุงุซูˆุง4 . 

ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู†: ูู…ุง ู…ู†ุน ุตุงุญุจูŠูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ุฌุนู„ุงูƒ ููŠ ู…ูˆุถุนูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุช 
ุฃู‡ู„ู‡ุŸ ููˆุงู„ุฐูŠ! ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฏูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุทูŠูƒูู‡ ุฅู†ูƒ ู„ุฃู†ุช ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุญู‚ุง . ู โ€ ู†ุฌุฏ 
ุตูุชูƒ ููŠ ูƒุชุจู†ุงุก ูˆู†ู‚ุฑุคู‡ ููŠ ูƒู†ุงุฆุณู†ุงุก ูˆุฃู†ูƒ ู„ุฃู†ุช ุฃุญู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ู…ู…ู† 
ู‚ุฏ ุบู„ุจูƒ ุนู„ูŠู‡ . ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู’ูƒู’ุบ: ู‚ุฏู…ุง ูˆุฃุฎุฑุง ูˆุญุณุงุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ูŠูˆู‚ูุงู† ูˆูŠุณุฃู„ุงู†'" 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู„ุณูŠ: ูŠุจุงู†: ุงู„ู…ุตูุฑ ูƒู…ุนุธู…: ุงู„ุฌุงุฆุนุ› ูˆุงุตูุฑ: ุงูุชู‚ุฑ. ูˆููŠ ุจุนุนุถ 
ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุงุฏูŠุฑ ู„ุนู„ู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ุบุตูˆุจูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูŠุฉ . 

ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ุฏู…ุง) ุฃูŠ ู…ู† ุฃุฎุฑู‡ ุงู„ู‡ ุนู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ (ูˆุฃุฎุฑุง) ุฃูŠ ุนู† ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ ู…ู† 
ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ู‡ุง. 


ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ (ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู‚ุจุถ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽุฆุฉ ูˆุชู‚ู„ุฏ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูŠุชู‚ุฏู…ู‡ู… ุฌุงุฆู„ูŠู‚ ู„ู‡ู…ยป ู„ู‡ ุณู…ุช 
ูˆู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูˆุฌูˆู‡ู‡ยป ูˆุญูุธ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุงุก ูู‚ุตุฏูˆุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ : ุฅู†ุง ูˆุฌุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูŠุฎุฑุฌ ุจุนุฏ ุนูŠุณู‰ยปุก ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบู†ุง 
ุฎุฑูˆุฌ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููุฒุนู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒู†ุง ูุฌู…ุน ูˆุฌูˆู‡ 
ู‚ูˆู…ู†ุง ูˆุงู†ุบุฐู†ุง ููŠ ุงู„ุชู…ุงุณ ุงู„ุญู‚ ููŠู…ุง ุงุชุตู„ ุจู†ุง: ูˆู‚ุฏ ูุงุชู†ุง ู†ุจูŠูƒู… ู…ุญู…ุฏุก ูˆููŠู…ุง 


ู‚ุฑุฃู†ุงู‡ ู…ู† ูƒุชุจู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ูŠุนุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุฃูˆุตูŠุงุก ู„ู‡ู…ยปุ› 





)ูก(โ€ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ: 1/ุง19-1, 


7 


ุต ุน ูˆ ู…ุณ 


ุง 


ุน 


ูŠุฏุงู‡ : : ุง ุน : 8 . 50 1 2 
ูŠุฎู„ููˆู†ู‡ู… ููŠ ุฃุชู…ู‡ู… ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุถูŠุงุก ููŠู…ุง ุฃุดูƒู„ ูุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูˆุตุจู‡ 
ู„ู†ุชุณุฃู„ูƒ ุนู…ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‡ุฐุง ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ุ› ูุฌุฆุง ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ ู„ุฑูƒุจุชูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: 
ุฎุจุฑู†ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู† ูุถู„ูƒู… ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูุฅู†ุง ุฌุฆู†ุง ู†ุณุฃู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ : ู†ุญู† ู…ุคู…ุฆู†ูˆู† ูˆุฃู†ุชู… ูƒูุงุฑุก ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑยป ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฎูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ูƒูุฑ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุซู„ูŠู‚ : ู‡ุฐู‡ ุฏุนูˆู‰ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุญุฌุฉยป ูุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ุช ู…ุคู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู… 
ุนู†ุฏ ู†ูุณูƒุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃู†ุง ู…ุคู…ู† ุนู†ุฏ ู†ูุณูŠ ูˆู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠ ุจู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ 
ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ : ูู‡ู„ ุฃู†ุง ูƒุงูุฑ ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃู†ุช ู…ุคู…ู† ุฃู… ุฃู†ุง ูƒุงูุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ . 

ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุนู†ุฏูŠ ูƒุงูุฑุก ูˆู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠ ุจุญุงู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ : ูู…ุง ุฃุฑุงูƒ ุฅู„ุง ุดุงูƒุงู‹ ููŠ ู†ูุณูƒ ูˆููŠยป ูˆู„ุณุช ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† 
ุฏูŠู†ูƒ ูุฎุจุฑู†ู‰ ุฃู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุชุนุฑูู‡ุงุŸ . 

ูู‚ุงู„: ู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุนุฑูู‡ุง ุจุงู„ูˆุนุฏุก ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ู‡ู„ ุฃุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูุชุฑุฌูˆ ู„ูŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฌู„ ุฃุฑุฌูˆ ุฐู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ : ูู…ุง ุฃุฑุงูƒ ุฅู„ุง ุฑุงุฌูŠุง ู„ูŠ ูˆุฎุงุฆูุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒยป ูู…ุง ูุถู„ูƒ ุนู„ูŠ 
ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุŸ. 

ูŽ : ูƒู ู ยฉ ู‚ุงู„: 

ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู‡ู„ ุงุญุชูˆูŠุช ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ุฅู„ูŠุณูƒุŸ ู‚ุงู„ : 
ู„ุงุก ูˆู„ูƒ>: ุงุนู„ู… ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‚ุถู‰ ู„ูŠ ุนู„ู…ู‡ุ› ู‚ุงู„: ููƒูŠู ุตุฑุช ุฎู„ูŠูุฉ ู„ู†ุจูŠ ูˆุฃู†ุช ู„ุง 
ูˆูƒูŠู ู‚ุฏู‘ู…ูƒ ู‚ูˆู…ูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ. 


ุชุญูŠุท ุนู„ู…ุงู‹ ุจู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุชู‡ ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ุฃ 
ูก!โ€ ุงู„ุนุชุจ ูˆุฅู„ุง ุฃุจุญู†ุง ุฏู…ูƒ ูู‚ุงู„ 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูƒู ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐ 
ุงู„ุฌุงุซู„ูŠู‚ : ู…ุง ู‡ุฐุง ุนุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุงุก ู…ุณุชุฑุดุฏุง ุทุงู„ุจุง. 
ู‚ุงู„ ุณู„ู…ุงู† (ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) : ูˆูƒุฃู†ู…ุง ุฃู„ุจุณู†ุง ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐู„ุฉยป ูู†ู‡ุตุช ุญุชู‰ 


ูˆ 


ูŠุช ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ูุฃู‚ุจู„ -ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ- ุญุชู‰ ุฌู„ุณ ูˆุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ : 
ุงูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุณุฃู…ุนู…ุง ุชุงุฌ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุทู„ุง : ุณู„ ูŠุง ู†ุตุฑุงู†ูŠ 
ููˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุจุฑุฆ ุงู„ู†ุณู…ุฉ ู„ุง ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุนู…ุง ู…ุถู‰ ูˆู„ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ! ู„ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ 
ุนู† ู†ุจูŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ ู…ุญู…ุฏ ูŠู†ู‡ . 00 

ูู‚ุงู„! ู„ุชุตุฑุงุฆูŠ: ุฃุณุฃู„ูƒ ุณุง ูˆ0 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ุนู†ุฏ ู†ูุณูƒุŸ ูู‚ุงู„ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : ุฃู†ุง ู…ุคู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ุง ู…ุคู…ู† ููŠ 

ูู‚ุงู„ ุฌุงุซู„ูŠู‚: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ูˆุซูŠู‚ ุจุฏูŠู†ู‡ยป ู…ุชุญู‚ู‚ ููŠู‡ ุจุตุญุฉ ูŠู‚ูŠู†ู‡ 
ูุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุขู† ุนู† ู…ู†ุฒู„ุชูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุŸ ูู‚ุงู„ ูŽูŠู‡ : ู…ู†ุฒู„ุชูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุง 
ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุง ุงุฑุชุงุจ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุฃุดูƒ ููŠ ุงู„ูˆุนุฏ ุจู‡ ู…ู† ุฑุจูŠ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ: ูุจู…ุงุฐุง ุนุฑูุช ู„ูƒ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู„ุจู‡ : ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุฑุณู„. ู‚ุงู„: ูุจู…ุง ุนู„ู…ุช ุตุฏู‚ 
ู†ุจูŠูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ : ู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฌุฉ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ยป ุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ุณุบ : ูŠุง ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฌู„ ุนู† ุงู„ุฃูŠู†ุ› ูˆูŠุชุนุงู„ู‰ ุนู† 
ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠู…ุง ู„ู… ูŠุฒู„ ูˆู„ุง ู…ูƒุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ู…ู† ุญุงู„ ุฅู„ู‰ 
ุญุงู„. 

ูู‚ุงู„: ุฃุฌู„ ุฃุญุณู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃูˆุฌุฒุช ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจยปุ› ูุฎุจุฑู†ู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฏุฑูƒ ุจุงู„ุญูˆุงุณ ุนู†ุฏูƒ ููŠุณุฃู„ูƒ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ ููŠ ุทู„ุจู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุญูˆุงุณ ุฃู… 
ูƒูŠู ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅุดุฎ. 00 
ุงู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุฃู† ูŠูˆุตู ุจู…ู‚ุฏุงุฑุก ุฃูˆ ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุฌูˆุงุณยป ุฃูˆ ูŠู‚ุงุณ ุจุงู„ู†ุงุณยป ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ 
ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุซู‡ ุตู†ุงุฆุนู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ู„ู„ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุฐูˆ 


ุงู„ ูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจู…ุงู‡ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุดู‡ูˆุฏ 
ูˆู…ุนู‚ูˆู„. 


5ุŸ 





ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ : ุตุฏู‚ุช ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุถู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุชุงุฆู‡ูˆู† ูู‰ 


ุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุชยป ูุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุขู† ุนู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู†ุจูŠูƒู… ููŠ ู…ุณูŠุญ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุซุจุช ู„ู‡ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ยป ูˆู†ูู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ูˆู„ู‡ูŠุฉ ุ› ูˆุฃูˆุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‚ุตยป ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ู…ู†ุฏูŠุฆูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ูŽุถู : ุฃุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฒู…ู‡ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุฑ 
ูˆุงู„ุชุบูŠุฑ ู…ู† ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ยป ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุชูŠ ู„ู… ูŠู†ููƒ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู†ุ› ูˆู„ู… ุฃู†ู ุนู†ู‡ 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู„ุง ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ู…ู† ุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ุชุฃูŠูŠุฏุ›: ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกู†ุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ู‡ 
ู…ุซู„ ุขุฏู… ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุชุฑุงุจ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒู† ููŠูƒูˆู†. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌุงุซู„ูŠู‚ : ู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุง ูŠุทุนู† ููŠู‡ ุงู„ุขู†ยปุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ู…ุง ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡ 
ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู…ุญุฌูˆุฌ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูุจู… ู†ุจุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ 
ุนู†ุฏูŠุŸ ู‚ุงู„ : ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ ู…ู† ุนู„ู…ูŠ ุจู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู†. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚: ูู‡ู„ู… ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุฃุชุญู‚ู‚ ุจู‡ ุฏุนูˆุงูƒ. ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ : ุฎุฑุฌุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุณุชู‚ุฑูƒ ู…ุณุชูุฒุงู‹ ู„ู…ู† ู‚ุตุฏุช ุจุณุคู„ูƒ ู„ู‡ 
ู…ุถู…ุฑุงู‹ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ู…ู† ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุงุณุชุฑุดุงุฏุก ูุฃุฑูŠุช ููŠ ู…ู†ุงู…ูƒ ู…ู‚ุงู…ูŠ 
ูˆุญุฏุซุช ููŠู‡ ุจูƒู„ุงู…ูŠ ูˆุญุฐุฑุช ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงููŠุ› ูˆุฃู…ุฑุช ููŠู‡ ุจุงุชุจุงุนูŠ . 

ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุซู„ูŠู‚ : ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุ› ูˆู…ุง ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจู‡ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูƒ ูˆุฃู†ูƒ 
ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ู‚ุงู…ู‡ . ูˆุฃุณู„ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ ูƒุฅุณู„ุงู…ู‡: ูˆู‚ุงู„ูˆุง: 
ู†ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู†ุง ูู†ุฎุจุฑู‡ ุจู…ุง ูˆุฌุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู†ุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงุญุญู‚ . 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏุงูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุ› ูˆู‡ุฏู‰ ู…ู† ู…ุนุงูƒ 
ูู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุตุงุญุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏู‡ ู„ู…ู† ุฎุงุทุจุช 


ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญู‚ 


ุฅู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ 7" 
3- ู ุฐู„ูƒ ูˆูƒ ู…ุฃ ุฉูƒ 
ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุฑุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงุตุทู„ุงุญู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆุชุฎุจุฑ ุตุงุญุจูƒ ุจุฐู„ูƒ ูˆุชุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ 
1 ุฃ ููŠู† ู…ู† ุฃ ููŠู…ุงุงุณุฑุฑุชุซุช 

ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูู‚ุงู„: ุนุฑูุช ู…ุง ู‚ู„ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ู…ุฑูŠ ููŠู…ุง ุฃุณุฑ 


ุน 


ูˆุงุบู„ุชู†ุช. ูƒู† 


35 


ู†ุง 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฌูˆุงุจ 

ุฒุงุฐุงู† ุนู…ู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณู†ูŠ ููŠ ุฎุจุฑ ุทูˆูŠู„ ุฃู† ุฌุงุฆู„ูŠู‚ุงู‹ ุฌุฌุงุก ููŠ ู†ูุถุฑ ู…ุณู† 
ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุณุฃู„ู‡ ู…ุณุงุฆู„ ุนุฌุฒ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒู ุงูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ุตุฑุง: ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุช ูˆุฅู„ุง ุฃุจุญู†ุง ุฏู…ูƒยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุฆู„ูŠู‚ : ูŠุง ู‡ุฐุง ุฃุนุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ู† 

0 ู…ุฃุงู†ูƒ ูˆู„ : ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุก ูุฌุงุก ุนู„ูŠ ุนู„ู’ุฉ. 
ุฌุงุก ู…ุณุชุดุฑุฏุงู‹ ุทุงู„ูŠุงู‹ุ› ุฏู„ูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† 6 ู„ 
ูˆุงุณุชุณุฃู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ: ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู…ุง ุณุฃู„ุช ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุฎ ุ› ุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู…ุคู…ู† 
ุฃู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ุนู†ุฏ ู†ูุณูƒุŸ ูู‚ุงู„ ุนู† : ุฃู†ุง ู…ุคู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ุง ู…ุคู…ู† ููŠ 
ุนู‚ูŠุฏุชูŠุ› ู‚ุงู„: ุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู…ู†ุฒู„ุชูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„ : ู…ู†ุฒู„ุชูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠ 
ูู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุง ุฃุฑุชุงุจ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุฃุดูƒ ููŠ ุงู„ูˆุนุฏ ุจู‡ ู…ู† ุฑุจูŠยป ู‚ุงู„: 
ุนุฑูุช ุงู„ูˆุนุฏ ู„ูƒ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ : ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุงู„ู…ุฑุณู„ . 

ู‚ุงู„ : ููŠู…ุง ุนุฑูุช ุตุฏู‚ ู†ุจูŠูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุจูŠู†ุงุช: 
ู‚ุงู„ : ูุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฌู„ ุนู† ุงู„ุฃูŠู† ูˆูŠุชุนุงู„ู‰ 
ุนู† ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูƒุงู† ููŠู…ุง ู„ู… ูŠุฒู„ ูˆู„ุง ู…ูƒุงู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ูƒุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ู…ู† ุญุงู„ 
ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุ› ู‚ุงู„: ูุฎุจุฑู†ูŠ ุนู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฏุฑูƒ ุจุงู„ุญูˆุงุณ ููŠุณู„ูƒ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ ููŠ ุทู„ุจู‡ 
ุงู„ุญูˆุงุณ ุฃู… ูƒูŠู ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฎุจุงุฑ 
ุฃู† ูŠูˆุตู ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃูˆ ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุญูˆุงุณ ุฃูˆ ูŠู‚ุงุณ ุจุงู„ู†ุงุณุก ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ 
ุตู†ุงุฆุนู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ู„ู„ุนู‚ูˆู„ุ› ุงู„ุฏุงู„ุฉ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุง ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆู…ู‚ุนูˆู„ุก ู‚ุงู„: 
ู†ุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ู‚ุงู„ ู†ุจูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ : ุฅู†ู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ยป ูู‚ุงู„: ุฃุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุชุฏุจูŠุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุฒู…ู‡ ยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู† ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุ› ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชู†ูŠ ู„ู… ูŠู†ูู†ูƒ ู…ู†ู‡ุง 
ูˆุงู„ู†ุชู‚ุตุงู†ยป ูˆู„ู… ุฃู†ู ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ 


ูˆู„ุง ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ู…ู† ุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุชุฃูŠูŠุฏ, ู‚ุงู„ : 
ููŠู…ุง ุจู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุง 


ู„ู… ู…ู† ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ ุนู†ูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ ู…ู† ุนู„ู…ู‰ ุจู…ุง 


ุง 





ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ุ› ู‚ุงู„ : ูู‡ู„ู… ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ุญูู‚ ุจู‡ ุฏุนูˆุงูƒ, ู‚ุงู„ ุทู„ู’ู…ุถ : ุฎุฑุฌุช 
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุณุชู‚ุฑูƒ ู…ุณุชู†ูƒุฑุงู‹ ู„ู…ู† ู‚ุตุฏุช ุจุณุคุงู„ูƒ ู„ู‡ ู…ุถู…ุฑุงู‹ ุฎู„ุงู ู…ุง 
ุงุธู‡ุฑุช ู…ู† ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุงุณุชุฑุดุงุฏ ูุฃุฑูŠุช ููŠ ู…ู†ุงู…ูƒ ู…ู‚ุงู…ูŠ : ูˆุญุฏุฆุช ููŠู‡ ูƒู„ุงู…ู‰, 
ูˆุญุฐุฑุช ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงููŠยป ูˆุฃู…ุฑุช ููŠู‡ ุจุงุชุจุงุนูŠุ› ู‚ุงู„ : ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง 
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุช ูˆุฃู†ูƒ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญู‚ ุงู„ู†ุงุณ 
ุจู…ู‚ุงู…ู‡ยป ูˆุฃุณู„ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡. 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏุงูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ : ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนู„ู… ุฃู† 
ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุตุงุญุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ู„ู…ู† ุฎุงุทุจุชู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุฑุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ! 
ู‚ุงู„ : ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุง ู‚ู„ุช ูˆุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ"! 


ู‚ุฆู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ู„ูุนู„ู‡ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ู…ุนู‡ 


(ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ) ุฌูกโ€ ุต 146 ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ูƒูˆููŠ 
ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ุนู…ุงู† ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง: ุฑูุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฃู† ุนุจุฏุงู‹ ู‚ุชู„ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡, 
ูุฏุนุงู‡ ุนู„ู‰ ุทูู„ู’ู†ูŽู‡ ุ› ูู‚ุงู„: ุฃู‚ุชู„ุช ู…ูˆู„ุงูƒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูู„ู… ู‚ุชู„ุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: 
ุบู„ุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‰ ูˆุฃุชุงู†ูŠ ููŠ ุฐุงุชูŠ . ูู‚ุงู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„: ุฃุฏูู†ุชู… ูˆู„ูŠูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ู†ุนู… ู‚ุงู„ : ูˆู…ุชู‰ ุฏูู†ุชู…ูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุณุงุนุฉุ› ู‚ุงู„ ุทุจู‡ ู„ุนู…ุฑ: ุงุญุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู… ุ› 
ูู„ุง ุชุญุฏุซ ููŠู‡ ุญุฏุซุงู‹ ุญุชู‰ ูŠุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… : ุซู… ู‚ู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏูˆู„ ุฅุฐุง ู…ุถุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… 
ูุฃุญุถุฑูˆู†ุง. ูู„ู…ุง ู…ุถุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุญุถุฑูˆุงุก ูุฃุฎุฐ ุนู„ูŠ ุจูŠุฏ ุนู…ุฑุก ูˆุฎุฑุฌูˆุงุก ุซู… 
ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆู„. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูŽูŠุชูู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ : ู‡ุฐุง ู‚ุจุฑ ุตุงุญุจูƒู… . 
ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุญุฏยป ูู‚ุงู„: ุงุฎุฑุฌูˆุง 


ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ุงุญูุฑูˆุง ูุญูุฑูˆุฃ ุญุชู‰ 1 
ูŠุญูƒูˆู‡ุ› ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ุจุฐู„ู„ูƒ. ูู‚ุงู„ 


ู…ูŠุชูƒู… . ูู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูƒูุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู„ุญุฏ ูู„ู… 





:118ูˆ41ูก7:1 ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจโ€Ž )ูก( 


ูƒุง 


ุนู„ู‰ ู„ูŠู†ู : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐุจุช ูˆู„ุง ูƒุฐุจุชยป ุณู…ุนุช ุฑุณูˆ 


1 .1 ุน ุงู„ูƒ ุฐ ุŸ! 
ุงู„ู„ู‡ ุจ ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† ุนู…ู„ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุนู…ู„ ู„ูˆุท ยป ุซู… ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุฏ ู‡ุฏูˆ 
ูุงุฐุฃูˆ ุต ููŠู‡ ู„ู… ู…ูƒุซ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุญุชู‰ : ูู‡ 
ุฃู† ุจู… 5 ู„ุญุฏู‡ุก ูุฅุฐุงู‰ู‚ : . 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูˆุถุน ููŠ 0-7 ูกโ€ 0 
ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู‚ูˆุน ู„ูˆุท ุงู„ู…ู‡ู„ูƒูŠู†ุ› ููŠุญุดุฑ ู…ุนู‡ู… 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุนู„ูŠ ูˆ ุงู„ุฎู„ูุงุก) ุต97ุŸ754-7 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ:. ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ุง 
ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑ: ุฌ1 ุต8/!ุ› -116 ุนู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจุ› ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑู‰ ูู‰ ูƒุชุงูŠู‡: 
ุต 1775-171ูกโ€ , ุนู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃูŠุถุง. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู„ุงุชูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุต11 ุนู† ู†ุงุณุฎ 
ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ (ุฌูก).โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุตูก1โ€ . 


2: 





ุงูŠ ู„ ุญุง ุงูƒ 02 0 ุฐุง ุง ู…ุฑ ูˆูุทูŠ ุงุฑ ู…ูˆู‚ุท ู‚ุท ู„ุฒุงูˆู† ู„ู„ุง ุงุฑ ุจุงู„ 0 0 


ุณูˆ ุณุจุฑุจ ู…ุณุทุงุชุฑ ู…ุงู ุงูˆู‡ ุงุงุงูŠ 


ุงู… ุงู„ู„ุง 








ุงู„ููŠู„ ุงู„ุซุงู8 : 


03 
- 
3 
11 
2 
1 
4 











ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูŠุนุชุฑู ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ :7 ุนุฒู„ู‡ ูˆู†ุตุจ ุนู„ูŠุงู‹ ุงู„ูŠู‡ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ู…ู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญู„ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู‘ุฎูŠู† ู…ู† ุฃู„ ุงู„ุณ 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: : ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽู„ ุฅุฐ ุจุนุซู‡ ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูˆุฅุจู„ุงุบู‡ู… ุจุจุนุถ 
ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ูˆููŠู‡ุง ููŠู‡ุง - ุฃูŠุถุงู‹- ู„ุง ูŠุญุฌ ุจุนุฏ ุงู„ุนุงู… ู…ุดุฑูƒยป ูˆู„ุง ูŠุทูˆู 
ุจุงู„ุจูŠุช ุนุฑูŠุงู†ุก ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ู†ูุณ ู…ุณู„ู…ุฉุ› ูˆู…ู† ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŽูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฏุฉ ูุฃุฌู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฏู‘ุชู‡ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฑูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฑุณูˆู„ู‡ . 

ูุณุงุฑ ุจู‡ุง ุซู„ุงุซุฃู‹ ู…ุชูˆุฌู‡ุงู‹ ู†ุญูˆ ู…ูƒุฉ. ุซู… ู‚ุงู„ ุจ ู„ุนู„ู‰ ูŠู…ู‡ : ุฅู„ุญู‚ู‡ ูุฑุฏ ุนู„ โ€ 
ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุจู„ู‘ุบู‡ุง ุฃู†ุช. 

ู‚ุงู„: ููุนู„- ุนู„ูŠ ุทูŽุจู†ู‡ยป - ู…ุง ุฃู…ุฑ. ูู„ู…ู‹ุง ู‚ุฏู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูŠ ุจูƒู‰ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ุญุฏุซ ููŠ ุดูŠุกุŸ 

ู‚ุงู„ ู…ู„ุธูˆ : : ู…ุง ุญุฏุซ ููŠูƒ ุฅู„ุง ุฎูŠุฑยป ูˆู„ูƒูƒู† ุฃู…ุฑุช ุฃู† ู„ุง ูŠุจู„ุบู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุง ุฃูˆ ุฑุฌู„ 


. 0 
ู…ู„ู‰ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ : ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุซุงุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญูุงุธู‡ุ› 
ูˆุนุฏู‘ุฏ ู…ู†ู‡ู… 1/7 ู†ุณู…ุฉ ู†ุณู…ุฉโ€ . 

ูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุนุดูŠ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ู…ุคู„ููŠ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู†ู‘ุฉโ€"' ูŠู…ูƒู† ู„ู…ู† ูŠุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู† ูŠุณุชุฒูŠุฏ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุนู„ู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ . 


(ูก)ุนุณู†ุฏโ€ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ 9:ูกโ€ ูˆูก1:ู„ุงุญ]โ€ ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 5014 ุจุงุจ (15) 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุง: /5801- 56/8 
ูˆููŠู‡: ุฃูˆ (ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ): ุงู„ูŠูŠุงู† ูˆุงู„ุชุณุฑูŠู 578:ูกโ€ ุฌู… 4ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„ 
ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃุจูŠ ุนูˆุงุชุฉุ› ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู 481:7. 

50ูก 558:5 ุงู„ุบุฏูŠุฑโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ *: 559 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆูŠุฉ. 


1 


ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุกุฉยป ูˆู„ูƒู† ุงุนุชุฑุงู ูˆุฅู‚ุฑุงุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู†ูุณู‡ ุจุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ,90 ุนุฒู„ู‡ ุนู† 
ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฐุงุช ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ูƒุจุฑู‰ ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ุนุธู…ู‰ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ' 
ูˆุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฒู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ุง ุจุฃู…ุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ุฃููˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ู‚ูˆ ุจุฃู† ูŠุนุฒู„ ุฃุจุง ุจูƒุฑ 
ูˆูŠู†ุตูŠ ุนู„ูŠุงู‹ ุงู†ุบ ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ูˆุฅุจู„ุงุบ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉุ› ูˆุฃู† 
ุนู„ูŠ ู†ุบ ู‚ุฏ ุฃุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฃุจู„ุบ ูˆุฌู‡ ูˆุฃุชู‘ู‡ . ูƒู…ุง ู…ุฑููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ . 


ู : "ู… ุณูŠู† 3 0 10 ุง ูˆ . ุฃ 
ุฐูƒุฑุง ุฃู† ุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุตุญุงุจูŠุง ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุชู…ู† ุฑูˆูˆ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู ูŠุจู‚ุตู‡ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 
ุฃ ู…ุง ุงู„ุชู‡ ุฌุงุช 1ู‡ 4 ู…ู‡ ู„ุงู‡ 
ูˆู…ูˆู„ูˆูŠุฉ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ู„ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ุจู„ุซุชูˆ ู…ูˆ 
5 0ยซ ุง ุง 0 ู .โ€ ุฃุฅู„- . 
ุฑูˆู‰ ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠูˆ ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ูˆุฃุฑุจุน ุฏุงูˆ ู…ู† ุงู„ุดุงุจุนูŠู† 
ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ุง ูŠุฑุจูˆุนู† ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุนุงู„ู… ูˆู…ุญุฏุซ ูˆู…ูุณุฑ ูˆู…ุคุฑุฎ ูˆุฑุฌุงู„ูŠ ูˆูƒุซูŠุฑ 
7 ุน 410 7 0 ุง 35 
ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ . ูˆูƒุฐุง ุตู„ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 
ููŠู…ุง ูŠุฎุต ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุบุฏูŠุฑุ› ูˆู‚ุฏ . ุทุจุนุช ุฃูƒุซุฑู‡ุงุก ุฏ ุจุนุถู‡ุง ุชูƒุฑุฑ ุทุจุนู‡ ุญุชู‰ ูˆุตู„ 
1 ู… 5 ุน ุนุณู„ 220 
ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ . 
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู‡ูˆ: ู„ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ยฉ ุฑุงุฌุนุงู‹ ู…ู† ุญุฌุชู‡ โ€ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน โ€ 
ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠุฉ ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุชุจู„ูŠุบ 
(ูก)ูˆู…ู†ุฅุฑุงุฏโ€ ุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆู…ุนุฑู‚ุฉ ุฃุณู…ุงุก ุฑูˆุฃุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ูˆุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ 
ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌุช ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ู„ูŠุฑุงุฌุน ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุต 14- 
4 ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุนู† ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุณุชูŠู† ุนุงู„ู…ุฃ ูˆุณู†ู‘ุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูƒุชุงุจุฃู‹ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆูƒุชุจู‡ู…. 
ูˆุงุณุชู‚ุตู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู‚ูŠู… ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ุฏ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุต 410- 00ูกโ€ ุฑูˆุงุฉ 


ู‡ุฐุฃ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุชู‰ ุฃูˆุตู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนู…ุงุซุฉ ุฑุงูˆ. 
(1) ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุณูŠุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆู‰: +ุŸุ› +ุŸุŸ. 


4 


00 


ุง ุงู† ุง 


00 


ู„ุง000 


ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ุตูŠุฑูŠุฉ ุฃูŠ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุ› ูุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฌู‡ูŠุฒ 
ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุฐุงูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุจุชุฑูŠุซ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆุชูˆู‚ูู‡ู… ููŠ ู…ุญู„ ูŠุนุฑู 
ุจุบุฏูŠุฑ ุฎู… ูˆู‡ูˆ ู…ูุชุฑู‚ ุงู„ุทุฑู‚โ€œุงู„ู…ุคุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ูˆุฃู…ุฑ ุจูƒูˆ ุจุฅุฑุฌุงุน 
ุงู„ู’ุฐููŠู† ุณุจู‚ูˆุง ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุฅูŠู‚ุงู ุงู„ู‚ุงุฏู…ูŠู†ุ› ุญุชู‰ ุชุฌู…ุน ุขู†ุฐุงูƒ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู…ุญู„ 
ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุฃู„ู ุญุงุฌุงู‹ ู…ู† ุดุชู‘ู‰ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ . 

ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู…ุฃ ุญุงุฑุงู‹ ู‡ุงุฌุฑุฃ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู…ุถุงุก ูˆุงู„ุดู…ุณ ุณุงุทุนุฉ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุฑุคูˆุณู‡ู…ยป ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุนู„ุช ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุงุฒ: ูุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ 97ูˆ ุฃู† ูŠุตู†ุนูˆุง ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุงุฒ 
ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู…ุฑุชูุนุงู‹ ูƒุงู„ู…ู†ุจุฑ ุญูŠุซ ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุฎุงุถุฑูˆู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูˆูŠุณู…ุนูˆู† ูƒู„ุงู…ู‡: 
ููˆู‚ู ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู…ูŠูƒู„ูˆู’ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุจุฑูŠ ูˆุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฎุทุจุฉ ุบุฑุงุก ูˆู‚ุงู„ ููŠู…ุง 
ู‚ุงู„ู‡ ูŠู„ู„ : ยซุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ . . . ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ุ› 
ูˆุนุงุฏ ู…ู† ุนุงุฏุงู‡ยป ูˆุงู†ุตุฑ ู…ู† ู†ุตุฑู‡ุ› ูˆุงุฎุฐู„ ู…ู† ุฎุฐู„ู‡. .ยป 

ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุญูŠุซ ุดุจู‘ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ู… ุนู„ูŠุงู‹ ู†ู‡ ุจู†ูุณู‡ ูˆุจุฃู†ู‡ 
ูˆู„ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ุฑู‡ู… ุ› ูˆุทุงุนุชู‡ ูุฑุถ ูˆุงุฌุจยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู†ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู† ุจุนุฐู‡ . ูˆู„ุญู†ูŠ 
ูŠุตุฏ ุฃู…ุงู… ู…ู„ุงุจุณุงุช ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุดุจู‡ุงุช ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู„ู…ูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทู’ุชู‡ ูˆุฎู„ุงูุชู‡ ุ› 
ุฃุฎุฐ ุจูŠุฏ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ูุชุบู… ูˆุฑูุนู‡ ุนุงู„ูŠุงู‹ ุญูŠุซ ูŠุฑุงู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญุถุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุซู… ุฏุนุง ุจูŽุฃุซู†ุฉ ู„ู…ู† ูŠุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠุงู‹ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ูˆู„ุนู† ู…ู† ุนุงุฏุงู‡ ูˆุฎุฐู„ู‡ุ› ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ 
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ูุฑุฏุง ูุฑุฏุงู‹ ูˆูŠุจุงูŠุนูˆุง ุนู„ูŠุงู‹ ูˆูŠุณู„ู‘ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ 
ุจุงู„ุงู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุทูˆุนุงู‹. ูˆู‚ุฏ ุทุงู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุนุฉ ู…ู† ุถุญู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุญุชู‰ ุบุฑูˆุจู‡ุ› 
ูˆุญุชู‰ ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู„ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ุฌุฆู† ููˆุถุนู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู† ููŠ ุงู„ุทุดุช ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุดู‡ ูŠุฏู‡ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ู ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ูุจุงูŠุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ 
ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุนู„ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุขู†ุฐุงูƒ ุจุฃุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ู… ุจุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ูˆุงู„ุทุง 


12 


ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ . 
ุฃุจูˆ ูŠูƒุฑ ูŠุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ: 0 
3 5 ู ูˆุกโ€ ุงู‚ุฎุงู… 9 ู‹ู‘ 1 

ูˆู„ุง ูƒุงู† ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชุงุจู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ู‚ู„ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฎู„ูุงุก ูˆุงุนุชุฑุงูุงุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ "ุฑุฏ 
ุจู‡ุง ุจุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ุฆู’ุบ, ูŠุฌุฏุฑ ุจู†ุง ุฃู† ู†ู„ูุช ุฃุจุตุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ูƒุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุญููŠู‚ุชูŠู 
ู…ู‡ู…ู‘ู†ูŠู† ุจู„ุฎุชุง ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ุญุฏู‘ู‡ุง ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุญุชู‰ ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฒุจุฏ ุฌูุงุก ูˆูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ูŠุด 
ุงู„ุชุฃุณ : 

ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู‚ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ุคุฑู‘ุฎูŠู† ุงู„ุณุฆูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑูˆูˆุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ููŠ 
ูƒุชุจู‡ู… ูˆุฑุณุงุฆู„ู‡ู…: ุฃูˆ ุตู†ูŽู‘ููˆุง ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ูˆุฎุงุตุงู‹ ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุบุฏูŠุฑ: ุฃู† ุฃุจุง ุจุฏุฑ 
ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ู…ู‚ู„ุฏู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุงุฃุฐูŠู† ู†ู‚ู„ูˆุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฅ 
ู„ุนู„" ู†ู‡ : ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงุกยป. 
ู…ู† ุจุงุฑูƒ ูˆู‡ู†ุง ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ุจุฎ ุจุฎ ู„ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠ ุ› ุฃูˆ ู‚ุงู„ุง ู„ู‡: 
ุฃุตุจุญุช ูˆุฃู…ุณูŠุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† . 

ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุงู†ุชู‡ุช ู…ุฑุงุณูŠู… ุญูู„ ุงู„ุบุฏูŠุฑุก ูˆุฅุนู„ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ 127 ุจุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู‡ูˆ 
ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุจุนุฏู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ . 

ูˆู…ู† ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ . ุญุฏูŠุซ ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป . ุนู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ : 

-ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนู‚ุฏุฉ 7717 ู‡ . ู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ู…ุงุฆุฉ ูˆุฎู…ุณ ุตุญุงุจูŠุงู‹ ุฑูˆูˆุง 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑุก ูˆูŠุฐูƒุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ) ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑูˆุงุฉ ูˆู‚ุจุงุฆู„ู‡ู… ุซู… 
ูŠุฎุต ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุฑุงูˆ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุฎุตุงุฆุตู‡ู… ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฃูˆู„ ู…ู† 


55 


ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ ุงู„ุชูŠู…ูŠ- ูกโ€ ูˆ" 

ุŸ- ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฌุนุงุจูŠ- 07 ู‡- ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุนู† ู…ุงุฆุฉ 
ูˆุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† ุทุฑูŠู‚ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุ› ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ" . 

1- ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ู„ุงุชูŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ- ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ - ููŠ 
ูƒุชุงุจู‡ (ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ) ุฃุณู…ุงุก ู…ู† ุฑูˆู‰ -ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู…ุฑุชุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุนุฌู…ุ› 
ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฃุจุง ุจูƒุฑุง" . 

ุ› - ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ- 484 ู‡-: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุบุฏูŠุฑ 
ุฎู… ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู‡ ู†ุญูˆ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู†ูุณุก ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดุฑุฉยป ูˆู‡ู…: ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ... ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุซุงุจุช ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู‡ ุนู„ุฉ'''ุ› ุชูุฑุฏ ุนู„ูŠ 
ูŠู…ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู„ูŠุณ ูŠุดุฑูƒู‡ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏโ€' . 

ู‡- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุนู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ (ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ) 
ูˆ(ุฃุณู…ู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ)โ€'. 





)ูก(โ€ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ +: 7/4ุŸ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุงู…ูŠู„ุ› ุงู„ุฅุตุงุจุฉ 1ูก5:4โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุงู…ูŠู„ 
ุฑู‚ู… 87 50: ุงู„ุทุฑุงุฆู ู„ู„ุณูŠุฏ ุงุจู† ุทุงูˆูˆุณุ› .ูก1ูกโ€ 
ู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุจ ู„ู„ุณุฑูˆูŠ :2 5 ูŠุฌุงุฑ ุงู„ุฃุชูˆุงุฑ /9ุŸ: ุจุงู‡ .ูกโ€ ูˆูุงู„ ุฑูˆุงู‡ ุตุงุญุจ ุจู† ุนุจุงุฏ ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุณุจุนูˆู† 
ุตุนุงุจูŠุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ู…: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุซู…ุงู†, ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูƒูƒ ุ› ุทู„ุญุฉุ› 
ูˆุงู„ุฒูŠูŠุฑ 3 | 
3 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุณุฑูˆู‰ู‘ 7: 0ุŸุ› ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ 0000 ูˆู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ูก |โ€ ุขู…ุฉ 0 ุชุญู…ุฉ ุฑู‚ู… ูกโ€ ูˆุนู„ุงูู‚ู„ุก 
ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฑุงุฌุน: ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุจุงุทูŠุงุฆูŠ: 4ูก-4ูกโ€ ุชุฑุญู…ุฉ ุฑู‚ู… ุฃ ูˆุงูˆ 
ูˆุณ # . 5 50 5 8 ุจุช 5-5 ู‚ุง 
(4) ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู‡ ุนู„ู‘ุฉ. ุฃูŠ ุฃู†ู‘ูŠ ู„ู… ุฃุนุฑู ู…ุฎุงู„ูุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: ูˆุฐู„ูƒ ู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุฏ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุณูŠู… 
ู„ุฃ ุนูŠุจ ูˆู†ู‚ูŠุตุฉ. ุณู†ุฏุงู‹ ูˆู…ุชู†ุฃู‹ุก ุฅู„ุข ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุบุฑุถูŠู† ูˆุงู„ู†ุญุฑุฉ: 3 :2 
ุญุฑู‘ููˆุง ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธู‡ ุฃูˆ ุฃุณู‚ุทูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹. ูˆู‚ุฏ ุฐ ูƒุฑู†ุง ุฐู„ูƒ ูู‰ ูƒุชุงุจ ุตูˆ 
ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (ุงู„ู…ุนุฑุจ). 
(6) ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ: 77 ุฐูŠู„ ุญ11. 
(1) ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ูก4โ€ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุ› ูˆุตุŸูกโ€ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุทู†ุทุงูˆูŠ. 


437 


ู‡ุงุฏุง 3 
ู‚ุงู„ : : ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ุ› ูˆุนุงุฏ ู…ู† 0 ุง 
ู…ู† ุฃุญุจู‡ ยป ูˆุฃุจุฎุถ ู…ู† ุฃุจุฎุถู‡: ูˆุงุชุตุฑ ู…ู† ู†ุตุฑู‡ุ› ูˆุงุฎุฐู„ ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ุ› ูˆุฃุฏุฑ 
22 
ู…ุฑูŠุฉ ุญูŠุซ ุฏุงู†" . 


ูˆุฃู…ูŽู‘ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ูุณูˆู ู†ูˆุงููŠูƒ ุจู‡ ุถู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉ ุนู† ุนู…ุณุฑ ุจู† 
. 
ุงู„ุฎุทุงุจโ€โ€ . 


ุฃุจูˆุจูƒุฑูŠู‚ูˆู„: ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฎู„ู‚ูˆุง ู…ู† ู†ูˆุฑูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ 2ู‡ 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู„ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุณุจุญูˆู† ูˆูŠู‚ุฏุณูˆู† 
ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ู†ู…ุญุจูŠู‡ ูˆู…ุญุจูŠ ูˆู„ุฏู‡ยป"" 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุณู†ุฏ ุขุฎุฑ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุชู‡ "1 . 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู„ุนู„ ู‡ุงุชุงู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุชุงู† ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏุก ูˆุฅู†ู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุชู‚ูŠุตุฉ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุชุดู‡ุฏ ู„ุนู„ูŠ ู†ู‡ ูŠุงู„ูˆุตูŠุฉ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ูˆ ูˆุฐู„ูƒ 
ุน . 3-0 0 
ู„ุง ุณู…ุน ุตูˆุช ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุฎู„ุฉ. ู‚ุงู„2ุฉ : ุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุฎู„ุฉุŸ 





.131 7 ุถุญ ุงู„ู…ุจูŠู† ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุฒูŠู†ู‰ ุฏุญู„ุงู†โ€Ž )ูก( 
ูก ุฑุงุฌุน ุตุ› +/ ู„ ู‚ุงุฑโ€Ž )1( 

[5)ู…ุฉ ู…ู…ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู†ู‚ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ุจุง , 

(4) ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 559 ูุตู„ )ูก5(โ€ ุญ/1ุŸ. 


ู…4 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ู‚ู„ู†ุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 
ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูˆ : ุตุงุญุช: ู‡ุฐุง ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุตูŠู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ" . 


ู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุฏุคู„ู‰ ู‚ุงู„: 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ุฏุฉู’ ูŠู‚ูˆู„: ยซุนู„ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุบุฑุจุช ูŠุนุฏูŠุก!'' . 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูŠุนุชุฑู: 
ุนู„ูŠ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูƒ ูƒุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 

ุฑูˆู‰ ุง ู„ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: . . . ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: 
ุจุนู„ูŠ ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃุชู‚ุฏู… ุฑุฌู„ุงู‹ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู„ ูŠู‚ูˆู„: ุนู„ูŠ ู…ู†ูŠ 
ูƒู…ู†ุฒู„ุชูŠ- ุจู…ู†ุฒู„ุชูŠ ุ› ุฎ- ู…ู† ุฑุจูŠ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ู‘ุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ " . 

ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ูŠ ุทุดู‡ ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡ ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ู†ุฒู„ุชูŠ ูˆุจู‚ุฏุฑ ู…ุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ 
ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุฑูŠููŠุด ุจู„ูุธ ุขุฎุฑ. . .: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชู‚ุฏู… 
ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ููŠ ุญู‘ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู‚ูˆู’ : ุฅูู†ู’ ุนู„ูŠุงู‹ ูŠุฌูŠุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู…ุนู‡ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ 


ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงูƒุจ ู…ู† ุงู„ุจุฏู† . 





. ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠู‘ุฏู†ุง ุนู„ูŠ ู†ู‡ ู„ู„ุนูŠู†ูŠ: 10 ุญุ› ุทุจุนุฉ ุฃุนุธู… ุจุฑูŠุณ ุญูŠุฏุฑ ุฃุจุงุฏโ€Ž )ูก( 
.341 ุงู„ูŠุฏ / ุฉ ุงู„ูุฏุฉ ุฑู‚ู…โ€Ž 

(ุŸ) ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 1 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุฑู‚ู… ู โ€ 000 

3 ุฏุฎุฌุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุณู‰: ูƒู† ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุตุฑุฉ + ู…1 ูกูˆโ€ 759 ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑูุณุฉ: : ุชูˆุถูŠุน 


ุงู„ุฏู„ุงุฆู„: 9 ู…ุฎุทูˆุท: ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: 47, ุฅุญู‚ุงู‚ 0 1 . 8ูƒ ุฃุฑ ุฌุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 138 
4 ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„:11: ูˆู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุนุดุฑุฉ:ุŸ1. ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ: ูกโ€ ุฏุงุฑู… 0000 
ู โ€ ุณู…ู‡ ุง ูกโ€ 


ุงู„ุญู‚ ูก54โ€ ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุฃุฉ: 


1:8 





ููŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ : ุฃูŠ ู†ุจูŠ ู‡ุฐุงุŸ 
ููŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏ : : ู‡ุฐุง ุญุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ยป ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€ุŸ 


ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนุจูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุจูŠุฏ ุนู„ูŠ ู†ู‡ 

ุฑูˆู‰ุฃ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‚ู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูƒู‡ , ูู†ุจุณู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ 
ูู‚ุงู„ ุดู‡ ู„ู‡: ู…ุงู„ูƒ ุชุจุณู…ุชุŸ 2 

ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃุญุฏ ุงู„ุตุฑุงุท ุฅู„ุง ู…ู† ูƒุชุจ ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ู‘ุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ูู‚ุฉ!"ุง 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ | ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ : : ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 


ุจูŠ ุญุงุฒู… 


ุนู„ุฏ ู…ูˆูŠู‡ : ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃ ูŠูƒู„ 





, 

(1) ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 6 485 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ูุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ุฏูุงุฆู‚ ู„ุดุนูŠุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุญุฑูŠููŠุด: 711 

(ุŸ) ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰:ูกู„!ุ›โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 3 :50 !, ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: ูก57โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† 
ูˆุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 115 ุจุงุจ ( ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ ู„ู„ูƒุดููŠ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ูกโ€ ุฅุณุนุงู ุงู„ุฑุงุบุจูŠู†: 177: ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ู„ู„ุณูŠุฏ ุดุงู‡ ุชู‚ูŠ: 57. ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ: 
0 ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„: 177 ู…ุฎุทูˆุท. ูุชู…ุญ ุงู„ู…ุจูŠู† ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† 151:7 ุฃุฑุฌุญ 
ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: +06 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ: ,1ูก14โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ: 10. 

(1) ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ .5990:ู ูกโ€ 
ุฃู‚ูˆู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฅุถุงูุงุช ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ู…ู† 
ุงู„ู…ุฏุณูˆุณุงุช ูˆุงู„ุชุญุฑูŠูุงุช. ุซู… ูŠุนู‚ู‘ุจ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฒูˆุงุฆุฏู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู…ู† ุญูƒุงูŠุฉ 
ุงู„ู‚ุตุงุตูŠู†. ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ุธุฑ ูˆุชุชู…ุนู† ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ูˆูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ 
ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ู…ุชูƒุซุฑุฉ ูˆุงู„ู†ูŠ ู‡ูŠ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุฉ ูˆุชุญุฑูŠูุงู‹ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ู„ุนุฑูƒุช ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุจ 
ุฒูˆุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฒูŠูู‡ ุญุณุจ ู…ุง ุชู‡ูˆุงู‡ ู†ูุณู‡. 








| 
ุฃ 
ุง 
0 
ูกโ€ 
ู… 
0 
ู 
. 
0 
0 
ุฅู 
ู 
/ 
ุง 


ูˆู‡ู†ุง ูŠุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุขู†ูŠ : 

ู‡ู„ ุชุฑู‰ ุฃู† ู…ู† ุชู‚ู„ู‘ุฏ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฒูˆุฑุงู‹ ุฃ ูˆุธู„ู…ุงู‹ ูˆุบุตุจุงู‹ุ› ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุจูŠุนุฉ ู…ู† ุนู„ ู‰ู„ุบ 
ู‚ู‡ุฑุฃูˆูƒุฑู‡ุงู‹ุ› ูˆูŠุนุชุฑู ู‚ุงุฆู„ุงู‹: : ู„ูŠุชู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒุดู ุจูŠุช ูุงุทู…ุฉ ูˆู„ูˆ ุฃุนู„ู† ุนู„โ€œ 
ุงู„ุญุฑุจโ€ 'ยปุญุชู‰ ุขู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูˆุจุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู† ูŠุญุฑู‚ูˆุง ุจุงุจ ุฏุงุฑ ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑ 
ูˆูŠุถุฑุจูˆุง ุจู†ุช ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูˆุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ู…ู„ูƒุง ุญุชู‰ ุฃุณู‚ุทุช ู…ุง ููŠ 
ุจุทู†ู‡ุงุก ูˆูŠุฃู…ุฑุฃ ุงุชุจุงุนู‡ ูˆู…ู„ุงุฒู…ูŠู‡ ุจู…ู„ุงุญู‚ุฉ ุนู„ูŠ ุทู† ูˆุฃุจุงุญ ู„ู‡ู… ุงู„ุชุนุฏู‘ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ 
ุฃู† ูˆุตู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ู… ุฃู† ู‚ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุงู„ู‡ ูŠุดูƒูˆูˆูŠุฆู† ู…ู† ู‚ุณูˆุชู‡ู… ูˆุธู„ู…ู‡ู… 


ูˆุชุนุฏูŠู‡ู…. . 
ูู‡ู„ ุชุฑู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตุฑุงุท ุ› ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนุจูˆุฑ ุจูŠุฏ ุนู„ูŠ ู†ุบ 
ูƒู…ุง ุงุนุชุฑู ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ุŸ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุงู„ู†ุธุฑุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุชู‡ ุนุจุงุฏุฉ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ูŠุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูŠูƒุซุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ . ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจู‡ ุฃุฑุงู„ุง 


)ูก(โ€ ูู„ูˆ ุฃุฑุฏุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงุนุชุฑุงู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจุฃู†ู‘ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุจุฅุญุฑุงู‚ ุจุงุจ ุจูŠุช 
ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ู…ุชูƒุง ูุฑุงุฌุน ู…ุถุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: 
ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู„ุฃุจู‰ ุนุจูŠุฏ: 194: ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ: 18: ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ู…ุจุฑุฏ: ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ 


ูƒู ุชุงุฑูŠุฎ ุฃ 
ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุŸ: :41ูˆุฌ :ูกโ€ :6ูˆ ุงุฑ ุงู„ุณู‚ูŠูุฉ ูˆู‚ุฏ ู„ู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุฑุจุฎ ู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠ 


ุŸ. ูŠุง ูกโ€ . ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุŸ: 1 ุญูˆุงุฏุซ ุณู†ุฉ โ€œุงุด ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ ุง: 1ุŸ ู โ€ ู…ุฑูˆุฌ ุงู„ุฏู‡ุจ 5: ูกโ€ 


ุจุฃูƒุน15 111 


ุง ูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ ุญุช ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 0 
ู โ€ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก9:1ูกโ€ ุญ ุŸ4ุ› ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุถุนูุงุก ุน ู„ู„ุนู‚ูŠู„ูŠ: ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ู„ุทุฑุงุจู„ุณูŠ ูˆุงู„ุทุจุฑุงุฆูŠ ูˆุงุจู† 
ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุŸ: 6 ุชุฑุญู…ุฉ ุนู„ูˆุขู† ุจู† ุฏุฃุงูˆุฏ ุฑูู… ุน0 ู โ€ ุชุงุฑูŠุฎ 


ูˆู…ุณุชุฏ ุณู‡ูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ: ู…ูŠุฒุงู† 
ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 1: :1 ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ูˆุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุฑู‚ุน ' ู…ุชุชุญุจ 


ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 117:7- 148 ู„ุณุงู† 
ู… 
ุฃุกุฏ ! 3511 
ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ ุŸ: 173 ุงู„ุถุนูุงุก ู„ู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ุŸ: ู โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ูˆุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุฑู‚ู… 


ู‰ู† 





ุชูƒุซุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุŸ 
ูู‚ุงู„: ูŠุงุจุจู‘ุฉยป ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ 
ุนูŠุงุฏุฉยป 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุนุฏู„ ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ ู…ุณุงูˆ ู„ุนุฏู„ ุงู„ู†ุจูŠ,!#: 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู† ุงู„ุญุจุดูŠ ุจู† 
ุฌู†ุงุฏุฉ ู‚ู„ : ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุงู‹ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุงุฏูŠู‚ยป ูู‚ุงู„: ู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฉยป ูู„ูŠู‚ู…. 

ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ู‡ู ู‚ุฏ ูˆุนุฏู†ูŠ ุซู„ุงุซ ุญุซูŠุงุช ู…ู† ุชู…ุฑ. 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ู„ุฅู†ู‡: : ูุฌุงุก ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†. 
ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุฒุนู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ูˆุนุฏู‡ ุฃู† ูŠุญุซูŠ ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ุญุซูŠุงุช ู…ู† ุชู…ุฑ 


ูุญุซุงู‡ุง. 
ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุนุฏูˆู‡ุง: ููˆุฌุฏูˆุง ููŠ ูƒู„ ุญุซูŠุฉ ุณุชูŠู† ุชู…ุฑุฉ ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ: 2ู ูกโ€ ุญ 507 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุณู†ุฏูŠู†: ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุนู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ: +1 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ุŸ7ุŸ ูุตู„ (55)ุญ 900". ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 50ูก:17โ€ 
ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ: 1ูกูกโ€ ู…ุณู„ุณู„ุงุช ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ: ูก7โ€ ุญ ูกูกโ€ ู…ุฎุทูˆุทุ› ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู„ู„ุฑุงุฒูŠ: 
ู„ุงุงุก ุฅุญุดุงู‚ ุงู„ุญู‚ : 1ูกูกโ€ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 96 ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚. ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: ุฏุง 
ุจุงุจ (51). ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก 210 ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุง: 0454. ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: *11, 
ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 199 ุงู„ู„ุซุงู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ 540:ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ูˆุตุญุญู‡. 
ุงู„ุชุนู‚ูŠุจุงุช ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ: 89, ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ: 85 ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุนุดุฑุฉุ› 71 ูˆ 517, ุฃุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ู… ุฅุญู‚ุงู‚ 
ุงู„ุญู‚ ุŸ :7 ูˆุฌ 101:17 ู…ู†ุฃู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ! ุญ 61 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ. 
ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 6: : 1ุŸ: ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฃู„: 1ุŸ1, ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: ู„ุงุฉ. 


ุŸู… 





ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ - ูˆู†ุญู† ุฎุงุฑ- ู†ู… ุงุฅู„ู…ุงุก : 00 : 00 
ู„ุนุฏู„ ุณูˆุงุก, 

ูˆูˆุฑุฏ ุฃูŠุถุงู‹ (ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ) ุจุฏู„ุงู‹ ุนู† (ูู‰ ุงู„ุนุฏู„)ุŸ. 
ุณูˆุงุณูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ,ูŠุง ูˆุนู„ูŠ ูู‰ ุงู„ุนุฏู„: 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏู‰ 
ุงู„ุฎุทุงุจุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ู‰ 


ู’ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ, ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† 
ูŽ ุงุจูˆุจูƒุฑุก ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠููˆู„: ุฌุนุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูƒู„ุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุชู…ุฑ ูุณู„ู‘ู…ุช ุนู„ูŠู‡, ูุฑุฏ ุนู„ูŠ ูˆู†ุงูˆู„ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ู…ู„ุก ูƒูู‡: 
ูุนุฏุฏุชู‡ ุซู„ุงุซุฃ ูˆุณุจุนูŠู† ุชู…ุฑุฉ , ู… ู…ุถุจุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุชู‡ 
ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุชู…ุฑุก ูุณู„ู‘ู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูุฑุฏ ุนู„ูŠ ูˆุถุญูƒ ุฅู„ ูˆู†ุงูˆู„ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑู…ู„ุก ูƒู†ู‘ู‡ 
ูุนุฏุฏุชู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุซู„ุงุซ ูˆุณุจุนูˆู† ุชู…ุฑุฉยป ููƒุซุฑ ู†ุนุฌุจูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ . 

ูุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูู„ูƒูˆ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฌุฆุฆูƒ ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุชู…ุฑ 
ูู†ุงูˆู„ุชู†ูŠ ู…ู„ุก ูƒููƒุ› ูุนุฏุฏุชู‡ ุซู„ุงุซุงู‹ ูˆุณุจุนูŠู† ุชู…ุฑุฉุ› ุซู… ู…ุถูŠุช ุฅู„ู‰ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจุณู† ุฃุจู‰ 
ุทุงู„ุจ ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุชู…ุฑุก ูู†ุงูˆู„ู†ูŠ ู…ู„ุก ูƒูู‡, ูุนุฏุฏุชู‡ ุซู„ุงุซ ูˆุณุจุนูŠู†ุ› ูุชุนุญุจุช ู…ู† 
ุฐู„ูƒ . 

ูุชุจุณู… ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุ› ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู† ูŠุฏูŠ ูˆูŠุฏ ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ 


ู„ูˆูŠุฏ 
ุณูˆุฃุน 0 


)ูก(โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ุจูุฏุงุฏ 7:0 ูˆ 177:4 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุบูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 757 ูุตุตู„ (15) ุญ 50" ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† 
ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ: ูกูก5โ€ ุญูก17.โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏู…ุดู‚ 1:17 515ุ› ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: "97 ุญ 358 ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 
,.1ู ูก :"โ€ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒุงู„ุนู…ุงู„ 0: ูกุŸุ›โ€ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 777 ูˆ7105: ุณุนุฏ ุงู„ุดู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ: 1ูกูกโ€ 
ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ. 701 ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑูŠ ู„ู…ุญู…ุฏ ุตุงู„ุญ ุงู„ุญู†ููŠ: 7ุŸ1: ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† :ูกโ€ 60 ุญ0ูก.โ€ 

(ุŸ) ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ 17:4, ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 118:41 ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 101 ูุตู„ (11). ู‚ุฑุง 


ุงู„ุณู…ุทูŠู† : 6 ุนุฉูก.โ€ 


ุจ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ ุฃุณุจู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุนุฉ ู„ู„ู†ุจูŠ ุจุง 
: ุธ ู‚ู„ : ุฃ ูุน ยป ู‚ุฃู„: 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุทู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงุน ู„ 

ุฃู†ุดุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ ุฌู…ุน ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆุงู†ุช ุซูŠู‡ู… 

ู‚ ูŠุช ุงุก ูุงู„ ู…ู„ ู„ู„ุก ุฅุฐ ุงู„ู„ู‡ ุชุจูŠุงู‹ ุฅู„ุง 
ูˆุฌู…ุนูƒู… ุฏูˆู† ูุฑูŠุด ยป ูู‚ุงู„ ู…ู„ูˆ : ูŠุง ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจยป ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุจุนุช ุณู…ุง 
ุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ุฃุฎุงู‹ ูˆูˆุฒูŠุฑุงู‹ ูˆูˆุตูŠุงู‹ ูˆุฎู„ูŠูุฉ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ุ› ูู…ู† ู…ู†ูƒู…- ูŠู‚ูˆู… ูˆ 
ูŠุจุงูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎูŠ ูˆูˆุฒูŠุฑูŠ ูˆูˆุตุจูŠ ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠุŸ ูู„ู… ูŠู‚ู… ู…ู†ูƒู… 


ุน 


ุฅุณุญู„ ., 

ูู‚ุงู„ ุจูˆ : ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุ› ูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑุคุณุงุก ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃุฐู†ุงุจุงู‹, 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู‚ูˆู…ู† ู‚ุงุฆู…ูƒู… ุฃูˆ ู„ู†ูƒูˆู†ู† ููŠ ุบูŠุฑูƒู… ุซู… ู„ุชู†ุฏู…ู† . 

ูู‚ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุจูŠู†ูƒู… ยป ูุจุงูŠุนู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุดุฑุท ู„ู‡ ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ุฃุชุนู„ู… ู‡ุฐุง ู„ู‡ ู…ู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆ ุŸ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ : ู†ุนู‡โ€) 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนุณู† ุฃุจู† ุฑุงูุน ู…ูˆู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฅุฐ ุฌุงุก ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุนุจุงุณยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุงุณ: ุฃู†ุง 
ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุงุฑุซู‡ ูˆู‚ุฏ ุญุงู„ ุนู„ูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุชุฑูƒุชู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ูุฃูŠู† ูƒู†ุช ูŠุง ุนุจู‘ุงุณ ุญูŠู† ุฌู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ]9 ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ 
ูˆุฃู†ุช ุฃุญุฏู‡ู… ูู‚ุงู„: ุฃูŠูƒู… ูŠุคุงุฒุฑู†ูŠ ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุตูŠูŠยป ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠยป ูˆูŠู†ุฌุฒ 
ุนุฏุชูŠ ยป ูˆูŠู‚ุถูŠ ุฏูŠู†ูŠ ุŸ 





.705 ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ:โ€Ž .0ูก : 45 ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚โ€Ž )ูก( 


ุง 











ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุณ : ุจู…ุฌู„ุณูƒ ุชู‚ุฏู…ุชู‡ ูˆุชุฃู…ู‘ุฑุช ุนู„ูŠู‡ุŸ- ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู…ูƒุฐุง ูƒู…ุง 
ุชู‚ูˆู„: ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ุฏู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุบุตุจุช ุฃู…ุฑู‡ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฒ: ุฃุบุฏุฑุงู‹ ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ โ€"'ุŸ ุฃูŠ ุฃู†ูƒู…ุง - ูŠุง ุนู„ู‰ ูˆูŠุง ุนุจู‘ุงุณ- 
ุฃุฑุฏุชู…ุง ุจุฏุนูˆุงูƒู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุทู†ุนุฉ ุนู„ู‰ ุฅุฑุซ ุงู„ู†ุจูŠู…#ู‡ุฉ ูˆุชุฑูƒุชู‡ุ› ุฃู† ุชุฃุฎุฐูˆุง ู…ู†ูŠ 
ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญู‚ ุนู„ูŠ ุทู„ุชู‡ ูˆุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุชู‡ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ. ูˆุชุญูƒู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุจู…ุง ุฃุชููˆู‡ ุจู‡ 
ูˆุฃู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ูุณูŠ ูˆู„ุณุงู†ูŠยป ูŠุนู†ูŠ : ุชุฏูŠู†ุงู†ูŠ ูˆุชู„ุฒู…ุงู†ูŠ ู…ู† ูู…ูŠ . 

ูˆุฃู…ุง ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุณู‚ุท ู…ู†ู‡ ุตุฏุฑู‡- ุฃูŠ ู…ุฌูŠุก 
ุงู„ุนุจุงุณ ูˆุนู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‡ู…ุง ูŠุชุญุงูƒู…ุงู† ุฅูู„ูŠู‘ู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฅุฑุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงูˆ - 
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุณู‚ุท ุฐูŠู„ู‡ . ุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุจุงุณ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญูŠุซ ูŠุฏูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏู…ู‡ ูˆู†ุฃูุฑู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทูŠู’ู†ูŽู‡ู ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู„ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 9ุน . 

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู…ุจุชูˆุฑ ุงู„ุตุฏุฑ ูˆุงู„ุฐูŠู„ ู„ูƒู†ู‡ 
ูŠูƒุดู ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠู‘ุฉ ูˆู‡ูŠ: ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุนู„ูŠ ู…ุชู‡ู… ุจุนุฏ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูˆ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุชู‚ุฏู… ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุฅุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. 

ูˆู…ู„ุฎุต ุงู„ู‚ูˆู„: ุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุญูŠู† ูŠุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุนุชุฑู ูˆูŠู‚ุฑ ุจุฃูุถู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ุฆ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฎุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ูˆุฃูุถู„ ุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู„ู‡ 
ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู†ุงุณ ุฅุณู„ุงู…ุงยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ู ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุขู…ู† ูˆุฃุนู„ู† ุญู…ุงูŠุชู‡ ู„ู„ู†ุจูŠ ูˆู…ู†ุงุตุฑุชู‡ ุฅูŠุงู‡ ููŠ ุจุฏุก 
ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฌ80 ู‚ู„ู‘ุฏู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุณุงู… ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ 
ูˆุงู„ูˆุตุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ . ูุชุฃู…ู‘ู„. 





ุงู„ูŠุนู‚ูˆูŠุจู‰ +04 ุฐูƒุฑู‡ ุถู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฑ ุจูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† 


)ูกโ€ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ: /ุงู„ุงู‡ ุน 5ุบ ุŸ. ุชุงุฑูŠุฎ 
| ( ุณูƒ : 4 ู„ุญ 5 . - ู *: 115 


ุงู„ุฎูŽุทู‘ุงุจ ูˆุจูŠู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ. ูˆุฃุดุงุฑ 
ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญุฑู ูˆุดูˆู‡ ุงู„ู…ู†ู† ุนู†ุฉ. 


56 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุญุฑุจ ุนู„ูŠ ูˆุณู„ู…ู‡ ู‡ูˆ ุญุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠ :0 ูˆุณู„ู…ู‡ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุญูู‘ุงุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆู…ุญุฏุฆูŠู‡ู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ุฎูŠู… ุฎูŠู…ุฉ ูˆู‡ูˆ 
ู…ุชู‘ูƒู‰ุก ุนู„ู‰ ู‚ูˆุณ ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู‡ู‡ ' 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ุฃู†ุง ุณู„ู… ู„ู…ู† ุณุงู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุ› ูˆุญุฑุจ ู„ู…ู† ุญุงุฑุจู‡ู…ยป ู„ุง 
ูŠุญุจู‘ู‡ู… ุฅู„ุง ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌุฏ ุทูŠุจ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉยป ูˆู„ุง ูŠุจุบุถู‡ู… ุฅู„ุข ุดู‚ูŠ ุงู„ุญุฏ ุ› ุฑุฏูŠุก ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ . 

ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡: ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู„ุฒูŠุฏ- ุฑุงูˆูŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ- : ูŠุง ุฒูŠุฏุก ุฃุฃู†ุช ุณู…ุนุช ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡- ุฃูŠ ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ-ุŸ 


ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ: ุฃู‰ ูˆุฑุจ ! ู„ูƒุนุฉโ€*. 


ุฃุจูˆ ุจูƒ ุฑูŠุฃู…ุฑ ุจู…ุฏุงุฑุงุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุจุง 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ููŠ 
ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุทู‚ู„ ู„ุง ุฃูŽู…ุฃู„ูŽูƒูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃุฎุฑุฃ ุฅู„ุง ุงู„ู…ูŽูˆูŽุฏุฉูŽ ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุจูŽู‰ 4" ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : 
ุงุฑู‚ุจูˆุง ู…ุญู…ุฏุงู‹ูŠ2ุฉ ูู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ '"'. 

ุฃู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุนู„ูŠู†ยป ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ 
ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุนุชุฑุฉ ุทูŽุฅุฎู’ูƒ ุจุนุฏ ูุงุทู…ุฉ ุณูŠู‘ุฏุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ู„ู„ู’ู‡ูƒู‹ุง . ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู„ู„ ูŠูˆุตู‰ 


)ูก(โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ: 158. ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 747 ูุตู„ (5) ุญ 551ุ› ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช< ู„ุชูˆููŠู‚ ุฃุจูˆ 


:ู…ูˆ /ุŸโ€ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ู‰ ู„ู„ุฎ ู„ุชูˆูุฉ !ุฃ ูกโ€ ุฃูˆ ุงู„ุฏู…: 1 - 
ุนู„ู… ูˆ ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ 2226 ู„ุชูˆููŠู‚ ุงุจูˆ ุนู„ู…: 17. ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูˆู„ู‰ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆู‰: 414. 
ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 505. 1 1 


(ุŸ) ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุŸุŸ, 
- ู 0 + ูƒู‡ 5 0 ู .โ€ ู‚ู ุฒุกโ€ 


ูƒ6 








ุงู„ู†ุงุณ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ' ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุฑุงุฌุนุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† 
ุฑุนู‰ ุญู‚ู‡ ูˆู…ุฏุงุฑุงุชู‡ ูˆุงุซุจุช ุฑุนุงูŠุชู‡ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ ู„ู„ุนุชุฑุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ู„ูŠุชู†ูŠ ู„ู… 
01000 0 

ุงูƒุดูุง. .2 . ุด 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุณุชู‚ูŠู„ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆูŠุนุชุฑู ุจุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุนู„ูŠ ุดุบ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ 

| ุฎุฑุฌ ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฑูˆุฒุจู‡ุงู† ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ- ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ- ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ : (ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ูˆู„ุณุช 
ุจุฎูŠุฑูƒู… ูˆุนู„ูŠ ููŠูƒู…) . 

ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู‚ุงู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฅู‚ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ : ูˆุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ : ุฅู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ- 
ุฃุจุง ุจูƒุฑ- ู†ูˆู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ูุฅู† ูƒู†ู… ู‚ุฏ ุจุงูŠุนุชู…ูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŠ ุฃูุถู„ูƒู… 
ูˆุฎูŠุฑูƒู… ูุฃู‚ูŠู„ูˆุง ุงู„ุจูŠุนุฉุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ูŠ ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒุ› ูˆู„ุณุช ุจุฎูŠุฑูƒู… ูˆุฃูุถู„ูƒู… 
ูˆู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุทูŠู’ู†ู‡ ููŠูƒู… '". 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ'' ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 
ุณุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ูู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ูŠุฉ : ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ูู„ุณุช ุจุฎูŠุฑูƒู…. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„- ุฃูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ- ุฐู„ูƒ ู‡ุฒู„ุงู‹ ุฃูˆ ุฌุฏุงู‹ 
ุฃูˆ ุงู…ุชุญุงู†ุงู‹ุŸ ูุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฒู„ุงู‹ ูุงู„ุฎู„ูุงุก ู…ู†ู‘ู‡ูˆู† ุนู† ุงู„ู‡ุฒู„ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌุฏุงู‹ ูู‡ุฐุง ู†ุถ 
ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู…ุชุญุงู†ุงู‹ ูุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ู… ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 





)ูก(โ€ ุฑุงุฌุน ุต ูกุ›โ€ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู„ูŠุชู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒุดู ุจูŠุช ูุงุทู…ุฉ ู„ุชุฒุฏุงุฏ ุฎุจุฑุฃ ุฅู„ู‰ ุฎุจุฑ 
ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจุงู„ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฏ . 

(1) ุณุฑู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุฃุจู‰ ุญุงู…ุฏ ุงู„ูุฒุงู‚ู‘ูŠ: ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุจุงุทู„ ู„ุงุจู† ุฑูˆุฒูŠู‡ุงู† ุฃูˆุฑุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู…ู† 
ุงู„ุณุงุจุน ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฅุญุฑุงู‚ ุจูŠุช ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุฉุง ุชุดุจูŠุฏ ุงู„ู…ุทุงุนู† ูก:15ูก.ุ›โ€ ุจุญุงุฑ 
ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ 78: ูกูก7ุŸ.โ€ 

(ุŸ) ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: ุŸ5. 


ู 


ูˆูŽุชูŽุฑูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ุง ููŠ ุตุฏููˆุฑู‡ู… ู…ูู†ู’ ุบูู„4โ€. 

ูˆู„ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃุชู‚ู„ ู„ู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ุชูƒู„ู‘ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆุดุฌูŠ 
ููŠ ุจูŠุงู† ุฅู‚ุฑุงุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุฅู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ูˆู„ูŠุชูƒู… ูˆู„ุณุช ุจุฎูŠุฑูƒู… ูˆุนู„ูŠ ููŠูƒู… ุ› ูู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุญุฑูŠุฉ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูƒู…ุง ุชุฑู‰""' 

ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุก ูุฅู† ูƒู„ุง ุงู„ุนุจุงุฑุชูŠู† ยซุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠยป ุฃูˆ ยซูˆู„ูŠุชูƒู…ยปุตุฑูŠุญุชุงู† ููŠ 
ุงุนุชุฑุงู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูŠุบ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ 9 ุ› 
ูˆุงู† ุทู„ุจู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู„ุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุชุณุฌ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆูŠู„ุฒู…ู‡ ุจุงุนุชุฑุงูู‡ ู‡ุฐุง . 

ูˆุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุฃู† ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญุฌุฉ ู‚ุงุทุนุฉ ูˆุจุงู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ 
ุงู„ุชุฎุฑุต ุจู„ู‚ู‘ู‡ ูˆู†ุดุฑู‡ ุงู„ูุงุณุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุฃูุถู„ูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู†ูŠู‡ 
ุจุฎุจุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุจุฒุนู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุบู…ุงุถ ูˆุงู„ุชุบุงูู„ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซูŠุฉ 
ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทู„ุบ ูˆุฃุญู‚ูŠุชู‡ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ . 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู‚ู: 
ุนู„ูŠ ุดุจูŠู‡ ุขุฏู… ูˆู†ูˆุญ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุฌู‡ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุตุงุญุจ ุฑุงูŠุฉ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ : ุจู„ุบู†ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู„ ูƒุงู† ููŠ ุฌู…ุน ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ 
ูู‚ุงู„: ุฃูŠูƒู… ุขุฏู… ููŠ ุนู„ู…ู‡ุก ูˆู†ูˆุญ ููŠ ูู‡ู…ู‡ุ› ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุญูƒู…ุชู‡ุŸ ูู„ู… ูŠูƒู† 
ุจุฃุณุฑุน ู…ู† ุฃู† ุทู„ุน ุนู„ูŠ ุทู„ุดุฉุ› . 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ุณุช ุฑุฌู„ุง ุจุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุก: ุจุฎ ุจุฎ ู„ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑุฌู„ ุ› ู…ู† ู‡ูˆูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ 


.15 ุงู„ุฃุนุฑุงู:โ€Ž )ูก( 


5 ุดุฑุญ ุชุญุฑูŠุฏ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ : ูกู„ุงุŸโ€ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† : ู…ุซ ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ 


ุฃุฑุฉ 














ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŠ : ุฃูˆู„ุง ุชุนุฑูู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑุŸ 

ู‚ุงู„ : ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 

ู‚ุงู„ ูŽูˆ : ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ . 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุจุฎ ุจุฎ ู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยป ูˆู…ู† ู…ุซู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุฌุณุณ โ€ุงูˆ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑูุงู†: ุนู„ูŠ ู„ุบ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุณุงูุธ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจูŠุฏ ุฅู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุชุณุฑูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† 
ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุณุงู„ู… ู…ูˆู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ู„ุจุชูŽุบ. ู‚ุงู„: 
ูƒู†ุช ู…ุน ุนู„ูŠ ู†ู‡ ููŠ ุฃุฑุถ ู†ุนู…ู„ุ› ุฅุฐุฌุงุก ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ ู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ุงู„ุง: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 
ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…ุง: ุฃูƒู†ุชู…ุง ุชุณู„ู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ูˆ ุจุฅู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู†ุŸ 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ู‡ูƒุฐุง ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู†ุจู‰ ู…9" . 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุญู‚ ุนู„ูŠ ุดู‡ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ 
ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู†ุฒู„ ุนู† ู…ู†ุจุฑ ุฃุจูŠ . ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: 
ุตุฏู‚ุชุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ู‡ ู„ู…ู†ุจุฑ ุฃุจูŠูƒ ู„ุง ู…ู†ุจุฑ ุฃุจู‰โ€ ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: 88 ุญ 5ู„7ุ› ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 101 ุฃุฎุฑุญู‡ ุนู† ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠุฉ. 

(1) ุฃุฑุฌุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ูก6โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ู‰ ูƒู‡ : ู ูกโ€ ุญ .1ูกโ€ 

(ุŸ) ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 3 ุŸ4- 45, ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ :ูกโ€ 147: ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: /ุง/ุง1. ุงู„ุณูŠุฑุฉ 
ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ ูก:ุŸ44ุ›โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ู†ุงุก: 8ูกโ€ ูƒุฆุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ 717:0 ุญ 11ูก80โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… 
ูˆุงู„ุฌุงุจุฑูŠ: ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 5ูก5โ€ ุจุงุจ (04) ูุตู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ุจุดุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู†ูƒ ุฑูˆุงู‡ 


ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ, ุงู„ุฅุชุญุงู ุจุญุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู: 57. 


ุงู† 


5 ู„ูƒ 
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‚ูŠูุฉ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูŠู„ู‡ ุนุชุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ุง 
ุฃุฎุฑุฌ | ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุชุงูˆูŠ ููŠ ูƒุชู‡ ููŠุนุถ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุณุญูŠ ุง ุฑูŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ยซู…ู† ูƒู†ุช ูˆู„ูŠู‘ู‡ ูุนู„ูŠ ูˆู„ูŠู‡ยป ูˆู‚ุงู„: : ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุจู„ูุธ : ู โ€ 
ูƒู†ุช ู†ุจูŠู‘ู‡ ูุนู„ูŠ ูˆู„ูŠู‘ู‡ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุทู†ูŠ : ุนู„ูŠ ุนุชุฑุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠ . ุฃูŠ ุฃู† ุนู„ูŠ ู‡ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุญุซ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู†ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡ู… 
ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ุฏูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุชูŠ ูŠู‡ุชุฏูŠ ุจู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุชู…ุณุงูƒ ุท: 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: : ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุทู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ู…ุนู‚ู„ ุจู† 
ูŠุณุงุฑ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนุชุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 8807" . 
ูˆุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู…ู† ุชู…ุนู† ูˆุฏู‚ู‚ ููŠ ู…ูุงุฏ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุงุชุฑ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆุซุจุช ุตุฏูˆุฑู‡ ูˆู‚ุทุนูŠุชู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ : ยซุฅู†ูŠ ุชุงุฑูƒ ููŠูƒู… 
ุงู„ุซู‚ู„ูŠู† : ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุชุฑุชูŠ ยป ู…ุง ุฅู† ุชู…ุณู‘ูƒุชู… ุจู‡ู…ุง ู„ู† ุชุถู„ูˆุง ุฃุจุฏุฃยป"' ุนุฑู ูˆุชูŠู‚ู‘ู† 
ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุฅ ู‚ุฑู† ุงู„ุนุชุฑุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุนุฏู„ุงู‹ ู„ู‡ุ› ูˆุฅู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูุณุฑ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูƒุดู ุฑู…ูˆุฒู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู…ุณู‘ูƒ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุนุชุฑุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุฅู„ุจู‡ู…ุง 
ูˆุงุชุจุงุนู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ | ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุงู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ู‡ุฉ 


.319/-53 ุงู„ุณู‚ูŠูุฉ ูˆูุฏูƒ:โ€Ž )ูก( 

. (ุŸ) ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 5718:5. 

(ุŸ) ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„ ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูุฏูŠุฑ 7ูก7:1โ€ ูˆู„ู…ุฉ5ุŸ. 

(4) ู„ู ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ู‚ ุฃูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠุฑ ุญุงู…ุฏ ุญุณูŠู† ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ู…ูˆุณูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุฅุซูŠุงุช 
ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 2ู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงู„ุฃูƒู…ุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ู„ูŠูƒ ุนุชุฑุฉ ุฉุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู‡ . ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุฃุญู‚ูŠุฉ ุฎู„ุงูุชู‡ู…. ูˆุฃุณู…ุงู‡ุง ุจุนุจู‚ุงุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ. ูˆุฎุตุณูŒ ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู…ุญู‚ู‘ู‚ 
ู…ุฌู†ู‘ุฏูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุตุญุฉ ุทุฑู‚ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู† ู…ู† ูƒุชุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ 
ูˆุตุญุงุญู‡ู….: ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู…ุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูƒ . 





-ุฏ ุช7ูˆ 7# ุจุงุงุณุณุณุญุฉ ุณ0 




















ูˆุงู„ุบูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู…ุง ุงู„ุฎุฒูŠ ูˆุงู„ุนุงุฑ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุนุชุฑู ุจู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุนุชุฑุงูุงู‹ ุตุฑูŠุญุงู‹ ุจุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ู†ุฆุฉ. ู‡ูˆ ุงู„ุนุชุฑุฉยป ูุจุฃูŠ ู…ุณุชู…ุณูƒ ุดุฑุนูŠ ูˆุฏู„ูŠุณู„ ุฏูŠู†ูŠ ุฃุฒุงุญ ุฃุจูˆุจูƒุฑ 
ุนู„ุจุงู‹ ุฉ. ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุญุท ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุฌุน ููŠ ุชุจู„ูŠุบ 
ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจูŠุงู† ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุ› ุญุชู‰ ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู„ู… ูŠุจู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ูู‚ุทุ› ุจู„ ูุฑุถ ุนู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ู„ุจุดู‡ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ู‡ุฑูŠู‡ ููŠ ุฏุงุฑู‡ ู…ู†ุฐ ุฃู† ุบุตุจ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุญู†ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู† 
ูˆุงู„ู†ุชูŠ ุฏุงู…ุช ู…ุฏุฉ ุฑุจุน ู‚ุฑู†ุ› ุจู„ ุฅู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุฑุถ ุจุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุฃู† ุฃู…ุฑ ุจุฅุญุฑุงู‚ ุฏุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุฅู† ูˆุณุญุจูˆุง ุนู„ูŠุงู‹ ู…ู‚ูŠู‘ุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ู„ุจุงูŠุนุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุณู‚ูŠููŠุฉ ูƒุฑู‡ุงู‹ ูˆุฒูˆุฑุงู‹. 


<< ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูŠุนุชุฑู: 
ุนู„ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูƒู‡ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุทุฑูŠู‚ู‡ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู…ู† ุณุฑู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุนู†ู‡ ุบู†ู‰ุ› ูˆุฃุญุธู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูู„ูŠู†ุธุฑ- ูˆุฃุดุงุฑ- ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . ุฃุฎุฑู‘ุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ู‘ุงู†โ€" . 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ - ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ- ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ: ู…ู† ุณุฑู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงู„ุนโ€" - ุฃูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุดู‡ . 


)ูก(โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ *:115 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 111ูกโ€ ูุตู„ (4ูก)ุญโ€ ุŸ15ุ› ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 
5, ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 41: *ู„ุงุก ูˆููŠู‡: ูˆุฃูุถู„ู‡ู… ุฏุงู„ู‘ุฉ- ุฃูŠ ุฏู„ุงู„ุฉ-, ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ูกูก9:15โ€ 
ุญ070ุŸ1ุŸ ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุงุซุฑุงุช ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุ› ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: ,1ูก/โ€ 
ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู† ููŠ ููุถุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุŸ: ู ูก1ูกโ€ | 

(5) ุฃุฑุฌู…ุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†, ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ู‰ ู„ู‡ : 5] ุฎุฑุฌุฉ ุนู† 

ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†ุ› ู…ูุชุงุญ ุงู„ู†ุฌุงุฉ: 4ุŸ, ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: 511. 


0 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู„ู‡ ูƒุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒูˆ ููŠ ุงู„ุฑุชุจุฉ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ.ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณู…ู†ุงู†ูŠ- 7โ€ุงู„ุง ู‡- ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 
(ุงู„ุนุฑูˆุฉ ุงู„ูˆุซู‚ู‰) ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูˆู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ูˆุฏุนุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ุซู„ุง 
ู„ุนู„ ุทูŠู…ู‘ู‡ุก : ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ุก ูˆุนุงุฏ ู…ู† ุนุงุฏุงุกยป, ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ู…ุชู‘ูู‚ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ูุตุงุฑ ู„ูƒุฑ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู…ุญู…ุฏ 807 . 

ูˆุฃุถุงู ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑูŽ ุฃุดุงุฑ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ูŠู† ุตุงุญุจ ุบุงุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูƒุฉ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุญูŠู† ุจุนุซ ุฃุจุง ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู†ู’ู‡. ู„ุงุณุชุญุถุงุฑู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุงุฃุจุง 
ุนุจูŠุฏุฉุ› ุฃู†ุช ุฃู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‘ู…ู‘ุฉ ุฃุจุนุชูƒ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู† ูู‚ุฏู†ุงู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณ- ูŠุนู†ูŠ 
ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูˆ - ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุชูƒู„ู‘ู… ุนู†ุฏู‡ ุจุญุณู† ุงู„ุฃุฏุจ''' . 

ุฃู‚ูˆู„ : ูˆู„ุนู„ู†ูŠ ุฃู…ูƒุชู†ูŠ ุฃู† ุฃุชูู‡ู‘ู… ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุถุงุฑ ูˆุฃู…ุฑ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุจุง ุนูŠุฏุฉ 
ุจู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุนู„ูŠ ุทููŠุฌู‡ุ› , ูˆุฃุชูู‡ู… ูˆุฃุนู‚ู„ ู…ุชู‰ ูƒุงู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู„ู… ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ูŠุชู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ู„ุง ุฃุฑุณู„ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทู‘ุงุจ ู„ุฅุญุถุงุฑ ุนู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุณู‚ูŠูุฉ ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉ... ูˆู…ุงุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ ุทูู„ูŠุฉ. - ุจุนุฏ 
ุฐู„ูƒ-. 


ุชุฃู…ู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ูุฅู†ูŽ ุงู„ุญุฑ ุชูƒููŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ . 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ุนุงุฌุฒ ุนู† ูˆุตู ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู†ุซ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญุงุกูˆุง 
ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ : ุตู ู„ู†ุง ุตุงุญุจูƒ- ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠู‡ - . 


ูู‚ุงู„: ู…ุนุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ูƒุฅุตุจุนูŠ ู‡ุงุชูŠู†ยป ูˆู„ู‚ุฏ ุตุนุฏุช 





,ุŸุฉุง/:ูกโ€Ž ุฑูŠุฏุบู„ุง)ูก(โ€Ž 


ุŸ1 
































ู…ู…ู‡ ุฌุจู„ ุญุฑุงุก ูˆุฅู† ุฎู†ุตุฑูŠ ู„ููŠ ุฎู†ุตุฑู‡ุ› ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ุดุฏูŠุฏุ› ูˆู‡ุฐุง 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 

ูุฃุชูˆุง ุนู„ูŠ ู„ุฅู†ู‡. ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุ› ุตู ู„ู†ุง ุงุจู† ุนู…ู‘ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ู…ู‡ : ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุจุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฐุงู‡ุจ ุทูˆู„ุงู‹ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑ 
ุงู„ุชุฑุฏุฏุ› ูƒุงู† ููˆู‚ ุงู„ุฑุจุนุฉุ› ุฃูŠูŠุถ ุงู„ู„ูˆู†, ู…ุดุฑุจุงู‹ ุญู…ุฑุฉุ› ุฌู…ุฏ ุงู„ุดุนุฑ ุณุฑ 
ุจุงู„ู‚ุทุท, ูŠุถุฑุจ ุดุนุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑู†ุจุชู‡ุ› ุตู„ุช ุงู„ุฌุจูŠู†ุ› ุฃุฏุนุฌ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุ› ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุฑุจุฉ: 
ุจุฑุงู‚ ุงู„ุซู†ุงูŠุงุก ุฃู‚ู†ู‰ ุงู„ุฃู†ูยป ูƒุฃู† ุนู†ู‚ู‡ ุฅุจุฑูŠู‚ ูุถุฉุ› ู„ู‡ ุดุนุฑุงุช ู…ู† ูŠู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠู‡ 
ูƒุฃู†ู‘ู‡ู† ู‚ุถูŠุจ ู…ุณูƒ ุฃุณูˆุฏ ู„ูŠุณ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุตุฏุฑู‡ ุดุนุฑุงุช ุบูŠุฑู‡ุฑโ€. ูˆูƒุงู† 
ุดู† ุงู„ูƒู ูˆุงู„ู‚ุฏู…ยป ูˆุฅุฐุง ู…ุดู‰ ูƒุฃู†ู‘ู…ุง ูŠุชู‚ู„ู‘ู… ู…ู† ุตุฎุฑ, ูˆุฅุฐุง ุงู„ุชูุช ุงู„ุชูุช ุจู…ุฌุงู…ุน 
ุจุฏู†ู‡ุ› ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู… ุบู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุ› ูˆุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ุนู„ุง ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุฃู†ุตุช ุงู„ู†ุงุณุ› ูˆุฅุฐุง 
ุฎุทุจ ุฃุจูƒู‰ ุงู„ู†ุงุณุ› ูˆูƒุงู† ุฃุฑุญู… ุงู„ู†ุฏุงุณ ุจุงู„ู†ุงุณุก ู„ู„ูŠุชูŠู… ูƒุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑุญูŠู…: 
ูˆู„ู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูƒุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ูƒุฑูŠู…ุ› ุฃุดุฌุน ุงู„ู†ุงุณุก ูˆุฃุจุฐู„ู‡ู… ูƒู‘ุฃู‹ุ› ูˆุฃุตุจุญู‡ู… ูˆุฌู‡ุงู‹ 
ู„ุจุงุณู‡ ุงู„ุนุจุงุกุ› ูˆุทุนุงู…ู‡ ุฎุจุฒ ุงู„ุดุนูŠุฑุ› ูˆุฅุฏุงู…ู‡ ุงู„ู„ุจู†ุ›: ูˆูˆุณุงุฏู‡ ุงู„ุฃุฏู… ู…ุญุดูˆู‘ ุจู„ูŠู 
ุงู„ู†ุฎู„ ยป ุณูŠุฑู‡ ุฃู… ุบูŠู„ุงู† ู…ุฑู…ู„ ุจุงู„ุดุฑูŠูุ› ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู…ุงู…ุชุงู† ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุชุฏุนู‰ 
ุงู„ุณุญุงุจุ› ูˆุงู„ุฃุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุนุงุจุ› ูˆูƒุงู† ุณูŠูู‡ ุฐุง ุงู„ูู‚ุงุฑ: ูˆุฑุงูŠุชู‡ ุงู„ูุฑุงุกุ› ูˆู†ุงู‚ุชู‡ 
ุงู„ุนุถุจุงุก ุ› ูˆุจุบู„ุชู‡ ุฏู„ุฏู„ยป ูˆุญู…ุงุฑู‡ ูŠุนููˆุฑยป ูˆูุฑุณู‡ ู…ุฑุชุฌุฒุก ูˆุดุงุชู‡ ุจุฑูƒุฉุ› ูˆู‚ุถูŠุจู‡ 
ุงู„ู…ู…ุดูˆู‚ยป ูˆู„ูˆุงุคู‡ ุงู„ุญู…ุฏุ› ูˆูƒุงู† ุจุนู‚ู„ ุงู„ุจุนูŠุฑุ› ูˆูŠุนู„ู ุงู„ู†ุงุถุญยป ูˆูŠุฑู‚ุน ุงู„ุซูˆุจ, 
ูˆูŠุฎุตู ุงู„ู†ุนู„โ€. 

ู‡ูƒุฐุง ูˆุตู ู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุช ุจุฃูˆุตุงู ุญู…ูŠุฏุฉุ› ูˆุฎุตุงู„ 
ุชุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฌุณู…ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ูŠุฉุ› ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ุจู„ูˆู„ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ 
ุญุชู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ู… ู„ู‡ู… ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูƒุง ูˆุนู…ุงู…ุชู‡ ูˆุณูŠูู‡ ูˆุบูŠุฑู‡. 





ุชุฑ ุงู„ุนุฉ ู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูƒุงู…ู„ู‡ ู„ู…ุง ููŠู‡ ุจูŠุงู† 
)ูก(โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 135:7- 115, ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: .4. ุฃูˆุฑุฏู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจูƒุง ู†ู’ 
ุดู…ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠ :8 ูˆุฎุตุงุฆุตู‡. (ุงู„ู…ุนุฑุจ). 


ูก 


ูˆุชุฌุฏุฑ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุถุญูƒ ุงู„ุซูƒู„ู‰ ยปุ› ูƒูŠู ูŠุนุฌุฒ ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆุฃุชุจุงุน ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู‚ุจู‡ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅูŠุงู†ุงู‹ยป ูˆุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุงุฑู‚ ุงู„ู†ุจูŠ 9 ุซู„ุงุซ 
ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ู…ู† ุจุฏุก ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุญุชู‰ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ ูˆู„ูˆ ู„ู„ุญุธุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŸ ูˆูƒูŠู 
ุจุชุตูˆู‘ุฑ ุฃู† ู…ู† ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู‡ ูŠุนุฌุฒ ุนู† 
ุชูˆุตูŠู ู…ุณุชุฎู„ูู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูƒูˆ . ูƒู…ุง ูŠุฏุนูŠ ู‡ูˆ- ูˆูŠุจูŠู† ุฎุตุงู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ูŠุฉ 
ูˆุชุฑุงู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุนุฌุฒ ุนู† ุฐู„ูƒ ูŠุถุทุฑ ุฃู† ูŠุจุนุซ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนู„ุถุฉ 
ู„ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฌูˆุงุจุŸ 

ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูˆู‚ู‘ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃู† ูŠุตู ู„ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠู‘ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุนุงุฌุฒ ุนู† ุชูˆุตูŠูู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฌุณู…ูŠุฉุŸ 

ูˆู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ู†ู„ุชู…ุณ ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃู† ูŠุฎุทูˆ ุฎุทู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒูˆ ุ› ูˆูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ 
ู†ู‡ุฌู‡ : ูˆูŠูˆุงุตู„ ุณุจูŠู„ู‡ ยป ู„ูƒูŠ ูŠุดุฏ ุนุฒู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ุ› ูˆูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุ› ูˆูŠุณูˆู‚ู‡ู… ู†ุญูˆ ู…ุนุฑูุฉ ุดุฎุตูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู†ุท ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฌุฒ 
ุนู† ุชูˆุตูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู„ูˆ ุŸ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุณุชุดูŠุฑ ุนู„ูŠุง ุฃู†ู‡ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ู…ุฎู„ูˆู ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ- ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ู…ุตุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู†- 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠุฏุฃุจ ููŠ ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุชู‡ ุจุฌูˆุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠุฑุถ ู„ู‡ 
ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุญุฌุงุฒยป ุฃูˆ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†''' 


.1ูก:5ุŸ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉโ€Ž )ูก( 


55 





ุฃุจูˆ ุจูƒ ุฑูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุณุฆุฉ 
ุนู† ุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ู’ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ุฃู†ู‡ ูˆุฌุฏ ููŠ ุจุนุถ 
ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠูƒุญ ูƒู…ุง ุชูุชูƒู‘ุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ . ูุงุณุชุดุงุฑ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจ" ุจู„ุง 
ูˆููŠู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ูƒุฑู‘ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูƒุงู† ุฃุดุฏู‘ู‡ู… ู‚ูˆู„ุงู‹. ุด 

ูู‚ุงู„ ุชู‡ : ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู†ุจ ู„ู… ุชุนุต ุจู‡ ุฃูŽู…ู‘ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุฅู„ุง ูˆุงุญุฏุฉุ› ูุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ 
ุจู‡ุง ู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู…ยป ุฃุฑู‰ ุฃู† ุชุญุฑู‚ู‡ ุจุงู„ู†ุงุฑ. 

ูุฃุฌู…ุน ุฑุฃูŠ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู’ู‡ู’ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุฑู‚ูˆู‡ ุจุงู„ู†ุงุฑ. ููƒุชุจ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจุฃู† ูŠุญุฑู‚ู‡ุ› ูุญุฑู‚ู‡ุ› ุซู… ุญุฑู‚ู‡ู… ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููŠ 
ุฃู…ุงุฑุชู‡ยป ุซู… ุญุฑู‚ู‡ู… ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ' '' . ู’ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุณุชุดูŠุฑุนู„ูŠุงู‹ ููŠ ุบุฒูˆ ุงู„ุฑูˆู… 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ูˆุฑุฎ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ูˆุงุถุญ ุงู„ูŠุนู‚ุฑุจูŠ : ุฃุฑุงุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃู† ูŠุบุฒูˆ 
ุงู„ุฑูˆู… ุ› ูุดุงูˆุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ูู‚ุฏู…ูˆุง ูˆุฃุฎุฑูˆุง ูุงุณุชุดุงุฑ 
ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุทู„ุบ ุ› ูุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุนู„ุ› ูู‚ุงู„: ุฅู† ูุนู„ุช ุธูุฑุช ู โ€ 





)ูก(โ€ ุฑุงุฌุน: ุงู„ุฏุฑูŒ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 517:7 ู‚ุงู„: ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุฐู… ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ุดุนุจ ุงู„ุงูŠู…ุงู†: ู…ุณู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ: 1 ุญุฎู‚ู„ุง. ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู…ูˆู‚ุนูŠู† 71:4ุŸ, ูƒุฏุฑ 
ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ 46: 459 ุญ 153147, ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠู‘ุฉ:10/ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 515:4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุก 
ูˆุงู„ุฏูˆุงุก: 18ุŸ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ูƒุงูู‰ ู„ู…ู† ุณุฃู„ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุดุงููŠ: 7 ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ: 68: ุงู„ุณู†ู† 

ุงู„ูƒุจุฑู‰ 8:ุŸุŸ7 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ. ุงู„ู…ุฏุฎู„ ู„ู„ุญุงุฌ ุงู„ูุงุณูŠ 9 ุชู‚ู„ ุนู†ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 17: 

7 .ุงู†ุธุฑ ุงู„ู‡ุงู…ุด. 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู„ูƒู†ู‘ู‰ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฐู… ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุทุจุนุฉ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ูƒุชุจ 

ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุนูŠุฏ ุจู† ุจุณูŠูˆู†ูŠ ุฒุบู„ูˆู„ ูˆูŠุณุฑู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุบุดูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆู„ุนุนู„ 

ุงู„ู…ุญู‚ู‘ู‚ูŠู† ุญุฐูุงู‡ ุชูƒุฑูŠู…ุงู‹ ู„ุฎู„ูŠูุชู‡ู… ูˆุชุนุชูŠู…ุฃ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฃุฎุฐ ุจุฑุฃูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ 


5 


ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุจุดุฑุช ุจุฎูŠุฑ. ูุบุฒุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุฑูˆู… ูˆูุชุญูˆุง ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุชูŠ 
ูƒุงู†ุช ุชุญุช ูˆุทุฃุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูˆู… ุฐุงูƒยป ูˆุงู†ู‡ุฒู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆูˆู‚ุน ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนู„ู‰ ู„ูŠู‡ , ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุนุงู… ุซู„ุงุซ ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ'"'. 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฒูŠุงุฏุงุช ูˆุฅุถุงูุงุช ููŠ ุฃู„ูุงุธู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ุก ุญูŠุซ 
ู†ู‡ ู†ู‚ู„ ุณุคุงู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุชุบ ุนู† ู…ู†ุจุน ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุธูุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ 


ุฑุฏ 1ูƒ) 


ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู‡ ููŠ ุฑุฌู„ูŠู† ุงุฎุชุตู…ุง ู…ุนู‡ 

(ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ุต78 ู„ู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠยป ุฃุฎุฑุฌ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจยป ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกู‡ ุฃุนุฑุงุจูŠุงู† ูŠุฎุชุตู…ุงู†ุก ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ: ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠุง ุฃุจุง 
ุงู„ุญุณู†. ูู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ู‡ุฐุง ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู†ุง"' ''ยป ููˆุจ ุนู…ุฑ 
ูˆุฃุฎุฐ ุจุชู„ุงุจูŠุจู‡ : ูˆู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ู…ุง ุชุฏุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ุ› 


' 04 
ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆู„ุงู‡ ูู„ูŠุณ ุจู…ุคู…ู† 


ุงู„ุฑุฌู„ ุฐูˆ ุงู„ุฑุฃุณูŠู† ูˆุงู„ูู…ูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ููŠู† ูˆุงู„ุฏุจุฑูŠู† 
ูููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ุนู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุญุฏุงุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: 
ุฃู†ู‰ ุนู…ุฑ ุจุฑุฌู„ ู„ู‡ ุฑุฃุณุงู† ูˆูู…ุงู† ูˆุฃู†ูุงู† ูˆู‚ุจู„ุงุช ูˆุฏุจุฑุงู† ูˆุงุฑูŠุน ุฃุนูŠู† ููŠ ุจุฏู† 
ูˆุงุญุฏ ุน ูˆู…ุนู‡ ุฃ ุฎุชุ› ูุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ูุนุฌุฒูˆุงูˆุฃุชูˆุง 
ุนู„ูŠุงู‹: ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฆุท ู„ู‡ุ› ูู‚ุงู„ : ู‚ุถูŠุชู‡ ุฃู† ูŠู„ูˆู… ยป ูุฅู† ุบู…ุถ ุงู„ุฃุนูŠู† ุฃ ูˆุบุท ู…ู† 


(1) ุชุฃุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจู‰ 7:ุŸ1ุŸ1. 
(ุŸ) ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุŸ: 14, ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 8: 717ุŸ ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุชุฃุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ู ูƒุชุงุจ (ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ) ูˆููŠ (ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู…). ุต00 ุฃุฎุฑุฌ ู†ุญูˆู‡. 


45 














2000001 





ุงู„ูู…ูŠู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ููŠุฏู† ูˆุงุญุฏ: ูˆุงู† ูุชุญ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนูŠู†ุ› ุฃูˆ ุบุท ุฃุญุฏ ุงู„ูู…ูŠู† ูุจุฏู†ุงู†. 
ู‡ุฐู‡ ุฅุญุฏู‰ ู‚ุถูŠุชู‡ ุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠุทุนู… ูˆูŠุณู‚ู‰ ุญุชู‰ ูŠู…ุชู„ุฆุ› ูุฅู† ุจุงู„ ู…ู† 
ุงู„ู…ุจุงู„ูŠู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุ› ูˆุชุบูˆุท ู…ู† ุงู„ุบุงุฆุทูŠู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูุจุฏู† ูˆุฅุญุฏุก ูˆุฅู† ุจุงู„ ุฃูˆ ุชุฎูˆุท 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูุจุฏู†ุงู†. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูู‰ ูƒุชุงูŠู‡!9. 

ูุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุง ูŠุจุงุฑู‰ ูˆู„ุง ูŠุฌุงุฑู‰ , ูˆู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ู…ุซูŠู„ ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู„ู‚ูŠู‡ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŸ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุชู†ุจุช ุตุญุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„. 


ู…ุงู† 


ุฑูˆู‰ ู…ูˆูู‚ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจุณุฆุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุฑูŠ ูˆุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ 
(ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ู‚ุงู„ุง: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ : ยซุฅู† ุฃู‚ุถู‰ ุฃู…ู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจยป. 

ูˆููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุณุฆุฏู‡ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจู‰ ุจุงู„ูƒูˆ 
ููŠู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช. 


ุนู…ุฑ ูŠุณุฃู„ ุนู„ูŠุง ุนู‡ 
ูˆู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู†ุฒู„ุช ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ 
ูู‚ุงู… ู„ู‡ุง ูˆู‚ุนุฏ ูˆุงุฑุชุฌ'" ู„ู‡ุง ูˆู†ุธุฑ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† 


. ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ 


ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุฏูƒ . ููุถุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„: ู„ูŠุง ุฃูŠู‡ูŽุง ุงู„ูŠู† ุขู…ูˆุง ุงู„ูู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ุฉู‹ ุณูŠุฏุง ยป . 
ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชุนู„ู…ู† ู…ู† ุตุงุญุจู‡ุง ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุงุนู„ู… ุจู‡ุงุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุงู…ูŠุฑ 





)ูก(โ€ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†: ู„ู„ุชุณุชุฑูŠ ุต7ุŸ1. 
(5) ุฃูŠ ุงุถุทุฑุจ. 


5 





ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุฃู†ูƒ ุฃุฑุฏุช ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ู‰ ู†ุนุฏู„ ุนู†ู‡ ูˆู‡ู„ ู„ู‚ุญุช ุญุฑุฉ ุจู…ุซู„ู‡ ุŸ 
ู‚ุงู„ูˆุง 0 


ยซุฃุจุฆ- ุดูŠุง ุงู„ุงู„ุง ุฃุฐ ูŠุฑ ุดุฏู‡ุง + ุฃู„ู… ุจู„ูƒ ู„ู‚ ูŠู† ู‚ุฑ ุจุชูŠ ุจ ู„ ุฎู„ุง ุนู„ู‚ 

ุงุง ุจ ุง ุงุงุง ู„ ุงุง ุงู„ 1 ู„ู 8 

ููุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ููุณูŽูˆูŽู‰ 4 ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠู‡ ู‚ุงู„: : ูุฃุฎู…ุด ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุจูƒุงุฆู‡ุ› ุซู… 
ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ูŠุง ุฃุจุฃ 


ุณูƒุช ูุณูƒุชูˆุงุก ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู…ุฑ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ูุฃุตุฏุฑ ู„ู‡ุง ุฌูˆุงุจุงู‹ยป ูู‚ุงู„: 
ุงู„ุญุณู† ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุญู‚ ูˆู„ูƒู† ุฃุจู‰ ุญู‚ูƒ ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ุดู‡ ุง ุฃุจุง ุญูุต ุนู„ูŠุงูƒ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ู„ุฅ ุจูˆู… ูุตู„ ูƒุงู† ู…ุงู‚ุงู… 
ู‚ุงู„: ูุถุฑุจ ุนู…ุฑ ุจุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฎุฑุฌ ู…ุฑุจุฏ ุงู„ู„ูˆู†โ€'' ูƒุฃู†ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ููŠ 
ุณูˆุงุฏ . ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฅุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰โ€"' 


)ูก(โ€ ุฎู…ุด ุงู„ูˆุฌู‡: ุฎุฏุดู‡ ูˆู„ุทู…ู‡. 


(ุŸ) ุงู„ูุถุงุฆู„: *ุŸูก.โ€ ุงู„ุฑูˆุถุฉ 71. 


53 


ู„ 





0000000 








ุงู„ูุณู„ุงู„ุซุงู„ู†. 





00000 


ู‡ู…ุฑ ูŠู„ุณุฃู„ ูˆุงู…ู„ุค ู„ูŠู† ูŠู„ูŠุจ 








ูˆุฒ 0010111111 





ุนู„ูŠ ู†ุซุบ ูˆู…ูˆู„ูˆุฏ ุนุฌูŠุจ 

ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฏ ูˆู„ุฏุช ูˆู„ุฏุฃู„ู‡ 
ุฎู„ู‚ุชุงู† ุจุฏู†ุงู† ูˆุจุทู†ุงู† ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุฏ ูˆุฑุฃุณุงู† ูˆูุฑุฌุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฃุนู„ู‰ุ› ูˆุฃู…ุง 
ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ูู„ู‡ ูุฎุฐุงู† ูˆุณุงู‚ุงู† ูˆุฑุฌู„ุงู† ู…ุซู„ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูุทู„ุจุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ู…ู† 
ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุฌูŠุจ ูุฏุนุง ุนู…ุฑ ุจุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ 
ูุดุงูˆุฑู‡ู… ูู„ู… ูŠุฌูŠุจูˆุง ููŠู‡ ุจุดูŠุก ูุฏุนุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : 

ุฅู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู†ุจุฃ ูุงุญุณุจู‡ู…ุง ูˆุฃุญุจุณ ูˆู„ุฏู‡ุง ูˆุงู‚ุจุถ ู…ุงู„ู‡ู…ุ› ูˆุฃู‚ู… 
ู„ู‡ู… ู…ู† ูŠุฎุฏู…ู‡ู… ูˆุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุก ููุนู„ ุนู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุซู… ู…ุงุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุดุจ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ูุญูƒู… ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจุฃู† ูŠู‚ุงู… ู„ู‡ ุฎุงุฏู… ุฎุตูŠ ูŠุฎุฏู… ูุฑุฌูŠู‡ ูˆูŠุชูˆู„ู‰ 
ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุชูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ู„ุฃุญุฏ ุณูˆู‰ ุงู„ุฎุงุฏู…. 

ุซู… ุฅู† ุฃุญุฏ ุงู„ุจุฏู†ูŠู† ุทู„ุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูุจุนุซ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ุง 
ุชุฌุฏ ููŠ ุฃู…ุฑ ู‡ุฐูŠู† ุฅู† ุงุดุชู‡ู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุดู‡ูˆุฉ ุฎุงู„ูู‡ ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆุฅู† ุทู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ 
ุถุฏู‡ุง ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุณุงุนุชู†ุง ู‡ุฐู‡ ุทู„ุจ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู„ู… ูˆุฃูƒุฑู… ู…ู† ุฃู† ูŠุฑู‰ ุนุจุฏุงู‹ ุฃุฎุงู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุงู…ุน 
ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู„ูˆู‡ ุซู„ุงุซุฃ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠู‚ุถูŠ ู‚ุถุงุก ููŠู‡ ู…ุง ุทู„ุจ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูุนุงุด 
ุจุนุฏู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู…ุงุชุ› ูุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠู‡ ู‚ุงู„ 
ุจุนุถู‡ู… : ุงู‚ุทุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุจู† ุงู„ุญูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ูˆุชูƒูู†ู‡ ูˆุชุฏูู†ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุดุฑุชู… ู„ุนุฌุจ ุฃู† ู†ู‚ุชู„ ุญูŠุงู‹ ุญุงู„ ู…ูŠุชยป ูˆุถุฌ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุญูŠ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุญุณุจูƒู… 
ุชู‚ุชู„ูˆู†ู‰ ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ูˆุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† . 

ูุจุนุซ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงุญูƒู… ููŠู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ูŠู† ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : 
ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุฃูˆุถุญ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฃุณู‡ู„ ูˆุฃูŠุณุฑ ุงู„ุญูƒู… : ุฃู† ุชุบุณู„ูˆู‡ ูˆุชูƒูู†ูˆู‡ ูˆุชุฏุนูˆู‡ ู…ุญ 
ุงุจู† ุฃู…ู‡ ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฎุงุฏู… ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ููŠุนุงูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุงู‡ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุซู„ุซ ุฌู ูุงู‚ุทุนูˆู‡ 


ุฃ 





ุฌุงูุงู‹ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ูˆุถุนู‡ ุญูŠุงู‹ ู„ุง ูŠุฃู„ู… : ูุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ุงู„ุญูŠ ุจุนุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 
ุซู„ุซ ูŠุชุฃุฐู‰ ุจุฑุงุฆุญุฉ ู†ุชู†ุฉ ูˆุฌูŠูุฉ ุ› ููุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ูุนุงุด ุงู„ุขุฎุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู…ุงุช ูู‚ุงู„ 
ุนู…ุฑ: ูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูู…ุง ุฒู„ุช ูƒุงุดู ูƒู„ ุดุจู‡ุฉ ูˆู…ูˆุถุญ ูƒู„ ุญูƒู…. (ูƒุฏุฑ 
ุงู„ุนู…ุงู„ ุต ุฉ7ูก).โ€ 


ุงุนุชุฑุงู ู…ู† ุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ ุทู† 
ุนู„ูŠุง 
00 


ุนู† ุงุจู† ุฃุฐูŠู†ุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠ ู‚ุงู„ู„: ุฃุชูŠุช ุนู…ุฑ ูุณุฃู„ุชู‡ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุนุชู…ุฑุŸ ู‚ุงู„ : ุฅุช 
ูุณู„ู‡. ูุฃุชูŠุชู‡ ูุณุฃู„ุชู‡ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู„ูŠ : ู…ู† ุญูŠุซ ุฃุจุฏุฃุช -ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู‚ุงุช ุฃุฑุถู‡- 
ู‚ุงู„: ูุฃุชูŠุช ุนู…ุฑ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ : ู…ุง ุฃุฌุฏ ู„ูƒ ุฅู„ุง ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ (ุงู„ู…ุญู„ู‰) 7/7: / ู…ุณู†ุฏุงู‹ ู…ุนู†ุนู†ุงู‹ ูˆุฐูƒุฑู‡ : 

ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ูˆุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ ุต1598ุ› 
ูˆุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ ุต 4ู„!: ูˆุฐูƒุฑู‡ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุงุฎุชุตุงุต ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุจุฅุญุงู„ุฉ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู†ุฏ ุณุคุงู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡) ูˆุนุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุนู…ุฑ 


ูุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ 


ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ : ุฅู† ุฃุนุฑุงุจูŠุงู‹ ุฌุงุก ุจุฅุจู„ ู„ู‡ ูŠุจูŠุนู‡ุง ูุฃุชุงู‡ ุนู…ุฑ ูŠุณุงูˆู…ู‡ ุจู‡ุง 
ูุฌุนู„ ุนู…ุฑ ูŠู†ุฎุณ ุจุนูŠุฑุงู‹ ุจุนูŠุฑุงู‹ ูŠุถุฑุจู‡ ุจุฑุฌู„ู‡ ู„ูŠุจุนุซ ุงู„ุจุนูŠุฑ ู„ูŠู†ุธุฑ ูƒูŠู ู‚ูˆุงุฏู‡ ูุฌุนู„ 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุฎู„ ุฅุจู„ูŠ ู„ุง ุฃุจุง ู„ูƒ ู โ€ ูุฌุนู„ ุนู…ุฑ ู„ุง ูŠู†ู‡ุงู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ุฃู† ูŠูุนู„ 
ุฐู„ูƒ ุจุจุนูŠุฑ ุจุนูŠุฑยป ูู‚ุงู„ ุฃุนุฑุงุจูŠ ู„ุนู…ุฑ: ุฅู†ูŠ ู„ุฃุธู†ูƒ ุฑุฌู„ ุณูˆุก. ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง 
ุงุดุชุฑุงู‡ุง ูู‚ุงู„: ุณู‚ู‡ุง ูˆุฎุฐ ุฃุซู…ุงู†ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุงู„ุงุนุฑุงุจูŠุ› ุญุชู‰ ุฃุถุน ุนู†ู‡ุง ุฃุญู„ุงุณู‡ุง 





)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุงู„ู…ู…ู†ู‰ ู‡ูƒุฏ! ู‡ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุช ู†ู…ุณู‡. 


85 




















ูˆุฃู‚ุชุงุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: : ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‡ูŠ ู„ูŠ ูƒู…ุง ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจู‰ 
ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุฑุฌู„ ุณูˆุก ููŠุชู…ุง ู‡ู…ุง ูŠุชุงุฒุนุงู† ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู†ุฑุถูŠ ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ : : ู†ุนู… . ูู‚ุตุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู‚ุตุชู‡ู…ุง. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : 
ุจุง ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ุฅู† ูƒู†ุช ุงุดุชุฑุทุช ุนู„ูŠู‡ ุฃุญู„ุงุณู‡ุง ูˆุฃู‚ู†ุงุจู‡ุงุŸ ูู‡ูŠ ู„ูƒ ูƒู…ุง 
ุงุดุชุฑุทุช ยปุ› ูˆุฅู„ุง ูุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฒูŠู† ุณู„ุนุชู‡ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู…ู†ู‡ุง. ููˆุถุน ุนู†ู‡ุง ุฃุญู„ุงุณู‡ุง 
ูˆุฃู‚ุชุงุจู‡ุง ูุณุงู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ูุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ุงู„ุซู…ู† . ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุŸ ุตูก52ุŸยปโ€ ู…ู†ุชุฎุจ 
ุงู„ูƒู†ุฒ ู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูกโ€ ุตูกโ€ "7 , 


ุนู„ูŠ ูŠู† ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ 

ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ู…ุณุฌุฏ ุฏู…ุดู‚ ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุดูŠุฎ ู‚ุฏ ุงู„ุชูˆุช 
ุชุฑู‚ูˆุชุงู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูู‚ู„ุช : ูŠุง ุดูŠุฎ ู…ู† ุฃุฏุฑูƒุช. ู‚ุงู„: ุนู…ุฑุก ู‚ู„ุช: ูู…ุง ุบุฒูˆุชุŸ 
ู‚ุงู„ ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒุŸ ู‚ู„ุช ูุญุฏุซู†ูŠ ุจุดูŠุก ุณู…ุนุชู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ู‚ุชูŠุจุฉ ุญุฌุงุฌุง ูุฃุตุจู†ุง 
ุจูŠุถ ู†ุนุงู… ูˆู‚ุฏ ุฃุญุฑู…ู†ุงุก ูู„ู…ุง ู‚ุถูŠู†ุง ู†ุณูƒู†ุง ุฐูƒุฑู†ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคูŠู†ูŠู† ุนู…ุณ ูุฃุฏูŠุฑ 
ูˆู‚ุงู„: ุงุชุจุนูˆู†ูŠ ุญู†ู‰ ุงู†ุชู‡ูŠ ู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุญุฌุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ูุถุฑุจ ุญุฌุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง ูุฃุฌุจู†ู‡ 
ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„: ุฃุซู… ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ุŸ. 

ู‚ุงู„ุช: ู„ุงุก ูู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุชุงุฉยป ูุฃุฏุจุฑ ูˆู‚ุงู„: ุงุชุจุนูˆู†ูŠ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุณูˆูŠ 
ุงู„ุชุฑุงุจ ุจูŠุฏู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุฑุญุจุงู‹ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุงุจูˆุง ุจูŠุถ ู†ุนุงู… ูˆู‡ู… 
ู…ุญุฑู…ูˆู† ู‚ุงู„: ุฅู„ุง ุฃุฑุณู„ุช ุงู„ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฃุญู‚ ุจุฅุชูŠุงู†ูƒยป ู‚ุงู„: ูŠุถุฑุจูˆู† ุงู„ูุญู„ 
ู‚ู„ุงุฆุต ุฃุจูƒุงุฑุงู‹ ุจุนุฏุฏ ุงู„ุจูŠุถ ูู…ุง ู†ุชุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฃู‡ุฏูˆู‡. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูุฅู† ุงู„ุฅุจู„ ุชุฎุฏุฌุ› 
ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ : ูˆุงู„ุจูŠุถ ูŠู…ุฑู‚ยป ูู„ู…ุง ุฃุฏุจุฑ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชู†ุฒู„ ุจูŠ ุดุฏุฉ ุฅู„ุง ูˆุฃุจูˆ 
ุงู„ุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจูŠโ€" . 





- + | ู„ุณู† ุน ุง ุงูƒ + # ุจุง , 
)ูก(โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ ุต00, 144ุ› ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ 41, ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุดู†ู‚ูŠุทูŠ ุต 


ู†ู 


ุนู„ูŠ ู†ุบ ูŠู†ู‚ุฐ ุนุงู„ู…ุงู‹ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู…ุฑ 

-ูกโ€ ุฅู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุณุฃู„ ุฑุฌู„ุงู‹ ูƒูŠู ุฃู†ุชุŸ ูู‚ุงู„: ู…ู† ูŠุญุจ ุงู„ูุชู†ุฉ'ุ› 
ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุญู‚ ุ› ูˆูŠุดู‡ุฏ ู…ุง ู„ู… ูŠุฑู‡ุก ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†ยป ูุฃู…ุฑ ุนู„ูŠ ุจุฑุฏู‡ ูู‚ุงู„' 
ุตุฏู‚ยป ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุตุฏู‚ุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูŠุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฃู„ู…ุง 
ุฃูŽู’ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู„ุง ูƒู… ูููŠู†ูŽุฉ4 . ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ . ูˆูŠุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ู… ูŠุฑู‡: ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู… ุญูŠุซ ูŠุฌุนู„ ุฑุณุงู„ุชู‡''". 

ุŸ- ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุฅู†ู‡ ู„ู‚ูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูƒูŠู 
ุฃุตุจุญุช ูŠุง ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ุŸ ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃุตุจุญุŸ ุฃุตุจุญุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุงูƒุฑู‡ ุงู„ุญู‚ 
ูˆุฃุญุจ ุงู„ูุชู†ุฉุ› ูˆุฃุดู‡ุฏ ุจู…ุงู„ู… ุฃุฑู‡ุ› ูˆุฃุญูุธ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ยป ูˆุฃุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ูˆุถูˆุกุก ูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ูุบุถุจ ุนู…ุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู†ุตุฑู ู…ู† 
ููˆุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุนุฌู„ู‡ ุงู…ุฑู‡ยป ูˆุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ ุญุฐูŠูุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ: ู‚ุจูŠู†ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ 
ุฅุฐ ู…ุฑ ุจุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูุฑุฃู‰ ุงู„ุบุถุจ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุบุถุจูƒ ูŠุง ุนู…ุฑุŸ 
ูู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠุช ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ูุณุฃู„ุชู‡ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุชุŸ . 

ูู‚ุงู„: ุฃุตุจุญุช ุฃูƒุฑู‡ุงู„ุญู‚ุ› ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ุญู‚. ูู‚ุงู„ 
ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงุญุจ ุงู„ูุชู†ุฉ ยป ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ูŠุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ู…ุง 
ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆุฃูˆู„ุงุฏูƒู… ูุชุฆุฉยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฃุดู‡ุฏ ู„ู…ุง ู„ู… ุฃุฑู‡ ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ 
ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุตุฑุงุท ูˆู„ู… ูŠุฑ ุฐู„ูƒ 
ูƒู„ู‡ ุ› ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฅู†ู†ูŠ ุฃุญูุธ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ูŠุญูุธ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚โ€ ''ุ› ู‚ุงู„: ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุถูˆุก 


. ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ: ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ุต"โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุฎุฑุงูุฉ ุฏุณุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุฎุชู„ู‚ู‡ุง ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุจุงุทู„ ูู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†.โ€Ž 


ุ› ุจุง 














ูู‚ุงู„: : ุตุฏู‚ ูŠุตุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ูŠ ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ุฌุงุฆุฑุฉุ› ูู‚ุงู„: : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ : : ูู‚ุงู„ ูˆู…ุงู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ุฅู† 
ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก . ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉ ูˆูˆู„ุฏ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: : ูƒุงุฏ ูŠู‡ู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ ููŠ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุต45 ูู‚ุงู„ : : ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุซุงุจุช ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู†ู‚ู„ ุฐูƒุฑู‡ ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฑยป ุ› ูˆุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ููŠ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ 
ุต ุง. 

5 ุฏูˆูŠ ุงุฏุนู„ุง ุฃู‰ ุจู‡ ุนู…ุฑูŠู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆูƒุง ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุฃุซู‡ ู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุฏู† 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ุณุฃู„ูˆู‡ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุชุŸ ู‚ุงู„: : ุฃุตุจุญุช ุฃุญุจ ุงู„ูุชู†ุฉุ› ูˆุฃูƒุฑู‡ ุงู„ุญู‚. 
ูˆุฃุตุฏู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ูˆุฃุคู…ู† ู…ุงู„ู… ุฃุฑู‡ยป ูˆุฃู‚ุฑ ุจู…ุงู„ู… ูŠุฎู„ู‚. ูุฃุฑุณู„ ุนู…ุฑ 
ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนูŽู… ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ ุฃุฎุจุฑู‡ ุจู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ูŠุญุจ ุงู„ูุชุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู…ุง ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ูˆุฃูˆู„ุงุฏูƒู… ูุชุฆุฉุก ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุญู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงู„ู‰ : 
#ูˆุฌุงุนู†ุง ุณูƒุฑูŽุฉ ุงู„ู…ูŽุคุช ุจุงู„ู’ุญู‚4. 

ูˆูŠุตุฏู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ #ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ู’ูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽู†ูุณู’ุช ุงู„ุชู…ู…ูŽุงุฑูŽู‰ 
ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูˆููŽุงู„ู’ุช ุงู„ู†ูŽุตูŽุงุฑู‰ ู„ูŽุจู’ุณูŽู† ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนู„ู‰ ุดุณูŠุก4 ูˆูŠุคู…ู† ุจู…ุง ู„ู… ูŠุฑู‡ยป ูŠุคู…ู† 
ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ูˆูŠู‚ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ู…ุนุถู„ุฉ ู„ุง ุนู„ูŠ ุจู‡ุง" . < 

4- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญูุงุธ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ . ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ. ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุฅูŠุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ุน ุงู„ู‚ู„ูŠู„ยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุงู‡ 
ุงู„ุฏุนุงุกุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู†ูŠ ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅูˆู‚ู„ูŠู„ ุจู† ุนููŽุงุฏูŠ ุงู„ุดุชูƒูˆุฑยป ูุงู†ุง 





)ูก(โ€ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ู„ู„ุดุจู„ู†ุฌูŠ ุตุฎู„. 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุจุงู‹: ุŸูก.โ€ 


ูˆุจ 


ุงุฏุนูˆู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูู‚ู‡ ู…ู† ุนู…ุฑ. 

ูˆููŠ ู„ูุธ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ : ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงุนู„ู… ู…ู†ูƒ ูŠุงุนู…ุฑุก ูˆููŠ ู„ูุธ 
ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ : ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงุนู„ู… ู…ู† ุนู…ุฑ . 

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: 4 ุต//271 ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุดุงูุŸ ุต 415 ุ› ุชูุณูŠุฑ 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ 6 ุต4ุฉุŸ7. 

ู‡- ุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ุฒูˆุฌูŠ ูŠุตูˆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ูˆูŠู‚ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ู†ุนู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฒูˆุฌูƒุ› ูˆูƒุงู† ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ ุฑุฌู„ ูŠุณู…ู‰ ูƒุนุจุฃ 
ู†ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุดูƒูˆ ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ุจุงุนุฏุชู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุนู† ูุฑุงุดู‡ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูƒู…ุง ูู‡ู…ุช ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุงุญูƒู… ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ: ุนู„ูŠ ุจุฒูˆุฌู‡ุง ูุงุญุถุฑ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุดูƒูˆูƒ . ู‚ุงู„: ุฃููŠ ุฃู…ุฑ ุทุนุงู… ุฃู… ุดุฑุงุจุŸ ู‚ุงู„ : ุจู„ ููŠ ุฃู…ุฑ 
ู…ุจุงุนุฏุชูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุนู† ูุฑุงุดูƒยป ูุฃู†ุดุฃุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชู‚ูˆู„ : 

ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฃู†ุดุฏู‡ ุฃู„ู‡ู‰ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุนู† ูุฑุงุดูŠ ู…ุณุฌุฏู‡ 

ู†ู‡ุงุฑู‡ูˆู„ูŠู„ู‡ู„ุงูŠุฑู‚ุฏู‡ โ€ ูู„ุณุช ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃุญู…ุฏู‡ 


ุฒู‡ุฏู†ูŠ ููŠ ูุฑุดู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ุญู„ู„ ุฅู†ูŠ ุงู…ุฑุค ุฃุฐู‡ู„ู†ูŠ ู…ุง ู‚ุฏู†ุฒู„ 
ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„ ูˆููŠ ุณุจุน ุงู„ุทูˆู„2 ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุฎูˆูŠู ูŠุฌู„ 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ : 
ุฅุฐู„ู‡ุงุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงู„ู…ูŠุฒู„ ููŠ ุฃุฑุจุน ู†ุตูŠุจู‡ุง ู„ู…ู† ุนู‚ู„ 


ูุนุงุทู‡ุง ุฐุงูƒ ูˆุฏุน ุนู†ูƒ ุงู„ุนู„ู„ 
ุซู… ู‚ุงู„ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุญู„ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุซู†ู‰ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุฑุจุงุน ูู„ูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… 
ุญูƒู…ูƒ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ ุฅุฐู‡ุจ ูู‚ุฏ ูˆู„ูŠุชูƒ ุงู„ุจุตุฑุฉ . 


ุฅ 











ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดุนุจูŠ ู‚ุงู„ุง.: ุฌุงุกุช ุนู…ุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช: ุฒูˆุฌูŠ ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„ 
ูˆูŠุตูˆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุช ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌูƒ. ูู‚ุงู„ ูƒุนุจุง ุจูŠู† 
ุณูˆุงุฑ: ู„ู‚ุฏ ุดูƒุช . ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒูŠูุŸ ู‚ุงู„ : ุชุฒุนู… ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ู†ุตูŠุจ 
ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ู‚ุฏ ูู‡ู…ุช ุฐู„ูƒ ูุงู‚ุจุถ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ู†ุณุงุก ุฃุฑุจุนุง ู„ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ูŠูˆู…. 


ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ 

ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุญุงู…ู„ ู‚ุฏ ุงุนุชุฑูุช ุจุงู„ูุฌูˆุฑ ูุฃู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุง ูุชู„ู‚ุงู‡ 
ุนู„ู‰ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุจุงู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุง ูุฑุฏู‡ุง ุนู„ูŠ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง 
ุณู„ุทุงู†ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ุงุŸ ูˆู„ุนู„ูƒ ุงู†ุชู‡ุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฎูุชู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ 
ุฃูˆ ู…ุง ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู‚ุงู„: ู„ุง ุญุฏ ุนู„ู‰ ู…ุนุชุฑู ุจุนุฏ ุจู„ุงุกุ› ุฃู†ู‡ ู…ู† ู‚ูŠุฏ ุฃูˆ 
ุญุจุณ ุฃูˆ ุชู‡ุฏุฏ ูู„ุง ุฅู‚ุฑุงุฑ ู„ู‡ ูุฎู„ุง ุณุจูŠู„ู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„: ุนุฌุฒุช ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู† ุชู„ุฏู† ู…ุซู„ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 

ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ ุต155ยป ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ ุต ูก6ุ›โ€ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„ ุตูกู โ€ 
ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุต8 : ยป ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุตูก 1ูกโ€ . 


ุนู„ูŠ ุงู„ุซ ูŠู†ู‚ู† ุญุจู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู… 


ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆุฅุฐุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุจู„ู‰ ุชู‚ุงุฏ ุชุฑุฌู… ูู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู† ู‡ุฐู‡ุŸ ู‚ุงู„ุช: 
ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุจู‰ ู„ูŠุฑุฌู…ูˆู†ูŠ. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู„ุฃูŠ ุดูŠุก ุชุฑุฌู…ุŸ ุฅู† ูƒุงู† ู„ูƒ 
ุณู„ุทุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ูู…ุง ู„ูƒ ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ูƒู„ ุฃุญุฏ ุงูู‚ู‡ ู…ู†ูŠ - 


ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช- ูุถู…ู‡ุง ุนู„ูŠ ุญุชู‰ ูˆุถุนุช ุบู„ุงู…ุงู‹ ุซู… ุฐู‡ุจ ุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูุฑุฌู…ู‡ุง . 


ุจุงุจ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ โ€œูกโ€ ุต5 ูก9โ€ ยป ูˆุฐุฎุงุฆุฑ 
ุงู„ุนู‚ุจู‰ ุตูก8โ€ ู‚ู‚ุงู„ : : ู‡ุฐู‡ ุบูŠุฑ ุชู„ูƒ -ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงู‚ุฉ- ู„ุฃู† ุงุนุชุฑุงู ุชู„ูƒ ูƒุงู† 
ุจุนุฏ ุชุฎูˆูŠู ูู„ู… ูŠุตุญ ูู„ู… ุชุฑุฌู… ูˆู‡ุฐู‡ ุฑุฌู…ุช ยปุ› ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ ููŠ 
ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุต6 ู ูกโ€ . 


ุนู„ูŠ ู†ู‡ ูŠู†ู‚ุฏ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ู„ ุนู…ุฑ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ุง ุฃุดุนุซ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ู‚ุงู„: ุจู„ุบ 
ุนู…ุฑ: ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุฑุฌู„ ู…ู† ุซู‚ูŠู ููŠ ุนุฏุชู‡ุง ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูุบุฑู‚ 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุนุงู‚ุจู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู†ูƒุญู‡ุง ุฃุจุฏุง ูˆุฌุนู„ ุงู„ุตุฏุงู‚ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ูˆูุดุง ุฐู„ูƒ 
ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูุจู„ุบ ุนู„ูŠุง ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ูู‚ุงู„: ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุตุฏุงูู‚ 
ูˆุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุŸ ุฅู†ู‡ู…ุง ุฌู‡ู„ุง ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ูŠุฑุฏู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ู‚ูŠู„: ูู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุช 
ููŠู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ู‡ุง ุงู„ุตุฏุงู‚ ุจู…ุง ุงุณุชุญู„ ู…ู† ูุฑุฌู‡ุง ูˆูŠูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูˆู„ุง ุฌู„ุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุ› 
ูˆุชูƒู…ู„ ุนุฏุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุซู… ุชูƒู…ู„ ุงู„ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ. ุซู… ูŠูƒูˆู† ุฎุงุทุจุงู‹. ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ 
ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฑุฏูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† 
ุฃุดุนุซ ู…ุซู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠู‡: ูุฑุฌุน ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠ . 

(ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุฌุตุงุต .)ูก:6ู 14โ€ 

ูˆููŠ ู„ูุธ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚: ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฏ ุชูƒุญุช ููŠ ุนุฏุชู‡ุง ููุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ูˆุฌุนู„ ู…ู‡ุฑู‡ุง ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุฃุจุฏุง. ูุจู„ุบ ุนู„ูŠุง ูู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† 
ุฌู‡ู„ุงู‹ ูู„ู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุฑ ุจู…ุง ุงุณุชุญู„ ู…ู† ูุฑุฌู‡ุง: ูˆูŠูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูุงุฐุง ุงู„ู‚ุถุช ุนุฏุชู‡ุง ูู‡ูˆ 
ุฎุงุทุจ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูุฎุทุจ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: ุฑุฏูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ. ูุฑุฌุน ุฅู„ู‰ 
ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠ . 

ูˆููŠ ู„ู…ุธ ุงู„ู†ูˆุงุฑุฒู…ูŠ : ุฑุฏูˆุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ . 

ูˆููŠ ุงู„ุชุฐูƒุฑุฉ: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 


ุฎุจ 





ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุณู†ู†ู‡ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฒูˆุฌุช ูู‰ 
ุนุฏุชู‡ุง: ุงู„ู†ูƒุงุญ ุญุฑุงู…ุ› ูˆุงู„ุตุฏุงู‚ ุญุฑุงู… ูˆุฌุนู„ ุงู„ุตุฏุงู‚ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ูˆู‚ุงู„ุ› ู„ุง 
ูŠุฌุชู…ุนุงู† ู…ุง ุนุงุดุง . 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนู† ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ู†ุถู„ุฉ (ู†ุถูŠู„ุฉ) ู‚ุงู„: ุฑูุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู…ุฑุฃุฉ 
ุชุฒูˆุฌุช ููŠ ุนุฏุชู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ู„ ุนู„ู…ุณุช ุฃู†ูƒ ุชุฒูˆุฌุช ููŠ ุงู„ุนุฏุฉุŸ ู‚ุงู„ุช: ู„ุง. 
ูู‚ุงู„ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง: ู‡ู„ ุนู„ู…ุชุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ู„ูˆ ุนู„ู…ุชู…ุง ู„ุฑุฌู…ุชูƒู…ุง ูุฌู„ุฏู‡ู…ุง 
ุฃุณูŠุงุทุงู‹ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู…ู‡ุฑ ูุฌุนู„ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ : ู„ุง ุฃุฌูŠุฒ ู…ู‡ุฑุงู‹ ู„ุง ุฃุฌูŠุฒ ู…ู‡ุฑุงู‹ 
ูˆู„ุง ุฃุฌูŠุฒ ู†ูƒุงุญู‡ุ› ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ุชู…ู„ ู„ูƒ ุฃุจุฏุงู‹ . 


ุนู…ุฑูŠุฑูˆุน ุญุงู…ู„ุง ูˆุนู„ู‰ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฏูŠุฉ 

ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: ุฃุฑุณู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุบู†ูŠุฉ ูƒุงู† ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ุฃุฌูŠุจูŠ ุนู…ุฑ. ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ูˆูŠู„ู‡ุง ู…ุงู„ู‡ุง ูˆู„ุนู…ุฑุŸ 
ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูุฒุนุช ูุถุฑู‡ุง ุงู„ุทู„ู‚ ูุฏุฎู„ุช ุฏุงุฑุฃ ูุฃู„ู‚ุช ูˆู„ุฏู‡ุง ูุตุงุญ 
ุงู„ุตุจูŠ ุตูŠุญุชูŠู† ุซู… ู…ุงุช ูุงุณุชุดุงุฑ ุนู…ุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽู„ู„ู‚ุฉ ูุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถู‡ู… : 
ุฃู† ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุดูŠุก ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ุฏุงู„ ูˆู…ุคุฏุจ. ูˆุตู…ุช ุนู„ูŠ ูุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ูู‚ุงู„: 
ู‡ูˆุงูƒุŸ ูู„ู… ูŠู†ุตุญูˆุง ู„ูƒ ุ› ุฃุฑู‰ ุฃู† ุฏูŠุชู‡ ุนู„ูŠูƒ ูุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ุฃูุฒุนุชู‡ุง ูˆุฃู„ู‚ุช ูˆู„ุฏู‡ุง ููŠ 
ุณุจูŠู„ูƒุ› ูุฃู…ุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ุฃู† ูŠู‚ุณู… ุนู‚ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด ูŠุนู†ูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุนู‚ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู„ุฃู†ู‡ 
ุงุฎุทุฃ. 

ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 

ุงุณุชุฏุนู‰ ุนู…ุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุฃู…ุฑ ูˆูƒุงู†ุช ุญุงู…ู„ุงู‹ ูู„ุดุฏุฉ ู‡ูŠุจุชู‡ ุฃู„ู‚ุช ู…ุง ููŠ 

ุจุทู†ู‡ุง ูุฃุฌู‡ุถุช ุจู‡ ุฌู†ูŠู† ู…ูŠุช ูุงุณุชูุชู‰ ุนู…ุฑ ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูกโ€ 


8 


ุดูŠุก ุนู„ูŠูƒ ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ู…ุคุฏุจ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู„ุตู ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฑุงู‚ุจูˆูƒ ุŸ ูุฏ ุบุดูˆุง ุ› 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฌู‡ุฏ ุฑุฃูŠู‡ู…ยป ูู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃูˆุงุก ุนู„ูŠูƒ ุบุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉ ูุฑุฌุน ุนู…ุฑ 
ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ . 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุณูŠุฑุฉ ุนู…ุฑ ุต117ุ› ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ููŠ 00 
ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุฌู…ุน | ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูƒู…ุง ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ / ุต โ€ู  ู โ€ ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุ› 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุ› ุ› ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ูกโ€ ุต88 . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ : : ู…ุง ุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู„ุง ูŠุญู…ู„ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ุงู‹ ู†ุงุฌุนุง ูŠู‚ูŠู‡ ุนู† 
ู‡ูˆุงูŠุง ุงู„ู‡ู„ูƒุฉุก ยป ูˆูŠุญู…ูŠู‡ ุนู† ุณู‚ุทุงุช ุงู„ู‚ุถุงุกุŸ ูˆู…ุง ุจุงู„ู‡ ูŠุนูˆู„ ููŠ ูƒู„ ุณู‡ู„ ูˆู…ุดูƒู„ 
ููŠ ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุชู‰ ููŠ ู…ู‡ุงู… ุงู„ูุฑูˆุฌ ูˆุงู„ุฏู…ุงุก ุนู„ู‰ ุขุฑุงุก ุฃู†ุงุณ ุบุดูˆู‡ ุฅู† 
ุฑุงู‚ุจูˆู‡ยป ูˆุบุงูŠุฉ ุฌู‡ุฏ ุฑุฃูŠู‡ู… ุงู„ุฎุทุฃุŸ ูˆู…ุง ูŠุณุนู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุจุงุญุซ ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉุŸ . 


ุนู„ูŠ ู„ู„ุฎ ูŠู†ู‚ู†ุฐ ู…ุถุทุฑุฉ ู…ู† ุฑุฌู… ุนู…ุฑ 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† , ุงู„ุณู„ู…ูŠ ู‚ุงู„ : ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุฌู‡ุฏู‡ุง ุงู„ุนุทุด ูู…ุฑุช ุนู„ู‰ 
ุฑุงุน ูุง ุณุชุณู‚ุชู‡ ูุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุณู‚ูŠู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ุชู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ููุนู„ุชยป ูุดุงูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ 
ุณุฆู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ /- ุต7775ุ› ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ " ุต56 ูก9โ€ ุ› ุฏุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุณู‰ 
ุต 4ูกโ€ ุก ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ุตุฑ ยฉ . 
ุตูˆุฑุฉ ู…ูุตู„ุฉ 
ุฅู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุชุทุงุช ุฃ ุฃุชูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุฒู†ุช ูุฃู‚ุฑุช ูุฃู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : 


ู„ุนู„ ุจู‡ุง ุนุฐุฑุงู‹ ุซู… ู‚ุงู„ู‡ ู„ู‡ุง: ู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุงุŸ ู‚ุงู„ุช : ูƒุงู† ู„ู‰ ุฎู„ูŠุท ูˆูู‰ ุฅูŠู„ู‡ 


ุฏุฑ 








ุฃุนุทูŠุชู‡ ู†ูุณูŠ ูุฃุจุจุช ุนู„ูŠู‡ ุซู„ุงุซ ูู„ู…ุง ุธู…ุฆุช ูˆุธู†ุช ุฃู† ู†ูุณูŠ ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุฑุงุฏ ูุณู‚ุงู†ูŠ . ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ, ุ› ูู…ู† ุงุถุทุฑ ุบูŠุฑ ุจุงุบ ูˆู„ุง ุนุงุฏ ู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุบููˆุฑ ุฑุญูŠู… . 
(ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ุต57 ุ› ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ โ€œุต8 ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† 
ุงู„ุจุบูˆูŠ). 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ : ู„ูŠุช ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูƒุงู† ูŠุญู…ู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุนู„ู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ ุญู†ู‰ 
ูŠุญูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ูŠู‡ูŠ ูˆู„ุชูŠ ุงุฏุฑูŠ ู…ุง ูƒุงู† ุตุจุฑู‡ ุฃูŠ ู…ุจู„ุบ ูƒุงู†ุช ุชุจู„ุบ 
ุจูˆุงุฆู‚ ุงู‚ุถูŠุชู‡ ุฅู† ู„ู… ู†ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู‚ูŠู… ุฃูˆุฏู‡ ูˆูŠุฒูŠู„ 
ุฃู…ุชู‡ุŸ ู†ุนู… : ุญู‚ุงู‹ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : (ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ) . 


ุฃู†ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุฑุฌู„ ุฃุณูˆุฏ ูˆู…ุนู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุณูˆุฏุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ู‰ 
ุฃุบุฑุณ ุบุฑุณุง ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ุฐู‡ ุณูˆุฏุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฑู‰ ูู‚ุฏ ุฃู†ุชู†ูŠ ุจูˆู„ุฏ ุฃุญู…ุฑ. ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ : 
ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ู…ุง ุฎู†ุชู‡ ูˆุฅู†ู‡ ู„ูˆู„ุฏู‡ุ› ูุจู‚ู‰ ุนู…ุฑ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุงูŠู‚ูˆู„ุ› ูุณุฆู„ 
ุฃุชุตุฏู‚ู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฌู„ ูˆุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ู‡ู„ ูˆุงู‚ุนุช ุงู…ุฑุฃู†ูƒ ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ 
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุ› ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฅู† ุงู„ู†ุทูุฉ ุฅุฐุง ุฎู„ุทุช ุจุงู„ุฏู… ูุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุฒ ูˆุฌู„ 
ู…ู†ู‡ุง ุฎู„ู‚ุงู‹ ูƒุงู† ุฃุญู…ุฑ ูู„ุง ุชู†ูƒุฑ ูˆู„ุฏูƒ ูุฃู†ุช ุฌู†ูŠุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ . 

(ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ุต/5) . 


ุนู…ุฑูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุถู„ุงุช 


ุฃ ู†ู‡ู… ุฐ ุชู‚ูˆู„ุงู ุงู„ู…ุญุฑุง 
ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงูƒู‡ ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุฌุฏูˆู‡ ู…ู‚ุฏูˆู„ุง ููŠ ู†ุญุฑุงุจ 


ุคู… 


ุดุฑุญ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฃุจูŠ ูุฑุงุณ' ุต11 ุŸ ุทุจุน ุฅูŠุฑุงู† ุณู†ุฉ 5ู‡ ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† (ุฏุฑุฑ 


ุงู„ู…ุทุงู„ุจ) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุฏุฎู„ 
ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ู…ุง ุทู„ุน ุฑุฃู‰ ุดุฎุตุงู‹ ู†ุงุฆู…ุง ููŠ ูˆุณุท ุงู„ู…ุนุฑุงุจยป ูู‚ุงู„ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ 'ุฃูˆู…ู‰ ุง 
ู†ูŠู‡ ู‡ุฐุง ูŠุตู„ู‰ ุ› ูุฐู‡ุจ | ุฅู„ูŠู‡ ูˆุญุฑูƒุฉ ูู„ู… ูŠุชุญุฑูƒ ูุฑุฃู‰ ุนู„ูŠู‡ ! ุฅุฒุงุฑ ูุธู†ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู†ุงุฏู‰ 


ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† . ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู„ู…ุง ุชูู‚ุฏุชู‡ ูˆุฌุฏุชู‡ ุฑุฌู„ุงู‹ ููŠ ุฒูŠ ุงู„ู†ุณุงุก ุก ู…ุฒูŠู† ุงู„ู„ุญูŠุฉ ู…ู‚ุทูˆุน 


ุงู„ุฑุฃุณ 0 , ูู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุง (ุฃูˆูู‰ุŸ ุฃุฑูุนู‡ ู… ู†ุฃ 0 


000 ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก) ุต ุงู„ุงู‚ู… ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ 
ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† 3 . 
(ุŸ) ุชุณู…ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ (ุงู„ุดุงููŠุฉ) ูˆู‡ูŠ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ูŠู…ูŠุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ุงู„ุฌ ุจุฑุฏ 
ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุนุชุฒ ุงู„ุนุจุงุณูŠุก ูˆูู‡ุง ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู†ู‡ ูˆู…ุซุงู„ุจ ุจูŠู†ูŠ ุงู„ุนูŠุงุฃุณ 
ู„ู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุฃ ุฃุจูŠ ูุฑุงุณ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญู…ุฏุงู† ู† ุงู„ุญู…ุฏูˆู†ูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณู†ุฉ 7ูกโ€ 5ู‡ ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ 
ู‚ุฑุจ ุญู…ุต ุณุฆุฉ !50 ูˆู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: 
ุงู„ุญู‚ ู…ู‡ุชุถูŠู… ูˆุงู„ุฏูŠู† ู…ุฎุชุฑู… 2 ูˆููŠุก ุขู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ู†ุณู… 
ูˆุขุฎุฑู‡ุง: ุตู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŠุฆู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง 2 ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู„ูˆุฑู‰ ูƒู‡ู ูˆู…ุนุชุตู… 
ูˆู„ู… ู†ุฌุฏ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชุฒ ููŠ ุฏูŠูˆุงู†ู‡ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจุฏู…ุดู‚ ุณู†ุฉ 117975ู‡ ุฑุงุฃูˆุจูŠุฉ ุฃุจุณ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุญุณุณ ุงุจู† ูƒุงู„ูˆูŠุฉุ› ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู†ุธู…ู‡ุง ู…ุนุงุฑุถุงู‹ ุจู‡ุง ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุฃู„ู„ู‡ ุจู† 
ุณูƒุฑุฉ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠูุชุฎุฑ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู†. ูˆุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฌุงู…ุน ุงู„ุฏูŠูˆู† ุชู‚ุน ููŠ (07) ุจูŠุชุฃ 
ูˆู‡ูŠ ุชุฎุชู„ู ู…ุน ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุดุงุฑุญ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ููŠ ุจุนุถ ุฃุจูŠุงุชู‡ุง . 
ูˆุฃู…ุง ุดุฑุญู‡ุง ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ู„ู„ุณูŠุฏ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ุญูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุจุนุฏ ุณุณู†ุฉ 
17 ุงู‡ ุฃู„ูู‡ ุจุฃุณู… ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฃุจูŠ ุณุนุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฎุฑูŠ ุฒุงุฏู‡ ูˆู‚ุฏ ุทูŠุน ุจุฅูŠุฑุงู† ุณู†ุฉ 1553ู‡ 
ุซู… ููŠ ุณู†ุฉ 15ูกุŸ1ู‡ุกโ€ ุฃูˆู„ ุงู„ุดุฑุญ (ุงู„ุญู…ุฏ ุชู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ู† ูˆุงู„ู‚ู„ู… ูˆู…ุง ูŠุณุทุฑูˆู†)ุงู„ุฎ. ูˆู‚ุงู„ ุดูŠ 
ุขุฎุฑู‡: 
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุณุฑู†ูŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ (ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุฌุฒุงุก ุดุฑุญูŠ ุงู„ุดุงููŠุฉ) 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุณู†ุฉ ุŸ15ูก1ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุฐู„ูƒ ููŠ (ุงู„ุฐุฑูŠุนุฉ) ู„ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุญุฌุฉ 
ุงู„ุทู‡ุฑุงู†ูŠ (ุฃุฏุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡) (ุฌ2ูก1-โ€ ุต16ุŸ) ูˆุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุณู†ุฉ 
551 ุฃุด.ุก 


ุŸู… 





ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู‡ : ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ู‚ุงู„ ุฌู‡ุฒู‡ ูˆุงุฏูู†ู‡ ูˆุณูŠุนู„ู… ุฃู…ุฑู‡ ุจุทูู„ 
ุชุฌุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุงุจยป ู‚ุงู„ ู…ู† ุฃูŠู† ุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฎูŠ ูˆุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูƒ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ูู„ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุตุจุญ ุณู…ุน ุจูƒุงุก ุทูู„ ููŠ ุงู†ุญุฑุงุจ ู‚ุงู„ ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ู‡ ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทุดู†ู‡ยป ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุบู„ุงู…ู‡ (ุงูˆูู‰) ุงุฑูุนู‡ ุนู† ุงู„ ุญุฑุงุจ ุญุชู‰ ู†ุตู„ูŠ ูู„ู…ุง ูุฑุบ 
ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃุชู‰ (ุงูˆูู‰) ุจุงู„ุทูู„ ูˆูˆุถุนู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุงุดู‡ ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃูˆูู‰ ุงุทู„ุจ ู„ู‡ ู…ุฑุถุนุฉ ูุฐู‡ุจ ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆู‚ุงู„ุช ุฅู† ูˆู„ุฏูŠ ู…ุงุช ูˆู…ุนูŠ ุฏุฑ ูƒุซูŠุฑ ูุฃุชู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู†ู‡. 
ูุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ุทูู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงุญูุธูŠู‡ ูˆุนูŠู† ู„ู‡ุง ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ู…ุจู„ุบุงู‹ุ› ูˆูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุฏุฉ 
ุงู„ุทูู„ ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู†ุญุฑู… ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠุฏ ุงุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุทูู„ ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑุก ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ ูˆุงุฆุชู†ูŠ ุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู…ู‡ ุฅู†ุชู†ูŠ 
ุจุงู„ุทูู„ ุบุฏุงู‹ ูˆุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ุง ุซูˆุจ ูˆู‚ุงู„ ุฅู„ุจุณูŠู‡ ูˆุงุฐู‡ุจูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ู‰ ูˆุงู†ุธุฑูŠ ุฃูŠู…ุง ุงู…ุฑุฃุฉ 
ุชุฃุชูŠูƒ ูˆุชุฃุฎุฐู‡ ูˆุชู‚ุจู„ู‡ ูˆุชู‚ูˆู„ ูŠุง ู…ุธู„ูˆู… ูŠุง ุงุจู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ ูŠุง ุจู† ุงู„ุธุงู„ู… ูุฅุชูŠู†ูŠ ุจู‡ุง. 

ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญุช ูุนู„ุช ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŽู‡ ูุฅุฐุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู†ุงุฏูŠู‡ุงูŠุง ุญุฑู…ุฉ 
ู‚ููŠ ุจุญู‚ ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒ ูู„ู…ุง ุฏู†ุช ู…ู†ู‡ุง ุฑูู…ุช ุงู„ุฎู…ุงุฑ ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ุง 
-ูˆูƒุงู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุณู†- ูˆุฃุฎุฐุช ุงู„ุทูู„ ูˆู‚ุจู„ุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ูŠุง ู…ุธู„ูˆู… ูŠุง 
ุจู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ ูŠุง ุจู† ุงู„ุธุงู„ู… ู…ุง ุฃุดุจู‡ูƒ ุจูˆู„ุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ูˆู‡ูŠ ุชุจูƒูŠ ุซู… ุฑุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ูˆุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชู†ุตุฑู ูุชุดุจุซุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุจู‡ุง ูุถุฌุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„ุช ุฎู„ูŠ 
ุณุจูŠู„ู‰ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุงุฐู‡ุจูŠ ู…ุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ูุงุถุทุฑุจุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงุถุทุฑุงุจุง 
ุดุฏูŠุฏุงู‹ ูˆู‚ุงู„ุช ุงุชู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฑูุนูŠ ุจุฏูƒ ุนู†ูŠ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฃุชูŠู†ูŠ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ุดู‡ ูุถุญุชู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุฃ ูˆุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ุฎุตู…ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . 

ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ : ู…ุง ูŠู…ูƒุฆู†ูŠ ุฃู† ุฃูุงุฑู‚ูƒ ุญุชู‰ ุขู†ูŠ ุจู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุจุดู‡ 


ู‚ุงู„ุช ุฅุฐุง ุฃุชูŠุชู‰ ุจู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ู„ุง ูŠุนุทูŠูƒ ุนุทุงุก ุจู„ ุงุฐู‡ุจูŠ ู…ุนูŠ ุญุชู‰ 


ุฏุฏุง 





ุฃุนุทูƒ ู‡ุฏูŠุฉ ุชูุฑุญูŠู† ุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุจุฑุฏุชุงู† ูŠู…ุงู†ูŠุชุจุงู† ูˆุญู„ุฉ ุตู†ุนุงุฆูŠุฉ ูˆุซู„ุซู…ุงู†ุฉ ุฏุฑู‡ู… 
ู‡ุฌุฑูŠุฉ ูˆูƒูˆู†ูŠ ูƒุฃู†ูƒ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู†ูŠ ูˆุงูƒุชู…ูŠ ู ยปโ€ ูˆุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุนุทูŠูƒ ู…ุซู„ู‡ุง ! ุฅุฐุงุฑุฃูŠุช ุงู„ุทูู„ ุณุงู„ู…ุฃุก ูู…ุถุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ู…ุนู‡ุง ูˆุฃุฎุฐุช 
ุฌุน ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู„ู‡ุง ูˆู…ุถุช ูู„ุณุง ุฑุฌุน ุงู„ุดุงุณ ุณู† ู„ุตูŠ ,ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุณู… ู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุง ุนุฏูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุตู†ุนุช ุจูˆุตูŠุชูŠ ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุงุจู† ู… 
ุฑุณูˆู„! ุงู„ู„ู‡ ุทูุช ุจุงู„ุทูู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตู„ู‰ ูู…ุง ูˆุฌุฏุช ุฃุญุฏุง ุฃ ุข ุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ 
ูˆูŠู† ู†ู‡ ูƒุฐูŠุช ูˆุญู‚ ุตุงุญุจ ุฐุง ู„ู‚ุจ ุฃู†ุดูƒ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃุฎุฐุช ู…ู†ุงูƒ ุงู„ู„ 
ูˆู‚ุจู„ุชู‡ ูˆุจูƒุช ุซู… ุฑุฏุชู‡ ! ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฃู†ุช ู†ุดุจุซุช ุจู‡ุง ูุฃุนุทุชูƒ | ุงู„ุฑุดูˆุฉ ุซู… ูˆุนุฏุชูƒ ุจู…ุซู„ู‡ุง 
ูุงุฑุชุนุฏุช ูุฑุงุฆุต ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ูู‚ุงู„ุช ููŠ ู†ูุณู‡ุง ุฅู† ู„ู… ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู‡ู„ูƒู†ูŠ . 

ุซู… ุชุนุฌุจุช ูˆู‚ุงู„ุช : : ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŸ ู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุง ูŠุนู„ู… ุง ุงู„ุบูŠุจ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ู‡ุฐุง ุนู„ู… ุนู„ู…ู†ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† 
ุงู„ุตุฏู‚ ุฃุญุณู† | ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูˆุฃู†ูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ู…ุฑู†ูŠ ู…ู‡ู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ูˆุฅู† ุฃุฑุฏุช 
ู…ุถูŠุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃู†ูŠุชูƒ ุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุดู‡ ูˆู‡ูŠ ู„ู…ุง ุฃุนุทุชูƒ ุงู„ู…ุงู„ 
ูˆุงู„ุชุญู ุงู†ุชู‚ู„ุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุขู† ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ู…ุง ุตู†ุนุช 
ูุงุญูุธูŠ ุงู„ุทูู„ ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูุขุชูŠู†ูŠ ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ุช ุณู…ุนุงู‹ ูˆุทุงุนุฉ ูŠุง 
ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู…ุง ุฃู‚ุจู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูุนู„ุช ู…ุซู„ ุตู†ุนุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุฃุชุชู‡ุง ุชู„ูƒ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„ุช ุชุนุงู„ูŠ ุญุชู‰ ุฃูˆููŠูƒ ู…ุง ูˆุนุฏุชูƒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ุจุนุทุงุฆูƒ 
ูˆุงู„ุขู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูุงุฑู‚ูƒ ุญุชู‰ ุฃุญุถุฑูƒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ . 

ุซู… ู„ุฒู…ุช ุจุทุฑู ุฅุฒุงุฑู‡ุง ูู„ู…ุง ุฑุฃุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง ุญูˆู„ุช ูˆุฌู‡ู‡ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงุก 
ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุบูŠุงุซ ุงู„ู…ุณุชุบูŠุฆูŠู† ูˆูŠุง ุฌุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฌูŠุฑูŠู†ุ› ูˆู…ุถุช ู…ุน ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู…ุง ุชุญุจูŠู† ู†ุญุฏุซูŠู†ูŠ ุฃู… 
ุฃุญุฏุซูƒ ุจุงู„ู‚ุตุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ 
ูู‚ุงู„ุช ุฃู†ุง ุฃุฎุจุฑูƒ ุจู‚ุตุชูŠ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุงู† ู…ู†ูƒ ูˆุชุคู…ู†ู†ูŠ ู…ู† 


/1ู 








ุนู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู†ุบ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูุนู„ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู†ุง ุงุจู†ุฉ ู…ู† ุจู†ุงุช 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุชู„ ุฃุจูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุ› ูˆุฃู…ูŠ 
ู…ุงู†ุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุจู‚ูŠุช ูุฑูŠุฏุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุชุนุงู‡ุฏู†ูŠ ูˆูƒู† ููŠ 
ุฌูˆุงุฑูŠ ู†ุณุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู‚ุนุฏ ู…ุนู‡ู† ูˆุฃุบุฒู„ ุจุงู„ุบุฒู„ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ู† ู„ูŠ ู…ุคุงู†ุณุฉ ูุจูŠู†ุง 
ุฃู†ุง ุฐุงุช ูŠูˆู… ุฌุงู„ุณุฉ ู…ุน ู†ุณุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ุช ุนุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู†ุง ูˆููŠ ูŠุฏู‡ุง 
ุณุจุญุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชุชูˆูƒุฃ ุนู„ู‰ ุนุตุงุฉ ูุณู„ู…ุช ุนู„ูŠู†ุง ูุฑุฏุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุซู… ุณุฃู„ุช ุงุณู… 
ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ุง ุซู… ุฃุชุช ุฅู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุตุจูŠุฉ ู…ุง ุงุณู…ูƒ ู‚ู„ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ู‚ุงู„ุช ุจู†ุช ู…ู† 
ู‚ู„ุช ุจู†ุช ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู‚ุงู„ุช ุฃู„ูƒ ุฃุจ ุฃูˆ ุจุนู„ ู‚ู„ุช ู„ุง ู‚ุงู„ุช ูƒูŠู ุชูƒูˆู†ูŠู† ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุฃู†ุช ุตุจูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุญู†ู† ุนู„ูŠ ุซู… ุจูƒุช ูˆู‚ุงู„ุช ู‡ู„ 
ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุนูƒ ูˆุชุคู†ุณูƒ ูˆุชู‚ูˆู… ู„ูƒ ุจู…ุง ุชุญุชุงุฌูŠู†ู‡ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ูˆุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ู‚ุงู„ุช ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุดููŠู‚ุฉุ› ู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ู…ุชู‰ ุฑุบุจุชูŠ ุงู„ุจูŠุช ุจูŠุชูƒุ› ูˆูƒุงู† ู„ูŠ 
ุจุฐู„ูƒ ูุฑุญ ุนุธูŠู… . 

ุซู… ุฏุฎู„ุช ู…ุนูŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุซู… ุทู„ุจุช ู…ุงุก ูˆุชูˆุถุฃุช ูู„ู…ุง ูุฑุบุช ู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุงู„ุญู…ุฏ 
ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฑ ู„ูŠ ูˆุฑุญู… ุตุนููŠ ูู‚ุฏู…ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุฎุจุฒุงู‹ ูˆู„ุจุฃ ูˆุชู…ุฑุงู‹ ูู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠูƒุช 
ูู‚ู„ุช ู…ู… ุจูƒุงุคูƒ ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุจู†ูŠุฉ ู„ุจุณ ู‡ุฐุง ุทุนุงู…ูŠ ู‚ู„ุช ูˆุฃูŠ ุทุนุงู… ู…ุนู‡ูˆุฏูƒ ูู‚ุงู„ุช 
ู‚ุฑุต ู…ู† ุดุนูŠุฑ ู…ุนู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญ ูุจูƒุช ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุจู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ุช ุฃูƒู„ูŠ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง 
ุฎู„ุตุช ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุฃุญุถุฑูŠ ู„ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุญู†ู‰ ุฃูุทุฑ ูู‚ุงู…ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ู…ุง 
ูุฑุบุช ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู‚ุฏู…ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุฑุต ุดุนูŠุฑ ูˆู…ู„ุญุฃ ูู‚ุงู„ุช ุงุญุถุฑูŠ ู„ูŠ ู‚ู„ูŠู„ุง 
ู…ู† ุงู„ุฑู…ุงุฏ ูุงุญุถุฑุช ู„ู‡ุง ูู…ุฒุฌุช ุงู…ู„ุญ ุจุงู„ุฑู…ุงุฏ ูˆุชู†ุงูˆู„ุช ู‚ุฑุต ุงู„ุดุนูŠุฑ ูุฃูƒู„ุช ู…ู†ู‡ 
ุซู„ุงุซ ู„ู‚ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญ ูˆุงู„ุฑู…ุงุฏ ุซู… ู‚ุงู…ุช ูˆุดุฑุนุช ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุตู„ูŠ ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ูˆุฏุนุช ุจุฏุนุงุก ู„ู… ุฃุณู…ุน ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ุก ุซู… ุฃู†ูŠ ู‚ู…ุช ูˆู‚ุจู„ุช ู…ุง ุจูŠู† 
ุนูŠู†ู‡ุง ูˆู‚ู„ุช ุจุฎ ุจุฎ ู„ู…ู† ุชูƒูˆู†ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ุฏุงุฆู…ุฉ ูุฃุณุฃู„ูƒ ุจุญู‚ ู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŽูˆ ุฃุฐ 
ุชุฏุนูŠ ู„ูŠ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุฏุนุงุกูƒ ู„ุง ูŠุฑุฏ . 


86 


ุซู… ู‚ุงู„ุช ุฃู†ุช ุตุจูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฎุงุฆูุฉ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆู„ุงุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ุงู†ุฑูˆ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูƒ ุฃุฆูŠุณุฉ ุชุคู†ุณูƒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุฃู†ู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠู† 
ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงุจู†ุฉ ู‡ูŠ ุฃุตุบุฑ ุณู†ุง ู…ู†ูƒ ุนุงู‚ู„ุฉ ู…ูˆู‚ุฑุฉ ู…ุชุนูŠุฏุฉ ุขุชุจูƒ ุจู‡ุง ูƒูŠ ู„ูˆ 0 
ุงูุนู„ูŠ: ูˆุฎุฑุฌุช ูˆู…ุถุช ุฒู…ุงู†ุงู‹ ู†ู… ุฑุฌุนุช ูˆุญุฏู‡ุง ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุฃูŠู† ูŠู† ุฃุฎุชูŠ ุงู„ุชูŠ 
ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุจู‡ุง ุฅู† ุฅู† ุงุจู†ุชูŠ ูˆุญุดูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ุณู‡ุง ู…ุน ุฑุจู‡ุง ูˆุฃู†ุช ุตุจูŠุฉ ู…ุฒูˆุญูŠุฉ 
ุถุญูˆูƒุฉ ูˆู†ุณุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠุชุฑุฏุฏูˆู† ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฃู†ุง ุฃุฎุงู ุฅุฐ ุฐุง ุฌุงุกุช ุฅู„ูŠูƒ 
ูŠุญุถุฑู† ู† ูˆูŠูƒุซุฑู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุชุดุชุบู„ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุชูุงุฑู‚ูƒ ูˆุชุฑูˆุญ ุนู†ูƒยป ูˆุฃู†ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุญู„ูุช ู„ู‡ุง ูŠู…ูŠู†ุง ู…ุง ุฏุงู…ุช ู…ุช ุงุจู†ุชูƒ ุนู†ุฏูŠ ู„ู… ุฃุฏุฎู„ู‡ู† ุนู„ูŠ . 

ู‚ุงู„ุช ุงู„ุนุฌูˆุฒ: ุงู„ุดุฑุท ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุซู… ุฎุฑุฌุช ูˆุนุงุฏุช ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ูˆู…ุนู‡ุง 
ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ู…ุชุบุทูŠุฉ ุจุงู„ุฅุฒุงุฑ ู„ุง ูŠุจุงู† ู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ุง ูู„ู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุฅู„ู‰ 
ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ูˆู‚ูุช ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ู…ุง ุจุงู„ูƒ ู„ุง ุชุฏุฎู„ูŠู† ู‚ุงู„ุช ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ูุฑุญ ุญูŠุซ ุจู„ุบุช 
ู…ุฑุงุฏูƒ ูˆุฃู†ูŠ ุชุฑูƒุช ุจุงุจ ุญุฌุฑุชูŠ ู…ูุชูˆุญุงู‹ ุฃุฎุงู ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุฃุญุฏ ุจู„ ุฃู†ุช ุฃุบู„ู‚ูŠ 
ุจุงุจ ุญุฌุฑุชูƒ ูˆู„ุง ุชูุชุญูŠู‡ุง ู„ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุฃุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ ูุบู„ู‚ุช ุงู„ุจุงุจ ุซู… ุชูˆุฌู‡ุช ุฅู„ู‰ 
ู†ู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒู„ู…ู‡ุง ูู„ู… ุชุญุจู†ูŠ ูู„ุญุญุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุชุฑูุน ุฃุฒุงุฑู‡ุง ู„ู… ุชูุนู„ ุญุชู‰ ุฃุฎุฏุฏ 
ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุนู† ุฑุฃุณู‡ุง ููˆุฌุฏุชู‡ุง ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ุฒูŠู† ุงู„ู„ุญูŠุฉ ู…ุฎุถูˆุจ ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ู„ุงุจุณุฃู‹ 
ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุชุดุจู‡ุงู‹ ุจู‡ู† ูู„ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ุจู‡ุช ูˆุบุดูŠ ุนู„ูŠ ูู„ู…ุง ุฃูู‚ุช ู…ุง 
ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุถุญุชู†ูŠ ูˆูุถุญุช ู†ูุณูƒ ู‚ู… ูุงุฎุฑุฌ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃุชูŠุช ุจุณุชุฑูƒ ูˆู„ูˆ 
ุนู„ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุนุฐุจูƒ ูˆู‚ู…ุช ุนู†ู‡ ูู„ุฒู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฎูุช ุฅู† ุตุญุช ูุถุญุช 
ูˆุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฑุงู†ูŠ ุซู… ุชุนุงู†ู‚ู†ูŠ ูˆุตุฑุนู†ูŠ ูˆู…ุง ูƒู†ุช ู†ุญุชู‡ ุฅู„ุง ูƒุงู„ูุฑุงุฎ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุณุฑ 
ูˆูุถู†ูŠ ูˆู‡ุชูƒ ุณุชุฑูŠ ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃ ู† ูŠุชุจุงุนุฏู†ูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุณูƒุฑ ูุฎุฑ ุนู„ู‰ 
ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุบุดูŠุงู‹ ูู„ู… ุฃุฑ ููŠู‡ ุญุฑูƒุฉ ูู†ุธุฑุช ููŠ ูˆุณุทู‡ ุณูƒูŠู†ุงู‹ ูุฌุฐุจุชู‡ ูˆู‚ุทุนุช ุฑุฃุณู‡ ุซู… 
ุฑูุนุช ุทุฑููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ู„ุช ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุณูŠุฏูŠ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุธู„ู…ู†ูŠ ูˆูุถุญู†ูŠ ูˆู‡ุชูƒ 
ุณุชุฑูŠ ูˆุฃู†ุง ุชูˆูƒู„ุช ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ู…ู† ุฅุฐุง ุชูˆูƒู„ ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒูุงู‡ยป ูŠุง ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุณุชุฑุก ูู„ู…ุง 


ูƒู‰/ 





ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุญู…ู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑูŠ ูˆุฃุชูŠุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูู„ู…ุง ุญุงู† 
ูˆู‚ุช ุงู„ุญูŠุถ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุดูŠุฆู‹ุง ุฆู…ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูุงุบุชู…ู…ุช ูˆุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุทุฑุญู‡ ูƒูŠ ู„ุง 
ุฃูุชุถุญ ุซู… ู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ ุฃุชุฑูƒู‡ ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู‚ุชู„ุชู‡ ูˆุฃุฎููŠุช ุฃู…ุฑูŠ ุญุชู‰ ูˆู„ุฏ ูˆู…ุง 
ุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ูู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ ู‡ุฐุง ุทูู„ ูˆุฃูŠ ุฐู†ุจ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃู‚ุชู„ู‡ ูู„ููุชู‡ ูˆูˆุถุนุฏุชู‡ 
ููŠ ุงู…ุญุฑุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ูŠ ูŠุง ุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูˆ . 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูŠ ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ยซุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ 
ุจุงุจู‡ุงุก ูˆุณู…ุนุชู‡ ูŠูˆู„ ยซุฃุฎูŠ ุนู„ูŠ ูŠู†ุทู‚ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญู‚ยปุ› ุงู„ุขู† ุฃุญูƒู… ุฃู†ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุญูƒู… ููŠู‡ ุณูˆุงูƒ ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฏูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุฎูˆู„ 
ู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุงุฑุชูƒุจ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‡ุชูƒ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆุจุงุดุฑ ุจุฌู‡ู„ู‡ ุฃู…ุฑุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ูˆู„ุง 
ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุญุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ู…ู‡ุง ูˆุฅุฑุงุฏ 
ูˆุบู„ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุดู‡ูˆุฉ ู…ู†ู‡ุง ุญูŠุซ ุงุณุชู…ูƒู†ุช ู…ู†ู‡ ุงุณุชูˆูุช ุญู‚ู‡ุง . 

ุซู… ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุญุชู‰ ุขุฎุฐ ุญู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃู‚ูŠู… ุญุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ุง ุชู‚ุตุฑูŠ ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุตุฏู‚ ูƒู„ุงู…ูƒยป ู‚ุงู„ุช 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุตุฑ ููŠ ุทู„ุจู‡ุง ู„ูƒู†ูŠ ุฃู…ู‡ู„ู†ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุ› ู‚ุงู„ ุนู„ุซู‡ยป ุฃู…ู‡ู„ุชูƒุ› ูˆุฃู…ุฑ 
ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุฃู† ุชุฑุฏ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุทุฅุซูุบ: ุณู…ูŠู‡ ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ูˆูŠู„ ู„ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุชุฌุฒู‰ ูƒู„ ู†ูุณ ุจู…ุง ุนู…ู„ุช ุซู… ุงู†ุตุฑูุช ุฅู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุฏุนุช ุฑุจู‡ุง ุจุฃู† ูŠุธูุฑู‡ุง 
ุจุงู„ุนุฌูˆุฒุก ุซู… ุฅู†ู‡ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุจูŠุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุชูˆูƒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅุฐุง ุจุงู„ุนุฌูˆุฒ ููŠ 
ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ูุฃุฎุฐุชู‡ุง ูˆุฃู†ุช ุจู‡ุง ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู’ุซู’ุบ. 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ุงูŠุง ุนุฏูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู…ูŠ ู…ู† ุนู„ู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ุงุตุฏู‚ูŠู†ู‰ ุนู† ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชูŠุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช 
ุงู„ุนุฌูˆุฒ ู„ุง ุฃุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง ู‚ุท ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ุงุณุชุญู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู‡ ุชุญู„ููŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ุช ู†ุนู… ูู‚ุงู„ 6 
ุงุฐู‡ุจูŠ ูˆุถุนูŠ ูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃ ูˆุงุญู„ููŠ ุฃู†ูƒ ู…ุง ุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุก 


ุจุงู… 


ูˆู„ุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง ู‚ุทุงุก ูู‚ุงู…ุช ุงู„ุนุฌูˆุฒ ููˆุถุนุช ูŠุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุฅุชุฉ ูˆุญู„ูุช 
ูุงุณูˆุฏ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุดุนุฑ ู’ 

ูุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุดู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุฑุขุฉ ูˆู†ุงูˆู„ู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„ ุงู†ุธุฑูŠ ููŠู‡ุง ูุฅุฐุง 
ูˆุฌู‡ู‡ุง ูƒุงู„ูุญู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูุงุฑุชูุนุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ 8# ูˆุงู„ุนุฌูˆุฒ 
ุชู†ุธุฑ ูˆุชุจูƒูŠ ูˆุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุช ูˆุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุตุงุฏู‚ุฉ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุงุจุช 
ุฃุฑุฌุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ูู„ู… ูŠุฑูุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ุณูˆุงุฏ ูุนู„ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุน ู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุชุจุก 
ูู‚ุงู„ ูƒู‡ ูŠุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุชูˆุจุชูƒ ู„ุง ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ: ุซู… ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‡ ู„ุนู…ุฑ ู…ุฑ ุฃุตุญุงุจูƒ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆูŠุฑุฌู…ูˆู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง 
ูƒุงู†ุช ุณุจุจ ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‡ุชูƒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุทูุฉ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ 
ุจุฐู„ูƒยป ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุบู„ุงู… ู‚ุฏ ูƒู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑ ุซู… 
ู‚ุชู„ ุจุตููŠู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŠุชู‡ยป . 

(ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู) ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุคู„ู…ุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฌู…ุน ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…) . 

(ู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุดุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฎูˆุงู†ุฏ ุดุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุตูุง. 

(ูˆู…ู†ู‡ู…) ู…ุคู„ู ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุดุงุฑุญ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ . 

(ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ . 

(ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุต 187-185 . 

(ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู„ุงุชูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุตูก0โ€ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุก ูˆู‚ุงู„ 
ุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ูุตู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุงุจ ูƒุดู ุงู„ุบุฑูˆุฑ. 

(ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ู…ุชุฑุฌู… ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ู„ู„ุณูŠุฏ ู…ุญุณู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠ ุชู†ูƒ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุต 4/. 


ู‚ู… 


ุง 











ู„ 221101010 


ุนู…ุฑ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ 

ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ุฉโ€'' ู‚ุงู„ ุดู‡ุฏู†ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุซู… ุงุฌุชู…ุนู†ุง 
ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ู†ุทุงุจ ูุจุงูŠุนู†ุงู‡ ูˆุฃู‚ู…ู†ุง ุฃูŠุงู…ุฃ ู†ุฎุชู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุณู…ูˆู‡ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูุจูŠู†ุง ู†ุญู† ุฌู„ูˆุณ ุนู†ุฏู‡ ูŠูˆู…ุฃ ุฅุฐ ุฌุงุก ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุฒุนู… 
ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุนู…ุฑุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰: ูŠุง 
ุฃู…ุจุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูŠูƒู… ุฃุนู„ู… ุจุนู„ู… ู†ุจูŠูƒู… ูˆูƒุชุงุจ ุฑูŠูƒู… ุญุชู‰ ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุฃุฑูŠุฏุŸ ูุฃุดุงุฑ 
ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูƒู‡ ู†ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุช ูŠุง ุนู„ู‰ุŸ 
ู‚ุงู„ ู„ุช : ู†ุนู… ุณู„ ุนู…ุง ุชุฑูŠุฏ. ู’ 

ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซ, ูˆุนู† ุซู„ุงุซุ› ูˆูˆุงุญุฏุฉ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทุดู‡ ู„ู… 
ู„ุง ุชู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุณุจุนุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซ ูุฅู† ุฃุตุจุช ููŠู‡ู† 
ุณุฃู„ุชูƒ ุนู† ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ , ูุฅู† ุฃุตุจุช ุณุฃู„ุชูƒ ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุ› ูˆุฅู† ุฃุฎุทุฃุช ูู‰ 
ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู… ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุดูŠุก. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ุฅุฐ ุณุฃู„ุชู†ูŠ ูุฃุฌุจุชูƒ ุฃุตุจุช ุฃู… ุฃุฎุทุฃุชุŸ 
ูุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู…ู‡ ูุงุณุชุฎุฑุฌ ูƒุชุงุจุง ุนุชูŠู‚ุงู‹ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูˆุฑุซุชู‡ ุนู† ุขุจุงุฆูŠ ูˆุฃุฌุฏุงุฏูŠ 
ุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ูˆุฎุท ู‡ุงุฑูˆู†ุ› ูˆููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ 
ุนู†ู‡ุง . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู„ูู’ู†ู‘ู‡ู‡ : ุฅู† ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุฃุฌุจุชูƒ ููŠู‡ู† ุจุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุชุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃุฌุจุชู†ูŠ ููŠู‡ู† ุจุงู„ุตูˆุงุจ ู„ุฃุณู„ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏูƒ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ุณู„ . 


)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุนุงู…ุฑ ุจู† ูˆุงุซู„ุฉ ุจูู†ู’ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌุญุด ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุทููŠู„ ูˆู„ุฏ ุนุงู… ุฃุญุฏ ูˆุฃู‰ 
ุงู„ู†ุจู‰ูŠ#: ูˆุนู…ุฑ ุงู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุนุดุฑ. ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ ู…ู† ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ. 


4ู… 





ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฃูˆู„ ุญุฌุฑ ูˆุถุน ุนู„ู… ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุฃ ุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงูˆู„ 
ูก 0โ€ ุฉ ู†ุจุชุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ยป ูˆุฃุฎุจุฑุฆูŠ ุนู† ุฃูˆู„ ุนูŠู† ู†ุจุนุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถยป 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ุดู’ุถ : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุญุฌุฑ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ุบ : ูˆุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุดุฌุฑุฉ ู†ุจุชุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 

5 1 7 1 ูˆู„ุณ ุงู‡ 9 ู„ 

ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ุฉ ูˆูƒุฐุจูˆุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฌูˆุฉ ู†ุฒู„ ุจู‡ุง ุฃุฏู… ุนุงุฎ ู…ุนู‡ 
ู…ู† ุงู„ุฎู†ุฉ ยป ูุงุตู„ ุงู„ู†ุฎู„ ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฌูˆุฉ ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุช . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทูู„ูŽู‡ : ูˆุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุนูŠู† ู†ุจุนุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุฒุนู…ูˆู† 
ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชู‰ ู†ุจุนุช ุชุญุช ุตุฎุฑุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุฐุจูˆุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุนูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุณูŠ 
ุนู†ุฏู‡ุง ุตุงุญุจ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉยป ูู„ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ู…ุงุก ุงู„ุนูŠู† ุนุงุดุช ูˆุณุฑูŠุช ูุงุชุจุนู‡ุง 
ู…ูˆุณู‰ ูˆุตุงุญุจู‡ ูู„ู‚ูŠุง ุงู„ุฎุถุฑุก ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุช . 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ุบ : ุณู„ . ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒู… ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ู†ุจูŠู‡ุง ู…ู† ุฅู…ุงู… 
ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู‡ุง ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฅู…ุงู…ุงู‹ ุนุฏู„ุงู‹ ู„ุง 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ุดุฉ: : ูˆุฃู…ุง ู…ู†ุฒู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽุฃู’ุฉู’ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุฌู†ุฉ ุนุฏู†ุ› ูˆู‡ูŠ 
ูˆุณุท ุงู„ุญู†ุงู† ูˆุฃู‚ุฑูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู† ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡. ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ 
ุตุฏู‚ุช . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูƒุฆูˆู† ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฅู…ุงู…ุงู‹. 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุช . 


ุงู† 








707 


ูŠุนูŠุด ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠู…ูˆุช ู…ูˆุชุฃ ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ ู‚ุชู„ุงู‹ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ุบ : ุจุฃุงูŠู‡ูˆุฏู‰ 
ูŠุนูŠุด ุจุนุฏู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ) ูˆูŠุฎุถุจ ู…ู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง - ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุฃุณู‡- . 

ู‚ุงู„: ููˆุซุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุงูˆ ุน ูˆุฃู†ูƒ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡'" . 


ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุฑุจูŠุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ''' ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุทููŠู„ 
ู‚ุงู„ุง: ุดู‡ุฏู†ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุณุงู‚ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡" . 


ู‚ูŠุตุฑ:ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ 
ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุจุญุฐู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฌู„ุณ ุนู…ุฑ ูู‰ 
ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฌุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณู†ุงู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ูˆุจูŠู† ุฑุฌู„ 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูƒู„ุงู… ูˆู…ู†ุงุฒุนุฉ ุ› ูู„ู… ูŠู†ุชุตู ู„ู‡ ุนู…ุฑ ูู„ุญู‚ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณู†ุงู† ุจู‚ูŠุตุฑ 
ูˆุงุฑุชุฏ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ุณูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‡ ุฅู„ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ู„ุฃูˆู…ูŽู† ุชูุบ ุบุณูŠุฑ 
ุงู„ุฅุณู…ู„ุงู… ุฏูŠู†ุง ูุขู† ูŠู‚ุจ ู…ู†ู’ู ูˆูŽู‡ูุฑูŽ ููŠ ุงู„ุขุฎุฌุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ุฑููŠู†ูŽยป ูุณู…ุน ู‚ูŠุตุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 


.ูก9ู„1 ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู†:โ€Ž )ูก( 

(1) ู‡ูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุฎุฒูˆู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠ 
ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุฑุจูŠุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุฃู…ู‡ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ุญู‚ุต ูˆู„ุฏ ุถูŠ 
ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุฃุฑุถ ุงู„ุญุจุดุฉ:ุ› ูˆู‚ูŠู„: ุงู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆู… ู‚ุจุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุง ุงุจู† ุชุณุน ุณู†ูŠู†. ูˆุดู‡ุฏ 
ู…ุน ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุ› ูˆุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุฑุถ ุฃู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุจุญุฑูŠู†. ูˆุชูˆู‚ูŠ 
ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ. 
ู‚ู„ุช: ุฑูˆูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฃู† ุนู„ุจ ู„ู‡ ุนุฒู„ู‡ ุนู† ุงู„ุจุญุฑูŠู† 
ูˆูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุนุฌู„ุงู† ุงู„ุฑุฒู‚ูŠ ู…ูƒุงู†ู‡. ูˆูƒุชุจ ู„ู‡ ู…ุนู‡: ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ูˆู„ูŠุช ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† 
ุงู„ุฒุฑู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑูŠู†. ูˆู†ุฒุนุช ูŠุฏูƒ ุจู„ุง ุฐู… ู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุซุฑูŠุจ ุนู„ูŠูƒ ูู„ูุฏ ุฃุญุณู†ุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ. ูˆุฃุฏูŠุช 
ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุ› ุบุงู‚ุจู„ ุบูŠุฑ ุธู†ูŠู† ูˆู„ุง ู…ู„ูˆู… ูˆู„ุง ู…ุชู‡ู… ูˆู„ุง ู…ุฃุซูˆู…ุ› ูู„ู‚ุฏ ุฃุฑุฏุช ุงู„ู…ุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุธู„ู…ุฉ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุดุงู…, ูˆุฃุญุจุจุช ุฃู† ุชุดู‡ุฏ ู…ุนูŠ ูุฅู†ูƒ ู…ู…ู† ุงุณุชุธู‡ุฑ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุฅู† 
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. 

(ุŸ) ุบูŠุจุฉ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠ: .0ูกโ€ 


3 


ู‚ุงู„: ุณุฃูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุฑุจ ุจู…ุณุงุฆู„ยป ูุฅู†ูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุชูุณูŠุฑู‡ุง ุฃุทู„ู‚ุช ู…ู† ุนู†ุฏูŠ 
ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ุก ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฎุจุฑู†ูŠ ุจุชูุณูŠุฑ ู…ุณุงุฆู„ูŠ ุนู…ุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ูุนุฑุถุช 
ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูู…ู† ู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู… ุงุณุชุนุจุฏุชู‡ ุ› ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ู‚ุชู„ุชู‡ุ› ูˆูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ 
ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจู…ุณุงุฆู„ : : ุฃุญุฏู‡ุง ุณุคุงู„ู‡ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูุงุชุญุฉ: ูˆุนู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุ› ูˆุนู…ุง ูŠุชู†ูุณ ูˆู„ุง ุฑูˆุญ ููŠู‡ุ› ูˆุนู† ุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ุนู‡ ู…ู… 
ูƒุงู†ุชุŸ ูˆู…ุง ุงุณู…ู‡ุงุŸ ูˆู…ุง ุทูˆู„ู‡ุงุŸ ูˆุนู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุจูƒุฑ ู„ุฃุฎูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ู„ูˆุงุญุฏุ› ูู„ู…ุง ูˆุฑุฏุช ู‡ุฐู‡ | ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุนุฑู ุชูุณูŠุฑู‡ุง ููุฒุน ููŠ 100 ุฅู„ู‰ 


ุนู„ูŠ ู„ู„ุด . 


ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ูŠุฌูŠุจ 

ููƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุตุฑ : ู…ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุตู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ 6 ุ› ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ู‡ุ› 
ูˆุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆูˆุฒูŠุฑู‡ุก ูˆู…ู† ุญู‚ุช ู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ: ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ 
ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉ ยป ู‚ุฑุฉ ุนูŠู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ยป ูˆุฒูˆุญ ุงุจู†ุชู‡ุ› ูˆุฃุจูˆ ูˆู„ุฏู‡ุ› ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุตุฑ ุงู„ุฑูˆู… : 

ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูุฅู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุก ุนุงู„ู… ุงู„ุฎููŠุงุชยปุ› ูˆู…ู†ุฒู„ ุงู„ุจุฑูƒุงุช ุ› 
ู…ู† ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ู…ุถู„ ู„ู‡ุ› ูˆู…ู† ูŠุถู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู‡ุงุฏูŠ ู„ู‡ุก ูˆุฑุฏ ูƒุชุงุจูƒ ูˆุงู‚ุฑุฃู†ูŠู‡ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ูุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ุงุณู… ููŠู‡ ุดูุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุก ุ› 
ูˆุนูˆู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฏูˆุงุกุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุญู…ู† ูู‡ูˆ ุนูˆู† ู„ูƒู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ู„ู… ูŠุณู… 
ุจู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุญู…ู† ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุญูŠู… ูุฑุญู… ู…ู† ุนุตู‰ ูˆุชุงุจ ูˆุขู…ู† ูˆุนู…ู„ 


ู… 


ุตุงู„ุง. 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ุฅุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ููŠู†ูŽ4 ูุฐู„ูƒ ุซู†ุงุก ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุจู†ุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
ู…ุง ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุงุก ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุธู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ุจู†4 ูุฅู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ู†ูˆุงุตูŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆูƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุงูƒุงู‹ ุฃูˆ ุฌุจุงุฑุงู‹ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆู„ุง ุจู…ุชู†ุน ู…ู† ุนุฐุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุดุงูƒ ูˆู„ุง ุฌุจุงุฑุก ูˆูƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุทุงุฆุนุงู‹ ู…ุฏูŠุงู‹ ู…ุญุงูุธุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุงุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ 


5 











ุจุฑุญู…ุชู‡ , 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฅููŠู‘ุงูƒ ูŽุบู’ุจุฏู ยฉ ูุฅู†ุง ู†ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠูƒุงู‹. ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ูˆูŽู„ 
ุณู†ู† 4 ูุฅู†ุง ู†ุณุชุนูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ู„ุง ูŠุถู„ู†ุง ูƒู…ุง ุฃุถู„ูƒู… . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: #ุงูŽู„ุฆุง ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ูุณุชู‚ููŠู…ูŽ4 ูุฐู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุงุถุญ : ู…ู† ุนู…ู„ ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุฎุง ูุฅู†ู‡ ูŠุณู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : #ุฅุตุฑู‘ุงุท ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ุฃู„ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป ูุชู„ูƒ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุนู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู†ุ› ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุฃู† ูŠู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุง ูƒู…ุง 
ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ู… . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุฃุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู…ูŽูุทูˆุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’4 ูุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุฏู„ูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฑุงู‹ 
ูุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูุฌุนู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑยป ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุบุถุจ 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฅูˆู„ุง ุงู„ุถุงู„ูŠู†ูŽ) ูุฃู†ุช ูˆุฃู…ุซุงู„ูƒ ูŠุง ุนุงุจุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฎุจูŠุซ ุถู„ู„ุชู… ู…ู† 
ุจุนุฏ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ู„ู„ุฎ ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุฃู† ู„ุง ูŠุถู„ู†ุง ูƒู…ุง ุถู„ู„ุชู… . 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุ› ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐ 
ุจุนุซุชู‡ ุจู„ู‚ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏุทูƒุฉยป ูˆู‡ูˆ ุนุฑู‚ ุงู„ุฎูŠู„ ุฅุฐุง ุฌุฑุช ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ . 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู…ุง ูŠุชู†ูุณ ูˆู„ุง ุฑูˆุญ ู„ู‡ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุตุจุญ ุฅุฐุง ุชู†ูุณ 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ุทู„ู’ู‡ู‡ ู†ู…ุง ูƒุงู†ุชุŸ ูˆู…ุง ุทูˆู„ู‡ุงุŸ ูˆู…ุง ุงุณู…ู‡ุงุŸ ูˆู…ุง 
ู‡ู‰ ุŸ ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ุงู„ุจุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฑุงูŠุฏุฉยป ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุฒุงุฏุชยป ูˆุฅุฐุง 
ุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ู†ู‚ุตุชุ› ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุนูˆุณุฌ ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุนุดุฑุฉ ุฃุฐุฑุนุ› ูˆูƒุงู†ุช 
ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุดู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฃุฎูˆูŠู† ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ูˆุงุญุฏุ› ูุชุฏุงุซ 
ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ูŠ ู„ู…ุคู…ู† ู…ุซู„ูŠ ูˆู„ูƒุงูุฑ ู…ุซู„ูƒุ› ูˆู†ุญู† ู…ู† ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ู‡ู‡ . ูˆููŠ 


1 


ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฏูˆู† ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒ โ€ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ู„ุฅููŠู‡ู…ู‹ุง ููŽุงูƒู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ุญุฎู’ู„ ูˆูŽุฑูŽู…ู‘ุงู†ู’4 ุซู… ุทูˆู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃู†ูุฐู‡ุก ูู„ู…ุง ู‚ุฑุฃู‡ 
ู‚ูŠุตุฑ ุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ูุฃุทู„ู‚ู‡ู… ูˆุฃุณู„ู… ูˆุฏุนุง ุฃู‡ู„ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒู„ . ูุงุฌุชู…ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู‡ู…ูˆุง ุจู‚ุชู„ู‡ ูุฌุงุก ุจู‡ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ูˆู…ุฅู†ูŠ 
ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฌุฑุจูƒู…ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ู„ู„ู†ุธุฑ ูƒูŠู ุชูƒูˆู†ูˆู†ุก ูู‚ุฏ 
ุญู…ุฏุช ุงู„ุขู† ุฃู…ุฑูƒู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูุงุณูƒู†ูˆุง"'' ูˆุงุทู…ุฃู†ูˆุงุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุธู† 
ุจูƒุ› ูˆูƒุชู… ู‚ูŠุตุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฎู†ูˆุงุต ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู…ู† ูŠุดู‚ ุจู‡: ุฅู† 
ุนูŠุณู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ูˆุฑูˆุญ ู…ู†ู‡ุก ูˆู…ุญู…ุฏ ูŠูู„ ู†ุจูŠ 
ุจุนุฏ ุนูŠุณู‰ยป ูˆุฅู† ุนูŠุณู‰ ุจุดุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ุญู…ุฏ ุจูŽูƒุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ู…ู†ูƒู… 
ูู„ูŠู‚ ุฑุฃู‡ ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูุฅู†ู‡ ุฃุฎูŠ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆู…ุงุช ู‚ูŠุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ 
ู…ุณู„ู…ุงู‹ุ› ูู„ู…ุง ู…ุงุช ูˆุชูˆู„ู‰ ุจุนุฏู‡ ู‡ุฑู‚ู„ ุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ุงูƒุชู…ูˆุง ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ูƒุฑูˆู‡ ูˆู„ุง 
ุชู‚ุฑูˆุง ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุธู‡ุฑ ุทู…ุน ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุฑุจุ›: ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ูุณุงุฏู†ุง ูˆู‡ู„ุงูƒู†ุงุก ูู…ู† ูƒุงู† ู…ู† 
ุฎูˆุงุต ู‚ูŠุตุฑ ูˆุฎุฏู…ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ูƒุชู…ูˆู‡ุ› ูˆู‡ุฑู‚ู„ ุงุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ 
ุฃู…ุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡. 


ุนู…ุฑ ูŠุณุฃู„ ุนู„ูŠุง ู…ู‡ 
ูˆุซู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู†ุฒู„ุช ู‚ุถูŠุฉ ูู‰ ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ 
5 1 ู‚ู 5 
ู†ู‚ุงู… ู„ู‡ุง ูˆู‚ุนุฏ ูˆุงุฑุชุฌ ู„ู‡ุงูˆู†ุธุฑ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† 
ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ 


ุน ุงุฑ 


ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ู‚ู„ุง ุณูŽุฏููŠุฏุงยป ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชุนู„ู…ู† ู…ู† ุตุงุญุจู‡ุง ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจู‡ุงุก 





(1) ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ: 5:18 


9 




















ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุฃู†ูƒ ุฃุฑุฏุช ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ู‰ ู†ุนุฏู„ ุนู†ู‡ ูˆู‡ู„ 
ู„ูุญุช ุญุฑุฉ ุจู…ุซู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุฃุช ุจู‡ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: : ู‡ูŠู‡ุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุฎ ู…ู† 
ู‡ุงุดู… ูˆู†ุณุจ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠุ› ูู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ู‚ุงู„: : ูู‚ุงู… ุนู…ุฑ 
ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุฃุฃูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจู’ | ุงู†ุงู† ุฃู† ุจุฑูƒ ุณูุฏุฆ + ุฃู„ู… ูŠูƒ ู†ุทูŽููŽุฉ ู…ู† ู…ุนุณูŠ' 
ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ * ุซูู…ู’ ูƒุงู† ุนูŽู„ูŽู‚ุฉู ูุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ููŽุณูŽุฑูŽู‰4 ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ : : ูุฃุญู…ุซ "ุง 
ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุจูƒุงุฆู‡ุ› ุซู… ุณูƒุช ูุณูƒุชูˆุงุก ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู…ุฑ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ูุฃุตุฏุฑ ู„ู‡ุง ุฌุฑุงุจุงู‹. 
ูู‚ุงู„: ุฃู… ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุญู‚ ูˆู„ูƒู† ุฃุจู‰ ุญู‚ูƒ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŽู„ู’ู†ู’ยป : : ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู…ู† ู‡ู†ุง #ุฅู† ูŠูˆู‡ 
ุงู„ู’ูุตู„ ูƒุงู† ู…ูŠู‚ุงุชุงยป ู‚ุงู„ : : ูุถุฑุจ ุนู…ุฑ ุจุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฎุฑุฌ ู…ุฑุจุฏ 
ู„ูˆู† ูƒุฃู…ุง ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุณูˆุงุฏ. . ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฅุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ 


ุงู„ุฃูˆู„ โ€ุง 


00 
ุจู† ุงู„ุตูŠููŠ ุณูŠ ุจู† ุฃุฎู„ ุชู‚ุงุฑ ุฅุฐููŠ ูƒุงูŠ ุง ุนูŽุฑู’ุถูู‡ู‹ุง ุงู„ุณู…ูŽุงูˆุงุช 
ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ 04 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุนุฉ ุฌู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุณุจุน ุฃุฑุถูŠู† ูุงู„ุฌู†ุงู† ูƒู„ู‡ุง 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูŠู† ูŠูƒูˆู†ุŸ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุนู„ู…. 
0 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆุฐูƒุฑุง ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู โ€ ูู‚ุงู„ ุทุฅู†ุบยป ู„ู‡ู… : ุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฅุฐุงุฃ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูŠู† 


)ูก(โ€ ุฎู…ุด ุงู„ูˆุฌู‡: ุฎุฏุดู‡ ูˆู„ุทู…ู‡. 
(5) ุฃุฑุจุฏ ู„ูˆู†ู‡: ุตุงุฑ ู…ุชุบูŠุฑุง ูˆุชุนูŠุณ. 
(ุŸ) ุงู„ูุถุงุฆู„: 157 ุงู„ุฑูˆุถุฉ .7ูกโ€ 
(ุ›) ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 1757. 


516 


ูŠูƒูˆู†: ูˆุงู„ู„ูŠู„ ุฅุฐุง ุงู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูŠู† ูŠูƒูˆู†ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู†ุ› ู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠ ุฐู‡ : : ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุงู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุนุงู… ุงู„ู„ู‡ ู โ€ : ูุฌุงุก ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู’ู†ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ,ูŽุงู„ูˆ 
ู„ูŠู‡ ู† ุฐุง 

ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ูู†ุฒู„: ููŽุงุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฃู‡ู„ ุฃู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐูƒุฑ ุฅู† ูƒู… ู„ุง ุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ยป 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจูŠุงู†: ู„ุนู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ ููƒุฐู„ูƒ 
ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉ ุจุนุฏ ุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ุฌู†ุงู†ยป ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ู†ุง ููŠ ุญู„ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฏ . 

ุฌุงุจุฑ ูˆุงุฏ ุจู† ุนุจุงุณ ุฅู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ู‚ุฑุฃ ุนู†ุฏ | ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูˆ : : #ูˆุฃุณู’ุจูŽุบ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู†ู…ู‡ 
ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูˆุจูŽุงุทู†ุฉ#*" ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ 0 ู„ู‚ูˆู… ุนู†ุฏู‡ ูˆููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนุจูŠุฏุฉ ูˆุนู…ุฑ 
ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† : ู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุขู† ู…ุง ุฃูˆู„ ู†ุนู…ุฉ ุฃุนุฒูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ูˆูŠู„ุงูƒู… ุจู‡ุงุŸ 
ู‚ุฎุงุถูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุด ุงู„ุฑูŠุงุด ูˆุงู„ุฐุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฒูˆุงุฌยป ูู„ู…ุง ุฃู…ุณูƒูˆุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจุง ุงู„ุญุณู† 
ู‚ู„ยป ูู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู†ูŠ ูˆู„ู… ุฃูƒ ุดูŠูƒุงู‹ ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ุ› ูˆุฃู† ุฃุญุณู† ุจูŠ ูุฌุนู„ู†ูŠ 
ุญูŠุง ู„ุง ู…ูŠุชุงู‹: ูˆุงู† ุฃู†ุดุฃู†ูŠ -ูู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ- ููŠ ุฃุญุณู† ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุนุฏู„ ุชุฑูƒูŠุจยป ูˆุงู† 
ูˆุฌุนู„ ููŠ ุณุฑุงุฌุง ู…ู†ูŠุฑุฃู‹ุก ูˆุฃู† ู‡ุฏุงู†ูŠ ู„ุฏูŠู†ู‡ ูˆู„ู† ูŠุถู„ู†ูŠ ุนู† ุณุจูŠู„ู‡ ุ› ูˆุงู† ุฌุนู„ ู„ูŠ 
ู…ุฑุฏุงู‹ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ู‡ุงุก ูˆุฃู† ุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู„ูƒุง ู…ุงู„ูƒ ู„ุง ุนู…ู„ูˆูƒุงู‹ -ูˆุฃู† ุณุฎุฑ ู„ูŠ 
ุณู…ุงุกู‡ ูˆุฃุฑุถู‡ ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุง ูˆู…ุง ูŠุจู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ยป ูˆุงู† ุฌุนู„ู†ุง ุฐูƒุฑุงู†ุงู‹ ู‚ูˆุงู…ุฃ ุนู„ู‰ 

ุญู„ุงุฆู„ู†ุง ู„ุง ุฅู†ุงุซุงู‹ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูŠูˆู’ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ : ุตุฏู‚ุชยป ุซู… ู‚ุงู„: ูู…ุง 
ุจุนุฏ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ : #ูˆุฅู† ุชูŽุนู’ุฏููˆุง : ูƒู…ุฉ ู†ุนู’ู…ู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชูุฎุตููˆู‡ุณุง# ูุชูŠุณู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„: ู„ูŠู‡ู†ุฆูƒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ูŠู‡ู†ุฆูƒ ุงู„ุนู„ู… ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุ› ุฃู†ุช ูˆุงุฑุซ ุนู„ูŠู… 
ูˆุงู„ู…ุจูŠู† ู„ุฃู…ู†ูŠ ู…ุง ุงุฎุชู„ูุช ููŠู‡ ู…ู† ุจุนุฏูŠยป ุงู„ุฎุจุฑ . 


)ูก(โ€ ู…ุชุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ .ูก:181โ€ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„: 5 . ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุ› 
3 ุณูˆุฑุฉ ู„ุนู…ุงู†: ุขู„ 


145 





ุงู„ุญู„ูŠุฉ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุงู„ุญู†ููŠ ุนู† ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุตู†ู‰ , 
ู‚ุงู„: ู‚ู„ ุฑุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุงุณุชู‚ู…ู† ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช : ุฑุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ู‰ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุชูˆูƒู„ุช ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ูŠุจยป ู‚ุงู„ : 00 ุน 00 3 
ู’ ! ู‚ูˆ ู„ูŠู‡ู†ุฆูƒ ุงู„ุนู„ู… ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยป ู„ู‚ุฏ ุดุฑูŠุช ุงู„ุนู„ู… 
ุดุฑุจุงู‹ ูˆู†ู‡ู„ุชู‡ ู†ู‡ู„ุง . 


ุฌู‡ู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุชุฃูˆูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ 

ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ุญุฌุฌู†ุง ู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ , ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ุทูˆุงู 
ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฑ, ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุญุฌุฑ ู„ุง ู†ุถุฑ ูˆู„ุง ุชู†ูุน . ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ูŠู‚ุจู„ูƒ ู…ุง ู‚ุจู„ุชูƒ, ูู‚ุจู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ุชู‘ : ุจู„ู‰ ูŠุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : ูŠุถุฑ ูˆูŠู†ูุน ยป ูˆู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง 
ุฃู‚ูˆู„ . ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูˆุฅุฐ ุฃุฐ ุฑุจูƒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู…ู† ุทูŽู‡ููˆุฑูู… ุฐูุฑูŠุชู‡ูู…ู’ ูˆุฃู’ุดู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ 
ุบู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…ยป ุงู„ุขูŠุฉ'''. ูู„ู…ุง ุฃู‚ุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุฑุจ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฃู†ู‡ู… ุงู„ุนุจูŠุฏ ูƒุชู†ุจ ู…ูŠุซุงู‚ู‡ู… 
ููŠ ุฑู‚ยป ูˆุฃู„ู‚ู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑุก ูˆุฃู†ู‡ ูŠุจุนุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ยป ูˆู„ู‡ ุนูŠู†ุงู† ูˆู„ุณุงู† ูˆุดูุชุงู† 
ุจุดู‡ุฏ ู„ู…ู† ูˆุงูู‰ ุจุงู„ู…ูˆุงูุงุฉ . ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฑุถ ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†. 

ูˆููŠ ู„ูุธ : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุนูŠุด ููŠ ู‚ูˆู… ู„ุณุช ููŠู‡ู… ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†โ€" . 


.ูก797 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู:โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูู‰ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒุ› ุฌูก ุต/40: ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุณูŠุฑุฉ ุนุฑู…ู† ุตูกู  ุงู„ุงุฒุฑู‚ูŠโ€Ž 
ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูƒุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุนู…ุฏุฉ: ูˆุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ููŠ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠู† ุฌุŸ ุต159.: ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠโ€Ž 
ุจู„ูุธูŠุฉ: ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุทุงู† ููŠ ุงู„ู…ุทูˆู„ุงุช. ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู†โ€Ž ู ูก ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆุ› ุฌุบ ุต5โ€Ž 
ุงู„ุญูŠุงู†. ูˆุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ. ุฌุŸ ุต177ุ› ูˆุฃุญู…ุฏ ุฒูŠู†ูŠ ุฏุญู„ุงู† ููŠ ุงู„ูุชูˆุญุงุชโ€Ž 

ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ, ุฌ51 ุต4 . ุฑุงุฌุน ุงู„ุบุฏูŠุฑ, ุฌโ€ ู‡ู†ุŸ' ูกโ€ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุงู„ู†ุฌุถูŠ. 


ู†ูƒ 


ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชู‡ ุฃู† ุนู…ุฑ ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑ ููŠ ุฒู†ุง ุจุงู„ุฑุฌู… ูุฎุทุฃู‡ ุงู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู†ุด ููŠ ุฐู„ูƒ ยป ูˆู‚ุฏู… ูˆุงุญุฏุงู‹ ูุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ยป ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฑุฌู…ู‡ ูˆู‚ุฏู… 
ุงู„ุซุงู„ุซ ูุถุฑุจู‡ ุงู„ุญุฏุก ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุฑุงุจุน ูุถุฑุจู‡ ู†ุตู ุงู„ุญุฏ ุฎู…ุณูŠู† ุฌู„ุฏุฉยป ูˆู‚ุฏู… 
ุงู„ุฎุงู…ุณ ูุนุฒุฑู‡: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„ ู„ูŠุซ : ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ ููƒุงู† ุฐู…ูŠุงู‹ ุฒู†ู‰ 
ุจู…ุณู„ู…ุฉ ูุฎุฑุฌ ุนู† ุฐู…ุชู‡ยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุงู†ูŠ ูุฑุฌู„ ู…ุญุตู† ุฒู†ุง ูุฑุฌู…ู†ุงู‡ ุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุงู„ุซ 
ูุบูŠุฑ ู…ุญุตู† ูุถุฑุจู†ุงู‡ ุงู„ุญุฏุก ูˆุฃู…ู†ุง ุงู„ุฑุงุจุน ูุนุจุฏ ุฒู†ู‰ ูุถุฑูŠู†ุงู‡ ู†ุตู ุงู„ุญุฏุก ูˆุงู…ุง 
ุงู„ุฎุงู…ุณ ูู…ุบู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ ู…ุฌู†ูˆู† ูุนุฒุฑุชุงู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุนุดุช ููŠ ุฃู…ุฉ ู„ุณุช 
ููŠู‡ุง ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†โ€". 

ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุงุฆุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ู‚ุงู„ : ุฃู†ูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุณุงุฑู‚ ูู‚ุทุนู‡, 
ุซู… ุฃุชู‰ ุจู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‚ุทุนู‡ยป ุซู… ุฃุชู‰ ุจู‡ ุงู„ุซุงู„ุซ ูุฃุฑุงุฏ ู‚ุทุนู‡ ! ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ : ู„ุง ุชูุนู„ 
ู‚ุฏ ู‚ุทุนุช ูŠุฏู‡ ูˆุฑุฌู„ู‡ยป ูˆู„ูƒู† ุฃุญูŠุณู‡ . 

ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ 
ุญุฌุฑ ู„ุง ุชุถุฑ ูˆู„ุง ุชู†ูุน! ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูŠู‚ุจู„ูƒ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ูƒ ยป ูู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠ ุทู† ุจู„ ู‡ูˆ ูŠุถุฑ ูˆูŠู†ูุน ยป ูู‚ุงู„: ูˆูƒูŠูุŸ ู‚ุงู„ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ูŠุฆุงู‚ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ุ› ุซู… ุฃู„ู‚ู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑุก ูู‡ูˆ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู† 
ุจุงู„ูˆูุงุก ูˆูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุฌุญูˆุฏ: ู‚ูŠู„: ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… : 
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ูŠูƒ ูˆุชุตุฏูŠู‚ุงู‹ ูŠูƒุชุงุจูƒ ูˆูˆูุงุก ุจุนู‡ุฏูƒ ุ› ู‡ุฐุง ู…ุงุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎู†ุฏุฑูŠยปุ› 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุงู†ุณ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‡ู‡ . ู„ุง ุชู‚ู„ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุง ูุนู„ ูุนู„ุง ูˆู„ุง ุณู† ุณู†ุฉ ุฅู„ุง ุนู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ูˆุฐูƒุฑ ุจุงู‚ูŠ 


(1) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ .1575:ูกโ€ 


98 





50 59 5 











ุธ 





ุงู„ุญุฏูŠุซ . 
ูุถุงุฆู„ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจุงุจู† ุฃุณูˆุฏ ุงู†ุชูู‰ ู…ู†ู‡ ุฃุจูˆู‡ุ› ูุฃุฑุงุฏ ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠุนุฒุฑ, 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทุชุชู†ู‡ยป ู„ู„ุฑุฌู„: ู‡ู„ ุฌุงู…ุนุช ุฃู…ู‡ ููŠ ุญูŠุถู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู… : ู‚ุงู„: ูู„ุฐู„ูƒ 


ุณูˆุฏู‡ ุงู„ู„ู‡, ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุจูŠ : ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูุงู†ุทู„ู‚ุง ูุฅู†ู‡ ุงุจู†ูƒู…ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุบู„ุจ ุงู„ุฏู… ุงู„ู†ุทูุฉยป ุงู„ุฎุจุฑ . 


ุนู„ูŠ ุนู† ูŠุญูƒู… ูˆุนู…ุฑ ูŠุฌู‡ู„ 

ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ู‚ุณุงุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุนู† ุฃู†ุณ 
ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู…ุน ุนู…ุฑ ุจู…ู†ู‰ ุฅุฐุง ุงู‚ุจู„ ุฃุนุฑุงุจูŠ ูˆู…ุนู‡ ุธู‡ุฑ'''ยป ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑ: ุณู„ู‡ ู‡ู„ 
ูŠุจูŠุน ุงู„ุธู‡ุฑุก ูู‚ู…ุช ุฅู„ูŠู‡ ูุณุฃู„ุชู‡ ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ุก ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ูุงุดุชุฑู‰ ู…ู†ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ 
ุจุนูŠุฑุงู‹ยป ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู†ุณ ุงู„ุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‡ุฑ: ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ: ุฌุฑุฏู‡ุง ู…ู† ุฃุญู„ุงุณู‡ุง 
ูˆุฃู‚ุชุงุจู‡ุงโ€โ€ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅู†ู…ุง ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง ุจุฃุญู„ุงุณู‡ุง ูˆุฃู‚ุชุงุจู‡ุง! ูุงุณุชุญูƒู…ุง ุนู„ูŠุง ู„ุดู‡, 
ูู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุงุดุชุฑุทุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุชุงุจู‡ุง ูˆุฃุญู„ุงุณู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ู‚ุงู„: ูุฌุฑุฏู‡ุง ู„ู‡ 
ูุฅู†ู…ุง ู„ูƒ ุงู„ุฅุจู„: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุงู†ุณ ุฌุฑุฏู‡ุง ูˆุงุฏูุน ุฃู‚ุชุงุจู‡ุง ูˆุฃุญู„ุงุณู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ 
ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ุง ุจุงู„ุธู‡ุฑุ› ููุนู„ุช ูˆููŠู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจู…ุงู„ ูู‚ุณู…ู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ููุถู„ุช ู…ู†ู‡ ูุถู„ุฉุ› ูุงุณุชุดุงุฑ ููŠู‡ุง 
ู…ู† ุญุถุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฎุฐู‡ุง ู„ู†ูุณูƒุ› ูุฅู†ูƒ ุฅู† ู‚ุณู…ุชู‡ุง ู„ู… ูŠุตุจ ูƒู„ 


ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุงู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุบูƒ : ุฃู‚ุณู…ู‡ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง 


ุฃุตุงุจู‡ู… ุ› ูุงู„ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุณูˆุงุกุ› ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ูŽูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูˆูŠุฏ ู„ูƒ ู…ุน 
ุฃูŠุฏ ุฃุฌุฒูƒ ุจู‡ุง. 
)ูก(โ€ ุงู„ุธู‡ุฑ: ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„. 


(1) ุงู„ุญู„ุณ: ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูุชุญู‡ู…ุง: ูƒู„ ู…ุง ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุชุญุช ุงู„ุณุฑุฌ ุฃูˆ 
ุงู„ุฑุญู„. ุงู„ู‚ุชุจ: ุงู„ุฑุญู„. 


56 


ุนู…ุฑุฃู…ุฑู†ุง ุจู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนู„ูŠ ุบุฆู‡. 

ูˆุฐูƒุฑ ููŠู‡ู…ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ู‚ุงู„: ู‚ุฏู… ู‚ูˆู… ู…ู† 
ุงู„ุดุงู… ุญุฌุงุฌุง ูุฃุตุงุจูˆุง ุฃุฏุญูŠ ู†ุนุงู…ุฉ ููŠู‡ ุฎู…ุณ ุจูŠุถุงุช ูˆู‡ู… ู…ุญุฑู…ูˆู†ุ› ูุดูˆูˆู‡ู…ู† 
ูˆุฃูƒู„ูˆู‡ู† ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง : : ู…ุง ุฃุฑู†ุง ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃู†ุง ูˆุฃุตุจุฆู†ุง ุงู„ุตูŠุฏ ูˆู†ุญู† ู…ุญุฑู…ูˆู†ยป ูุฃุชูˆุง 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‚ุตูˆุง ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ : ูู‚ุงู„: ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ูˆ ูุงุณุฃู„ูˆู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุญูƒู…ูˆุง ููŠู‡ยป ูุณุฃู„ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ุฎุชุงุฎุฑุง 

ููŠ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ . ู โ€ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุชู… ูู‡ู‡ู†ุง ุฑุฌู„ ูƒู†ุง ุฃู…ุฑู†ุง ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูู†ุง ููŠ 

ุดูŠุก ููŠุญูƒู… ููŠู‡ ยป ูุฃุฑุณู„ | ู„ู‰ ุงู…ูˆุฃ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนุทูŠุฉ ูุงุณุชุนุงุฑ ู…ุชู‡ุง ุฃู†ุงู† ูุฑูƒุจู‡ุง 
ูˆุงู†ุทู„ู‚ ุจุงู„ู‚ูˆู… ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุนู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ุจูŠู†ุจุน ุ› ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ุซ ูุชู„ู‚ุงู‡ุ› ุซู… 
ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ู„ุง ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู†ุง ูู†ุฃุชูŠูƒุŸ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ุญูƒู… ูŠุคุชู‰ ููŠ ุจูŠุชู‡ุก ูู‚ุต ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ู‚ูˆู… : ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู…ุชู‡ู… ู„ุนู…ุฑ: ู…ุฑู‡ู… ูู„ูŠุนู…ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ู‚ู„ุงุฆุตโ€'' ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ 
ูู„ูŠุทุฑู‚ูˆู‡ุง ู„ู„ูุญู„ ยป ูุฅุฐุง ุฃู†ุชุฌุช ุงู‡ุฏูˆ ุงู…ุงู†ุชุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฌุฒุงุก ุนู…ุง ุฃุตุงุจูˆุงุก ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: 
ุฃ ุงู…ุณู† ุฅู† ุงู†ุงู‚ ู‚ุฏ ุชุฌู‡ุถ ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู„ุถ : ูˆูƒุฐ ู„ุงูƒ ุงู„ุจูŠุถุฉ ู‚ุฏ ุชู…ุฑู‚ยป ูู‚ุงู„ 
ุนู…ุฑ: ูู„ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู„ูƒโ€) 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจูŠุงู†: ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ : ู…ุฏุญู‰ ุงู„ู†ุนุงู…ุฉ: ู…ูˆุถุน ุจูŠุถู‡ุงุก ูˆุฃุฏุญูŠุชู‡ุงุก ู…ูˆุถุนู‡ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุชูุฑุฎ ููŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃูุนูˆู„ ู…ู† ุฏุญูˆุชุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุญูˆู‡ ุจุฑุฌู„ู‡ุง ุซู… ุชุจูŠุถ ูุจู‡'*' 
ูˆุฃุฌู‡ุถุช ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฃูŠ ุฃุณู‚ุทุชยป ูˆู…ุฑู‚ุช ุงู„ุจูŠุถุฉ ุฃูŠ ูุณุฏุช . 


1 ุฃู„ุงุชุงู†: ุงู„ุญู…ุงุฑุฉ. 

(ุŸ) ุงู„ู‚ู„ูˆุณ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„: ุฃูˆู„ ู…ุฃ ูŠุฑูƒุจ ู…ู† ุฅู†ุงุฆู‡ุง. ุงู„ุดุฃูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง. 
(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูก:556ูˆ151,โ€ 

) ุงู„ุตุญุงุญ 150 








(ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ู‰ ููŠ ู…ุฌู‡.ู… ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆุดุงุฑ ุญ ุงู„ู„ุจุงุจ ูˆุบูŠุฑ ู‡ู…ุง: ููŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุณุงุฆุฑ 
ู„ูŠ ุจูŠุชู‡ ูŠุคุชู‰ ุงู„ู…ูƒู†ู…ยป ู‡ุฐุง .] ุฒุนู…ุช ุงู„ุนุฑุจ ุนู† ุฃู„ุณู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุ› ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฃุฑู†ูŠ 
ุงู„ุชู†ุทุช ุซู…ุฑุฉุก ูุง โ€œุงุณู‡ุง ุงู„ู†ุนู„ุจ ูุฃูƒู„ูŠุงุก ูุงู†ุทู„ู‚ุง ูŠุฎุชุตู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุถูŠ ูู‚ุงู„ุช 
ุงู„ุฃุฑู†ุจ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุฏุณู„โ€'' ูู†ุงู„: ุณู…ูŠุนุง ุฏุนูˆุชุก ู‚ุงู„ุช ุฃุชูŠู†ุงู„ูƒ ู„ู†ุฎุชุตู… ุฅู„ูŠูƒุ› 
ู‚ุงู„: ุนุงุฏู„ุงู‹ ุญูƒู…ุชู…ุงุก ู‚ุงู„ุช: ูุงุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู†ุงุก ู‚ุงู„: ููŠ ุจูŠู†ู‡ ูŠุคุชู‰ ุงู„ุญูƒู…ยป ู‚ุงู„ุช: 
ูˆุฌุฏุช ุซู…ุฑุฉยป ู‚ุงู„: .ุญู„ูˆุฉ ููƒู„ูŠู‡ุงุ› ู‚ุงู„ุช: ูุงุฎุชู„ุณู‡ุง ุงู„ุซุนู„ุจ: ู‚ุงู„: ู„ู†ูุณู‡ ุจุฎู‰ 
ุงู„ุฎูŠุฑุ› ู‚ุงู„ุช: ูู„ุทูˆุฌู‡: ู‚ุงู„: ุจุญู‚ูƒ ุฃุฎุฐุชุ› ู‚ุงู„ุช: ูู„ุทู…ู†ูŠ ยป ูุงู„: ุญุฑ 
ุงู†ุชุตุฑุก ู‚ุงู„ุช: ูุงู‚ุถ ุจูŠุฆู†ุงุก ู‚ุงู„ : ุญุฏุซ ุญุฏุซูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฅู† ุฃุจุช ูุฃุฑุจุนุฉ ! ูุฐู‡ูŠุช 
ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฃู…ุซุงู„ุงู‹, ุงู†ู†ู‡ู‰) .2 

ูˆูƒุงู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ููŠ ุฌูŠุดยป ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุจุนุฏ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุจุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุจูˆู„ุฏ. 
ูุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง ูˆ-ุฌุงุก ุจู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ูุฃู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุงุก ูุฃุฏุฑูƒู‡ุง ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‡ ู…ู† 
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฑุฌู…ยป ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ุฃุฑุจุน ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒโ€โ€' ุฅู†ู‡ุง ุตุฏู‚ุช ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูŠู‚ูˆู„: ู„ุฑูŽุญูŽู…ูŽู„ู‡ู ูˆููุตูŽุงู„ุฉ ุงู†ูˆู† ุดู‡ุฑุงู‹ ยฉ ูˆู‚ุงู„: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ุฐุงุช ูŠุฑู’ุถูุนู† ู„ุงุฏ 
ุญูŽูˆู’ู„ูŠู’ู†ู ูƒุงู…ูู„ูŠู’ู†ู4'โ€' ุฐุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุฑุถุงุน ุซู„ุงุซูˆู† ุดู‡ุฑุงู‹ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ 
ุนู…ุฑุก ูˆุฎู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ุง ูˆุฃู„ุญู‚ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุงู„ุฑุฌู„ . 

ุดุฑุญ ุฐู„ูƒ : ู… ู„ุญู…ู„ ุฃุฑุจุนูˆู† ูŠูˆู…ุงู‹ุก ูˆู‡ูˆ ุฒู…ู† ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ู†ุทูุฉุ› ูˆุฃู‚ู„ู‡ ู„ุฎุฑูˆุฌ 
ุงู„ูˆู„ุฏ ุญูŠุง ุณุชุฉ ุฃุดูŠุฑ: ูˆุฐู„ุงูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุทูุฉ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฑุญู… ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ุ› ุซู… ุชุตูŠุฑ 
ุนู„ู‚ุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุซู… ุชุตูŠุฑ ู…ุถุบุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ุก ุซู… ุชุชุตูˆุฑ ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุฃยป 
ูˆุชู„ุฌู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹: ูุฐู„ูƒ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุก ููŠูƒูˆู† ุงู„ูุทุงู… ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ 


)ูก(โ€ ุงู„ุญุณู„ -ูŠูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก-: ูˆู„ุฏ ุงู„ุถุจ. 


(5) ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุง | 0 
ู ุฃุฑุจุน: ุชูˆู‚ู ูˆุงู†ุชุฎู„ุฑ. ุจู‚ุงู„: ยซุฃุฑุจุน ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุธู„ุนูƒยป ุฃูŠ ู†ูˆู‚ู…ุง, 


(ุ›) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญู‚ุงู: .ูกูก0โ€ 


ูˆุนุดุฑูŠู† ุดู‡ุฑุงู‹ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญู…ู„ ููŠ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ . 
: ุงู„ู†. : 
ูˆุฑูˆู‰ ุดุฑูŠูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃ ู† ุนู…ุฑ ุฃุฑุงุฏ , ุฌุน ุฃู‡ู„ ู„ุณูˆุงุฏู‡ ูุงูƒ 0 ู„ูŠ 
ู‚ุงู„ : ูู…ุง ุฃุตู†ุนุŸ ู‚ุงู„: ุฏุนู‡ู… ุดูˆูƒุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูƒูŠู… ุนู„ ุฃุชู‡ู… ุนุฏ ุซู… ู‚ุงู„ 


ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ 


ุงุญู…ุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุทุงุฆูŠ ุนู† ุงู„ุฑุถุง ุบูŠุซยป ููŠ ุฎุจุฑ ุงู†ู‡ ุฃู‚ุฑ ุฑุฌู„ ุจู‚ุชู„ 
ุงุจู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูุฏูุนู‡ ุนู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ ุจู‡ยป ูุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุชูŠู† ุจุงู„ุณูŠู ุญุชู‰ 
ุธู† ุงู†ู‡ ู‡ู„ูƒ ุ› ูุญู…ู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆุจู‡ ุฑู…ู‚ุ› ูุจุฑุฆ ุงุฌุฑุญ ุจุนุฏ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุ› ูู„ู‚ูŠู‡ 
ุงู„ุฃุจ ูˆุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ูุงุณุชุบุงุซ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŠูƒู‡. 
ูู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ : ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู…ุช ุจู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ุชูุณยป 
ู‚ุงู„: ุฃู„ู… ูŠู‚ุชู„ู‡ ู…ุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู‡ ุซู… ุนุงุดยป ู‚ุงู„: ููŠู‚ุชู„ ู…ุฑุชูŠู†ุŸ ูุจู‡ุชยป ุซู… 
ู‚ุงู„: ูุงู‚ุถ ู…ุง ุฃู†ุช ู‚ุงุถ ุ› ูุฎุฑุญ ุนูŽู„ู’ุนูŽู… ูู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุจ: ุฃู„ู… ุชู‚ุชู„ู‡ ู…ุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ุ› 
ููŠุจุทู„ ุฏู… ุงุจู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ : ู„ุง ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญูƒู… ุฃู† ุชุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‚ู†ุต ู…ู†ูƒ ู…ุซู„ ู…ุง ุตู†ุนุช ุจู‡ 
ุซู… ุชู‚ุชู„ู‡ ุจุฏู… ุงุจู†ูƒุ› ู‚ุงู„ : ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุชยป ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุจุญู‚ู‡, 
ู‚ุงู„: ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุตูุญุช ุนู† ุฏู… ุงุจู†ูŠ ูˆูŠุตูุญ ู„ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ุตุงุตยป ููƒุชุจ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุชุงุจุง 
ุจุงุจุฑุงุกุฉุ› ูุฑู‚ุน ุนู…ุฑ ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃู†ุชู… ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูŠุง ุฃุจุง 
ุงู„ุญุณู†ุก ู โ€ ุซู… ู‚ุงู„ : ู„ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู… . 

ูˆุฑูุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ู…ู†ุงุฒุนุฉ ุฌุงุฑูŠุชูŠู† ุชู†ุงุฒุนุชุง ููŠ ุงุจู† ูˆุจู†ุชยป ูู‚ุงู„: ุฃ ูŠู† ุฃุจูˆุงู„ุญุณู† 





(1) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 155:1 ูˆู„ุงุฉุบ. 














ู…ุชุฑุฌ ุงู„ูƒุฑุจุŸ ูุฏุนูŠ ู„ู‡ ุจู‡ุ› ูู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุ› ูุฏุนุง ุจู‚ุงุฑูˆุฑุชูŠู† ููˆุฒู†ู‡ู…ุงุก ุซู… 
ุฃู…ุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูุญู„ุจุช ู„ู‡ ููŠ ู‚ุงุฑูˆุฑุฉ ูˆูˆุฒุฏ ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุชูŠู†ยปุ› ูุฑุฌุญุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ูู‚ุงู„ : : ุงู„ุงุจู† ู„ู„ุชูŠ ู„ุจู†ู‡ุง ุฃุฑุฌุญ ูˆุงู„ุจู†ุช ู„ู„ุชูŠ ู„ุจู†ู‡ุง ุฃุฎูยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ู† 
ุฃูŠู† ู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู โ€ ูู‚ุงู„ : ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ู„ ู„ู„ุฐูƒุฑ ู…ู„ ุญุธ ุงู„ุฃุซู†ูŠูŠู† :ูˆู‰ 
ุฌุนู„ุช ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฐู„ูƒ ุฃุณุงุณุงู‹ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ . 

ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฒุฑุงุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู†ู‡ู‡ : : ู‚ุงู„: ุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูƒูˆ ูู‚ุงู„ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฃู†ูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠุฎุงู„ุทู‡ุง ูู„ุง ูŠู†ุฒู„ุŸ 
ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุงุก! 'ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู†: ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู† ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ 
ุนูŠู‡ ุงู„ุบุณู„ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŸ ูู‚ุงู„ ุทู‡ : ุฃุชูˆุฌุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุฑุฌู… ูˆุงู„ุญุฏ ูˆู„ุง ุชูˆุฌุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุตุงุนุงู‹ ู…ู† ู…ุงุกุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู† ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุบุณู„. 

ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุญุงุณู† ู† ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ูˆู„ุฏุงู† ู…ู„ุชุตู‚ุงู†ุ› 
ู„ุนุฏุนู…ุง ู„ุญูŠ ูˆุงู„ุขุฎุฑุณูŠุชยป ูู‚ุง ุนู…ุฑุฉ ูŠุชุตุงู„ ูŠุชู†ู‡ู… ูŠุญุฏูŠุฉยป ูุฃ ุงู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽูŠุชู‡ ุฃู† ูŠุฏูู† ุงู„ู…ุจุช ูˆูŠุฑุถุน ุงู„ุญูŠยปุ› ููุนู„ ุฐู„ูƒ ูุชู…ูŠุฒ ุงู„ูŠ ู…ู† 
ุฃูŠุงู… . 


ู„ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู„ุงูุชุถุญู†ุง 


ูˆู‡ู… ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุญู„ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู‡ : ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุจูˆ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฃุฑุจุนุฉ : ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‚ุณู…ูˆู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆุฑุซุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถยป 
ูˆุงู„ูู‰ุก ูู‚ู‘ุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุญู‚ู‡ุ› ูˆุงู„ุฎู…ุณ ููˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ูˆุถุนู‡ุ› ูˆุงู„ุตุฏู‚ุงุช 
ูุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ุฌุนู„ู‡ุงุ› ูˆูƒุงู† ุญู„ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูุชุฑูƒู‡ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ุ› ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒู‡ 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุงุฑุฏ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุบุณู„. ุฃู‰ ูŠุฌุจ ุงู„ูุณู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„. 


ูก 





ู†ุณูŠุงู†ุงู‹ ูˆู„ู… ูŠุฎู ุนู„ูŠู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ ุ› ูุฃู‚ุฑู‡ ุญูŠุซ ุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป ูู‚ุงู„: ุนู…ุฑ ู„ูˆู„ุงูƒ 
ู„ุงูุชุถุญู†ุง ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุญู„ูŠ ุจู…ูƒุงู†ู‡ . 

ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ุงู„ุจุณูŠุท ูˆุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ููŠ ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุจุงู„ุฅุณุฆุงุฐ ุนู† ุงุจู† ุฌุจูŠุฑ 
ู‚ุงู„ : ู„ู…ุง ุงู†ู‡ุฒู… ุงุณููŠุฐ ู‡ู…ูŠุงุฑ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุงู‡ู… ุจูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ุง ู†ุตุงุฑู‰ยป ูˆู„ุง ู„ู‡ู… ูƒุชุงุจยปุ› 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌูˆุณุง: ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุงุจ ุทู„ูุชู‘ุถ : ุจู„ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ูƒุชุงุจ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฑูุน ุ› 
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ู„ูƒุงู‹ ู„ู‡ู… ุณูƒุฑ ููˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงุจู†ุชู‡ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุฃุฎุชู‡- ูู„ู…ุง ุฃูุงู‚ ู‚ุงู„: 
ูƒูŠู ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุชุฌู…ุน ุฃู‡ู„ ุชู…ู„ูƒุชูƒ ูุชุฎุจุฑู‡ู… ุงู†ูƒ ุชุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุญู„ุงู„ุงู‹ 
ูˆุชุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุญู„ูˆู‡ุก ูุฌู…ุนู‡ู… ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุชุงุจุนูˆู‡ ูุฃุจูˆุง ุฃู† ูŠุชุงุจุนูˆู‡ ูุฎุฏ ู„ู‡ู… 
ุญุฏูˆุฏุฉ' ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃูˆู‚ุฏ ุงู„ู†ูŠุฑุงู†ุ› ูˆุนุฑุถู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู…ู† ุฃุจู‰ ู‚ุจูˆู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุฐูู‡ 
ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ู† ุฃุฌุงุจ ุฎู„ุง ุณุจูŠู„ู‡ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุฌุงุจุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุฃูˆุณ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ -ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡- ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: 
ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุฃุตู†ุน ุจุงู„ุฌูˆุณ ุฃูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุงู‡ูˆุฐุงุก ูุฌุงุก ูู‚ุงู„: 
ู…ุง ุณู…ุนุช ุนู„ูŠุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌูˆุณุŸ ูุฅู† ูƒู†ุช ู„ู… ุชุณู…ุนู‡ ูุงุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ูู…ุถู‰ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทุฅุดู‡: ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ู„ุฃุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุฃูุญูŽู‚ ุฃู† 
ูŽุน ุฃู…ู‘ู†ู’ ู„ุง ูŠูŽู‡ุฏู‘ูŠ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ูู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŠู ุชุญูƒู…ููˆู†4โ€'' ุซู… ุฃูุชุงู‡ . 

ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒู†ุง ููŠ ุฌู†ุงุฒุฉ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู’ุบ. ู„ุฒูˆุฌ ุฃู… 
ุงู„ุบู„ุงู…: ุงู…ุณูƒ ุนู† ุงู…ุฑุฃุชูƒ : ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูˆู„ู… ูŠู…ุณูƒ ุนู† ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŸ ุงุฎุฑุฌ ุชู…ุง 
ุฌุฆุช ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุณุชุจุฑุฆ ุฑุญู…ู‡ู…ุงุก ูู„ุง ูŠู„ู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุดูŠุก ููŠุณุชูˆุฌุจ ุจู‡ 
ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ูŠุฑุงุซ ู„ู‡ุก ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ุง ุนู„ู‰ ู„ู‡ุง. 

ูˆููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ุฎุทูŠุจ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: ุฅู† ุนู…ุฑ ุณุฃู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุงู„: ูƒู… ูŠุชุฒูˆุฌ 


)ูก(โ€ ุงู„ุฎุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏ : ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ุฉ. 


(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: 70. 


ุค ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุŸ ูˆู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ ู„ูŠู† : ุฅูŠุงูƒ ุฃุนู†ูŠ ูŠุง ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุบุงูุฑูŠ - ุฑุฏุงุก ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ - 

ูˆููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุจุฑุฉ: ุฌุงุก ุฑุฌู„ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ 
ูู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉุŸ ูู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุฑุฌู„ ุฃุตู„ุน ูุณุฃู„ู‡ุ› ูู‚ุงู„: 
ุงุซู†ุชุงู†ุ› ูุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูู‚ุงู„: ุงุซู†ุชุงู†ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฌุฆู†ุงูƒ ูˆุฃู†ุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ูุณุฃู„ู†ุงูƒ ุนู† ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉ ูุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ุชู‡ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒู„ู…ูƒุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุนู…ุฑ: ูˆูŠู„ูƒ ุฃู†ุฏุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุบ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ 
< ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุถุนุช ููŠ ูƒูุฉ ูˆูˆุถุน ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ูŠ ููŠ 
[ ูƒูุฉ ู„ุฑุฌุญ ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ูŠ ุฌู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุตู‚ู„ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. 

ุงู„ุนุจุฏูŠ : 
ุฅู†ู…ุงุฑูˆูŠู†ุงููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฎุจุฑุงู‹ ูŠุนุฑูู‡ ุณุงุฆุฑ ู…ู† ูƒุงู†ุฑูˆู‰ 
ุฅู† ุงุจู† ุฎุทุงุจ ุฃุชุงู‡ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ูƒู… ุนุฏุฉ ุชุทู„ูŠู‚ ุงู„ุฅู…ุงุŸ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุญูŠุฏุฑ ูƒู… ุชุทู„ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุฃู…ุฉ ุงุฐูƒุฑู‡ ูุฃูˆู…ู‰ ู…ุฑุถูŠ 
ุจุงุตุจุนูŠู‡ ูุชู†ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู„ู‡ ู‚ุงู„: ุงุซู†ุดุงู† ูˆุงู†ู†ู‰ 
ู‚ุงู„ู„ู‡: ุชุนุฑู ู‡ุฐุงุŸู‚ุงู„: ู„ุง ู‚ุงู„ู„ู‡: ู‡ุฐุงุนู„ูŠ ุฐุง ุงู„ู…ู„ุง 





ูˆูู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ููŠ ุฐูƒุฑ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฅู…ุฑุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฌุงุกุช ุจู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‚ุตุฉ ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† ู…ุธุนูˆู† ูˆู‚ุฏ ุดุฑุจ ุงู„ู…ุฎู…ุฑ ูุฃุฑ ุงุฏุนู…ุฑ ุฃู† ูŠุญุฏู‡ุก ูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡ 
ู‚ุฏุงู…ุฉ : ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏุก ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ : ู โ€ ู„ุฅู„ูŠู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ู†ููˆุง ูˆูŽุนู…ูู„ูˆุง 





)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุฑุดุงุฏ: ู…ู† ู‚ุถุงูŠุงุก. 





ุงู„ุตุงู„ูุญูŽุงุช ุฌูู†ุงุญ ูููŠู…ู‹ุง ุทูุนูู…ููˆุง ุฅุฐุง ู…ูŽุง ุงุชู‚ูŽูˆู‹ุง ูˆูŽุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ุงู„ุญุงุช #"'' ูุฏุฑุฃ ุนู„ู‡ 
ุนู…ุฑ ุงู„ุญุฏยป ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู‡ ูู…ุดู‰ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ู… ุชุฑูƒุช ุฅู‚ุงู…ุฉ 
ุงู„ุญุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุงู…ุฉ ููŠ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑุŸ ูู‚ุงู„ : ุฅู†ู‡ ุชู„ุง ุนู„ูŠ ุงู„ุขูŠุฉุ› ูˆุชู„ุงู‡ุง ุนู…ุฑุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ูู‡ : ู„ูŠุณ ู‚ุฏุงู…ุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆู„ุง ู…ู† ุณู„ูƒ ุณุจูŠู„ู‡ ููŠ 
ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ู„ุง ูŠุณุชุญู„ูˆู† ุญุฑุงู…ุงู‹ 
ูุฃุฑุฏุฏ ู‚ุฌุงู…ุฉ ูˆุงุณุชุชุจู‡ ู…ู…ุง ู‚ุงู„: ูุฅู† ุชุงุจ ูุฃู‚ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏุก ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุจ ูุงู‚ุชู„ู‡ ูู‚ุฏ 
ุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ู…ู„ุฉ ุ› ุ› ูุงุณุชูŠู‚ุธ ุนู…ุฑ ู„ุฐู„ูƒยป ูˆุนุฑู ู‚ุฏุฃู…ู‡ ู…ุฉ ุงู„ุฎุจุฑ ูุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ู„ุงุน : 
ูุฏุฑุฃ ุนู…ุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆู„ู… ูŠุฏุฑ ูƒูŠู ูŠุญุฏู‡ยป ูู‚ุงู„ ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู†ู‡ : ุฃุดุฑ ุนู„ูŠ 
ููŠ ุญุฏู‡ุก ูู‚ุงู„ : ุญุฐู‡ ุซู…ุงู†ูŠู† ยป ุฅู† ุดุงุฑุจ ุฃ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฅุฐุง ุดุฑุจู‡ุง ุณูƒุฑุ› ูˆุฅุฐุง ุณุญุฑ 
ู‡ุฐู‰:ยป ูˆุฅุฐุง ู‡ุฐู‰ ุงูุชุฑู‰ ยป ูุฌู„ุฏู‡ ุซู…ุงู†ูŠู† ูˆุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ" . 


ุนู„ูŠ 46 ูŠู†ู‚ุฏ ุดุงู‡ ุฒู†ุงู† ู…ู† ุนู…ุฑ 

ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ุง ุฏุฎู„ุช ู…ุณุจูŠุฉ ู…ู† ุณุจุงูŠุง ุงู„ูุฑุณ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุดุงู‡ุฏุช (ุดุงู‡ ุฒู†ุงู†) ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุญุชุดุฏุงู‹ ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูŠุญุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง 
ุบุทุช ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆุตุงุญุช ู…ุชุถุฌุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏุชู‡ ุจู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ: 
(ุงุณูˆุฏ ูŠูˆู… ู‡ุฑู…ุฒุฏ ุฅุฐ ุตุงุฑ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุณุจุงูŠุง) . 

ูˆุญูŠุซ ู„ู… ูŠูู‡ู… ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ุชูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ุดุชู…ุชู‡ ูู‡ู… ุจู‡ุง ุบูŠุฑ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุซยป ุทูŠุจ ุฎุงุทุฑู‡ ุจุจูŠุงู† ู…ุง ุฃุฑุงุฏุช . ูุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฃู† 
ูŠู†ุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฃุฑุดุฏู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุจู‡ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูŽู„ู„ู’ู‡ู’ ููŠ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฃุดุฑุงู 
ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ููŠ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ู… ูˆุฅู† ุฎุงู„ููˆุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… '' ูู„ุง ุชุจุงุน ุจู†ุช ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆู„ูƒู† 
)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉุ› ุŸ9., 


(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 15971ูกโ€ . ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ: ู„ุงุฐุฃ. 
(ุŸ) ุนู† ุฏู„ุงุซู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุตูก4โ€ ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู…ู† ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน. 











ุชุฎุชุงุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุชุญุณุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนุทุงุฆู‡!! ูˆู„ุง ุฑุบุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠู‡ุง ุนุฑูู‡ู… 
ุณูŠุฏ ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุทู’ู„ู’ุชูŽุงู‡ุก ูˆุฎุงู…ุฉ ุงู„ุฅูƒุฑุงู‡ ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฒูˆูŠุฌ. 

ูˆุฅู† ููŠ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฌู…ุน ุฌู…ุน ุงู„ุดู…ู„ ูˆู„ู…ุง ุณุฆู„ุช ุนู† ุฑุบุจุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุณูƒุชุช ู‚ุงู„ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู’ุชูŽู‡ู‡ : : ุฅู†ู‡ุง ุฃุฑุงุฏุช ุซู… ุฃูˆู‚ู ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู†ุต ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ 
ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅุฐุง ุฎุทุจุช ูˆุงุณุชุญุซ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ุจุงู† ุณูƒูˆุชู‡ุง ุฑุถุงู‡ุง ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูู‡ู…ุช 
([ุงู„ุณูŠุฏุฉ) ุฑุฌูˆุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงุฎุชุฏุงุฑุช ุณูŠุฏ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ู‡ู‡ ููƒุฑุฑ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุฎุชุงุฑ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฌุนู„ุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠุงู‹ ุทูŠู†ุงู‡. ูˆู„ูŠู‡ุง ูˆุฎุทุจ 
ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠุชู‡ู… ูˆุณุฃู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ุฆูŠู† ู…ู†ุงู‡ ุนู† ุงุณู…ู‡ุง ูู‚ุงู„ุช : 
(ุดุงู‡ ุฒู†ุงู†) ุฃูŠ (ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู†ุณุงุก) ู‚ุงู„ ุดู‡ : ุฃู†ุช ุดู‡ุฑูŠุงู†ูˆูŠู‡ ุฃูŠ (ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ูˆู„ุนู„ 
ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ุบุจ ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุฃู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุณูŠุงุฏุฉ 
ุนู„ูŠู‡ู† ู…ุฎุชุตุฉ ุจุงู„ุตุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุนูŽู„ุฎู’ุ› ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูƒูˆ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณุชููŠุถ : 
ยซูุงุทู…ุฉ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป. 

ุซู… ุฅู† ุฃุฎุชู‡ุง (ู…ุฑูˆุงุฑูŠุฏ) "ู„ู…ุง ุฎูŠุฑุช ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงูƒู‡ 
ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฑูŠุญุงู†ุชูŠู† ู„ูŽู‡ ู„ู„ุญุณูŠู† ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุชูุธ ุจู‡ุง ูุฅู†ู‡ุง ู„ูƒ ุฎูŠุฑ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฃุฑุถโ€ '' ูˆู‡ูŠ ุฃู… ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉโ€'' ูˆูŠู†ุต ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู† ุณุจูŠ 
ุงู„ูุฑุณ ู„ู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ (ุนู…ุฑ) ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฅู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนุจูŠุฏุงู‹ ู„ู„ุนุฑุจ 
ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู„ูŠู„ ูˆุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ุญูˆู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ 
ูุนุฑูู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽูŠู’ุงู‡ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠูˆ ููŠู…ู† ุฃู„ู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุณู„ู… ูˆุฑุบุจ 
ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู…ุ› ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‡ู… ูƒุญุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุซู… ุงุดู‡ุฏ 


(ุŸ) ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู„ุคู„ุค. 
28 3 ุงุช ุตู„ 
(ุŸ) ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ู„ู„ุตูุงุฑ ุต51 ุจุงุจ ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุจุงู„ุฃู„ุณู† ูˆุงุฆุจุงุช ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู„ู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ุต 
ุฅูŠุฑุงู† ูˆ ูก27โ€ ุท ุชุฌู. 


ุนู„ู‰ ุทู„ุบ ู…ู† ุญุถุฑ ุจุฃู†ู‡ ุฃุนุชู‚ ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู†ู‡ู… ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููˆู‡ุจ ุจู†ูˆ ู‡ุงุดู… 
ู†ุตูŠุจู‡ู… ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ูุชู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุนุชู‚ุช ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูˆู‡ุจูˆู†ูŠู‡ 
ู…ู† ู†ุตูŠุจู‡ู… ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุฏ ูˆู‡ุจู†ุง ุญู‚ู†ุง ู„ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠ 
ูู‚ุงู„ ู†ุถ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุดู‡ุฏ ุงู†ู‡ู… ู‚ุฏ ูˆู‡ุจูˆู†ูŠ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ูˆู‚ุจู„ุช ูˆุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุนุชู‚ุชู‡ู… ู„ูˆุฌู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 

ูุณุงุก ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู… ู†ู‚ุถุช ุนุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุนุงุฌู… ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุบุจูƒ ุนู† 
ุฑุฃุจูŠ ููŠู‡ู… ูุฃุนุงุฏ ุทุดู‘ู‡ุก ู…ุง ุณู†ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูƒ ููŠู‡ู… ูˆู…ุงู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆู‡ุจุช ู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒ ู…ุง ูŠุฎุตู†ูŠ ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุงู„ู… 


5 ุฏ 8 8 ุงู†ู„ู‚ 
ูŠูˆู‡ุจ ู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุบ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ูˆู‚ุจูˆู„ูŠ ูˆุนุชู‚ูŠ . 


ุนู„ู‰ ุบุฃุฎุฉยป ูŠู†ู‚ู† ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ู…ู† ุนู…ุฑ 

ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ูุฌุฑ ุจู‡ุง ุฑุฌู„ ูกโ€ ูู‚ุงู…ุช ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฐุฒู„ูƒ 'ุ› 
ุขู„ ูู„ุงู† ุชุนุชู„ุŸ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู† ุฑุฌู„ ูุฌุฑ ุจู‡ุง ูˆู‡ุฑุจุ› ูˆู‚ุงู…ุช ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุฃู…ุฑ 
ุนู…ุฑ ุจุฌู„ุฏู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฑุฏูˆู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡: ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ุขู„ 
ูู„ุงู†ุŸ ูˆุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูŠ ู‚ุฏ ุฑูุน ุงู„ู‚ู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุญุชู‰ ูŠููŠู‚ุŸ ุฅู†ู‡ุง ู…ุบู„ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ 
ุนู‚ู„ู‡ุง ูˆู†ูุณู‡ุงุก ูุฑุฏุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ูุฑุฌ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู‚ุฏ ูƒุฏุช ุฃู† ุงู‡ู„ูƒ ูู‰ ุฌู„ุฏู‡ุง ุ› ูˆุฏุฑุง ุนู†ู‡ ุงู„ุฌุฏโ€'โ€ . 

ูˆุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุฃุชูŠ ุจุญุงู…ู„ ู‚ุฏ ุฒู†ุช ูุฃู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ : ู‡ุจ 
ุฃู† ู„ูƒ ุณุจูŠู„ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠ ุณุจูŠู„ ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูู‰ ุจุทู†ู‡ุงุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ู‚ุฒุฑ 


)ูก(โ€ ุนู† ุฏู„ุงุซู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุต27. 
(ุŸ) ุงู„ุฃุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ: 3 








ูˆุงุฒุฑุฉ ูˆุฐุฏ ุฃุฎุฎุฑู‰ 374 , 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุนุดุช ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†: ยปุดู… ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฃุตู†ุน 
ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงุญุชุท ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ุชู„ุฏ ุ› ูุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ูˆูˆุฌุฏุช ู„ูˆู„ุฏู‡ุง ู…ู† ูŠูƒูู„ู‡ ูุฃู‚ู… 
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏุ› ูุณุฑูŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุนูˆู„ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุดุงู" . 

ูˆุฑูˆูŠ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุงุณุชุฏุนู‰ ุงู…ุฑุฃ ุฃุฉ ูƒุงู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ยป ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ุง ุฑุณู„ู‡ 
ูุฒุนุช ูˆุงุฑุชุงุนุช ูˆุฎุฑุฌุช ู…ุนู‡ู…ุ› ูุฃู…ุตู„ุช ูˆูˆู‚ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุฏู‡ุง ูŠุณุชู‡ู„ุ› ุซู… 
ู…ุงุชยป ูุจู„ุบ ุนู…ุฑ ุฐู„ูƒุ› ูุฌู…ุน ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠ ูˆุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ 
ุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃุฌู…ุนู‡ู… : ู†ุฑุงูƒ ู…ุคุฏุจุงู‹ ูˆู„ู… ุชุฑุฏ ุฅู„ุง + ุฎูŠุฑุง ูˆู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ, 
ูˆุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ุฌุงู„ุณ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู…ุง ุนู†ุฏูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ูŠุง ุฃุจุง 
ุงู„ุญุณูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุงู„: ูู…ุง ุนู†ุฏูƒ ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูˆู… 
ู…ุง ุณู…ุนุชยป ู‚ุงู„: ุฃู‚ุณู…ุช ุนู„ูŠูƒ ู„ุชู‚ูˆู„ู† ู…ุง ุนู†ุฏูƒุ› ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุงุฑุจูˆูƒ 
ูู‚ุฏ ุบุดูˆูƒ' ''ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุงุฑุชุงุคูˆุง ูู‚ุฏ ู‚ุตุฑูˆุงุก ุงู„ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุนุงู‚ู„ุชูƒุ› ู„ู† ู‚ุชู„ 
ุงู„ุตุจูŠ ุฎุทุฃ ุชุนู„ู‚ ุจูƒุ› ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ู†ุตุญุชู†ูŠ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุจุฑุญ ุญุชู‰ 
ุชุญุฑูŠ ุงู„ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุนุฏูŠยป ููุนู„ ุฐู„ูƒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุฌุถูŠโ€ . 

ู‚ุงู„ ุงู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจูŠุงู†: (ุฃู…ุตู„ุช): ุฃู„ูุช ูˆู„ุฏู‡ุง ู…ูŠุชุงู‹ (ู‚ุงุฑุจู‡): ู†ุงุบุงู‡ ูˆุฏุงุฑุงู‡ ูŠูƒู„ุงู… ุญุณู† 
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุบู† ูƒุงู†ูˆุง ุงุฑุชุฃุคูˆุง) ุฃูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุฑุฃุจู‡ู… ูˆุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ุญู‚ ูู‚ุฏ ู‚ุตุฑูˆุงููŠ 
ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุจูŠุงู† ุงู„ุญูƒู… . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 


.58 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู…:โ€Ž )ูก( 
ุ› ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ: /ุงุฐูˆ318.โ€Ž 54:ูก ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€Ž )ุŸูก(โ€Ž 
ุบุดู‡: ุฃุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฃุถู…ุฑู‡ ูˆุฒูŠู† ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ.โ€Ž 00 
.54 ุงู„ุฅุฑุดุงุฏโ€Ž 491/ูก ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€Ž )1( 


ุฃู‚ูˆู„: ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ุงุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุงุก ูˆุฐู‡ุจ 
ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฏูŠุฉ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุ› ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‡ุง ุญูƒู… ุทู„ุบ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู† 
ูŠูƒู† ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุฅุญุถุงุฑ ูˆูƒุงู† ุฌุงุฆุฑุงู‹ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุญุงูƒู… ุงู„ุนุฏู„ ู„ู…ูƒุงู† ุฎุทุงุคู‡ ุนู„ู‰ 
ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุจุนุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ู„ุฎุจุฑ: ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ 
ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ : ูˆูˆุฌูˆุจ ุงู„ุบุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ยป ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ ู…ู† ุฅุฌู‡ุงุถ 


ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุดู„ู‡ุฃ ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุนู…ุฑ. 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ 

ุฑูˆูŠ ู…ู† ูุถุงุฆู„ู‡ ู…ูŠู†ุบ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ู…ุง ูŠุบู†ูŠ ุณุงู…ุนู‡ ุนู…ุง ุณูˆุงู‡ ูˆู‡ูˆู…ุง 
ุญูƒูŠ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุซ: ูˆู‡ูˆ 
ุญุณู† ุงู„ุบูŠุงุจ ุญุณู† ุงู„ุตูˆุฑุฉยป ูุฒุงุฑ ุญุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ 7 ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ 
ู…ู„ุงุฒู…ุงู‹ ู…ุดุชุบู„ุงู‹ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ุตุงุฆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู‚ุงุฆู… ุงู„ู„ูŠู„ ููŠ ุฒู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ุ› ูˆูƒุงู† ุฃุนุจุฏ ุงู„ุฎู„ู‚: ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ุก ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒู„ูู‡ ุญุงุฌุฉยป ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ : ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู„ู… ูŠุฒู„ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนุฒู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญุฌ ุ› ูุฌุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฃุจุง ุญูุต ู‚ุฏ ุนุฒู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ูˆู…ุนูŠ ูˆุฏูŠุนุฉ ุงุญุจ ุฃู† ุชุณุชูˆุฏุนู‡ุง ู…ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุญูŠู† 
ุนูˆุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุญุฌ ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ู‡ุงุช ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉยป ูุงุญุถุฑ ุงู„ุดุงุจ ุญู‚ุงู‹ ู…ู† ุนุงุฌ ุนู„ูŠู‡ 
ู‚ูู„ ู…ู† ุญุฏูŠุฏ ุ› ู…ุฎุชูˆู… ุจุฎุชุงู… ุงู„ุดุงุจยป ูุชุณู„ู…ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุดุงุจ ู…ุน ุงู„ูˆูุฏุก 
ูุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ูˆูุฏ ูˆู‚ุงู„: ุฃูˆุตูŠูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ูˆุฌุนู„ ุนู…ุฑ ูŠูˆุฏุน 
ุงู„ุดุงุจยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุฏ: ุงุณุชูˆุต ุจู‡ ุฎูŠุฑุงู‹ . 

ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ูˆูุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูู…ุง ุฒุงู„ุช ุชู„ุงุญุธ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูˆุชู†ุฒู„ ุจู‚ุฑุจู‡ 
ุญูŠุซ ู†ุฒู„ยป ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฏู†ุช ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุดุงุจ ุฅู†ูŠ ุฃุฑู‚ ู„ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู†ุงุนู… ุงู„ู…ุชุฑู ูƒูŠู ูŠู„ุจุณ ุงู„ุตูˆูุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุฌุณู… ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฏูˆุฏ 


14ู  





ูˆู…ุตูŠุฑู‡ ุงู„ุชุฑุงุจ ู‡ุฐุง ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑยป ูู‚ุงู„ุช : ุฅู†ูŠ ุฃุบุงุฑ''' ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุถูŠู‰ุก ุชุดุนู†ู‡ 
ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงุชู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒููŠ ูู†ุฏ ุดุบู„ู†ูŠ ูƒู„ุงู…ูƒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจูŠ ุ› 
ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ู„ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุญุงุฌุฉ ูุฅู† ู‚ุถูŠุชู‡ุง ูู„ุง ูƒู„ุงู… ูˆุฅู† ู„ู… ุชู‚ุถู‡ุง ูู…ุง ุฃู† ุจุดุงุฑูƒุชูƒ 
ุญุชู‰ ุชู‚ุถูŠู‡ุง ู„ูŠ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆู…ุง ุญุงุฌุชูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ุญุงุฌุชูŠ ุฃู† ุชูˆุงู‚ุนู†ู‰ ! ูุฒุฌุฑู‡ุง 
ูˆุฎูˆูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ู… ูŠุฑุฏุนู‡ุง ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ู„ู… ุชูุนู„ ู…ุง ุขู…ุฑูƒ ุจู‡ 
ู„ุฃุฑู…ูŠู†ูƒ ุจุฏุงู‡ูŠุฉ ู…ู† ุฏูˆุงู‡ูŠ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู…ูƒุฑู‡ู… ู„ุง ุชู†ุฌูˆ ู…ู†ู‡ุงุก ูู„ู… ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… 
ูŠุนุจุฃ ุจู‡ุงุก ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆู‚ุฏ ุณู‡ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูุฑู‚ุฏ ููŠ ุขุฎุฑ 
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูˆู… ูุฃุชุชู‡ ูˆุชุญุช ุฑุฃุณู‡ ู…ุฒุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุฒุงุฏู‡. 

ูุงู†ุชุฒุนุชู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุฑุฃุณู‡ ูˆุทุฑุญุช ููŠู‡ุง ูƒูŠุณุงู‹ ููŠู‡ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑุ› ุซู…ุฃุนุงุฏุช 
ุงู„ู…ุฒุงุฏุฉ ุชุญุช ุฑุฃุณู‡ . 

ูู„ู…ุง ุซูˆุฑ ุงู„ูˆูุฏโ€'' ู‚ุงู…ุช ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช: ูŠุง ู„ู„ู‡ ูŠุง ู„ู„ูˆูุฏยป ูŠุง ูˆูุฏ ุฃู†ุง 
ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ุณุฑู‚ุช ู†ูู‚ุชูŠ ูˆู…ุงู„ูŠยป ูˆุฃู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจูƒู…ุ› ูุฌู„ุณ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆูุฏ ูˆุฃู…ุฑ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃู† ูŠูุชุดูˆุง ุงู„ูˆูุฏยป ููุชุดูˆุง ุงู„ูˆูุฏ ูู„ู… 
ูŠุฌุฏูˆุง ุดูŠุฆุงู‹ุก ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ููŠ ุงู„ูˆูุฏ ุฅู„ุง ู…ู† ูุฏุด ุฑุญู„ู‡. ูู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุ› 
ูุฃุฎุจุฑูˆุง ู…ู‚ุฏู… ุงู„ูˆูุฏ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ูŠุง ููˆู… ู…ุง ุถุฑูƒู… ู„ูˆ ูุชุดุชู…ูˆุง ุฑุญู„ู‡ ูู„ู‡ 
ุฃุณูˆุฉ ุจุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒู… ุฃู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู„ูŠุญ ูˆุจุงุทู†ู‡ ู‚ุจูŠุญุ› ูˆู„ู… ุชุฒู„ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุชู‰ ุญู…ู„ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุชูุชูŠุด ุฑุญู„ู‡ ูู‚ุตุฏู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆูุฏ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ูŠุตู„ูŠ ุ› 
ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ู…ุง ุญุงุฌุชูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ 
ุฐูƒุฑุช ุฃู†ู‡ุง ุณุฑู‚ุช ู„ู‡ุง ู†ูู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ูุชุดุฆุง ุฑุญุงู„ ุงู„ูˆูุฏ ุจุฃุณุฑู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุจู‚ 
ู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑูƒุ› ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุฑุญู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ูƒ ู„ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ูˆุตูŠุฉ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒ: ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ูˆู… ู…ุง ูŠุถุฑู†ูŠ ุฐู„ูƒ ููุชุดูˆุง ู…ุง ุฃุญุจุจุชู…ุ› ูˆู‡ูˆ 





)ูก(โ€ ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉ. 
(ุŸ) ุซุงุฑ: ู‡ุงุฌ ูˆุงุฑุชู‚ุน. 


!ูก1 


ูˆุงุซู‚ ู…ู† ู†ูุณู‡ยป ูู„ู…ุง ู†ูุถูˆุง ุงู„ู…ุฒุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูู‡ูŠุง ุฒุงุฏู‡ ูˆู‚ู… ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‡ู…ูŠุงู†ุซุ› ูุตุงุญุช 
ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุณูŠ ูˆู…ุงู„ูŠยป ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ยป ูˆููŠู‡ ุนู‚ุฏ ู„ุคู„ุค 
ูˆูˆุฒู†ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ุซู‚ุงู„ุงู‹. ูุฃุญุถุฑูˆู‡ ููˆุฌุฏูˆู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉยป ูู…ุงู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ 
ุจุงู„ุถุฑุจ ุงู„ู…ูˆุฌุน ูˆุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุดุชู… ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆ ุงุจุง ู โ€ ูุณู„ุณู„ูˆู‡ ูˆู‚ุงุฏูˆู‡ ุฑุงุญู„ุง ุฅู„ู‰ 
ู…ูƒุฉุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ูŠุง ูˆูุฏ ุจุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ุง ุชุตุฏู‚ุชู… ุนู„ูŠ ูˆุชุฑูƒุชู…ูˆู†ูŠ 
ุงู‚ุถูŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจุงู†ูŠ ุฅุฐุง ู‚ุถูŠุช ุงู„ุญุฌ ุนุฏุช ุฅู„ูŠูƒู… 
ูˆุชุฑูƒุช ูŠุฏูŠ ููŠ ุฃูŠุฏูŠูƒู…ยป ู†ุฃูˆู‚ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ู‡ ูุฃุทู„ู‚ูˆู‡ . 

ูู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ู…ู†ุงุณูƒู‡ ูˆู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: 
ุฃู…ุง ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุนุฏุช ุฅู„ูŠูƒู… ูุงูุนู„ูˆุง ุจูŠ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ยป ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถุก ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู„ู…ุง ุนุงุฏ ุฅู„ูŠูƒู…ุ› ูุชุฑูƒูˆู‡ ูˆุฑุฌุน ุงู„ูˆูุฏ ุทุงู„ุจุงู‹ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ 20 , 
ูุงุนูˆุฒุชโ€'' ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ุงู„ุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุ› ููˆุฌุฏุช ุฑุงุนูŠุงู‹ ูุณุฃู„ุชู‡ ุงู„ุฒุงุฏ, 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุนู†ุฏู‰ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฎ ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃุจูŠุนู‡ ูุฅู† ุขุซุฑุช ุฃู† ุชู…ูƒู†ูŠู†ูŠ ู…ู† ู†ูุณูƒ 
ุงุนุทูŠุชูƒ ยป ููุนู„ุช ู…ุง ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ ุฒุงุฏุงุก ู โ€ ูู„ู…ุง ุงู†ุญุฑูุช ุนู†ู‡ ุงุนุชุฑุถ ู„ู‡ุง 
ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู†ุช ุญุงู…ู„ยป ู‚ุงู„ุช : ู…ู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุฑุงุนูŠ ุ› ูุตุงุญุช 
ูˆุงูุถูŠุญุชุงู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู„ุง ุชุฎุงููŠ ุฅุฐุง ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุฏ ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡ู… ุฃู†ูŠ ุณู…ุนุช ู‚ุฑุงุกุฉ 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูู‚ุฑุจุช ู…ู†ู‡ยป ูู„ู…ุง ุบู„ุจ ุนู„ูŠ ุงู„ู†ูˆู… ุฏุฆุง ู…ู†ูŠ ูˆูˆุงู‚ุนู†ูŠ ูˆู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฏูุงุน 
ุนู† ู†ูุณูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡ ูˆุฃู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูˆุฎู„ูู‰ ุฌู…ุงุนุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„ . 1 

ููุนู„ุช ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุดูƒูˆุง ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ู…ุง 
ุนุงูŠู†ูˆุง ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู…ุงู„ ููŠ ุฑุญู„ู‡: ูุนูƒููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 
ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒูุงูƒ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ุญุชู‰ ูุณู‚ุชุŸ ูุฃูˆุฌุนูˆู‡ ุดุชู…ุฃ ูˆุถุฑุจุงู‹ ูˆุณุจุงู‹ยป ูˆุนุงุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ 





)00 ุฃุนูˆุฒู†ูŠ ุงู„ุณุชุณูŠยป: ุฃุงุญุชุญุซ ุฅู„ูŠุฉ. 


1ูกูก ุŸโ€Ž 


ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงูŠุง. ู โ€ ูู„ู…ุง ู‚ุฑุจูˆุง ู…ู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ -ุนู„ู‰ ุณุงูƒู†ู‡ุง ุงูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู…โ€ ุฎุฑุฌ ุฎู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู…ุนู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ูˆูุฏุ› ูู„ู…ุง 

ู‚ุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู‡ู…ุฉ ุฅู„ุง | ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต ู…ุง ุฃุบูู„ูƒ 
ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ! ูู‚ุฏ ุณุฑู‚ ูˆูุณู‚ุ› ูˆู‚ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู โ€ ูุฃู…ุฑ ุจุงุญุถุงุฑู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 
ู†ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ูˆูŠู„ูƒ ูŠุง ู…ู‚ุฏุณูŠ ู†ุธู‡ุฑ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุชุจุทู† ุญุชู‰ ูุถุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ 
ู„ุงู†ูƒู„ู† ุจูƒ ุฃุดุฏ ุงู„ู†ูƒุงู„ ู โ€ ูˆู‡ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงุจุงู‹. 

ุงุฌุชู…ุน ุงู†ู„ู‚ ูˆุงุฒุฏุญู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠู†ุธุฑูˆุง ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ ุจู‡ุŸ ูˆุฅุฐุง ุจู†ูˆุฑ ู‚ุฏ ุณุทู… 
ูˆุดุนุงุน ู‚ุฏ ู„ู…ุน ูุชุฃู…ู„ูˆู‡ ูˆุฅุฐุง ุจู‡ ุนูŠุจุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู† ูู‚ุงู„: ู…ุง 

ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‡ุฏ'' ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณู‰ 
ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ู‚ุฏ ุณุฑู‚ ูˆูุณู‚ุก ูู‚ุงู„ 2ู‡ : ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณุฑู‚ ูˆู„ุง ูุณู‚ ูˆู„ุง ุญุฌ ุฃ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ 
ูู„ู…ุง ุณู…ุน ุนู…ุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู… ู‚ุงุฆู…ุฃ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุฃุฌู„ุณู‡ ู…ูˆุถุนู‡ุ› ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุจ 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุณู„ุณู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฌุงู„ุณุฉุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽูŠู†ู‘ู‡ู‡ : ูˆูŠู„ูƒ ู‚ุตูŠ ู‚ุตุชูƒ ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ู‚ุฏ ุณุฑู‚ 
ู…ุงู„ูŠ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏ ุงู„ูˆูุฏ ู…ุงู„ูŠ ููŠ ู…ุฒุฏุงุชู‡ุ› ูˆู…ุง ูƒูุงู‡ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูƒู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ 
ุญูŠุซ ูุฑุจุช ู…ู†ู‡ ูุงุณุชุบุฑู‚ู†ูŠ ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ ูˆุงุณุชู†ุงู…ู†ูŠุ› ููˆุซุจ ุงู„ูŠ ูˆูˆุงู‚ุนู†ูŠ ุ› ูˆู…ุง ุชู…ูƒู„ุฏุช 
ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงูุนุฉ ุนู† ู†ูุณูŠ ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุงู„ูุถูŠุญุฉยป ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠุช : ูƒุฐุจุช ูŠุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ููŠู…ุง ุงุฏุนูŠุช ุนู„ูŠู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต 
ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ู…ุฌุจูˆุจ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุงุญู„ูŠู„ ุ› ูˆุงุญู„ูŠู„ู‡ ููŠ ุญู‚ ู…ู† ุนุงุญุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง 
ู…ู‚ุฏุณูŠ ุฃูŠู† ุงู„ุญู‚ ยป ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ู…ู† ุนู„ู… ุจุฐู„ูƒ ูŠุนู„ู… ุฃูŠู† ุงู„ุญู‚ 

ูุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต ู‚ู… ูุฃุญุถุฑ ูˆุฏูŠุนุฉ ุงู„ุดุงุจยป ูุฃุฑุณู„ 
ุนู…ุฑ ูุฃุญุถุฑ ุงู„ุญู‚ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููุชุญูˆู‡ยป ูˆุฅุฐุง ููŠู‡ ุฎุฑู‚ุฉ ู…ู† ุญุฑูŠุฑ ูˆููŠู‡ุง 


)01( ุงู„ุฑู‡ุฌ: ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ: ุงู„ู…ู†ุซุฉ ูˆุฃู„ุซ ุงุจูŠุง 


14 * 


ุฅุญู„ูŠู„ู‡ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ูŠู‡ : ู‚ู… ูŠุง ู…ู‚ุฏุณูŠยป ูู‚ุงู… ูุฌุฑุฏูˆู‡ ู…ู† ุซูŠุงุจู‡ 
ู„ูŠู†ุธุฑูˆุง ูˆู„ูŠุญู‚ู‚ ู…ู† ุฃุชู‡ู…ู‡ ุจุงู„ูุณู‚'''ุ› ูุฌุฑุฏูˆู‡ ู…ู† ุซูŠุงุจู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฌุจูˆุจุ› ูุนู†ุฏ 
ุฐู„ูƒ ุถุญ ุงู„ุนุงู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ : ุงุณูƒุชูˆุง ูˆุงุณู…ุนูˆุง ู…ู†ูŠ ุญูƒูˆู…ุฉ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ุซุฉ . 

ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู„ู‚ุฏ ุชุฌุฑุฃุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› ูˆูŠู„ูƒ ุฃู…ุง ุฃุชูŠุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ 
ูƒูŠุช ูˆูƒูŠุช ูู„ู… ูŠุฌุจูƒ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฑู…ูŠู†ูƒ ุจุญูŠู„ุฉ ู…ู† ุญูŠู„ 
ุงู„ู†ุณุงุก ู„ุง ุชู†ุฌูˆ ู…ู†ู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ุช : ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ู†ู’ู‡ : ุซู… ุฅู†ูƒ ุงุณุชู…ู†ูŠุชู‡ ูˆุชุฑูƒุช ุงู„ูƒูŠุณ ููŠ ู…ุฒุงุฏุชู‡ยป ุฃู‚ุฑูŠุŸ . 

ูู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ูู‚ุงู„: ุงุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุญู…ู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุฒุงุฏ ูู‚ุงู„ ู„ูƒ : ู„ุง ุฃุจูŠุน ุงู„ุฒุงุฏ ูˆู„ูƒู† ู…ูƒู†ูŠู†ูŠ ู…ู† ู†ูุณูƒ ูˆุฎุฐูŠ ู„ู…ุงุฌุชูƒุ› ููุนู„ุช 
ุฐู„ูƒ ูˆุฃุฎุฐุช ุงู„ุฒุงุฏ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ู‚ุงู„ุช: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ู‚ุงู„: ูุถุญ ุงู„ุนุงู„ู… ูุฃุณูƒุชู‡ู… ุนู„ูŠ ุนู„ู’ู†ูŽยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌุช ุนู† ุงู„ุฑุงุนูŠ 
ุนุฑุถ ู„ูƒ ุดูŠุฎ ุตูุชู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุงู„ ู„ูƒ ูŠุง ูู„ุงู†ุฉ: ูุฅู†ูƒ ุญุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฑุงุนูŠ ุ› 
ูุตุฑุฎุชูŠ ูˆู‚ู„ุชูŠ : ูˆุงูุถูŠุญุชุงู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒ ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู„ูˆูุฏ: ุงุณุชู†ุงู…ู†ูŠ 
ูˆูˆุงู‚ุนู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡. ูุตุฏู‚ูˆูƒ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู† ุณุฑู‚ุชู‡ ููุนู„ุช ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎยปุ› 
ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงุก ู„ู‡ : ุฃุชุนุฑููŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ยป ู‚ุงู„ุช: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ุฏุก ูุชุนุฌุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูุนู„ ุจู‡ุงุŸ 
ู‚ุงู„: ยซุงุตุจุฑูˆุง ุญุชู‰ ุชุถุน ุญู…ู„ู‡ุง ูˆุชุฌุฏูˆุง ู…ู† ุชุฑุถุนู‡: ูŠุญูุฑ ู„ู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุชุฏูู† ุฅู„ู‰ ู†ุตูู‡ุง ูˆุชุฑุฌู… ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุ› ููุนู„ ุจู‡ุง ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู„ู’ู†ูŽ , 


)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„: ูˆูŠุชุญู‚ู‚ ุญุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุชู‡ู…ู‡ ุจุงู„ูุณู‚. 


ูกูก 


ุงุงู„ 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูู„ู… ูŠุฒู„ ู…ู„ุงุฒู… ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูˆููŠ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡): : ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: : ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ - - ู‚ุงู„ู‡ุง 
ู„ุงุซุงู‹ - ุซู… ุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ู„ุง ุชุนุฌุจูˆุง ู…ู† ุญูƒูˆู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ" . 


ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ู„ูุนู„ู‡ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ู…ุนู‡ 


(ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ) ุฌูกโ€ ุต 410 ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุง ุณู… ุงู„ูƒูˆููŠ 
ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ู†ุนู…ุงู† ููŠ ูƒุชุงุจูŠู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง : : ุฑูุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฃู† ุนุจุฏุงู‹ ู‚ุชู„ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูุฃู…ุฑ ุจูุชู„ู‡, 
ูุฏุนุงู‡ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ , ูู‚ุงู„ : ุฃู‚ุชู„ุช ู…ูˆู„ุงูƒุŸ ู‚ุงู„: : ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูู„ู… ู‚ุชู„ุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: 
ุบู„ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูˆุฃุชุงู†ูŠ ููŠ ุฐุงุชูŠ . ูู‚ุงู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ : ุฃุฏูู†ุชู… ูˆู„ูŠูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ู†ุนู… ุ› ู‚ุงู„: ูˆู…ุชู‰ ุฏูู†ุชู…ูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุณุงุนุฉ, ู‚ุงู„ ุทูŠูŠู’ู‡ ู„ุนู…ุฑ: ุงุญุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู…: 
ูู„ุง ุชุญุฏุซ ููŠู‡ ุญุฏุซุงู‹ ุญุชู‰ ูŠู…ุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ยป ุซู… ู‚ู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุฅุฐุง ู…ุถุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… 
ูุฃุญุถุฑูˆู†ุง. 

ูู„ู…ุง ู…ุถุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุญุถุฑูˆุงุก ูุฃุฎุฐ ุนู„ูŠ ุจูŠุฏ ุนู…ุฑุก ูˆุฎุฑุฌูˆุงุก ุซู… ูˆู‚ู 
ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡: ู‡ุฐุง ู‚ุจุฑ ุตุงุญุจูƒู…. ู‚ุงู„ูˆุง: 
ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ุงุญูุฑูˆุง ูุญูุฑูˆุง ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุญุฏุ› ูู‚ุงู„: ุงุฎุฑุฌูˆุง ู…ูŠุชูƒู…. 
ูู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูƒูุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู„ุญุฏ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ุ› ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจุฐู„ูƒ. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‡: ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูƒุจุฑุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐุจุช ูˆู„ุง ูƒุฐุจุชุ› ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† 
ุนู…ู„ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุนู…ู„ ู„ูˆุทยป ุซู… ูŠู…ูˆุชุ› ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ุคุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูˆุถุน ููŠ 
ู„ุญุฏู‡ ุ› ูุฅุฐุง ูˆุถุน ููŠู‡ ู„ู… ูŠู…ูƒุซ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุญุชู‰ ุชู‚ุฐูู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู‚ูˆู… 
ู„ูˆุท ุงู„ู…ู‡ู„ูƒูŠู†ุ› ููŠุญุดุฑ ู…ุนู‡ู… '". 


.ูกูก 1-ูกูก1 ุงู„ุฑูˆุถุฉ: 8-5.ูˆุชูˆุฌุฏ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฃูŠุถุง:โ€Ž )ูก( 
ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุนู„ูŠ ูˆ ุงู„ุฎู„ูุงุก) ุตุŸ51-755ุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุ›. ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ุงโ€Ž )ูก( 
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ูˆุฃุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑู‰ ูู‰ ูƒุชุฃูŠู‡ุฉุ›โ€Ž 4 50 1 1 
_- ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑุ› ุฌ ุต78 ุฐู„ุง ุนู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจุ› ูˆุงุฎุฑุฌู‡ุงโ€Ž 


ูกู…โ€Ž 


ุนู„ูŠ ูˆุญูƒู… ุงู„ุณุงุฑู‚ 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุงุฆุฏ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุฑุฌู„ ุงู‚ุทุน ุงู„ูŠุฏ 
ูˆุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุณุฑู‚ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ุนู…ุฑู’ ุฃู† ูŠู‚ุทุน ุฑุฌู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุดู„ูƒ : ุฅู†ู…ุงู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ : ุฅู†ู…ุง ุฌุฒุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุงุฑุจูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› ุงู„ุขูŠุฉ(0) ูู‚ุฏ ู‚ุทุนุช ูŠุฏู‡ุฐุง 
ูˆุฑุฌู„ู‡ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชู‚ุทุน ุฑุฌู„ู‡ ูุชุฏุนู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูŠู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุฅู…ุง ุฃู† ุชุนุฒุฑู‡ 
ูˆุฅู…ุง ุฃู† ุชุณุชูˆุฏุนู‡ ุงู„ุณุฌู† . ู‚ุงู„ยป ูุงุณุชูˆุฏุนู‡ ุงู„ุณุฌู† . 


ุนู„ู‰ 2ุฎ ูŠู†ู‚ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ 


ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธุงู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุนู† ุงู„ุฏุฆู„ูŠ : ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑูุนุช 
ุฅู„ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุฏุช ู„ุณุชุฉ ูู‡ู… ุจุฑุฌู…ู‡ุงุ› ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠุงู‹ ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุฌู…. 
ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุนู…ุฑ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ูุณุฃู„ู‡ ู‚ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏุงุช ูŠุฑุถุนู† 
ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู† ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† . ูˆู‚ุงู„: ูˆุญู…ู„ู‡ ูˆูุตุงู„ู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ุดู‡ุฑุงู‹ ูุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุญู…ู„ู‡ 
ูˆุญูˆู„ูŠู† ูุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซูˆู† ุดู‡ุฑุงู‹. ูุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ุง. 

ูˆูู‰ ู„ูุธ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ . ูุตุฏู‚ู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ : ู„ูˆู„ุง ุนู„ ู„ู‡ู„ูƒ 

ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุนุจุฏ ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุงู„ุฏุงุฆู„ูŠ ู‚ุงู„ : 





ุตูก1377-15.โ€ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃูŠุถุงู‹ุ› ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู„ุงุชู‰ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ู† ุต77 ุนู† ู†ุงุณุณุฎ 
ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ (ุฌูก).โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุตูกโ€ . 


115 


ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุนู…ุฑ ูŠุฑุฌู… ุฃุฎุชูŠ ูุฃู†ุดุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู† ู„ู‡ุง 
ุนุฐุฑุงู‹ ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจู‡ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ: ุฅู† ู„ู‡ุง ุนุฐุฑุงู‹ ููƒุจุฑุช ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณู…ุนู‡ุง ุนู…ุฑ ูˆู…ู† 
ุนู†ุฏู‡ ูุงู†ุทู„ู‚ุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ุช : ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฒุนู… ุฃู† ู„ุฃุฎู†ูŠ ุนุฐุฑุงู‹ ูุฃุฑุณู„ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ู…ุง ุนุฐุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏุงู† ูŠุฑุถุนู† ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู† ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู†. 
ูู‚ุงู„: ูˆุญู…ู„ู‡ ูˆูุตุงู„ู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ุดู‡ุฑุงู‹. 

ูˆู‚ุงู„ : ูˆูุตุงู„ู‡ ููŠ ุนุงู…ูŠู†. ูˆูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„ ู‡ู†ุง ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ. ูุชุฑูƒู‡ุง ุนู…ุฑุก ู‚ุงู„: 
ุซู… ุจู„ุบู†ุง ุฃู†ู‡ุง ูˆู„ุฏุช ุขุฎุฑ ู„ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ. 


ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 

ุนู† ุฃุจูŠ ุธุจูŠุงู† ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃุชู‰ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฏ ุฒู†ุช ูุฃู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุง 
ูุฐู‡ุจูˆุง ุจู‡ุง ู„ูŠุฑุฌู…ูˆู†ู‡ุง ูู„ู‚ูŠู‡ู… ุนู„ูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ุจุงู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฒู†ุช ูุฃู…ุฑ 
ุจุฑุฌู…ู‡ุง. ูุงู†ุชุฒุนู‡ุง ุนู„ูŠ ู…ู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูุฑุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฑุฏู†ุง ุนู„ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง 
ูุนู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู„ุดู‰ุก ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ูุฌุงุกู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูƒ ุฑุฏุฏุช ู‡ุฐู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุณู…ุนุช 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฑูุน ุงู„ู‚ู„ู… ุนู† ุซู„ุงุซุฉุ› ุนู† ุงู„ู†ุงุฆู… ุญุชู‰ ูŠุณุชูŠู‚ุธ ูˆุนู† ุงู„ุตุบูŠุฑ 
ุญุชู‰ ูŠูƒุจุฑยป ูˆุนู† ุงู„ู…ุจุชู„ู‰ ุญุชู‰ ูŠุนู‚ู„ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูู‡ุฐู‡ ู…ุจุชู„ุงุฉ ุจู†ูŠ ูู„ุงู† ูู„ุนู„ู‡ ุฃุชุงู‡ุง 
ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุงุก ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู„ุงุฃุฏุฑูŠุ› ู‚ุงู„ : ูˆุฃู…ุง ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูุชุฑูƒ ุฑุฌู…ู‡ุง. 

ุฃุจูˆ ุธุจูŠุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุญุตูŠู† ุจู† ุฌู†ุฏุจ ุงู„ุฌู†ุจูŠ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูกุŸโ€ ูŠุฑูˆูŠ 


ุตูˆุฑุฉ ุซุงู„ุชุฉ 


ู†ูŠุฉ ูู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ ุชู‡ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฑุฌู… ูุฎู„ุตู‡ุง 


ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุฑุฌู… ุฒุง ู’ 
ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุนู† ุดู‰ุก ูู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ู‚ุงู„: 


ูู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุณูŠุฏู†ุง ุนู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ 
ุฅู†ู‡ุง ู…ุจุชู„ุงุฉ ุจู†ูŠ ูู„ุงู† ูู„ุนู„ู‡ ุฃุชุงู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 


ูก 


ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุนุงู„ู… ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„ 

ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„ : : ุญุฌุฌู†ุง ู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† | ุงู„ุฎุทุงุจ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ุทูˆุงู 
ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฑ ูู‚ุงู„ : : ุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุญุฌุฑ ู„ุง ุชุถุฑ ูˆู„ุง ุชู†ูุน ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช 
5 ุงู„ู„ู‡ ู…ููˆ ูŠู‚ุจู„ูƒ ู…ุง ู‚ุจู„ุชูƒ ูู‚ุจู„ู‡ ุ› ู โ€ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุด : ุจู„ ูŠุง 

ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุ› ูŠุถุฑ ูˆูŠู†ูุน ู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู„ู…ุช | ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง 
ุฃู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : : #ูˆุฅุฐ ุฃูŽุฎูŽุฏูŽ ุฑูŽุจูƒ ู…ูู†ู’ ุจูŠ ุขุฏูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุธู’ู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุฐุฑูŠุชู‡ู… ูˆุฃุดู‡ุฏู‡ู… 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… 4 . ุงู„ุขูŠุฉ โ€2 ูู„ู…ุง ุงู‚ุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุฑุจ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุงู†ู‡ู… ุงู„ุนุจูŠุฏ ูƒุชุจ ู…ูŠุซุงู‚ู‡ู… 
ูู‰ ุฑู‚ ูˆุฃู„ู‚ู…ู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู†ู‡ ูŠุจุนุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู„ู‡ ุนูŠู†ุงู† ูˆู„ุณุงู† ูˆุดุนุชุงุฏ 
ูŠุดู‡ุฏ ู„ู…ู† ูˆุงูู‰ ุจุงู„ู…ูˆุงูุงุฉ ูู‡ูˆ ุฃู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฑุถ ู„ุณุช ููŠู‡ุง ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†! . 

0 
ู‡ุง ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุฃ ุชุงุฑูŠู…ุจูƒุฉ ูƒู…ุงููŠ ุงู„ุนุณุฏุฉุ› ูˆุงู„ูุณุทู„ุงูŠ ููŠ ุฅุฑุดุงุก 
ุงู„ุณุงุฑูŠ ู โ€ ุต ูก56โ€ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ุ› ุต1 ู ูกโ€ ุจู„ูุธูŠู‡ . 

ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุชุฑู†ูŠู…ู‡ ุŸ ุต ูกโ€ ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ุญู†ุฏูŠ ู†ูŠ 
ูุถุงุฆู„ ู…ูƒุฉุ› ูˆุฃุจูŠ ู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุทุงู† ููŠ ุนุณูˆุง ูˆุงู… ูˆู† 0 


ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ุŸ ุต 585 . 


.1ูก95 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู:โ€Ž )ูก( 


1ูกูก8 


ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฎุงุตู… ุบู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ 
ุฃู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู†ุทุงุจ ูุฌุญุฏุชู‡ ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ูู„ู… ุชูƒู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุฌุงุกุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจู†ูุฑ 
ูุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุฒูˆุฌ ูˆุฅู† ุงู„ุบู„ุงู… ูƒุงุฐุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏ ู‚ุฐูู‡ุง ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุถุฑุจู‡ุ› ูู„ู‚ูŠู‡ 
ุนู„ูŠ ุทูู†ู‡ ูุณุฃู„ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ู… ูุฏุนุงู‡ู… ุซู… ู‚ุนุฏ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠู‡ ูˆุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑุฃ: 
ูุฌุญุฏุช ูู‚ุงู„ ู„ู„ุบู„ุงู…: ุงุฌุญุฏู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุญุฏุชูƒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง 
ุฃู…ูŠ ุก ู‚ุงู„: ุฅุฌุญุฏู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุฃุจูˆูƒ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุฃุฎูˆุงูƒยป ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฌุญุฏุชู‡ุง 
ูˆุงู†ูƒุฑุชู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ุฃู…ุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฌุงุฆุฒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… ูˆููŠู†ุง ุฃูŠุถุฃุก 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ู…ู† ุญุถุฑ ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฒูˆุฌุช ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ุก 
ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ ุงุฆุชู†ูŠ ุจุทูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ุฏุฑุงู‡ู… ูุงุชุงู‡ ุจู‡ุง ูุนุฏ ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ ูู‚ุฐูู‡ุง ู…ู‡ุฑุงู‹ ู„ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ 
ู„ู„ุบู„ุงู…: ุฎุฐ ุจูŠุฏ ุงู…ุฑุฃุชูƒ ูˆู„ุง ุชุฃุชูŠู†ุง ุฅู„ุง ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃุซุฑ ุงู„ุนุฑุณ . ูู„ู…ุง ูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: 
ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุฑุก ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ูŠ . ู‚ุงู„: ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุฃุจุงู‡ 
ูƒุงู† ุฒู†ู’ุฌูŠุงู‹ ูˆุฅู† ุงุฎูˆุชูŠ ุฒูˆุฌูˆู†ูŠ ู…ู†ู‡ ูุญู…ู„ุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงุฒูŠุง ูู‚ุชุฏู„ 
ูˆุจุนู†ุช ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุญูŠ ุจู†ูŠ ูู„ุงู† ูู†ุดุฃ ููŠู‡ู… ูˆุฃู†ูุช ุฃู† ูŠูƒู† ุงุจู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฃู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุญุณู†ยป ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ ูˆุซุจุช ู†ุณุจู‡. 

ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ููŠ (ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ) ุต 10 . 

ุจูŠุงู† ุนู„ูŠ ู„ูƒ ุญูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ุฃุชูŠุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ูˆุณุฃู„ุงู‡ ุนู† ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉุ› ูู‚ุงู… ู…ุนู‡ู… ูู…ุดู‰ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุญู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑุฌู„ 
ุฃุตู„ุน ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ุน ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉุŸ! ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุซู… ุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ุจู‡ 


8 


ุจุงู„ุณุจุงุจุฉ ูˆุงู„ูˆุณุทู‰ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุนู…ุฑ: ุชุทู„ูŠู‚ุชุงู†. ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฌุฆู†ุงูƒ ูˆุฃู†ุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู…ุดูŠุช ู…ุนู†ุง ุญุชู‰ ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ุชู‡ 
ูุฑุถูŠุช ู…ู†ู‡ ุฃู† ุฃูˆู…ุฆ ุฅู„ูŠูƒยป .ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ุชุฏุฑูŠุงู† ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! ู‚ุงู„ุง: ู„ุง. ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง 
ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน ู„ูˆ ูˆุถุนุง ููŠ ูƒูุฉ ุซู… ูˆุถุน ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ูŠ ููŠ ูƒูุฉ ู„ุฑุฌุญ ุฅูŠู…ุงู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 

ูˆูู‰ ู„ูุธ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ : ุฌูƒู†ุงูƒ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูุณุฃู„ู†ุงูƒ ุนู† ุทู„ุงู‚ ูุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ 
ูุณุฃู„ุชู‡ยป ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒู„ู…ุชูƒ . ูุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูˆูŠู„ูƒ ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ุญุฏูŠุซ . 

ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญุงูุธูŠู† : ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ ููŠ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุตุต ูก51โ€ 
ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุณู† ุซุงุจุช . ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ุฎุทูŠุจ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ 
ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุต7/8ุ› ูˆุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ููŠ ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ยป ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุฑูˆุงู‡ 
ุนู† ุนู…ุฑ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ูกโ€ ุต1 1 5 ุ›: ูˆุงู„ุตู…ูˆุฑูŠ ููŠ ู†ุฒู‡ุฉ 
ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุŸ ุต 1ูกโ€ ุŸ. 

ู‚ุตุฉ ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ูŠุงูุน 

ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ู‚ูŠู„: ุฌุงุก ุฅู„ู‰ 
ูˆุฃู†ูƒุฑุชู†ูŠ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ุณุช ุจูˆู„ุฏูŠุ› ูุฃุญุถุฑู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู„ู… ุญุฌุฏุช ูˆู„ุฏูƒ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุฃู†ูƒุฑุชูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‡ ูƒุงุฐุจ ููŠ ุฒุนู…ู‡. ูˆู„ูŠ ุดู‡ูˆุฏ ุจุฃู†ูŠ ุจูƒุฑ ุนุงู†ู‚ ู…ุฃ 

3000 ุณุง ุน ู„ (1) . 
ุนุฑูุช ุจุนู„ุง : ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุงุฑุดุช ุณุจุน ู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุดุฑ ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ุจุงู†ูŠ 
ุจูƒุฑ ู„ู… ุฃุชุฒูˆุฌ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ุจุนู„ุง ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑ: ุฃูŠู† ุดู‡ูˆุฏูƒุŸ ูุฃุญุถุฑุชู‡ู† ุจูŠู† 


)ูก(โ€ ุฃูŠ ุฃุนุทุช ู„ู‡ ุฑุดูˆุฉ. 


ูŠุฏูŠู‡ ยป ูุดู‡ุฏู† ุฃู†ู‡ุง ุจูƒุฑ ู„ู… ุจู…ุณู‡ุง ุฐูƒุฑ ูˆู„ุง ุจุนู„ู† ูู‚ุงู„ ุงู„ุบู„ุงู…: ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ 
ุฃุฐูƒุฑู‡ุง ู„ู‡ุง ุนุณู‰ ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ, ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ู„ ู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุบู„ุงู…: ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูŠ 
ุดูŠุฎ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุฒู†ูŠุ› ูˆุฑุฒู‚ุช ููŠ ุนุงู… ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุง" 
ูˆุจู‚ูŠุช ุนุงู…ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ุงุฑุชุถุน ู…ู† ุดุงุฉยป ุซู… ุฅู†ูŠ ูƒุจุฑุช ูˆุณุงูุฑ ูˆุงู„ุฏูŠ ู…ุน ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ 
ู…ุฌุงุฑุฉุ› ูุนุงุฏูˆุง ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ูˆุงู„ุฏูŠ ู…ุนู‡ู…ุ› ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ู‡ ุฏุฑุฌ"'"ุ› ูู„ู…ุง 
ุนุฑูุช ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู†ูƒุฑุชู†ูŠ ูˆุฃุจุนุฏุชู†ูŠยป ูˆู‚ุฏ ุฃุถุฑ ุจูŠ ุงู„ุญุงุฌุฉุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‡ุฐุง 
ู…ุดูƒู„ ู„ุง ูŠุญู„ู‡ ุฅู„ุง ู†ุจูŠ ุฃูˆ ูˆุตูŠ ู†ุจูŠ ุ› ูู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ู„ู‡ู… . 

ูู…ุถู‰ ุงู„ุบู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠู’ู† ู…ู†ุฒู„ ูƒุงุดู ุงู„ูƒุฑูˆุจุŸ ุฃูŠู† ุฎู„ููŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุญู‚ุงู‹! ูุฌุงุคูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŽู‡ ูƒุงุดู ุงู„ูƒุฑูˆุจ ูˆู…ุญู„ 
ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ููˆู‚ู ู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ูƒุงุดู ุงู„ูƒุฑูˆุจ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…: 
ูˆู…ุง ู„ูƒ ูŠุง ุบู„ุงู…ุŸ ูู‚ุงู„: ุจุง ู…ูˆู„ุงูŠ ุฃู…ูŠ ุฌุญุฏุชู†ูŠ ุญู‚ูŠ ูˆุงู†ูƒุฑุชู†ูŠ ุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒู† 
ูˆุงู„ุฏู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุฌู‡ : ุฃูŠู† ู‚ู†ุจุฑุŸ ูุฃุฌุงุจู‡: ู„ุจูŠูƒ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู…ุถูŠ ูˆุฃุญุถุฑ ุงู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ูˆููˆ ูู…ุถู‰ ู‚ุชุจุฑ 
ูˆุฃุญุถุฑู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูˆูŠู„ูƒ ู„ู… ุฌุญุฏุช ูˆู„ุฏูƒุŸ ูู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ุง ุจูƒุฑ ู„ูŠุณ ู„ูŠ ูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠู…ุณุณู†ูŠ ุจุดุฑุก ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู„ุง ุชุทูŠู„ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ุง ุงุจู† 
ุนู… ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุชู…ุงู…ุ› ูˆุฃู†ุง ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุธู„ุงู…ยป ูˆุฅู† ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‚ุตุชูƒยป ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง 
ู…ูˆู„ุงูŠ ุงุญุถุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ุชู†ุธุฑู†ูŠ ุฃู†ุง ุจูƒุฑ ุนุงุชู‚ ุฃู… ู„ุงุก ูุฃุญุถุฑูˆุง ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› 
ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุจู‡ุง ุฃุนุทุชู‡ุง ุณูˆุงุฑุงู‹ ูƒุงู† ููŠ ุนุถุฏู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู‡ุง: ุงุดู‡ุฏูŠ ุจุฃู†ูŠ ุจูƒุฑุ› 
ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ุฅู†ู‡ุง ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ูƒู‡ : ูƒุฐุจุช 
ุงู„ุนุฌูˆุฒ ูŠุง ู‚ู†ุจุฑยป ูุชุด ุงู„ุนุฌูˆุฒ ูŠุง ู‚ู†ุจุฑยป ูุชุด ุงู„ุนุฌูˆุฒ ูˆุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุณูˆุงุฑยป ู‚ุงู„ ู‚ู†ุจุฑ: 
ู‚ุฃุฎุฑุฌุชู‡ ู…ู† ูƒุชูู‡ุงุก ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุถุญ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠู†ู‡ : ุงุณูƒุชูˆุง ูุฃู†ุง 





)ูก(โ€ ุจุงู„ูุชุญ ูุงู„ุณูƒูˆู†: ุงู„ุฌุฏุจ: ุงู„ุดุฏุฉ: ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุทุฑ. 
(ุŸ) ุฏุฑุฌ ุงู„ู‚ูˆู…: ุงู†ู‚ุฑุถูˆุง ูˆู…ุงุชูˆุง. 


ุญู„ 


ุนูŠุจุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุซู… ุฃุญุถุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ุฌุงุฑูŠุฉ ุฃู†ุง ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ยป ุฃู†ุง ู‚ุงุถูŠ 
ุงู„ุฏูŠู† ุ› ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู†ยป ูˆุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฒูˆุฌูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ู…ุฏุนูŠ 
ุนู„ูŠูƒ ูุชู‚ู„ุจูŠู‡ ู…ู†ูŠ ุฒูˆุฌุงู‹ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ู„ุง ุชุจุทู„ ุดุฑุน ู…ุญู…ุฏ ูŠูู‡ ุŸ ูู…ุงู„ 
ู„ู‡ุง : ุจู…ุงุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ุช : ุชุฒูˆุฌู†ูŠ ุจูˆู„ุฏูŠ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู‡ ุนุงุณู… : ูˆุฑุฌุงุก 
ุงู„ุญู‚ ูˆุฒู‡ู‚ ุงู„ุจุงุทู„ยป ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู†ูƒ ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูŠุญุฉ:ยป ูู‚ุงู„ุช: ูŠุงู…ูˆู„ุงูŠ 
ุฎุดูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ุงุณุชุบูุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุซู… ุฅู†ู‡ ุงุตู„ุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ูˆุฃู„ุญู‚ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจูˆุงู„ุฏุชู‡ ูˆุจุฅุฑุซ ุฃุจูŠู‡'"/ 


ุฑูุน ุงู„ู‚ุชู„ ุนู† ู…ุฌุฆูˆู†ุฉ ุฒุงู†ูŠุฉ 

ู…ุฑููˆุนุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู’ู„ู’ู†ูŽู‡ู‡ ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃุชูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุฌู†ูˆู†ุฉ ุญุจู„ู‰ ู‚ุฏ 
ุฒู†ุชยป ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุฌู…ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู’ูŠู : ูŠุง ุนู…ุฑ ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูƒุฆูŽุฉู’ ุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‚ุงู„ุŸ ู‚ุงู„ุ› ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู„ : ุฑูุน ุงู„ู‚ู„ู… ุนู† ุซู„ุงุซุฉ: ุนู† 
ุงู…ุฌู†ูˆู† ุญุชู‰ ูŠุจุฑุฃุ› ูˆุนู† ุงู„ุบู„ุงู… ุญุชู‰ ูŠุฏุฑูƒุ› ูˆุนู† ุงู„ู†ุงุฆู… ุญุชู‰ ูŠุณุชูŠู‚ุธ ยป ู‚ุงู„: 
ูุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ุง . 

ูˆู…ู†ู‡ ุนู† ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุดูู‡ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ุฃุชูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุญุงู…ู„ุฉยป ูุณุฃู„ู‡ุง 
ุนู…ุฑ ูุงุนุชุฑูุช ุจุงู„ูุฌูˆุฑุก ูุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุนู…ุฑ ุฃู† ุชุฑุฌู…ยป ูู„ู‚ูŠู‡ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุบู„ุดู‡. 
ูู‚ุงู„: ู…ุง ุจุงู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ุนู…ุฑ ุฃู† ุชุฑุฌู…ยป ูุฑุฏู‡ุง ุนู„ูŠ ุทูุซ# ูู‚ุงู„: ุงู…ุฑุช ุจู‡ุง ุฃู† 
ุชุฑุฌู… : ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ุงุนุชุฑูุช ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ูุฌูˆุฑุก ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุณู„ุทุงู†ูƒ ุนู„ูŠู‡ุง ูู…ุง 
ุณู„ุทุงู†ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ุง: ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ู… : ูู„ุนู„ูƒ ุงู†ุชู‡ุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฎูุชู‡ุงุก 
ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ : ู‚ุงู„: ุฃูˆ ู…ุง ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุญุฏ ุนู„ู‰ 
ู…ุนุชุฑู ุจุนุฏ ุจู„ุงุกยป ุฅู†ู‡ ู…ู† ู‚ูŠุฏุช ุฃูˆ ุญุจุณุช ุฃูˆ ุชู‡ุฏุฏุช ูู„ุง ุฅู‚ุฑุงุฑ ู„ู‡: ูุฎู„ู‰ ุนู…ุฑ 


.11ูก-1ูกูก9 ุงู„ุฑูˆุถุฉ: 5.ุงู„ูุถุงุฆู„:โ€Ž )ูก( 


ูก ุŸโ€Ž 5 


ุณุจูŠู„ู‡ุงยป ุซู… ู‚ุงู„: ุนุฌุฒุช ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู† ุชู„ุฏ ู…ุซู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุงุจ ู…ูŠู† ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ 
ูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ : ุฃู‚ุถู‰ ุฃู…ู†ู‰ 
0 ูŠู‡ 17 ูกโ€ 
ูˆุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดุน 
ุงู„ู…ุณุงู…ุน ุ› ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฏูƒุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุงุฑ ุงุซุชู†ูŠ ุจุฐูŠ ุงู„ูู‚ุงุฑุก ูˆูƒุงู† ูˆุฒู†ู‡ 
ุณุจุนุฉ ุฃู…ู†ุงู† ูˆุซู„ุซูŠ ู…ู† ู…ูƒูŠ ยป ูุฌุฆุช ุจู‡ุ› ูุงู†ุชุถุงู‡ ' ู…ู† ุบู…ุฏู‡ ูุชุฑูƒู‡ ุนู„ู‰ ูุฎุฐู‡ุ› 
ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุงุฑ ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุฃูƒุดู ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุงู„ุบู…ุฉ ู„ูŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆูุงู‚ุงู‹ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ู 
ู†ูุงู‚ุงู‹ยป ูŠุง ุนู…ุงุฑ ุงุฆุช ุจู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ . 
ู‚ุงู„ ุนู…ุงุฑ: ูุฎุฑุฌุช ูˆุฅุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‰ ู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ ุ› ูˆู‡ู‰ ุชุดุชูƒู‰ 
ูˆุชุตูŠุญยป ูŠุง ุบูŠุงุซ ุงู„ู…ุณุชุบูŠุซูŠู†ุ› ูˆูŠุง ุจุบูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู†ุ› ูˆูŠุง ูƒู†ุฒ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู†ุ› ูˆูŠุงุฐุง ุงู„ู‚ูˆุฉ 
ุงู„ู…ุชูŠู†ยป ูˆูŠุง ู…ุทุนู… ุงู„ูŠุชูŠู…ยป ูˆูŠุง ุฑุงุฒู‚ ุงู„ุนุฏูŠู… ุ› ูˆูŠุง ู…ุญุจูŠ ูƒู„ ุนุธู… ุฑู…ูŠู…ุ› ูˆูŠุง ู‚ุฏูŠู… 
ูŠุง ูƒู†ุฒ ู…ู† ู„ุง ูƒู†ุฒ ู„ู‡ุ› ุฅู„ูŠูƒ ุชูˆุฌู‡ุช ูˆุจูˆู„ูŠูƒ ุชูˆุณู„ุช ูˆุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ูƒ ู‚ุตุฏุชยป 
ููŠูŠุถ ูˆุฌู‡ูŠ ูˆูุฑุฌ ุนู†ูŠ ูƒุฑุจุชูŠ . 
ู‚ุงู„ ุนู…ุงุฑ: ูˆุญูˆู„ู‡ุง ุฃู„ู ูุงุฑุณ ุจุณูŠูˆู ู…ุณู„ูˆู„ุฉุ› ู‚ูˆู… ู„ู‡ุง ูˆู‚ูˆู… ุนู„ูŠู‡ุงุ› 
ูู‚ู„ุช : ุฃุฌูŠุจูˆุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฌูŠุจูˆุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฌูŠุจูˆุง ุนูŠุจุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ู‚ุงู„: 
ูู†ุฒู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฉ ูˆู†ุฒู„ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุนุฃ ูˆุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ููˆู‚ูุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅุชู‡ , ูˆู‚ุงู„ุช: ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ูŠุง ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ุฅู„ูŠูƒ ุฃุชูŠุช ูˆุฅูŠุงูƒ ู‚ุตุฏุชุ› 





)00 ูƒุดู ุงู„ูู…ุฉ:! .5ูกโ€ 
(ุŸ) ุงู„ุฒุนู‚ุฉ: ุงู„ุตูŠุญุฉ. 
9ู‡ ุงู†ุชุถู‰ ุงู„ุณูŠู ู…ู† ุบู…ุฏู‡: ุณู„ุฉ. 


ุŸุŸ !+ 


ูุงูƒุดู ูƒุฑุจุชูŠ ูˆู…ุง ุจูŠ ู…ู† ุบู…ุฉ ูุฅู†ูƒ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุนุงู„ู… ุจู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . 

ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุงุฑ ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ : ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุฎุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุจุฃุช ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู‚ุงู„ยป ุณู„ูˆุชู‰ ู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒู… ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุ› ูู†ู‡ุถ ู…ู† 
ุจูŠู†ู‡ู… ุดูŠุฎ ู‚ุฏ ุดุงุจยป ุนู„ูŠู‡ ุจุฑุฏุฉ ูŠู…ุงู†ูŠุฉยป ูู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆูŠุง 
ูƒู†ุฒ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู†ยป ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฑูŠุฉ ุงุจู†ุชูŠ ู‚ุฏ ุฎุทุจู‡ุง ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุนุฑุจ ุ› ูˆู‚ุฏ ู†ูƒุณุช 
ุฑุฃุณูŠ ุจูŠู† ุนุดูŠุฑุชูŠ ยปุ› ูˆุฃู†ุง ู…ูˆุตูˆู ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุจ ยป ูˆู‚ุฏ ูุถุญุชู†ูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฑุฌุงู„ูŠ, 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุงุฆู‚ ุญุงู…ู„ยป ูˆุฃู†ุง ูู„ูŠุณ ุจู† ุนูุฑูŠุณยป ู„ุง ุชุฎู…ุฏ ู„ูŠ ู†ุงุฑุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุถุงู… ู„ูŠ ุฌุงุฑุงู‹ุ› 
ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠุช ุญุงุฆุฑุงู‹ ููŠ ุฃู…ุฑูŠยป ูุงูƒุดู ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู…ุฉ ูุฅู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฎุจูŠุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑุก ูู‡ุฐู‡ 
ุบู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู… ุฃุฑ ู…ุซู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ู’ุชูŽุถ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠู† ูŠุง ุฌุงุฑูŠุฉ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆูƒุŸ . 

ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ูŠ ุนุงุชู‚ุ›: ุตุฏู‚ยป ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ูŠ ุญุงู…ู„ุ› 
ููˆุญู‚ูƒ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู† ู†ูุณูŠ ุญุฎูŠุงู†ุฉ ู‚ุท ยป ูˆุฅู†ูŠ ูŠ ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุฃุนู„ู… ุจูŠ ู…ู†ูŠยป 
ุฃู†ูŠ ู…ุง ูƒุฐุจุช ููŠู…ุง ู‚ู„ุช ููุฑุฌ ุนู†ูŠ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ . 

ู‚ุงู„ ุนู…ุงุฑ: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฐุง ุงู„ูู‚ุงุฑ ูˆุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูƒุจุฑ ยซุฌุงุก ุงู„ุญู‚ ูˆุฒู‡ู‚ ุงู„ุจุงุทู„ ! ู† ุงู„ุจุงุทู„ ูƒุงู† ุฒู‡ูˆู‚ุฃุก ุซู… ู‚ุงู„ ุบู„ุชู‡ุก ุนู„ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ 0 
ุงู„ูƒูˆูุฉยป ูุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุณู…ู‰ ู„ุจู†ุงุก ูˆู‡ูŠ ู‚ุงุจู„ุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: 
ุงุถุฑุจูŠ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุญุฌุงุจุงู‹ ูˆุงู†ุธุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุนุงุชู‚ ุญุงู…ู„ ุฃู… ู„ุงุก ููุนู„ุช 
ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฎุฑุฌุช ูˆู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ู‡ูŠ ุนุงุชู‚ ุญุงู…ู„ ุ›ยป ูุนู„ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูุช 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุฎุถุจ ุฃู„ุณุช ู…ู† ู‚ุฑูŠุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ 
ุฏู…ุดู‚ุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ุฃุณุนุงุฑุก ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ 





)ูก(โ€ ุงู„ุฏุงูŠุฉ: ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ. 


15 


ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ู…ู†ูƒู… ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุทุนุฉ ุซู„ุฌ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ุงู„ุซู„ุฌ ููŠ 
ุจู„ุงุฏู†ุง ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ู‡ู†ุงุก ูู‚ุงู„ ุทูŽู„ู’ุชูŽู‡ : : ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… ู…ุงุฆุชุงู† ูˆุฎู…ุณูˆู† 
ูุฑุณุญุงู‹ุŸ ู‚ุงู„ : : ู†ุนู… ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุงู‹ 

ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฏุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠยป ู‚ุงู„ ุนู…ุงุฑ ุจู† 
ูŠุงุณุฑ: ูู…ุฏ ูŠุฏู‡ ู…ูŠุชู‡ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุฑุฏู‡ุง ูˆุฅุฐุง ููŠู‡ุง ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุซู„ุฌ ูŠู‚ุทุฑ 
ุงู„ู…ุงุก ู…ู†ู‡ุง ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุถุญ ุงู„ุฆุงุณ ูˆู…ุงุฌ ุงู„ุฌุงู…ุน ุจุฃู‡ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุทูŽู„ูุญูŽู : ุงุณูƒุชูˆุง ูˆ ุดุฆุช ุฃุชูŠุช ุจุฌุจุงู„ู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ : ูŠุงุฏุงูŠุฉ ุฎุฐูŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงุฎุฑุฌูŠ ุจุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงุชุฑูƒูŠ ู†ุญุชู‡ุง ุทุดุชุ› ูˆุถุนูŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ูุฑุฌ ยป ูุณุชุฑูŠ ุนู„ู‚ุฉ ูˆุฒู†ู‡ุง ุณุจุน ู…ุงุฆุฉ ูˆุฎู…ุณูˆู† ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ ูˆุฏุงุฆู‚ุงู†: 
ูู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุฃ ูˆุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ. ุซู… ุฃุฎุฐุชู‡ุง ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุน ูุฌุงุกุช 
ุจุทุดุช ููˆุถุนุช ุงู„ุซู„ุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง #4 ูุฑู…ุช ุนู„ู‚ุฉ ูˆุฒู†ุชู‡ุง ุงู„ุฏุงูŠุฉ 
ููˆุฌุฏุชู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุฎู’ู’ุชู‘ู‡ , ูุฃู‚ุจู„ุช ุงู„ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ููˆุถุนุช ุงู„ุนู„ู‚ุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ยป ุซู… 
ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุฎุบุถุจ ุฎุฐ ุงุจู†ุชูƒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฒู†ุช ูˆุฅู†ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุก 
ูุฏุฎู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ู‚ุฉ ููŠ ุฌูˆูู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุจู†ุช ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุ› ูˆูƒุจุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ููŠ 
ุจุทู†ู‡ุงุ› ูู†ู‡ุถ ุฃุจูˆู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุชุนู„ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ 
ูˆุฃู†ุช ุจุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุนู…ูˆุฏู‡. 

ู‚ุงู„: ูุถุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ู„ู… 
ู‚ู…ุทุฑ ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ูŠู†ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุณูƒ ุนู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉยป ูˆู‚ุฏ ู…ุณู†ุง ูˆุฃู‡ู„ู†ุง ุงู„ุถุฑ 
ูุงุณุชุณู‚ ู„ู†ุงูŠุง ูˆุงุฑุซ ู…ุญู…ุฏ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูุณุฃู„ 
ุงู„ุบูŠุซ ุญุชู‰ ุจู‚ูŠุช ุงู„ูƒูˆูุฉ ุบุฏุฑุงู†ุงู‹ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุตูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒููŠู†ุง ูˆุฑูˆูŠู†ุงุ› ูุชูƒู„ู… 
ูู…ุถู‰ ุงู„ุบูŠุซ ูˆุงู†ู‚ุทุน ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณยป ูู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงูƒ ููŠ ูุถู„ ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุดุงู 7" . 





)ูก(โ€ ุงู„ูุถุงุฆู„: 151-ูก37โ€ . ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุŸ55-51, 


1ูกุฌโ€Ž 


ุจูŠุงู†: ุฌุงุฑูŠุฉ ุนุงุชู‚ ุฃูŠ ุดุงุจุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุช ูุฎุฏุฑุช ููŠ ุจูŠุช ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู„ู… ุชุจู† 

ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌ . 
ู‚ุตุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ 

ูˆุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ุทู„ุดุบุ› ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุฒู…ู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ , 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‡ ุงุฌุชุงุฒ ุนุจุฏ ู…ู‚ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉุ› ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู… : ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู‚ูŠุฏู‡ ูƒุฐุง 
ูˆูƒุฐุง ูุงู…ุฑุฃุชู‡ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซุงู‹: ูู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ: ุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูุงู…ุฑุฃุชู‡ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซุงู‹: 
ู‚ุงู„: ูู‚ุงู…ุง ูุฐู‡ุจุง ู…ุน ุงู„ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงุกุ› ูู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ุฅู†ุง ุญู„ูู†ุง ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ุซู„ุงุซุงู‹ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏุก ูุญู„ู‡ ู†ุฒู†ู‡ุก ูู‚ุงู„ ุณูŠุฏู‡: ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซุงู‹ ุฅู† ุญู„ ู‚ูŠุฏู‡ยป ูุทู„ู‚ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 
ู†ุณุงุกู‡ู… ุ› ูุงุฑุชูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‚ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ.ยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ูˆู„ุงู‡ 
ุฃุญู‚ ุจู‡ุก ูุงุนุชุฒู„ูˆุง ู†ุณุงุกู‡ู… ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌูˆุง ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุนูˆุงููŠ ุญูŠุฑุฉุ› ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… 
ู„ุจุนุถ : ุงุฐู‡ุจูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุทูŽู„ุชูŽู‡ ู„ุนู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ููŠ ู‡ุฐุงุก ูุฃุชูˆู‡ 
ูู‚ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ู…ุง ุฃู‡ูˆู† ู‡ุฐุง! ุซู… ุฅู†ู‡ ุทููŠุฌู‡ ุฃุฎุฑุฌ ุฌุบู†ุฉ ูˆุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุญุท ุงู„ุนุจุฏ ุฑุฌู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฌูู†ุฉ' ุฃ ูˆุฃู† ูŠุตุจ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ุงุฑูุนูˆุง ู‚ูŠุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูุฑูุน ู‚ูŠุฏู‡ 
ูˆู‡ุจุท ุงู„ู…ุงุกยป ูุฃุฑุณู„ ุนูˆุทู‡ ุฒุจุฑุง '' ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุตุนุฏ ุงู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ูƒุงู† 
ููŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุฏุก ุซู… ู‚ุงู„: ุงุฎุฑุฌูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุฒู†ูˆู‡ ูุฅู†ู‡ ูˆุฒู† ุงู„ู‚ูŠุฏ. ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ูุนู„ูˆุง 
ุฐู„ูƒ ูˆุงู†ูุตู„ูˆุง ูˆุญู„ุช ู†ุณุงุคู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฎุฑุฌูˆุง ูˆู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุนูŠุจุฉ 
ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู…ู‡ุ› ูุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุญุฏ ุญู‚ูƒ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ 





8 ุงู„ุญูู†ุฉ: ุงู„ู…ู‚ุตุนุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ. 
(ุŸ) ุฌู…ุน ุงู„ุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุถุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏุฏ. 
ู„ู‚ ุงู„ุฑูˆุถุฉ: .1:ูกโ€ 


15 








ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑูˆู…ูŠ 

ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆุงู„ู…ู„ูŠุญ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุฌู„ูˆุณุงู‹ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅุฐ 
ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูˆู…ยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„: ุฃู…ุง 
ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ูุฅู† ุฎุฑุฌุช ุฅู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุขู…ุฏุช ุจูƒ ูˆุตุฏู‚ุช ู†ุจูŠูƒ 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‚ุงู„: ุณู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ ูŠุง ูƒุงูุฑุ› ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุนู…ุง 
ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุง ุฃุชูŠุช ูŠุง ูƒุงูุฑ ุฅู„ุง ูƒูุฑุงู‹ยป ุฅุฐ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง 
ุงุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ุฃุฑุงูƒ ู…ุบุชู…ุงู‹: ูู‚ุงู„: 
ูˆูƒูŠู ู„ุง ุฃุบุชู… ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง 
ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุงู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุก ูู‡ู„ ู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŸ . 

ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒ ูˆุฅู„ุง (ูˆ) ู‚ุฏ ุชุตุฏุน ู‚ู„ุจูŠยป ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ูˆ : ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุง ูู…ู† ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูู„ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจ ุ› 
ูู‚ุงู„ยป ุฃู…ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ู‡ ุดุฑูƒูŠุงู‹ ูˆู„ุง ูˆุฒูŠุฑุงู‹ ูˆู„ุง ุตุงุญุจุฉ ูˆู„ุง 
ูˆู„ุฏุงู‹ ูˆุดุฑุญู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ู„ุฃู‚ู„ ุจูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูŽุบู„ู‘ู…ู’74' ูˆุฃู…ุง ู…ุงู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ุธู„ู… ู„ู„ุนุจุงุฏยป ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุถุฏ ูˆู„ุง ู†ุฏ ูˆู„ุง ุดุจู‡ ูˆู„ุง ู…ุซู„ . 
ู‚ุงู„: ููˆุซุจ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุจู„ ู…ุง ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู’ู†ู‘ู‡ู… ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ู†ูƒู… ุฃุฎุฐู† 
ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุฅู„ูŠูƒู… ูŠุนูˆุฏุ› ูˆู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑุก ูู…ุง ุจุฑุญ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุณู„ู… 
ูˆุญุณู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ . 


ุฃู…ุฑุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู… ุจุถุฑุจ ุบู„ุงู… ุฎุงุตู… ุฃู…ู‡ 


ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฎุงุตู… ุบู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ 





ูŠูู„ 


ุฃู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูุฌุญุฏุชู‡ยปุ› ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ูู„ู… ุชูƒู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุฌุงุกุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุจู†ุบุฑยป ูุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุชุฒูˆุฌ ูˆุฃู† ุงู„ุบู„ุงู… ูƒุงุฐุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏ ู‚ุฐูู‡ุง ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุถุฑุจู‡ุ› 
ูู„ู‚ูŠู‡ ุนู„ู‰ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡): ูุณุจุฃู„ ุนู† ุฃู…ุฑู‡ู… ูุฏุนุงู‡ู… ุซู… ู‚ุนุฏ ููŠ ู…ุณุฌุฏ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูˆ ูˆุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฌุญุฏุช ูู‚ุงู„ ู„ู„ุบู„ุงู…: ุงุฌุญุฏู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุญุฏุชูƒ ูู‚ุงู„: ูŠุง 
ุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง ุฃู…ูŠ . 

ู‚ุงู„: ุงุฌุญุฏู‡ุง ูˆุฃู†ุงุฃุจูˆูƒ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุฃุฎูˆุงูƒุก ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุญุญุฏุชู‡ุง 
ูˆุฃู†ูƒุฑุชู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ุฃู…ุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฌุงุฆุฒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… ูˆููŠู†ุง 
ุฃูŠุถุงู‹ยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ู…ู† ุญุถุฑ ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฒูˆุฌุช ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ยป ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ! ุงุฆุชู†ูŠ ุจุทูŠุฆุฉ ููŠู‡ุง ุฏุฑุงู‡ู… โ€ ูุฃุชุง ุจู‡ุง ูุนุฏ ุฃุฑูŠุนู…ุงุฆุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ 
ูู‚ุฐูู‡ุง ู…ู‡ุฑุงู‹ ู„ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุบู„ุงู…: ุฎุฐ ุจูŠุฏ ุงู…ุฑุฃุชูƒ ูˆู„ุง ุชุฃุชู†ุง ุฅู„ุง ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃุซุฑ ุงู„ุนุฑุณ . 
ูู„ู…ุง ูˆู„ู‰ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุฑุก ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ูŠ . 

ู‚ุงู„ ุทูŽู„ู’ู†ูŽ : ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช : ุฅู† ุฃุจุงู‡ ูƒุงู† ุฒู†ุฌูŠุงู‹ ูˆุฅู† ุงุฎูˆุชูŠ ุฒูˆุฌูˆู†ูŠ ู…ู†ู‡ 
ูุญู…ู„ุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ุบุงุฒูŠุงู‹ ูู‚ุชู„ ูˆุจุนุซุช ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุญูŠ ุจุณูŠ ูู„ุงู†ยป 
ูู†ุดุฃ ููŠู‡ู… ยป ูˆุฃู†ูุช ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ : ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ ูˆุซุจุช ู†ุณุจู‡โ€" . 


ุงู„ูŠุซูŠู…ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฆุฉ 
ููŠ ุงู„ูƒุงููŠ ูˆุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ุจุณู†ุฏูŠู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทู„ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ุจุฌุงุฑูŠุฉ ู‚ุฏ ุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง ุจุบุช: 


ูˆูƒุงู† ู…ู† ู‚ุตุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ูŠุชูŠู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฑุฌ ู„ ุ› ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุบูŠุจ ุนู† 
ุฃู‡ู„ู‡ุก ูุดุจุช ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ยป ูุชุฎูˆูุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุ› ูุฏุช ุจู†ุณูˆุฉ ุญุชู‰ 





.ู ูก ุงู„ุบุฏูŠุฑ: ู„ู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุฌ1 ุต5โ€Ž )ูก( 


ูก84 


ุฃู…ุณูƒู†ู‡ุง , ู โ€ ูุฃุฎุฐุช ุนุฐุฑุชู‡ุง ุจุฅุตุจุนู‡ุงุก ุ› ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุบูŠุจู†ู‡: ุฑู…ุช ู…ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ุจุงู„ูุงุญุดุฉ ูˆุฃู‚ุงู…ุช ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ุฌุงุฑุงุชู‡ุง ุงู„ู„ุงุชูŠ ุณุงุนุฏู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ | ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ: 
ูู„ู… ูŠุฏุฑ ูƒูŠู ูŠู‚ุถูŠ ููŠู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„: : ุงุช ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู‡ 
ูˆุงุฐู‡ุจ ุจุฆุง ุฅู„ูŠู‡ ู โ€ ูุฃู†ูˆุง ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู‡ ูˆู‚ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุตุฉ, ู โ€ ูู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ : 
ุฃู„ูƒ ุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุจุฑู‡ุงู†ุŸ ู‚ุงู„ุช : : ู„ูŠ ุดู‡ูˆุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุฌุงุฑุงุชูŠ ูŠุดู‡ุฏู† ุนู„ูŠู‡ุง ุจู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุ› 
ูˆุฃุญุถุฑุชู‡ู† . 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู‡ ุงู„ุณูŠู ู…ู† ุบู…ุฏู‡ุ› ูุทุฑุญู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุ› ูˆุฃู…ุฑ ุจูƒู„ ูˆุงุญุฏ 
ู…ู†ู‡ู†ยป ูุฃุฏุฎู„ุช ุจูŠุชุฃุก ุซู… ุฏุนุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูุฃุฏุงุฑู‡ุง ุจูƒู„ ูˆุฌู‡, ูุฃุจุช ุฃู† ุชู†ุฒู„ ุนู‡ 
ู‚ูˆู„ู‡ุงุก ูุฑุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ูุจู‡ุ› ูˆุฏุนุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูˆุฌู†ุง ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ , 
ู„ู… ู‚ุงู„: ุชุนุฑููŠู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ูˆู‡ุฐุง ุณูŠููŠ ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง 
ู‚ุงู„ุช ุ› ูˆุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุฃุนุทูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุงู†ุ› ูˆุฅู† ู„ู… ุชุตุฏููŠู†ูŠ ู„ุฃู…ูƒุฆู† ุงู„ุณูŠู 
ู…ู†ูƒุ› ูุงู„ุชูุชุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุงู„ุฃู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‚"' 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู„ูŠ ุนุถูŽู‡: : ูุงุตุฏู‚ูŠุ› ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡'"'ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุฑุฃุช ุฌู…ุงู„ุงู‹ 
ูˆู‡ูŠุฆุฉ ูุฎุงูุช ูุณุงุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง ูุณู‚ุชู‡ุง ุงู„ู…ุณูƒุฑุก ูˆุฏุนุชู‡ุงุก ูุฃู…ุณูƒุงู‡ุงุก ูุงูุชุถุชู‡ุง 
ุจุฅุตุจุนู‡ุง. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู’ู’ู…ู‡ : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ู† ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฅู„ุง'" ุฏุงุซูŠุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ู† ุญุฏ ุงู„ู‚ุงุฐูุ›, ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู„ุนู‚ุฑุ› ุฌุนู„ 
ุนู‚ุฑู‡ุง ุงู„ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ุฃู‹ุก ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชู†ูู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ยป ูˆูŠุทู„ู‚ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง. 
ูˆุฒูˆุฌู‡ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุ› ูˆุณุงู‚ ุงู„ู…ู‡ุฑ ุนู†ู‡ ุทุฃูƒุฉ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ยป ูุญุฏุซู†ุง ุจุญุฏูŠุซ ุฏุงู†ูŠุงู„. ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒุงู† ุจุชูŠู…ุงู‹ 
ู„ุง ุฃู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃุจ ยป ูˆุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู† ู„ู‡ ู‚ุงุถูŠุงู†ุ› ูˆูƒุงู† ู„ู‡ู…ุง ุตุฏูŠู‚ ุ› 
)ูก(โ€ ููŠ ุดุฑุญ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฃุจูŠ ูุฑุงุณ, ุงู„ุชูุชุช ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูƒู‡ . 


ูˆ0 ู…ุง ุฒู†ุช ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ููŠ ุดุฑุญ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฃุจูŠ ูุฑุงุณ 
(ุŸ) ุฅู„ุง ุฃุฎูŠ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุดูŠ ุดุฑุญ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฃุจูŠ ูุฑุงุณ. 


ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹: ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฐุงุช ู‡ูŠุฆุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุ› ูˆูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠุญุฏุซู‡ุ› 
ูุงุญุชุงุฌ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ูŠุจุนุซู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฃู…ูˆุฑู‡ุก ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ุงุถูŠูŠู†: ุงุฎุชุงุฑุง ุฑุฌู„ุงู‹ 
ุฃุฑุณู„ู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑูŠุก ูู‚ุงู„ุง: ูู„ุงู†ุก ููˆุฌู‡ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู„ู‚ุงุถูŠูŠู†ุ› 
ุฃูˆุตูŠูƒู…ุง ุจุงู…ุฑุฃุชูŠ ุฎูŠุฑุงู‹ยป ูู‚ุงู„ุง: ู†ุนู…ุก ูุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„ยป ููƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุงู† ูŠุฃุชูŠุงู† ุจุงุจ 
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ูุนุดู‚ุง ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ูุฑุงูˆุฏุงู‡ุง ุนู† ู†ูุณู‡ุง ูุฃุจุช . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ู„ู… ุชูุนู„ูŠ ู„ู†ุดู‡ุฏู† ุนู„ูŠูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุงู„ุฒู†ู‰ ู„ูŠุฑุฌู…ูƒ ุ› 
ูู‚ุงู„ุช : ุงูุนู„ุง ู…ุง ุฃุญุจุชู…ุงุก ูุฃุชูŠุง ุงู„ู…ู„ูƒยป ูุฃุฎุจุฑุงู‡ ูˆุดู‡ุฏุง ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‡ุง ุจุบุช . ูุฏุฎู„ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…ยป ูˆุงุณู’ู†ุชุฏูŒ ุจู‡ุง ุบู…ู‡ุ› ูˆูƒุงู† ุจู‡ุง ู…ุนุฌุจุงู‹ุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ุฅู† 
ู‚ูˆู„ูƒู…ุง ู…ู‚ุจูˆู„ุ› ูˆู„ูƒู† ุงุฑุฌู…ูˆู‡ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ยป ูˆู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุ› 
ุงุญุถุฑูˆุง ู‚ุชู„ ูู„ุงู†ุฉ ุงู„ุนุงุจุฏุฉยป ูุฅู†ู‡ุง ุจุบู†ุชยป ูˆุฃู† ุงู„ู‚ุงุถูŠูŠู† ู‚ุฏ ุดู‡ุฏุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฐู„ูƒุ› 
ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ูˆุฒูŠุฑู‡: ู…ุง ุนู†ุฏูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŠู„ุฉุŸ 
ูู‚ุงู„ : ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดูŠุกยป ูุฎุฑุฌ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุดุงู„ุซยป ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุบู„ู…ุงู† 
ุนุฑุงุฉ ูŠู„ุนุจูˆู†: ูˆููŠู‡ู… ุฏุงู†ูŠุงู„ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡. 

ูู‚ุงู„ ุฏุงู†ูŠุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุตุจูŠุงู†ยป ุชุนุงู„ูˆุง ุญุชู‰ ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒยป ูˆุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ูŠุง 
ูู„ุงู† ุงู„ุนุงุจุฏุฉยป ูˆูŠูƒูƒูˆู† ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ุงู„ู‚ู†ุงุถูŠูŠู† ุงู„ุดุงู‡ุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง . ู†ู… ุฌู…ุน ุชุฑุงุจ 
ูˆุฌุนู„ ุณูŠูุงู‹ ู…ู† ู‚ุตุจ ยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุตุจูŠุงุช: : ุฎุฐูˆุง ุจูŠุฏ ู‡ุฐุง ูู†ุญูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง 
ูˆูƒุฐุงุก ูˆุญุฐูˆุง ุจูŠุฏ ู‡ุฐุงุก ูู†ุญูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ุซู… ุฏุนุง ุจุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: 
ู„ู‚ูŠุช ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ูุณุฃู„ุชู‡ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุชุŸ. 

ูู‚ุงู„: ุฃุตุจุญุช ุฃูƒุฑู‡ ุจู… ุชุดู‡ุฏุŸ ูู‚ุงู„: ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ูˆู‚ุงู„ ู…ุน ู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: 
ู‚ู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†: ูˆุฃูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง ูุฎุงู„ู ุตุงุญุจู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุฏุงู†ูŠุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุดู‡ุฏุง ุจุฒูˆุฑ. ูŠุง ูู„ุงู† ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุ› ุฅุซู…ุง ุดู‡ุฏุง ุนู„ู‰ 
ูู„ุงู† ุจุงู„ุฒูˆุฑยป ูุฃุญุถุฑูˆุง ู‚ุชู„ู‡ู…ุงุก ูุฐู‡ุจ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุจุงุฏุฑุงู‹ุ› ูุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฎุจุฑ . 


1ูก 











ูุจุนุซ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠูŠู†ุ› ูุงุฎุชู„ูุง ูƒู…ุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ุบู„ุงู…ุงู†. ูู†ุงุฏู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฃู…ุฑ 
)0 


ุงู„ุฃุฑุบูุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉ 

ููŠ ุดุฑุญ ููŠ ุดุฑุญ ู‚ุตูŠุฏุฉ ูุฑุงุณ ุงู„ุญู…ุฏุงู†ูŠ ุต 777 ุนู† ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุจยป ู‚ุงู„ : 
ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ูŠู†ุบ. ู‚ุงู„ : : ุญุฏุซุฆู†ูŠ ุฃุจูŠ ุนู† ุฌุฏูŠู‰ ุทู„ู†ู‡ ุฃู†ู‡ 
ู ุฐู…ู† ุนู…ุฑ ูˆุฌู„ุงุฐ ุชูŠุงูƒ ู…ุน ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฎุณ ุฃุฑุฉ ูˆู…ุน ุงู„ุขุฎ ู„ุงู† 
ุงุฑุบูุฉุ› ูู…ุฑ ุจู‡ู…ุง ุฑุฌู„ ุ› ูุฏุนูˆู‡: ุฅู„ู‰ ุทุนุงู…ู‡ู…ุงุ› ูุฌู„ุณ ูŠุฃูƒู„ ู…ุนู‡ู…ุง. ูู„ู…ุง ู‚ุงู… 
ู†ุงูˆู„ู‡ู…ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ุ› ูˆู‚ุงู„: : ู‡ุฐุง ู„ูƒู…ุง ุจุฏู„ ู…ุง ุฃูƒู„ุช ู…ู† ุทุนุงู…ูƒู…ุงุก ูู‚ุงู„ 
ุตุงุญุจ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ู„ูŠ ุฎู…ุณุฉุ› ูˆู„ูƒ ุซู„ุงุซุฉ. ูู‚ุงู„: ู„ุง ุขุฎุฐ ุฅู„ุง 
ุฃุฑุจุนุฉ ู„ูŠ ุ› ูˆู„ูƒ ุฃุฑุจุนุฉยป ูุฃูุถู‰ ุจู‡ู…ุง ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุฎุชุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ 
ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุฎู…ุณุฉ: ู„ูƒ ุฎู…ุณุฉ ูˆู„ุตุงุญุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุซู„ุงุซุฉ. ูู‚ุงู„ุง: ู‚ุฏ ุญู„ู ูƒู„ ูˆุงุญุฏ 
ู…ู†ุง ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ุง ุฅู„ุง ุญู‚ู‡. ูุจุนุซ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูู„ู…ุง ุญุถุฑูˆุง ู‚ุงู„ูˆุงู…ุซู„ 
ู…ู‚ุงู„ุชู‡ . ูู„ู…ุง ุนู„ู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู†ู‡ู…ุง ุญุงู„ูุงู† ุฃู„ุง ูŠุฃุฎุฐุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุญู‚ู‡ ุฃู…ุณูƒูˆุง 
ุนู†ู‡ู…ุงุ› ูุจุนุซ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ูู†ู‘ู‡ุก , ูู„ู…ุง ุญุถุฑ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†, 
ุงู‚ุถ ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู†ุ› ูู‚ุตุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุชู‡ู…ุง. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุทูŠูƒู‡ : ุงุตุทู„ุญุงุก ูุฃุจูŠุง. 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅู†ู‡: ูŠุนุทู‰ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุบูุฉ ุฏุฑู‡ู…ุ› ูˆูŠุนุทู‰ 
ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุณุจุนุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŸ 
ูู‚ุงู„ ุทูŠูƒ2ยป : ุฅู†ู‡ ู„ู‚ุถุงุก ุชุนุฑูู‡ ุตุจูŠุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุฐุง ุชุนู„ู…ูˆุง ุงู„ูุฑุงุฆุถ . ูู‚ุงู„ูˆุง: ุจูŠู† ู„ู†ุง 


)ูก(โ€ ุงู„ูุฏูŠุฑ ู„ู„ุงู…ูŠูŠู†. ุฌ7 ุต77ูก-7ุŸ1โ€ ู…ู† ูƒุชุงุจ (ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡)ุ› ุฌุŸ ุตูกู โ€ ุทุ› ุณู†ุฆุฉ 


4 ุฃู„ู‡ 


ุถุฑูŠู„ 


ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . ู‚ุงู„ ุงูŠู‡ : ุฃู„ูŠุณ ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุฑุบูุฉุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… . 
ู†ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูŠู†:: ุถุฑุจู†ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุฌุฒุงุก ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌู…ุฒุงุกยป ู†ู… ุถุฑุจู†ุง ุงู„ู†ู„ุงุซุฉ ููŠ 
ุซู„ุงุฆุฉุ› ูุตุงุฑุช ุชุณุนุฉ ุฃ ุฌุฒุงุกยปุ› ููˆุฌุฏู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุซุฉ ู‚ุฏ ุฃูƒู„ ู…ู† ุฎุจุฒู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ 
ุฃุฌุฒุงุกยป ูˆุฃูƒู„ ุฃ ุงู„ุถูŠู ุฌุฒุกุฃ ูˆุงุญุฏุฃยป ุซู… ุฑูŠู† ุงู„ู„ู…ุณุฉ ููŠ ุง ู„ 0 
ุนุดุฑ ุฌุฒุกุง ุฃุก ููˆุฌุฏู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุงู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃูƒู„ ู…ู† ุฎุจุฒู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุฌุฒ 0 
ุงู„ุถูŠู ุณุจุนุฉ ุฃุฌุฒุงุกุ› ูู‚ุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ . ูุฃู‚ุจู„ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ุงู„ุดุบ. 
ูˆู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุฑุจุงู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ. 


ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู† 


ุนู† ุญู†ุด ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุฌู„ูŠู† ุฃุชูŠุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ยป ูุงุณุชูˆุฏุนุงู‡ุง ู…ุงุฆุฉ 
ุฏูŠู†ุงุฑยป ูˆู‚ุงู„ุง: ู„ุง ุชุฏูุนูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู†ุง ุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ ุญุชู‰ ู†ุฌุชู…ุน . ูู„ุจุซุง ุญูˆู„ุงู‹ ุซู… 
ุฌุงุก ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„: ุฅู„ ุตุงุญุจูŠ ู‚ุฏ ู…ุฃุงุช ูุงุฏูุนูŠ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ยป ูุฃุจุช ูุซูู„ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ุ› ูู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุฏูุนุชู‡ุง ุฅู„ูŠู‡: ุซู… ู„ุจุฆุช ุญูˆู„ุงู‹ ุขุฎุฑ: ูุฌุงุก ุงู„ุขุฎุฑ 
ูู‚ุงู„: ุงุฏูุนูŠ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏู†ุงุฆูŠุฑ. ูู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุตุงุญุจูƒ ุฌุงุกู†ูŠยป: ูˆุฒุนู… ุฃู†ูƒ ู‚ุฏู…ุชยป 
ูุฏูุนุชู‡ุง ุฅู„ูŠู‡. ูุงุฎุชุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ูุง ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ู…ุง ุฃุฑุงูƒ ุฅู„ุง 
ุถุงู…ู†ุฉ ุ› ูู‚ุงู„ุช : ุฃู†ุดุฏูƒ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู†ุงุก ูˆุงุฑูุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . ูุฑูุนู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ยป ูˆุนุฑู ุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ู…ูƒุฑุง ุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ู‚ู„ุชู…ุง: ู„ุง ุชุฏูุนูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ 
ู…ู†ุงุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ . ู‚ุงู„: ูุฅู† ู…ุงู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุงุก ุงุฐู‡ุจ ูุฌุฆ ุจุตุงุญุจูƒ ุญุชุณู‰ 
ู†ุฏูุนู‡ ุฅู„ูŠูƒู…ุง . ูุจู„ุบ ุนู…ุฑุ› ู†ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ"' 
)ูก(โ€ ุงู„ุบุฏูŠุฑ. ุฌ5 ุตู†57ูก-ุŸ1โ€ ู„ู„ู…ู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุงู„ู†ุฌููŠ. ูˆูƒุชุงุจ (ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡). ุฌุŸ ุต ูกู ูกโ€ 

ุทุง ุณู†ุฉ ูก7078โ€ ู‡. ูˆุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุกุ› ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒู‰.: ุต18 ูˆุฃุญุจุงุฑ ุงู„ุธุฑุงู: ู„ุงูŠู† 


ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุตุณ.ุŸ ูกโ€ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุฌุŸ ุตุฑ5 ูกโ€ ูˆุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰. ุตูก8โ€ ูˆุชุฐูƒุฑุฉ ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฑุก 
ุตุตูŠ ูƒู… ูˆู…ู†ุงูุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ู‰ ุตูก1โ€ . 


ูก ุŸโ€Ž 














ุฃุจุง ุญุณู†.. ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดุฏุฉ ู„ุณุช ู„ู‡ุง 


ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูˆุฑุฏุช ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงุฑุฏุฉ ู‚ุงู… ู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ุนุฏ: 
ูˆู„ุบูŠุฑ ูˆุชุฑุจุฏ ุ› ูˆุฌู…ุน ู„ู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ ูุนุฑุถู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…: ูˆู‚ุงู„: ุฃุดูŠุฑูˆุง 
ุนู„ูŠ . ูู‚ุงู„ูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, ุฃู†ุช ุงู„ู…ูุฒุน , ูˆุฃู†ุช ุงู„ู…ุชุฒุนุ› ูุฎุถุจ ุนู…ุฑ 
ูˆู‚ุงู„: ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ู‚ูˆู„ุงู‹ ุณุฏูŠุฏุงู‹ ูŠุตู„ุญ ู„ูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…. ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุง ุชุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุดูŠุก. ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃุจุง ุจุฌุฏุชู‡ุง 
ูˆุงุจู† ุจุฌุฏุชู‡ุง ูˆุฃูŠู† ู…ูุฒุนู‡ุง ูˆุฃูŠู† ู…ู†ุฒุนู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง : ูƒุฃู†ูƒ ุชุนู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ูˆู‡ู„ ุทูุญุช ุญุฑุฉ ุจู…ุซู„ู‡ ูˆุฃุจุฑุนุชู‡ุŸ ุงู†ู‡ุถูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุชุตุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ุจุฃุชูŠูƒ. ูู‚ุงู„: ู‡ูŠู‡ุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุดุฌู†ุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ยป 
ูˆุดุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ุ› ูˆุฃุซุฑุฉ ู…ู† ุนู…ู„ ูŠุคุชู‰ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุ› ููŠ ุจูŠุชู‡ ูŠุคุชู‰ ุงู„ุญูƒู… . 

ูุฃุนุทููˆุง ู†ุญูˆู‡ ูุฃู„ู‚ูˆู‡ ููŠ ุญุงุฆุท ุฑู‡ูˆูŠู‚ุฑุฃ: #ุฃูŽู†ูุถู’ุณูŽุจ ุงู„ุฅู„ู’ุณูŽุงู†ู ุฃู† ุฉูƒ 
ุณูุฏู‰ ยป ูˆูŠุฑุฏุฏู‡ุง ูˆูŠุจูƒูŠ . ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุดุฑุจุญ : ุญุฏุซ ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุจุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซุชู†ุง ุจู‡. 
ูู‚ุงู„: ุดุฑูŠุญ : ูƒู†ุช ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุญูƒู…ยป ูุฃุชู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ยป ูุฐูƒุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฃูˆุฏุนู‡ 
ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ุญุฑุฉ ู…ู‡ูŠุฑุฉ''' ูˆุฃู… ูˆู„ุฏุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุฃู‚ุฏู…. ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูˆุถุนุชุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุงุจู†ุฃ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุชุงู‹ ูˆูƒู„ุชุงู‡ู…ุง ุชุฏุนูŠ ุงู„ุงุจู†. 
ูˆุชู†ุชููŠ ุงู„ุจู†ุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจู… ู‚ุถูŠุช ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ ูู‚ุงู„: ุดุฑูŠุญ : ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุฃู‚ุถูŠ ุจู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ู„ู… ุขุชูƒู… ุจู‡ู…ุง! ูุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุชุจู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑูุนู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุฃูŠุณุฑ 
ู…ู† ู‡ุฐู‡. ุซู… ุฏุนุง ุจู‚ุฏุญยป ูู‚ุงู„ ู„ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† : ุงุญู„ุจูŠ : ูุญู„ุจุชยป ููˆุฒู†ู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„ 
ู„ู„ุฃุฎุฑู‰: ุงุญู„ุจูŠุ› ูุญู„ุจุชุ› ููˆุฒู†ู‡ ููˆุฌุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ู„ุจู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูู‚ุงู„ 


(ูก)ู„ู…ู‡ูŠุฑุฉโ€ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑุ› ุฌู…ุนู‡ุง ู…ู‡ุงุฆุฑ. 


ูŠุดู„ 


ู„ู‡ุง: : ุฎุฐูŠ ุฃู†ุช ุงุจู†ุชูƒ ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ : ุฎุฐูŠ ุฃู†ุช ุงุจู†ูƒ . ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุดุฑูŠุญ: ุฃู…ุง 

. ุนู„ู…ุช ุฃู† ู„ุจู† ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ู…ู† ู„ุจู† ุงู„ุบู„ุงู… : ุŸ ูˆุฃู† ู…ูŠุฑุงุฆู‡ุง ู†ุชุตู ู…ูŠุฑุงุซู‡ ุŸ ูˆุฃู† 
ุนู‚ู„ู‡ุง ู†ุตู ุนู‚ู„ู‡ุŸ ูˆุฃู† ุดู‡ุงุฏุชู‡ุง ู†ุตู ุดู‡ุงุฏุชู‡ุŸ ูˆุฃู† ุฏูŠุชู‡ุง ู†ุตู ุฏูŠุชู‡ุŸ ูˆู‡ูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตู ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก . ูุฃุนุฌุจ ุจู‡ ุนู…ุฑ ุฅุนุฌุงุจุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃุจุง ุญุณู† ู„ุง 


ุก . 200207 
ุฃุจู‚ุงู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดุฏุฉ ู„ุณุช ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ููŠ ุจู„ุฏ ู„ุณุช ู‚ูŠู‡ 


ุงู„ุญุงู‚ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุฃู…ู‡ 


ุนู† ุนุงุตู… ุงุจู† ุงุจู† ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุณู„ูˆู„ูŠ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุบู„ุงู…ุงู‹ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง 

ุฃุญูƒู… ุงู„ุญุงูƒู…ูŠู† ุงุญูƒู… ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฃู…ูŠ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ : : ูŠุงุบู„ุงู…ู„ู… 
ุชุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุฃู…ูƒุŸ ูู‚ุงู„ : :ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ู‡ุง ุญู…ู„ุชู†ูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุชุณุนุงู‹ ูˆุฃุฑุถุนุชู†ูŠ 
ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู†ยป ูู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุนุช ูˆุนุฑูุช ุฃ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑ ูˆูŠู…ูŠู†ูŠ ุนู† ุดู…ุงู„ูŠ ุทุฑุฏุชู†ูŠ 
ูˆุงู†ุชูุช ู…ู†ูŠยป ูˆุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุฃูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุณู‚ูŠูุฉ ุจู†ูŠ ูู„ุงู†: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุนู„ูŠ 
ุจุฃู… ุงู„ุบู„ุงู… ุ› ู‚ุงู„: ูุฃุชูˆุง ุจู‡ุง ู…ุน ุฃุฑุจุนุฉ ุฅุฎูˆุฉ ู„ู‡ุง ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ุณุงู…ุฉ ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุง 
ุชุนุฑู ุงู„ุตุจูŠยป ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ู…ุฏุน ุธู„ูˆู… ุบุดูˆู…โ€โ€'' ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุถุญู‡ุง ููŠ 
ุนุดูŠุฑุชู‡ุงุก ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู„ู… ุชุชุฒูˆุฌ ู‚ุทุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุฎุชุงู… ุฑุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: 
ูŠุง ุบู„ุงู… ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู…ูŠ ุญู…ู„ุชู†ูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุชุณุนุง 
ูˆุฃุฑุถุนุชู†ูŠ ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู†ยป ูู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุนุช ูˆุนุฑูุช ุงู„ ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ ูˆูŠู…ูŠู†ูŠ ู…ู† ุดู…ุงู„ูŠ 
ุทุฑุฏุชู†ูŠ ูˆุงู†ุชูุช ู…ู†ูŠ ยป ูˆุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ูŠุง ู‡ุฐู‡ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุบู„ุงู…ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุญุชุฌุจ 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ุ› ุฌุŸ ุตุฉ7ูกโ€ ู…ุตูŠุงุญ ุงู„ุธู„ุงู…: ู„ู„ุฌุฑุฏุงู†ูŠ. ุฌุŸ ุต55. ูˆุงู„ุบุฏูŠุฑ. ุฌ31 ุต1175- 

17 ู„ู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุงู„ู†ุฌููŠ. 
(ูกุŸ)โ€ ุงู„ุบุงุดู… ูˆุงู„ุบุดูˆู…: ุงู„ุธุงู„ู…. 


ูก5 





ุจุงู„ู†ูˆุฑ ูู„ุง ุนูŠู† ุชุฑุงู‡ ูˆุญู‚ ู…ุญู…ุฏ ูˆู…ุง ูˆู„ุฏ ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ 
ูˆุฃู†ู‡ ุบู„ุงู… ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุถุญู†ูŠ ููŠ ุนุดูŠุฑู†ูŠ , ูˆุงู†ุง ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู„ู… ุฃู†ุฒุฌ ู‚ุท ุ› 
ูˆุฅู†ูŠ ุจุฎุงุชู… ุฑุจูŠ ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃู„ูƒ ุดู‡ูˆุฏุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… , ู‡ุคู„ุงุกุ› ูุชู‚ุฏู… ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† 
ู‚ุณุงู…ุฉ ูุดู‡ุฏูˆุง ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุฃู† ุงู„ุบู„ุงู… ู…ุฏุน ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุถุญู‡ุง ููŠ ุนุดูŠุฑุชู‡ุงุ› ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ 
ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู„ู… ุชู†ุฒูˆุฌ ู‚ุทุ› ูˆุฃู†ู‡ุง ุจุฎุงุชู… ุฑุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฎุฐูˆุง ุจูŠุฏ ุงู„ุบู„ุง 
ูˆุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† ุญู†ู‰ ู†ุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูุฅู† ุนุฏู„ุช ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ุฌู„ุฏุชู‡ ุญุฏ 
ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ยป ูุฃุฎุฐูˆุง ุจูŠุฏ ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† ูุชู„ู‚ุงู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠุงู‡ 
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูู†ุงุฏู‰ ุงู„ุบู„ุงู…: ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุบู„ุงู… ู…ุธู„ูˆู…ุ› ูุฃุนุงุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู… ุจู‡ ุนู…ุฑ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† ุ› ูู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ : ุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ูู„ู…ุง ุฑุฏูˆู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุนู…ุฑ: ุฃู…ุฑุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† 
ูุฑุฏุฏุชู…ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุŸ. 

ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู…ุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃู† ู†ุฑุฏู‡ ุฅู„ูŠูƒุ› ูุณู…ุนุชุงูƒ 
ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ู„ุง ุชุนุตูˆุง ู„ุนู„ูŠ ุฃู…ุฑุงู‹ุ› ูุจูŠู†ุง ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠ ุทูู† ูู‚ุงู„: ุนู„ูŠ ุจุฃู‡ 
ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ูุฃุชูˆุง ุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ : ูŠุง ุบู„ุงู… ู…ุง ุชู‚ูˆู„. ุŸ ูุฃุนุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ 
ุทูŠู†ู‡. , ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ูŠู‡ ู„ุนู…ุฑ: ุฃุชุฃุฐู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุณุจุญุงู† 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุนู„ู…ูƒู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ูŠู†ู‡ ุŸ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ: ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู„ูƒ ุดู‡ูˆุฏุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุก ูุชู‚ุฏู… ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† 
ู‚ุณุงู…ุฉ ูุดู‡ุฏูˆุง ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ูŠู…ู‡ : ู„ุฃู‚ุถูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุจูŠู†ูƒู… ุจู‚ุถูŠุฉ 
ู‡ูŠ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ููˆู‚ ุนุฑุดู‡ุ› ุนู„ู…ู†ูŠู‡ุง ุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 9397 . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู„ูƒ ูˆู„ูŠุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… ู‡ุคู„ุงุก ุฅุฎูˆุชูŠยป ูู‚ุงู„ ู„ุฃุฎูˆุชู‡ุง: ุฃู…ุฑูŠ ููŠูƒู… 
ูˆููŠ ุฃุฎุชูƒู… ุฌุงุฆุฑุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… ูŠุง ุงุจู† ุนู… ู…ุญู…ุฏ ุฃู…ุฑูƒ ููŠู†ุง ูˆููŠ ุฃุฎุชู†ุง ุฌุงุฆุฒุก ูู‚ุงู„ 
ุนู„ู‰ ุทุดูƒ : ุฃุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ู…ู† ุญุถุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฒูˆุฌุช ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… 
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู… ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ ู…ู† ู…ุงู„ูŠ ุ› ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฏุฑุงู‡ู…ุ› ูุฃู†ุงุก 


ูˆ1 


ู‚ู†ุจุฑ ุจู‡ุง ูุตุจู‡ุง ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุบู„ุงู…ยป ู‚ุงู„: ุฎุฐู‡ุง ูุตุจู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑ ุงู…ุฑุฃุชูƒยป ูˆู„ุง ุชุฃุชู†ุง ุฅู„ุง 
ูˆุจูƒ ุฃุซุฑ ุงู„ุนุฑุณ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบุณู„- ูู‚ุงู… ุงู„ุบู„ุงู… ูุตุจ ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ููŠ ุญุฌุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุซู… 
ุชู„ุจุจู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‚ูˆู…ูŠยป ูู†ุงุฏุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ : ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุง ุงุจู† ุนู… ู…ุญู…ุฏ ุฃุชุฑูŠุฏ ุฃู† 
ู†ุฒูˆุฌู†ูŠ ู…ู† ูˆู„ุฏูŠุŸ ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŠ ุฒูˆุฌู†ูŠ ุฅุฎูˆุชูŠ ู‡ุฌูŠู†ุงู‹ ููˆู„ุฏุช ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุงุก 
ูู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุน ูˆุดุจ ุฃู…ุฑูˆู†ูŠ ุฃู† ุฃู†ุชููŠ ู…ู†ู‡ ูˆุฃุทุฑุฏู‡ุ› ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŠยป ูˆูุคุงุฏูŠ 


ูŠุชุบู„ู‰โ€'' ุฃุณูุฃ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏูŠุก ู‚ุงู„ : ุซู… ุฃุฎุฐุช ุจูŠุฏ ุงู„ุบู„ุงู… ูˆุงู†ุทู„ู‚ุชยปุ› ูˆู†ุงุฏู‰ ุนู…ุฑ: 


ูˆุงุนู…ุฑุงู‡ ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ' '. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : ู’ 

ุจูŠุงู†: ุชุฑุนุฑุน ุงู„ุตุจูŠ ุฃูŠ ุชุญุฑูƒ ูˆู†ุดุฃ'" ูˆุชู‚ูˆู„: ู„ุจุจุช ุงู„ุฑุฌู„ ุชู„ุจูŠุจุงู‹: ุฅุฐ 
ุฌู…ุนุช ุซูŠุงุจู‡ ุนู†ุฏ ู‚ุฏุฑู‡ ูˆู†ุญุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฎู†ุตูˆู…ุฉ ุ› ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠโ€'' ูˆู‚ุงู„ : ุงู„ู‡ุฌู†ุฉ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฎูŠู„ ุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู… ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุจ ุนุชูŠู‚ุงู‹ ูˆุงู„ุฃู… ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† 


ุงู„ูˆู„ุฏ ู‡ุฌูŠู†ุงู‹โ€' . 


ุฒูˆุฌ ู…ุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู‚ุงุน 
ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทูŽู„ุชูŽ ู‚ุงู„ : ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุดูŠุฎ ยป ูู„ู…ุง ุฃู† ูˆุงู‚ุนู‡ุง 
ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ุงุก ูุฌุงุกุช ุจูˆู„ุฏยป ูุงุฏุนู‰ ุจู†ูˆู‡ ุฃู†ู‡ุง ูุฌุฑุชยป ูˆุชุดุงู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุฃู…ุฑ 


ุจู‡ุง ุนู…ุฑ ุฃู† ุชุฑุฌู…ยป ูู…ุฑ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุทูŽู„ู’ุชูŽู‡ ูู‚ุงู„ุช : ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ ุฅู† ู„ูŠ 
ุญุจุญุฉ ุ› ูู‚ุงู„+ ู‡ุงุชู‰ ุญุฌุชูƒ : ูุฏูุนุช ุฅู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจุงู‹ ูู‚ุฑุฃู‡ ูู‚ุงู„ :+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุนู„ู…ูƒู… 


)ูก(โ€ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุบู„ูŠุง ูˆุนู„ูŠุงุฆุงู‹: ุฌุงุดุช ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ. 

(7) ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงุถูŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงูŠุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ): ุŸ17 ูˆ1541 . ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ 955ูˆ55. 
(") ุงู„ุตุญุงุญ: ูกู ุŸ1.โ€ 

() ุงู„ุตุญุงุญ: 511 

(6) ุงู„ุตุญุงุญ. 


ูก 





ุจูŠูˆู… ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆูŠูˆู… ูˆุงู‚ุนู‡ุงุก ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู‡ุง ุฑุฏูˆุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ 
ุฏุนุง ุจุตุจูŠุงู† ุฃุชุฑุงุจ ูˆุฏุนุง ุจุงู„ุตุจูŠ ู…ุนู‡ู…, ูู‚ุงู„: ุฅู„ุนุจูˆุงุก ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฃู„ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู„ุนุจ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ุงุฌู„ุณูˆุง ุญุชู‰ ุฅุฐ ุชู…ูƒู†ูˆุง ุตุงุญ ุจู‡ู… (ุจุฃู† ู‚ูˆู…ูˆุง) ูู‚ุงู… ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆู‚ุงู… 
ุงู„ุบู„ุงู… ูุงุชูƒุฃ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูŠู‡ุ› ูุฏุนุง ุจู‡ ุนู„ูŠ ุนูŽูŠู‡ ููˆุฑุซู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุฌู„ุฏ ุฅุฎูˆุชู‡ ุญุฏุงู‹: 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ : ูƒูŠู ุตู†ุนุชุŸ ู‚ุงู„ : ุนุฑูุช ุถุนู ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุงุชูƒุงุก ุงู„ุบู„ุงู… ุนู„ู‰ 


.)ูกุฑู‡ูŠุชุญุงุฑโ€Ž 


ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฏ ุชุนู„ูุช ุจุดุงุจ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆูƒุงู†ุช ุชู‡ูˆุงู‡ ูู„ู…ุง 
ู„ู… ูŠุณุงุนุฏู‡ุง ุงุญุชุงู„ุช ุนู„ูŠู‡ ูุฃุฎุฐุช ุจูŠุถุฉ ูุฃู„ู‚ุช ุตูุฑุชู‡ุง ูˆุตุจุช ุงู„ุจูŠุงุถ ุนู„ู‰ 
ุซูˆุจู‡ุง ูˆุจูŠู† ูุฎุฐูŠู‡ุง ุซู… ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุตุงุฑุฎุฉ ูู‚ุงู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุบู„ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ 
ู†ูุณูŠ ูˆูุถุญู†ูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฃุซุฑ ูุนุงู„ู‡. ูุณุฃู„ ุนู…ุฑ ุงู„ู†ุณุงุก ูู‚ู„ู† ู„ู‡: ุฅู† ุจุจุฏู†ู‡ุง 
ูˆุซูˆุจู‡ุง ุฃุซุฑ ุงู„ู…ู†ูŠ ูู‡ู… ุจุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุดุงุจ ูุฌุนู„ ูŠุณุชุบูŠุซ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุชุซุจุช 
ููŠ ุฃู…ุฑูŠ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุชูŠุช ูุงุญุดุฉ ูˆู…ุง ู‡ู…ู…ุช ุจู‡ุง ูู‚ุฏ ุฑุงูˆุฏุชู†ูŠ ุนู† ู†ูุณูŠ 
ูุงุนุชุตู…ุช. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู…ุงุŸ. 
ูู†ุธุฑ ุนู„ูŠ ู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุซูˆุจ ุซู… ุฏุนุง ุจู…ุงุก ุญุงุฑ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุบู„ูŠุงู† ูุตุจ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุซูˆุจ ูุฌู…ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุงุถ ุซู… ุฃุฎุฐู‡ ูˆุฃุดุชู…ู‡ ูˆุฐุงู‚ู‡ ูุนุฑู ุทุนู… ุงู„ุจูŠุถ ูˆุฒุฌุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 


ูุงุนุชุฑูุช . 


.458 ,454 ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ 47:7. ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ):โ€Ž )ูก( 


ุดู† 


ุงู„ูุณู„ ุงู„ุฑุงุจุน : 

















ู‘ 
ุน 
ูˆ 
ุฃ 
8 


.ุจุง 000000101 230ู„ ุง 00 





























ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู„ูŠ ูˆุฃุฎูˆ ุงู„ู†ุจูŠ 207 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูŠุจุงูŠู† ุญุณู†ูˆูŠู‡ 
(180 ู‡) ุจุณุฆุฏู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู„ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุง ุงู„ู…ุคุงุฎุงุฉ ูˆุขุฎู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุจุงู„ู„ 
ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูˆุนู„ูŠ ู„ุฅู†ุฎู‡ ูˆุงู‚ู ูŠุฑุงู‡ ูˆูŠุนู„ู… ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุคุงุฎ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† 
ุฃุญุฏุ› ูุงู†ุตุฑู ุนู„ู‰ ุนู‡ ุจุงูƒูŠ ุงู„ู…ูŠู† . 

ู‚ุงู„ ุดู‡ : ูŠุง ุจู„ุงู„ุ› ุงุฐู‡ุจ ูุงุฆุชู†ูŠ ุจู‡. ูู…ุถู‰ ุจู„ุงู„ ูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‘ุฃู‹ ูˆู‚ุฏุฏุฎู„ 
ู…ู†ุฒู„ู‡ ูุฑุฃุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ู„ูŠูƒ ูู‚ู‚ุงู„ุช: ู…ุง ูŠุฑูƒูŠูƒ ู„ุง ุฃุจูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠู†ูŠูƒ ุŸ 

ู‚ุงู„ ู„ุดู : ูŠุง ูุงุทู…ุฉุ› ุฃุฎู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽู’ุซู ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฃู†ุง ูˆุงู‚ู 
ุจุฑุงู†ูŠ 0 ู…ูƒุงู†ูŠ ู„ู… ูŠุคุงุฎ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฃุญุฏ 

ู‚ุงู„ุช ูƒุง : ู„ุง ูŠุญุฒู†ูƒ . ู„ุนู„ู‘ูƒ ุฅูู†ู’ู…ุง ุฃุฎูŽุฑูƒ ู„ู†ูุณู‡ . 

ูุทุฑู‚ ุจู„ุงู„ ุงู„ุจุงุจ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠุ› ุฃุฌุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู‡ . 

ูุฃุชู‰ ุนู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠ . ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠูˆ : ู…ุง ูŠูŠูƒูŠูƒยป ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนุฌู‡. : ุฃุฎูŠุช ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฃู†ุง ูˆุงู‚ู ุชุนุฑู ู…ูƒุงู†ูŠ 
ู„ู… ุชุคุงุญ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฃุญุฏ 

ูู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ : ูŠุง ุนู„ูŠยป ุฅูู†ู’ู…ุง ุฃุฎุฑุชูƒ ู„ู†ูุณูŠ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุจูŠยป ู‚ู…ุ› ูŠุง ุฃุจุง 
ุงู„ุญุณู† ุ› ูุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ ูˆุฑู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุง ู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ู„ู‡ุก ุฃู„ุง ุฅู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยป ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป ุฃู„ุณุช ุฃูˆู„ู‰ ุจูƒู… ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู…ุŸ 

ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ . 

ู‚ุงู„ ุทูŠู’ู†ู‘ุดุก : ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูˆู…ู† ูƒู†ุช ูˆู„ูŠู‡ ูุนู„ูŠ ูˆู„ูŠู‘ู‡ุก ุงู„ู„ู‘ู‡ูู… 
ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ู…ุง ุฃู…ุฑุชู†ูŠ ุจู‡. ุซู… ู†ุฒู„. 

ูˆู‚ุฏ ุณุฑ ุนู„ูŠ ู„ุฅุดู‡. ูุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุจุงูŠุนูˆู†ู‡ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠู‚ูˆู„: ุจุฎ ุจุฎ 


ูกุบโ€Ž 





ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงู†ุง ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ูŠุนุงุฏูŠูƒ 
ุทุงู„ู‚ ุทู„ู‚ุฉโ€' . . . 

ุฃู‚ูˆู„: ู‡ู„ุง ุฃุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุซุฑู‰ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฏุงุก ูˆุงู„ุจุบุถุงุก 
ูˆุงู„ุชู†ูƒูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุญูŠูƒุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนูุฅู†ู‡ ู…ู†ุฐ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูƒูˆ ุญุชู‰ ุดู‡ุงุฏุชู‡ 
ูˆุจุนุฏ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุงุก ุญูŠุซ ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† 
ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุณุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงุฒุฏุงุฏ ูˆุถูˆุญุงู‹ุ› ุซู… ูŠุฌูŠุจ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช: 

ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุจู‘ุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดู†ูŠุนุฉ ุจุญู‚ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุŸ 

ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ู…ูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนูู„ูƒู‡ู‡ ูˆุฃูˆู„ูˆูŠุชู‡ุ› ูˆุชุนุฏู‰ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ 
ุงู„ู…ูˆู„ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ุญุชู‰ ุฃู† ุตูŠุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ุฌู„ูŠุณ ุงู„ุฏุงุฑ ูุชุฑุฉ ุชุฑุจูˆ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณ ูˆุนุดุฑูŠู† 
ุณู„ุฉ ุŸ 

ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ูƒู‡ 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎู†ุทุงุจ ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูƒ 
ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุณุจุญูˆู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŠู‚ุฏู‘ุณูˆู† ุงู„ู„ู‡ : ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ู†ุญุจูŠู‡ ูˆู…ุญุจูŠ ูˆู„ุฏู‡ '. 


)ูก(โ€ ุฅุญุดุงู‚ ุงู„ุญู‚ 118:1 ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงุจู† ุญุณู†ูˆูŠู‡ ุดูŠ ุฏุฑ ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: 47: ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 0ุŸ1. 
ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ โ€*:155., 

(ุŸ) ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุดู‡ :57 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 555 ูุตู„ ( )ูก5โ€ ุญ 518 ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฃุณู‚ุท ู…ู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌู…ู„ุฉ ูŠุณุจุญูˆู† ูˆูŠู‚ุฏุณูˆู†.... 


ูก 





ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃุฎูˆ ุงู„ู†ุจู‰ ุจุงู‡ 

ุฑูˆู‰ ู…ุญุฏุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„ ุจุณุฆุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงู† 
ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุขุฎู‰ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุฑูƒ ุนู„ูŠุงู‹ ุญุชู‰ ุจู‚ูŠ ุขุฎุฑู‡ู… ู„ุง ูŠุฑู‰ ู„ู‡ ุฃุฎุงู‹. 
ูู‚ุงู„ ุท ูŠู…ู‡ : ุขุฎูŠุช ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุฑูƒุชู†ู‰ ุŸ 

ู‚ุงู„ ู…ู‡ : ูˆู„ู… ุชุฑุงู†ูŠ ุชุฑูƒุชูƒุŸ ุฅูู†ู‘ูŠ ุชุฑูƒุชูƒ ู„ู†ูุณูŠ. ุฃู†ุช ุฃุฎู‰ ูˆุฃู†ุง ุฃุฎูˆูƒ 
ูุฅู† ุฐุงูƒุฑูƒ - ู†ุงู‚ุดูƒ - ุฃุญุฏ ูู‚ู„ : ุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ู„ุง ูŠุฏุนูŠู‡ุง ุจุนุฏู‰ 
ุณุงุช )ูก(โ€ ุง 
ุฅู„ุง ูƒุฐุงุจ . 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูˆุขู„ู‡ ููŠ ุธู„ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุŸ ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูู‰ ุญุธูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณยป ูู‰ 
ู‚ุจูŽุฉ ุจูŠุถุงุกุ› ุณู‚ูู‡ุง ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู†โ€'. 


)ูก(โ€ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 117:7 ุญ 00ูก1ุ›โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ: ูก50โ€ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ูŠู„: ู ู ูกโ€ ุฌุญ 
ู„ุดุฏูŠุซุฉ 
ุฃู‚ูˆู„: ูˆู…ู† ูŠุฑุงุฌุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠู„ุงุญุธ ุจุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู†ูƒุฑ ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ู†ุณูŠ ุจูƒ 
ูˆุนู„ูŠ ู„ู„ุดู‡. ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃุฎุฐู† ุงู„ุจูŠุนุฉ ุฒูˆุฑุงู‹ ูˆู‚ู‡ุฑุฃ ู…ู† ุนู„ูŠ ู„ู‡ . ุฑุงุฌุน ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ 
ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ: -ูก9โ€ ุŸ57. (ุงู„ู…ุนุฑุจ). 

(1) ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ุฆ: 7 ู ูกโ€ ูุตู„ ( 19) ุญ 58ุŸ, ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† 14:ูกโ€ ุญ 11 ูˆููŠู‡: ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ 
ูˆู‚ุงุทู…ุฉ.... ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ 17: ู…1417 ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 115:15, ุฎุฑุฌู‡ ุนู† 
ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ. ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ: ู โ€ ุญ 10ุ› ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 57:6 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูุตู„: 9ุŸ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุ› ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ุชูˆู‚ูŠู‚ ุฃุจูˆ ุนู„ู…: ูก75โ€ 
ุฌู… ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ,51ูกโ€ 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู„ุนู„ู‰ ุฎุตุงู„ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ุง 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุชู‘ู‚ูŽูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุจุณุฆุฏู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุนู† 
ุงู„ุฑุดูŠุฏุก ุญุฏู‘ุซู†ูŠ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠุ› ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠู‚ูˆู„: ูƒููˆุง ุนู† ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ู‰ ุทู„ู’ุชูƒ ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุจูƒูˆ ููŠู‡ ุฎุตุงู„ุง ู„ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู† 
ูู‰ ุขู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ . 

ูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ููŠ ู†ูุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡:ุฉ ูุงู†ุชู‡ูŠุช 
ุฅู„ู‰ ูŠุงุจ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ูˆุนู„ูŠ ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูู‚ู„ู† ูู‚ู„ู†ุง: ุฃุฑุฏู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ูŠุด : ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠูƒู… . ูุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃ ูุณุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ูุงุชูƒุฃ ุนู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ุฎ ุซู… ุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ู…ู†ูƒุจู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู†ูƒ ู…ุฎุงุตู… ุชุฎุงุตู…: 
ุฃู†ุช ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุฃู‹ุก ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃูŠุงู… ู„ู‡ุก ูˆุฃูˆูุงู‡ู… ุจุนู‡ุฏู‡ุ› ูˆุฃู‚ุณู…ู‡ู… ุจุงู„ุณูˆูŠุฉ: 
ูˆุฃุฑุฃูู‡ู… ุจุงู„ุฑุนูŠุฉ: ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุฑุฒูŠุฉยป ูˆุฃู†ุช ุนุงุถุฏูŠ ูˆุบุงุณู„ูŠ ูˆุฏุงูู†ูŠยป ูˆุงู„ู…ุชู‚ุฏู… 
ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆูƒุฑูŠู‡ุฉุ› ูˆู„ู† ุชุฑุฌุน ุจุนุฏูŠ ูƒุงูุฑุฃุก ูˆุฃู†ุช ุชุชู‚ุฏู…ู†ูŠ ุจู„ูˆุงุก ุงู„ุญู…ุฏ 
ูˆุชุฐูˆุฏ ุนู† ุญูˆุถูŠุง" . 

ูˆุฑูˆุง ูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุนู„ุงุน ุงุฎุฏูŠุซ ูˆุชุงูŠ ูƒุงู„ุงุณูƒุงููŠโ€ '' ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑโ€' 
ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ '' ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠโ€โ€'ุ› ูˆุฒุงุฏูˆุง: ุฃุจุดุฑ ูŠุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . ุฅูู†ู‘ูƒ 


ู…ุฎุงุตู… : ยป ูˆุฅู†ูƒ ุชุฎุตู… ุฌุงุฑ ุฃู„ู‡ ููŠ ูู‰ ูˆุงุญู„ุฉ ู…ู†ู‡ู†. ูˆุฒุงุฏ 


.57539/8 ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 111:37 ุญโ€Ž )ูก( 

)ูก(โ€ ู†ู‚ุถ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ: 157ุŸ. 

(5) ุชุฃุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 48:17 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ุฆ ู†ู‡ . 
(4) ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุŸ1: ู ู ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู†ู‚ุถ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ. 
(0) ุงู„ู„ุฆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉูก:โ€ +57. 


ูกุบโ€Ž 








ุฑู‚ 
ุฎุทูŠุจ ุฎูˆุงุฑุฒุน. ุฃูˆ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ู…ุง ู„ูุธู‡ ุ› : ุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† 


ูˆุฒุงุฏ ุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠ ู…ุง ู„ูุธู„ู‡ : : ูŠุง ุนู„ู‰ ุ› ู โ€ ู…ู† ุฃุญุจูƒ ูู‚ุฏ ุฃุญุจู†ูŠยป ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ู†ูŠ 


ู†ู‚ุฏ ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆู…ู† ุฃุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ูˆู…ู† ุฃุจุบุถูƒ ูู‚ุฏ ูู‚ุฏ ุฃุจุฎุถู†ู‰, 


ูˆู… 


ูˆู…ู† ุฃุจุบุถู†ูŠ ูู‚ุฏ ุฃุจุฉ ุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ. 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุจุณู†ุฏู‡ู… ุนู† ุณูˆุฑ 
ุจู† ุบูู„ุฉ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ุง ูŠุณุจ ุนู„ูŠุฃ ุงู†ุบ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅูู†ูŽูŠ 
ุฃุธู†ูƒ ู…ู†ุงูู‚ุงู‹ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‘ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ู‰ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† 


04 00 


ุนู…ุฑูŠุคุฐูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุจุซ ูˆุนู„ูŠ ูƒู‡ 


ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุจู‡ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยป.ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทุงุจ : ูƒู†ุช ุฃุฌููˆ ุนู„ูŠูŽุงู‹ ู„ู„ู‡ , 


ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุงู„ุงุจูŠ ุจูŠูˆ ูู‚ุงู„: ุขุฐูŠุชู†ูŠ ูŠุง ุนู…ุฑ! . 


.15 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 04 ูุตู„ ( 1) ุญโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ูกูก899ูก55โ€ ูˆูุงู„ : ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ยซ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ. 

(ุŸ) ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ:018, ู 

(4) ุชุงุฑูŠุฎ ุจูุฏุงุฏ /ุง: ุŸ40ุ› ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 6 ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ. ุชุงุฑูŠุฎ 
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 147: 151-153 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุจุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ุ› ุงู„ูƒุงู…ู„ ุดูŠ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ 1: 
ูกโ€ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7: ู ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุชุงุจุนู‡ ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุทุฑูŠู‚ุง 
ุขุฎุฑ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ 0 ุงุณ 4ุŸุฉุŸ*, ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 51ูก-50โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุซู„ุงุซ ุทุฑู‚ ุนู† 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ:ุ› ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 4:11ุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู…ูุชุงุน ุงู„ู†ุฌุงุฉ ู„ู„ุจุฏุฎุดูŠ- 57ูกุงู‡.โ€ 
ูˆู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู„ู„ุงุณูƒูˆุงุฑูŠ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠุ› ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: 54. 


ูก 


ูู‚ูŽู„ุช : ุจุงูŠุดุŸ 


ู‚ุงู„ ูŠู„ู„ุน : : ุชุฌููˆ ุนู„ูŠุงู‹ ! ู…ู† ุฃุฐู‰ ุนู„ูŠุงู‹ ูู‚ุฏ ุขุฐุงู†ูŠ . 


ูู‚ู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฌููˆ ุนู„ูŠุงู‹ ุฃุจุฏุงโ€ ''. 


ู†ุนู… ) ูุฅู†ู‘ ุฅุญุฑุงู‚ ุจุงุจ ุฏุงุฑ ุนู„ูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนุงู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุญู„ู 
ู‚ุณู…ุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนุทู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ูŽุงู„ ุนู‡ุฏุงู‹ ุจุฃู†ู‘ ู„ุง ูŠุฌููˆ ุนู„ูŠุงู‹ ุฃุจุฏุงู‹ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุญูุงุก! ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุฃุดุนู„ู‡ ! ุฅู„ุข ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฑู‚ ุนู„ูŠุงู‹ ู†ูุณู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูˆูุงุกุงู‹ ู„ุนู‡ุฏู‡ ูˆูŠู…ูŠู†ู‡ ุจุฃู† ู„ุง 


ูŠุฌููˆ ุนู„ูŠุงู‹!!โ€' 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุญุจ ุนู„ู‰ ู„ู‡ ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฃุฎุฑุฌุง ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏู‘ุซ ุงุจู† ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุญู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทุงุจ ุ› 
ู‚ุงู„ : : ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ูˆ ูŠู‚ูˆู„ : : ุญุจ ุนู„ูŠ ุทู„ุดู‡. ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑโ€ "ุฃ 


+ 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑูƒ: 
ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง ู†ุณุจ ุนู„ูŠ ูƒู‡ 


ุฑูˆู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ูˆุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุงู„ุณู†ุฆู† ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† 


(1) ุงู„ุฃู†ุจุงุก ุงู„ู…ุณุชุทุงุจุฉ: +1: ุงู„ุชุฐูˆูŠู† ูู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุฒูˆูŠู† ู„ู„ุฑุงูุนูŠ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ุณู‰ ": -59, ู…ู„ุญู‚ุงุช ุฅุญู‚ุงู‚ 
ุงู„ุญู‚ ุฉูก:โ€ ุŸุฐู‡ ูˆ 015:51. ู’ ูก ูกโ€ 

ุฃู‚ูˆู„: ุทุจู‚ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูุฅู† ุฃุฐู‰ ุนู„ูŠ ุฃุฐู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒุฉ. ูˆุฌูุงุกู‡ ุฌูุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ู„ . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌูุงุก: ุฅูู†ู‘ ุฌูุงุก ุงู„ู†ุจูŠ :2 ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒูุฑุงุฃ. ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ุถุนูŠูุฉ .5ูกูกูกโ€ (ุงู„ู…ุนุฑุจ). 

(ุŸ) ุฑุงุฌุน ู…ุตุงุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุต -1ูกโ€ 25. 

(ุŸ) ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุŸ: ูก47โ€ ุญ 9777ุŸ. ูƒู†ุฒ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู„ู„ู…ู†ุงูˆูŠ: 87, ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ 6 ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 
ูก48:โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู†ุฒู„ ุงู„ุณุงุฆุฑูŠู† ู„ู„ุชูุฑูŠุดูŠ. 


15 


ู…ู†ู‚ุทุน ุฅู„ุข ุณุจุจูŠ ูˆู†ุณุจูŠุง"". 

ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุฏูˆุงู… ุณุจุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ูˆุนุฏู… ุงุชู‚ุทุงุน ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฒู…ุงู† - ุจู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ- ุญูŠุซ ูŠู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุฑุจุน ุนุดุฑุฉ ู‚ุฑู†ุฃ ูˆู†ูŠู ุฅูู†ู‘ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ุจูุถู„ ู…ุตุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆุชุฒูˆุฌู‡ ุจูุงุทู…ู‡ ุจู†ุช ุงู„ู†ุจุฑโ€ ุจู„ ู„ 
ุบูŠุฑ ุ› ูŠุจู†ู…ุง ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูˆ ู‚ุฏ ุชุฒูˆู‘ุฌ ุนุฏุฉ ู†ุณุงุก ูˆุฑุฒู‚ ู…ู† ุจุนุถู‡ู† ู†ูŠู† ูˆุจู†ุงุช- 
ููŠ ุญูŠู† ุจุนุถ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ูƒู† ุนู‚ูŠู…ุงุช- ุฅู„ุง ุฃู„ู‡ ู„ู… ูŠู‚ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู† ูˆู„ุฏ ูˆุงู†ู‚ุทุน ู†ุณุจ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠูˆ ุฅู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุฅู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ูƒุง ูˆุตู‡ุฑู‡ 
ุนู„ูŠ ุดู‡ ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑุฒู‚ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ุฃูˆู„ุงุฏุงู‹ ูˆุจุฆุงุชุฃ ูˆุฃุญูุงุฏุงู‹ ูŠุนุฏูˆู† 


ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู…ู† ูˆู„ุฏูŠู‡ู…ุง ู†ุบ . 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูƒูƒ ู‚ุงุชู„ ู…ุฑุญุจ ูˆูุงุชุญ ุฎูŠุจุฑ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุจุณู†ุฏู‡ู… ุนู† 
ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุก ูƒุฑุงุฑุงู‹ ุบูŠุฑ ูุฑุงุฑยป ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› 
ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนู† ุจู…ูŠู†ู‡ยป ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ . 


)ูก(โ€ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 570:7 ุญ ู ูก7ูก-1ูก39โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุซุจู„: 175 ุฌุญ 
1 ูˆ1475 ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ 50:5 ุญ 5774, ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู„ุตู†ุนุงุฆูŠ 115:ูกโ€ ุญ 814ุŸูกู ุ›โ€ ุชุงุฑูŠุฎ 
ุฃุตูู‡ุงู† :ูกโ€ 154: ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 114 ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุญู…ุฏ: ุชุฃุฑูŠุฎ ูŠู‚ุฏุงุฏ 185:1 ุฑูˆุขู‡ ู…ุญุฑู‚ุง 
ูˆู…ุฒูˆุฑุงู‹ุก ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 11: 4ุŸ, ูˆ 714:7, ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุŸ: ุŸ14: ุงู„ุทุจู‚ุงุช 
ุงู„ูƒุจุฑู‰ 8: 457 ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃู… ูƒู„ุซูˆู…. ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 6: ู ูกโ€ ุดุฑุญ ุญ 1503 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ: 
4 ุฑูˆุงู‡ ุจุดู„ุงุซ ุทุฑู‚ ุน -ูก65ูกโ€ 107- 107, ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตููŠุฑ :18ุญ 15:5 ูˆุต 5824 ุฌุญ 
61 ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ /: 55 ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุจุงุจ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูƒู„ู‡ุง ู…ู†ู‚ุทุนุฉ... ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠ 17 45. 
ุงู„ุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุนุฒูŠุฒูŠ 5 ุดุฑุญ ู†ู‡ุน ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู ูก5717โ€ ู‡ ุชุฐูƒุฑุฉ 
ุงู„ุญูุงุธ ุŸ: 4ู ูกโ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจุณูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุฑู‚ู… 877: ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฎูุงุกุŸ: 18,: ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ 1: 
-/ูกโ€ 9 ู„ุงู„ุง,ูˆ 8: 175. ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุŸ: ูก115โ€ 


14 


ูุจุงุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูƒู„ู‡ู… ูŠุณุชุดุฑููˆู† ู„ุฐู„ูƒ ูู„ู…ู‹ุง ุฃุตุจุญ ู‚ุงู„ ูŽูƒ : ุฃูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฑู…ุฏ ุงู„ุนูŠู†. 
ู‚ุงู„ ู…ู„ุธูˆ : ุฃุชูˆู†ูŠ ุจู‡ . ูู„ู…ุง ุฃุชุงู‡ . ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 88906 : ุฅุฏู† ู…ู†ูŠ ยป ูุฏู†ุง ู…ู†ู‡ุก 


ูุชูู„ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆู…ุณุญู‡ู…ุง ุจูŠุฏู‡ุ› ูู‚ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู‰ ุทุงู„ุจ ุทู„ุดู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ู… 
4 
ูŠุฑู…ุฏ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุ› ูู‚ุชู„ ู…ุฑุญุจ ูˆุฃุฎุฏ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฎูŠุจุฑ' 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ู„ูˆุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠุง ุฃู† ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ู‰ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจยป ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุชูˆ ูŠู‚ูˆู„ : ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุญุจ ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ"' 


) ( ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ูก ู โ€ ูุตู„ (15) ุญ 505. ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ุŸ1: 5ูกุญโ€ 51595 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† 
ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠูŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจู†ุฏุงุฏูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆููŠ ุต ูกูก7โ€ ุญ 57509 ุฎุฑู‘ุฌู‡ ู…ุฎุชุตุฑุงู‹ ุนู† 

ุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุจู‡ุงู† ู„ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ. ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŠ ูกโ€ 11" 
ุฃู‚ูˆู„: ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุถููŠ ุฎูŠุจุฑ ูˆุฏูˆุฑ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ูŠ ู†ุบ ููŠ ู‚ุชู„ ู…ุฑุญุจ ุฒุนูŠู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆูุชุญ ู‚ู„ุงุน ุฎูŠุจุฑ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆุงู„ุดูŠุนุฉ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู…ุชูˆู† ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ. 
ูˆู‚ุฏ ุฎุตููŒ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ู…ูŠุฑ ุญุงู…ุฏ ุญุณูŠู† ุฃุญุฏ ุฃุฌุฒุงุก ูƒุชุงุจู‡ ุนุจู‚ุงุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ- ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงุฃุณุน- ู„ู„ุจุญุซ 
ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุซูŠุช ุฃุณุงุฆูŠุฏู‡ ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจุดุฎ ู„ู„ู†ูŠูŠ ุนู„ู‚ 
ูˆุฌู…ุน ููŠ ูƒุชุงูŠู‡ ู…ุฃ ุจู„ูู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ููŠ ู…ุฌุงู…ูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ููŠู…ุง ูŠู…ุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงูู…ุฉ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุดูŠุฉ. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌู…ุน ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ู‚ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ููŠ ู…ูˆุณูˆุนุชู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ ูˆู…ู„ุญู‚ุงุชู‡ ุทุฑู‚ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุนุฏู‘ุฏู‡ุง ููƒุงุฆุช ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุตุฏุฑ ุญุฏูŠุซูŠ ูˆุชุงุฑูŠุฎูŠ. 
ูู„ูŠุฑุงุฌุนู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅูŠู‚ุงู†. 

(5) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 70ูกโ€ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑูŠ ู„ู„ูƒุดููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุŸ77ูก.โ€ 





ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠ ู„ู‡ ุฃุฑุฌุญ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ 
ุฃู† ุณ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธุง ูกโ€ .: ูˆูƒ 00 . : 
ุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูˆุฑูˆู‰ ุบูŠุฑู‡ ุจุทุฑู‚ 
ู…ุฎุชู„ูุฉ : ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ - ููŠ ุนู‡ุฏู‡- ุฑุฌู„ุงู† ุณุฃู„ุงู‡ ุนู† ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉ- ูƒู‡ 
ุนุฏุฏู‡ ู„ู„ุจูŠู†ูˆู†ุฉ-ุŸ 
ูู‚ุงู… ู…ุนู‡ู…ุง ูู…ุดู‰ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุญู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฑุฌู„ ุฃุตู„ุน ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: 
ุงูŠู‡ุง ุงู„ุงุตู„ุน ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉุ› ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุซู… ุฃูˆู…ุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุจุงุจุฉ 
ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุฆู†ุงูƒ ูˆุฃู†ุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู…ุดูŠุช ู…ุนู†ุง ุญู†ู‰ 
ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ุชู‡ุ› ูุฑุถูŠุช ู…ู†ู‡ ุฃู† ุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ูŠูƒ!! 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุนู…ุฑ: ู…ุง ุชุฏุฑูŠุงู† ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ 
ู‚ุงู„ุง : ู„ุง. 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฃุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ู„ุณู…ุนุชู‡ 
ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน ูˆู…ู† ูู‰ ูƒุซู‘ุฉู…ูŠุฒุงู† ูˆูˆุถุน ุงุฌุง 
ุนู„ู‰ ููŠ ูƒูู‘ุฉ ู…ูŠุฒุงู† ู„ุฑุฌุญ ุฅุจู…ุงู† ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ '''. 
ูˆู‚ุฏ ุฃุณู‚ุท ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูˆุญูุงุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฑ ุจูŠู† ุนู…ุฑ ูˆุจูŠู† 


ูกูก1-1ูก ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุชู„ , ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุฃู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ:โ€Ž 564ูก +40 +17 ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏู…ุดู‚:โ€Ž )ูก( 
ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุ› ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ูุงุฒู„ูŠ: 584 ุญ770ุ› ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ:โ€Ž ูก57 ุญ110-โ€Ž 
511 ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 704 ุจุงุจ (01).: ุณุนุฏ ุงู„ู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑ:โ€Ž ู  ุจุงุจ (11) ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุ›โ€Ž 4 
ุดุฑุญ ูˆุตุงูŠุง ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู„ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŠุ› 0 ุจ ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 293 ุฃุฎุฑุฌุฉ ุนู† ุฃุจู†โ€Ž 
ุงู„ุณู…ุงู† ูˆุงู„ุณู„ููŠ ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠุ› ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุตู‚ุฑโ€Ž 


ูˆุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฌูˆุงุฏ 0: .41ูกโ€ 


4 


ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠูŠู† ูˆุฌูˆุงุจ ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจูŠ ู…ู„ู‚ูˆ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† 
ุน ุณุณ 210 
ุงู„ุฎุทุงุจ : ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. .. | 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ู†ู‡ ู„ุง ุชุนุฏ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ- 87 ู‡- 
ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ ยป ู‚ุงู„ + ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนู„ูŠ : ู„ูˆ ูƒุงู† 
ุงู„ุจุญุฑ ู…ุฏุงุฏุง ูˆุงู„ุฑูŠุงุถ ุฃู‚ู„ุงู…ุงู‹: ูˆุงู„ุงู†ุณ ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุฌู† ุญุณุงุจุงู‹ ู…ุงุฃุญุฎุตูˆุง 
ู‚ุถุงุฆู„ูƒยป ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†โ€"'. 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ 232 ุตุงุญุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‡ุงุฏูŠู‡ 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู†ู† ุนู† 
ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ- ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุนุงุฌู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ- ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ู‚ุงู„: 
3 ููŠู‡ 
ุตุงุญูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ุก ูˆูŠุฑุฏู‡ ุนู† ุงู„ุฑุฏู‰ 3 





)ูก(โ€ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ 557:7 ุญ 61. ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ05:177ุŸ. ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ 151:7 ุชุฑุฌู…ุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชุณู†ูŠู… ุงู„ูˆุฑุงู‚ ุฑู‚ู… 88ุŸ7 ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุก ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: -.ู ู ูกโ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ 
ุงู„ู†ุถุฑุฉ 5ูก5:*โ€ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุก ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 119:1ูกโ€ ุญ 559515, ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 
ุจู‡ุงู…ุดู‘ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 5: 51ุ› ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 6: !5 ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุชุณู†ูŠู… ุงู„ูˆุฑุงู‚ ุฑู‚ู… 558 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ. ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠู‘ุฉ: 114. ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู† ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุฒูŠู†ูŠ 
ุฏุญู„ุงู† 113:7 ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู„ููŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†ุ› ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ ุทู‚ :17 ุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุนู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†. ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ .7ูกูก:ูกโ€ 
ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงุทู‘ู„ุงุน ุฃุชุฎุฑ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู„ูŠุฑุงุฌุน ู…ุถุงู†ุฆู‡ ููŠ ู…ูˆุณูˆุนุฉ ู…ู„ุญู‚ุงุช ุฅุญู‚ุงู‚ 
ุงู„ุญู‚ :5ูกโ€ ู‡ู„ุงู‡. 

(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 45ุŸ., 

(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ู โ€โ€ ุŸ. ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 58: ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ู‰ ู„ุบ +ูก:โ€ ูˆ 2 ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 


ุจู 


0 ุงู„ 0500 ู ุณโ€ 


5 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุซู…ุฑุฉ ุญุจ ุนู„ู‰ ู„ุบ ุงู„ุญู†ู‘ุฉ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจุณู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณยป ู‚ุงู„: 
ู…ุดูŠุช ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทุงุจ ููŠ ุจุนุถ ุฃุฒู‚ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ูŠุง ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณุ› ุฃุธุฑ ุฃู† 
ุงู„ู‚ูˆู… ุงุณุชุตุบุฑูˆุง ุตุงุญุจูƒู… ุฅุฐ ู„ู… ูŠูˆู„ูˆู‡ ุฃู…ูˆุฑูƒู…!! 

ูู‚ู„ุช: : ูˆุงู„ู„ู‡! ู…ุง ุงุณุชุตุบุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ุงุฎุชุงุฑู‡ ู„ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ - ู…ุน ุนุฒู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ - 
ูŠุจู„ุบู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ . 

ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ุงู„ุตูˆุงุจ ุชู‚ูˆู„!! ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ูŠู„ูŠู† ! ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ : : ู…ู† ุฃุญุจูƒ ุฃุญุจู†ูŠยป ูˆู…ู† ุฃุญุจู†ูŠ ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ 
ู…ุฏู„ 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ุงุธ - ู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ูˆุถุน 
ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 
ุจุนุถ ุงู„ุญูุงุธ ุงู„ุจุงุชุฑูŠู† ู„ู„ุญุฏูŠุซยป ูุฑุงุฌู‡โ€" 





ุฃู‚ูˆู„: ูˆู…ุง ูŠุฌุฏุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุฃู† ู…ุญู‚ู‘ู‚ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตููŠุฑ ู„ู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ ุญุฑู ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… 
ูˆุฐู„ูƒ ุญุณุจ ู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ู…ุฌู…ุนู‡ ุฎู„ุงูุงู‹ ู„ู…ุง ุฃุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูุถู„ ุนู†ุฏู‡ู…. 
ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ: 14ูกโ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุ› ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ูกูกูก :ูกโ€ ุจุงุจ ูุถู„ 
ุงู„ุนู„ู…. 

)ูก(โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏู…ุดู‚ 15: 4 ุชุฑุฌู…ุฉ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุฃุฒู‡ุฑ ุฑุงุฌุน ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ุณุนุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠู‘ุฉ ุจุฏู…ุดู‚ุก ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ 2ุบ: ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 788:7 ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุดุ› ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุŸ 
15 ุญุง .51ูกโ€ 

)ูก(โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจู‰ :108 ุฃุฎุจุงุฑ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุดูŠุนุฉ ู„ู„ู…ุฑุฒุจุงู†ูŠ: 4ุŸุ› ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„ู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ 
4: 8ู„ุง ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† 564:ูกโ€ ุจุงุจ (17) ุฌ1048ุ› ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 3: 49 ูˆู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ ุต 
6: ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ โ€: 519 ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู„ุงุจู† ุทุงูˆูˆุณ: 575, ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู… ู„ู„ุจุญุฑุงู†ูŠ: 117 ุจุงุจ )ูก[โ€ 
ุญ 19, ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ูŠู†ูŠ 60 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ 2ู‡ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 
ุŸ* ุงู…ุงุฌ 495 ู„ุงุญูู„ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู‘ุฏูŠู† ุจุชุฑูˆุง ุงู„ุญุฏูŠุซ. 


1ูก4 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู…ู† ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠุจุบุถ ุนู„ูŠุง ู…ุงุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุง 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุตุงู„ุญ ุงู„ูƒุดููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ 
ุฃุญุจู‘ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠ ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŠู† ููŠ ุฏุฑุฌุชู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ูˆู…ู† ู…ุงุช ูŠุจุบุถูƒ ูู„ุง 


ุง ู„ู‚ ุง 
ูŠุจุงู„ู‰ ู…ุฃุงุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุฃ ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุง 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู ูŠุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 


ุฃุดุฑู†ุง ููŠู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู…ุฑูˆูŠุงุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญูˆู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 
ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุจูŠูˆ : ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ุชุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุญูุงุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ 
ููŠ ู…ุฌุงู…ูŠุนู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู‡ู†ุงูƒ : ูˆุฐุง ูƒุงู† ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุงุจ ู…ู† ุญุงุฑ 
ู„ุคุซุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูู„ุง ุฌุฑู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุณู…ุน ุฎุทุจุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒูˆ ุจูƒุงู…ู„ู‡ุง . 

ูˆู†ุดูŠุฑ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌุช ุญุฏูŠุซ | ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑ" 


111 ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑูŠ: 6ูกุŸ1. ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ:โ€Ž )ูก( 

)ูก(โ€ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 31ูก:5โ€ ุญ5ุŸ4ูกู ,โ€ ู…ู†ุงู‡ู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู‘ู…ู†ูŠู† ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ูก11โ€ ุญ 114. ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ 
ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฑูˆู‰ ุนู† 6 ุตุญุงุจูŠุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ. 
ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู„ุงุจู† ุนู‚ุฏุฉ ุฑูˆู‰ ุนู† ู ูก6โ€ ุตุญุงุจูŠุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุชุงู†ูŠ ุงู„ุฑูˆุงุฉ 
ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ุงุจู† ุทุงูˆูˆุณ ููŠ ุงู„ุทุฑุงุฆู: ูก11ุ›:โ€ ู†ุฎุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฌุนุงุจูŠ ุฑูˆู‰ ุนู† 
6 ุตุญุงุจูŠุงู‹ ุฑูˆูˆุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. 
ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ู…ู†ุตูˆุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ- ุฃูˆ ุงู„ู„ุงุฆูŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ- ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ูุฏูŠุฑ :ูกโ€ 00ูกุ›:โ€ ู‚ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 
ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 10:ูกโ€ ูˆุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 1: .10ูกโ€ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† 
ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 10 ุฑูˆู‰ ุนู† ู ูกโ€ ุตุญุงุจูŠุงู‹ ุฃูˆู„ู‡ู… ุนู…ุฑ. 
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 157. ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 5: 147 ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ูˆุฃุญู…ุฏ. ุฐุฎุงุฆุฑ 
ุงู„ุนู…ุจู‰: ูก7โ€ . ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 175: +155 ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 84: 051ูก5โ€ ูˆ/9: 515. ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 
65 ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ :041:ูกโ€ ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: โ€1 ููŠ ุฐูŠู„ ุญ 6. 
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ: 170ูก.ุกโ€ ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 150 ูˆ 010. ุงู„ู„ุซุงู„ู‰ุก ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ 


ุŸ* ู…ูก1โ€ 





ุนู…ุฑูŠุนุฏุฑู: ู„ุง ูŠุญู„ ุนู‚ุฏ ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ูŠ ุฅู„ุง ู…ู†ุงูู‚ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ, ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงุฆูุธ 
ู…ุญู…ุฏ ุตุงู„ุญ ุงู„ูƒุดููŠุงู„ุชุฑู…ูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุฏูŠุฑ ุจุนุฐุฉ ุทุฑู‚ ูˆุฅุถุงูุงุช ุนู† ุนู…ุฑ ุจ 
ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„: ู†ุตุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠ89 ุนู„ูŠุง ู…ูŠู†ุบ ุนู„ู…ุงู‹ ูู‚ุงู„: ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุง, 
ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡. ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ุ› ูˆุนุงุฏ ู…ู† ุนุงุฏุงู‡: ูˆุงุฎุฐู„ ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ุ› ูˆุงู†ุตุฑ 
ู…ู† ู†ุตุฑู‡ยป ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุดู‡ูŠุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ู… . 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ : ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆูƒุงู† ููŠ ุฌู†ุจูŠ ุดุงุจ ุญุณู† ุงู„ูˆุฌู‡ 
ุทูŠุจ ุงู„ุฑูŠุณุญ . ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุง ุนู…ุฑุก ู„ู‚ุฏ ุนู‚ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ุนู‚ุฏุงู‹ ู„ุง ุจุญู„ู‘ู‡ ุฅู„ 
ู…ู†ุงูู‚ . 

ูุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑุก ุฅูู†ู‘ู‡ู ู„ูŠุณ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ 
ูŠุคูƒู‘ุฏ ุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ููŠ ุนู„ูŠ" ' . 

ุฃู‚ูˆู„: ู„ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ู…ู† ู…ุฑุงุณู… ุงู„ุบุฏูŠุฑ- ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุบุฑุงุก. ูˆู†ุตุจ 
ุนู„ูŠ ู„ุงู„ู†ู‘ุฉ. ุนู„ู…ุฃ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุ› ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจูƒูŠ : ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ 
ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูˆุณุงุฆุฑ ูู‚ุฑุงุช ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ู„ุนู„ูŠ ุทู’ู„ู‘ู‡ู‡ - ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ุฑุฌุงู„ุงู‹ ูˆู†ุณุงุกุงู‹ 
ุฃู† ูŠุจุงูŠุนูˆุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูู„ุฌู‡ ุจุงู„ุฅู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุ› ููƒุงู† ุงู„ุญุงุถุฑูˆู† 
ูŠุชู‡ุงูุชูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ ูˆูŠุจุงูŠุนูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุณุจ ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ 0 
ุญุชู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุจุงูŠุนู†ู‡ ุญูŠุซ ูˆุถุน ู„ู‡ู† ุทุณุช ููŠู‡ ู…ุงุก - ูƒู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠ 6ูƒ 
ููƒู† ูŠุฏุฎู„ู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู† ููŠู‡ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠ ุชู‡ ูˆุงุถุนุงู‹ ูŠุฏู‡ ุฃูŠุถุฃ ููŠ ุงู„ุทุณุช ูˆู‡ูˆ 
ุฌุงู„ุณ ููŠ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ - ุงุญุชุฑุงุฒุงู‹ ู…ู† ู…ู„ุงู…ุณุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุงุช ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุนู„ูŠู‡ู† ู…ุตุงูุญุฉ. 

ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุช ุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ุนู„ูŠ' ุดู‡ ูˆุฃุฐุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฃู†ู‡ ู„ู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ู… : ูˆุฃู‚ุฑูˆุงู„ู‡ 


ุฑูŠู‡ ูŠุจุฑ ุจุฑุจุฑ ุตู…ุช 





ู„ู„ูู…ุงุฑู‰: ู„ุงู„ุงุงุฑูˆู‰ ุนู† 6 ุฑุฃุณูŠ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูˆุนุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. 
)ูก(โ€ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉ: 544ุ› ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑูŠ ู„ู„ูƒุดููŠ: ูกุŸ!โ€ ุงู„ู…ู†ู‚ุจุฉ ุฑู‚ู… 104 , 


ุŸู… 





ุจุงู„ุงุชู‘ุจุงุน ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุฅู„ุชุฒุงู… ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ . 

ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ- ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุฎุจูŠุฑ - ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ุฑูˆุงู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุญุงูุธุงู‹ ูˆู…ุคุฑู‘ุฎุงู‹ ุจุณู†ุฏู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑุ› ูˆุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ู„ุนู„ูŠ ู„ู„ุด ุจุนุฏ 
ุฎุทุจุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ุนู„ูŠ ุนูŽู„ุชูŠู‡ : ุจุฎ ุจุฎ . . . ุฃูˆ ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ . . . ูˆุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุฏุงู„ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ู†ุฆุฉ ุ› ุงู„ุชุจุฑูŠูƒ ูˆุชุนุธูŠู… ู…ู†ุตุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ 
ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ุนู„ูŠ ุทูู„ู†ู‡ยป . 


ุชู‡ู†ุฆุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ 

ูˆุฅู„ูŠูƒ - ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู…ู…ุฌู‘ุฏ- ุจุนุถ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ู† ุชู„ูƒู… ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุชู‡ู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุฑูˆูŠุช ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ู…ุนุงู‹ ุฃูˆ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุชู…ุง ุฑูˆูŠ ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ 
ุงู„ู…ุณุชู†ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู†ุฏู‡ู… : 
ุฃ) ู…ุงุงุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ: 

. ุฃู…ุณูŠุช ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉโ€Ž )ูก( 

ุฃุฎุฑุฌู‡ : 

ูก-ุงู„ุญุงูุธโ€ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ- โ€ู„ุงู„ุงู‡. ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุฐูƒุฑ 
ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู…ุง ุนู† ู…ุงุฆุฉ ูˆุฎู…ุณ ุทุฑู‚ ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ"' 

ุŸูก-โ€ ุงู„ุญุงูุธ ุนู„ูŠ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ- 780 ู‡ ''-. 

- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ- 5048 ู‡- ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูƒูุงูŠุฉ 
ุงู„ุทุงู„ุจ: 535 ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ . 


ูก65 ุงู„ุบุฏูŠุฑ:โ€Ž ูก4570 ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ 784:7 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุดุบ ุฑู‚ู…โ€Ž )ูก( 
ูˆุฐูƒุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุนุฏูŠุฏุฉ ุฃุฎุฑุญุช ุนู† ุงุจู† ุนู‚ุฏุฉ.โ€Ž 


(ุŸ) ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 114. 


1ูก24 


ุ›- ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ- 4177 ู‡- ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 54 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ . 

- ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ- ู ูกูกโ€ ู‡ โ€ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ููŠุถ 
ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุง : ูกูก4โ€ ุดุฑุญ ุญ 10ู ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰. 

5- ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ- 17ูกูกู‡โ€ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุงู‡ู…ุจ 
ูก1โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰. 

- ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฒูŠู†ูŠ ุฏุญู„ุงู† ุงู„ู…ุงู„ูƒู‰ู‘ ุงู„ุดุงูุนู‰- 1704ู‡ โ€ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ 
ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุŸ5:5:"*, 2 


(ุจ) ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ 2ู‡ ู…ู†ูุฑุฏุง: 





ูก / ุงโ€Ž 

ุธ ูกโ€ - ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู†. 

-ูก ู โ€ ุจุฎ ุจุฎ ู„ูƒ ูŠุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ. 
ู„ 3 ุณู 03 ูกโ€ 0 1 7 
ู’ - ุจุฎ ุจุฎ ู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุ› ู„ูุฏ ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ . 
ู’ - ุจุฎ ุจุฎ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูˆู…ุณู„ู…ุฉ . 
ุง 

ู’ 1- ุจุน ุจ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ . 

-ูก ู’โ€ ุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† : ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ. 
1 ุณุงุงุน 5ุน ุงู„ูŠ* 

ุง 8- ุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ูŠุง ุนู„ู‰ ุ› ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ . 

ู’ 5- ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ . 


ูก 


. ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ุฃุตุจุญุช ูˆุฃู…ุณูŠุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉโ€Ž -ู ูก 

. ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุ› ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู…โ€Ž -ูก 

- ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ . 

-ูกโ€ ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† 





ูก ูˆู‡โ€Ž 


ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช. 
4 ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ. 
06- ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ: ุทุงู„ุจ ยป ุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† . 
75 ู‡ู†ูŠุฆุง ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ . 
-ูก/โ€ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ยป ุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† . 


(ุฌ) ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ู†ุณูŠ ุฃุฎุฑุฌุช ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† 


ูกโ€ -ุงู„ู…ุตุฆู‘ู ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ- 70 ู‡- ุงุฎุฑุฎ 


41 


ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 21ูกูกโ€ . 

. " ุงู„ู…ุนุจุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุงุณูƒุงููŠ- ู 5ุŸ ุญุฑ- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู…1โ€Ž -ูก 

'- ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„- 4ูกโ€ โ€ ู‡. ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 711" . 

- ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ- ูก1โ€ ู‡- ุฃุฎุฑุฌ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุดูŠุฎุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุตุฑุงุท 
ุงู„ุณูˆูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุงู„ู†ุจูŠ . ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… .ู ูกโ€ 

- ุชูุณูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ- ูกู‡โ€ . ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… ูก15โ€ . 


5- ุดุฑู ุงู„ู…ุตุทูู‰ ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎ ุฑูƒู‘ูˆุดู‰ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ- 101 ู‡ุง 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุชู08:15 ุญ 1177 ุนู† ุงู„ุจุฑุงุกุก ูˆููŠู‡: ู‡ู†ูŠุซุฃ ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ุฃุตูŠุญุช ูˆุฃู…ุณูŠุช 
ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ. 

.517 ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู…ุณู„ุฏ ุฃุญู…ุฏ 518:14, ูˆุฌ: 5864ุญูกูก1ูก14โ€ ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูˆููŠู‡: ู‡ู†ูŠุฆุง ูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ, 
ุฃุตุจุญุช ูˆุฃู…ุณูŠุช ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ. 

(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑู‰ ุŸ:158. 


ูก 5ุซโ€Ž 








ุน 


--ุจุฒ- ุฒุฏ2ุฏ0002 0 000000 





ุงุณู‡ ู„ุณุณุน ุณุงุณ 





ูก 8 0โ€ )22 
ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… ู โ€ 5 
1- ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุดู ูˆุงู„ุจูŠุงู† ู„ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ- 7ู‡ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 


4- ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌู„ุงุจูŠ 
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ- 481 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู…0โ€ . 

-ู ูกโ€ ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ู„ู„ุญุงูุธ ุนุจูŠุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญุณุณูƒุงู†ูŠ 
ุงู„ุญู†ููŠ (440 ู‡) ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู…ุŸโ€โ€ . 

"1/8 ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ ููŠ ุดุฑุญ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃุชู‰ ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุงุตู…ูŠ-โ€Ž -ูกูก 
ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู…9โ€''.โ€Ž 

- ุณุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ- 004 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ 
ุฑู‚ู…" . 

ูกโ€ - ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ ู„ู„ุนู„ุขู…ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ- 18 4ู‡- 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู…8!โ€ . 





.5114 1:ูก ุดุฑู ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุฑูˆู‰ ุนู†ุฉู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑโ€Ž )ูก( 

50/15 ุงู„ูƒุดู ูˆุงู„ุจูŠุงู† (ู…ุฎุทูˆุท) ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ: 141 ุขูŠุฉ 71 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ. ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุบุฏูŠุฑโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ 13548 

(4) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูุงุฒู„ู‰: 18 ุญ4ุŸ. ูˆููŠู‡: ุจุฎ ุจุบ ู„ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ 
ูƒู„ ู…ุคู…ู†. 00 ู โ€ | 

6 ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ู†ุฒูŠู„ ุฃุฏู‡ 11 ูˆุต 1 ุญุŸ51ุŸ, ูˆููŠู‡ ุจุฎ ุจุฎ ู„ูƒ ูŠุงู† ุงุจูŠ ุทุงู„ุจ. 

80 ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ ูู‰ ุดุฑุญ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃู†ู‰ 110 ุญ1ู„!: ูˆููŠู‡ ุจุฎ ุจุฎ ูŠุฃ ุนู„ูŠ: ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ 
ูƒู„ ู…ุณู„ู…. 

(/ุง) ุณุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†: .7ูกโ€ 

(8) ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ .110:ูกโ€ 


ุจุงุฌ ุŸ 


4 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุฃุฎุทุจ ุงู„ุฎุทุจุงุก ุงู„ู…ูˆู‚ู‘ู‚ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูƒู‘ูŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ- 
4 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุนูŠุฑ ุฑู‚ู… 6 ูˆ00 

ู โ€ ุชุฑูŠุฎ ู…ูŠู† ุฏุดู‚ ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจ ุงู‚ู„ุณู… ุนู„ูŠ ู…ู† ุจุจุณูŠ ุจู† ู‡ูŠ ุงู„ 

ู…ุดู‚ูŠู‘ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ- 01/1 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 0" 

5- ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจ ู„ุบูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฎุฑ ุงู„ุฏุจูŠู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ- 705 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู…ุบ "7ูกโ€ 

ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุขุจูŠ ุงู„ุณุนุงุฏุงุช ู…ุฌุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุน ุงู„ุฃุดูŠุฑ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ- 505!- ุฃุฎุฑุฌ 
ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู‡ู…1โ€*) 

- ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู† , ุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ- 3 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ 
ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 117'*) 

89 ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุธูู‘ุฑ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุณุจุท ุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 
ุงู„ุญู†ููŠ- 505 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 7 ูˆ 718 

-ู โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ 
.6ู‡ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… "โ€ู ูกโ€ 

โ€โ€ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŸ1โ€Ž -ูก 

5- ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ูก06โ€ ูˆ6ูกโ€ ุจุงุจ (15) ุฌ187 ูˆ144. 

(ุŸ) ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุทู„ุบ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 4-91:7ู„ุง-ุฌ/ุงู„ุงุฏูˆุฉู„ุงุฏูˆ 080 . 
(ุŸ) ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูก5945โ€ ุชูุณูŠุฑ ุขูŠุฉ (ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู„ุบ..). 

(ุบ) ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฃุซุฑ 5ูก8:0โ€ ู…ุงุฏุฉ (ูˆู„ู‰). 

(05) ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 8:4" ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจู‰ ู„ูŠู„ู‰. 

(1) ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: 9ุŸ. ู’ 

(0) ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ :1797. 

(4) ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 31 


ู…ู‡ ุŸ 











ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุคูŠุฏ ุงู„ุญู…ูˆุฆูŠ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ- 717 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 78 . 

17- ุชูุณูŠุฑ ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฑุบุงุฆุจ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ู„ู„ุฅู…ุงู… ู†ุธุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ู…ูŠ 
ุงู„ู†ุจุณุงุจูˆุฑูŠ- 1/18 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู…15 7" . 

5 - 0 2 ยปู… ุงู†ู‡ 5 8 5 

1 ู…ุดูƒุงุก ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ู„ู„ุญุงูุธ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ- ุถุฑู ุธู„ ุฑุนุณ ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจุณูŠุฑ 
ุฑู‚ู… 5 ูˆ01. 

060- ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ู„ู„ุญุงูุธ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฒุฑู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ- 90 ู‡- 
0 ุงุณ (4) 

7 ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ู…ุคุฑุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ูุฏุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดุงู…ู‰ู‘ ุงู„ุดุงูุนู‰ 
- 7/44 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 4 โ€. 

1- ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ู‰ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ู‰- 

0 8 )3ุน 

7ู‡ - ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 0 . 

- ุจุฏูŠุน ุงู„ู…ุนุงู† ู„ู„ูุงุถูŠ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุนุฌู„ูˆู† 
ุงู„ุดุงูุนูŠ- 41/7 ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 4" . 

8 ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู„ุคู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ- ูก41ู‡-โ€ ุฃุฎุฑุฌ 


ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 17 


)ูก(โ€ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ูกุ›โ€ ู„/ุงู„ุงุญ11. 

.ูกูก1ูก:ุŸ ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฑุบุงุฆุจ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ: ุŸ7ู„ุงูกโ€ ุญ54ูก1.โ€ 1 

(4) ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: ,ู ูก4โ€ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 6: 7ูกูกโ€ ุญูˆุงุฏุซ ุณู†ุฉ ู ูกโ€ ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰: ุงู„ู…ูˆุฏุฉ 
ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ููŠ ุฐูŠู„ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 19ุŸ. 

0( ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 6: ูกูกุŸโ€ ุญูˆุงุฏุซ ุณู†ุฉ ูกุงุฃู‡.โ€ 

1) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 149ุŸ. 

7) ูŠุฏูŠุน ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ: 6/, 

8) ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุ›: 591 ุฌ7841 ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุชู‘ู…ูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุŸ1: ุŸุŸ1 ุญ 51145ูกโ€ 


ูก 
ูก 


166 


ูˆูุงุก ุงู„ูˆูุงุก ุจุฃุฎุจุงุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ู„ู„ุญุงูุธ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณู…ู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ู‰ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ- 37ูกโ€ ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… "ูกโ€ 

1- ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠู‘ุฉ ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุงู„ุญู†ุงุณ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ 
78ูˆู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 9" 

ุŸ*- ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ุชู‡ ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠุฏ ุนุจุฏุง ุงู„ูˆู‡ุงุจ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ- 7 ู‡- ุฐูŠู„ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . : ุทู‚ู„ ู„ุง ุฃู…ุชุงู„ูƒู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃุฌุฑุฃ ุฅู„ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ 
ููŠ ุงู„ู‰ 16" ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 17 7 

7 ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ ู„ู„ุญุงูุธ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ- 51/0ู‡- ุฃุฎุฑุฌ 
ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 917 

- ุฑูˆุทุฉ ุงู„ุตูุงุก ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุฎุงูˆู†ุฏ ุดุงุก-507 ู‡ - 


05 


0- ุญุจูŠุจ ุงู„ุณูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุขู…ุฉ ุบูŠุงุซ ุงู„ุฏูŠู† ุฎุงู†ุฏู…ูŠุฑ - 9147ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ 
5 5 
ุฑู‚ู… 1ูกโ€ 

75 ุงู„ุตูŠุฑุงุฃ ุท ุงู„ุณูˆูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจุข ู„ ุงู„ู†ุจูŠ 6 ุŸ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูŠุฏ ู…ุญู…ุตูˆุฏ 
ุงู„ุดูŠุฎุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠ ) ุงู„ู…ุฏู†ูŠ- ุงู„ู‚ุฑู† ูกูกโ€ ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ 01 


.1ูก ูก8-7 ูˆูุงุก ุงู„ูˆูุงุกโ€Ž )ูก 

ุŸ) ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ ุŸ: 516. 

(ุŸ) ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุŸ5ุŸ. 

(:) ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุนู„ู‰ ู„ุฆุฉ. :47 
(6) ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ูกูก1:1โ€ ุฌ5345 
ูกโ€ 


) 


1) ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุตูุงุก ุŸ: 08ูกโ€ ุจู„ูุธ: ุจุฎ ุจุฎ ูŠุง ุนู„ูŠ. ุฃุตุจุญุช ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช. 
)'ู โ€ ุญุจูŠุจ ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ 1 .41ูกโ€ 


() ุนู†ู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู†ุฏูŠุฑ 11 541. 








- ุงู„ู‚ุฑู† 11ู‡. ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 717" . 

- ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ู„ู„ู…ูˆู„ูˆูŠ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ 
- ุงู„ู‚ุฑู† "11- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… *โ€" . 

ู…ุฌู…ุน ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ููŠ ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ู…ุญู…ุฏ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูุชู†ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ 185 
ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 4โ€" . 

. ู‡- ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑู‚ู… 7 ูˆ15โ€Ž ูกูก1477 ุฐุฎุงุฆุฑุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ-โ€Ž -4 ู  
ู„ูุชุฉ ู†ุธุฑ:โ€Ž 

ูู„ูˆ ุชู…ุนู†ุช - ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุจุงุญุซ ุนู† ุงู„ุญู‚- ููŠู…ุง ุจูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน 
ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุชุฃุณูŠุณู‡ุง ููŠ ยซุบุฏูŠุฑ ุฎู…ยป ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุชูุตูŠู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฆุงุช ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุญุฏูŠุซูŠุฉ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุงุฆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ู…ุง ุฃูŽู„ู‘ูู’ู‡ู ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุชู‰ 
ุฌู…ุนู‡ุง ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุนู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠุฑ ุญุงู…ุฏ ุญุณูŠู† ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุนุจู‚ุงุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ) 
ู‚ุณู… ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบ ุนุดุฑ ู…ุฌู„ู‘ุฏุงุช ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ู…ุฌู„ู‘ุฏ ู…ู† (ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุบุฏูŠุฑ) ุชุฃู„ูŠู ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจู…ูˆุถูˆุน 
ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุงู„ุจุงู„ูู‡ 184 ูƒุชุงุจุงู‹ ุจู…ุฎุชู„ู ุงู„ู„ุบุงุช ูˆุงู„ุฃุญุฌุงู… ูˆุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุกู‡ุง ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ 
ุงู„ุณูŠุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ุบุฏูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ) ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ 
ูŠุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู‡ู†ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู‡ุงู…: ูู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ูƒู„ู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ ููŠ ุบุฏูŠุฑ 
ุฎู… ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ู…ุน ูƒู„ ู…ุง ุงุญุชูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ุธุฑููŠุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฆุน 
ู…ุซู„ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆุฅุจู„ุงุบู‡ู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุฃุฎุฐ 
ุงู„ุจูŠุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฑุฌุงู„ุง ูˆู†ุณุงุกุงู‹ - ุฏุงู„ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจุงู„ู†ุจูˆุฉ 


.145-ูก47:1ูก ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑโ€Ž )ูก( 
.51851:1 ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูกุ›ุ› ุนู†ู‡ ุงู„ุบุฏูŠุฑโ€Ž )1( 
.414 (ุŸ) ู…ุฌู…ุน ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุŸ:โ€Ž 
.0 :ูก ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซโ€Ž )4( 


ู„ุนู„ 


ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ููŠ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉยป ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ุง ู…ูˆุถูˆุน ุนุงุฏูŠ ู…ุซู„ ุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ุฏ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุ› ููƒูŠู ุชูุณุฑ ุชู‡ู†ุฆุฉ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ 
ุนู„ูŠุง ุชู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง ู„ู‡: ุจุฎ ุจุฎ ู„ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠยป ุฃูˆ: ุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ูŠุง 
ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุ› ุฃูˆ : ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ 

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุทุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ุตุฑูŠุญ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู 
ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชุฒูˆูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‡ุฑู‘ุจ ูˆุงู„ุชุฎุฑู‘ุต ุจุฃู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุฐุงุช ุฃู‡ู…ูŠุฉ . 

ูˆู…ู…ุง ูŠุคูŠู‘ุฏ ูˆูŠุฑุฌู‘ุญ ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉ ููŠ ุชุดูƒูŠู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุบุฏูŠุฑ 
ุฎู… ู‡ูŠ ุจูŠุงู† ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนู„ู†ู‡. ูˆุฅุจู„ุงุบู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุท ู„ุง ุดูŠุก ุณูˆุงู‡ ู…ุง 
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูู‚ุงู„: ุฃู†ู‡ ุญุถุฑ ู…ุฌู„ุณู‡ 
ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูู‚ุงู„: ู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ : ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ ุชุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ูˆุนู…ุฑ ูู†ุฒู„ุช ุธู‚ูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุฑู‡ ูŽู„ู’ู‚ูŽุฉูŽ ุณุจูŠุช ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูƒูุฑููˆุง 4 .". 

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ููŠ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ 
ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุฌู‡ูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุซู… ุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุณุฑุฏ 
ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ูู‚ุงู„: ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ู„ุณุงู† ุจู†ุตู‡ ูˆู„ู… ุฃุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ุง 
ู„ู„ุชุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† 
ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง: (ุฃู…ุณูŠุช ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ)' " . 

ูˆุนู†ุฏุฆุฐ ูŠุฎุชู„ุฌ ุงู„ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ุฐู‡ู†: ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุงูŠู„ูˆ : 
ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡. . .ยป ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฅุจู„ุงุบ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ุนู„ูŠ ูŠุฎ 
ูู‚ุท ูˆู„ู… ุชูƒู† ุชุชุนู„ู‘ู‚ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู…ู’ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูู„ู…ุงุฐุง ุชุบูŠุฑ 
ูˆุฌู‡ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุณู…ุงุนู‡ู…ุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆ ุŸ !! . 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ู„ูƒ: 57 . 
(ุŸ) ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† 541/:1 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุณูู†ุฏูŠุงุฑ ุจู† ู…ูˆู‚ู‚ ุฑู‚ู… 16ุŸ1. 


(ุŸ) ููŠุถ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ 18-711/:5ุŸ ุดุฑุญ ุญุฏูŠุซ .950ู 0โ€ 


ูก5 ุŸโ€Ž 


ู„ุฏ 0ู 





ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุชุฒูˆูŠุฌ ุนู„ูŠ ุจูุงุทู…ุฉ ู„ูƒุง ูƒุงู† ุฃู…ุฑุง ุฅู„ู‡ูŠุงู‹ 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูŒ 
ุนู†ุฏู‡ ุนู„ูŠ ุทุฅู…ุบ, ู‚ุงู„: ุฐู„ูƒ ุตู‡ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ู†ุฒู„ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ 


ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃ ุฃู† ุชุฒูˆุฌ ูุงุทู…ุฉ ุงุจู†ุชูƒ ู…ู† ุนู„ูŠ . ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ุฐ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ"") 


# 


ุงู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ยซู†ุฒู„ ุฌุจุฑุฆูŠู„: ู‡ูˆู‚ูˆู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽู„ ยป ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชุฑู‰ ุฅุฑุณุงู„ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ู’ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุจู„ู‚ูˆ . 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ู†ู‡ ุนุจุงุฏุฉ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุก ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูŠุณุฆุฏู‡ ุนู† ุนุฏู‘ุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุช ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ูŠู‚ูˆู„ : ุงู„ู†ุธุฑ 
ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุนุจุงุฏุฉ 2 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู„ู‡ ุณูŠู ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ ู„ูˆูุฏ ุซู‚ูŠู 
ุญูŠู† ุฌุงุกูˆุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชุณู„ู…ู† ุฃูˆ ู„ุฃุจุนุซู† ุฅู„ูŠูƒู… ุฑุฌู„ุง ู…ู†ูŠ- ุฃูˆ ู‚ุงู„ ู…ุซู„ ู†ูุณูŠ- 
ูู„ูŠุถุฑูŠู† ุฃุนู†ุงู‚ูƒู…ยป ูˆู„ูŠุณุจูŠู† ุฐุฑุงุฑูŠูƒู… ุก ูˆู„ูŠุฃุฎุฐู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… . 


2 5 1 0 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุดุชู‡ูŠุช- ุชู…ุฆูŠุช- ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ุฅู„ุง ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฌุญู„ุช ุงู†ุตุจ ุตุฏุฑูŠ ู„ู‡ 


ุŸูก ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ: 151. ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰:โ€Ž )ูก( 

(1) ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 7: 5017ุ› ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ 11ูกโ€ ุจุงุจ (1ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑู‡ ู„ุณุงู† 
ุงู„ู…ูŠุฒุงู†:ูก:โ€ ุŸ4ุŸ ูˆุทูŠู‡: ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ุงู‡ ุนุจุงุฏุฉ. ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ู‚ูŠุณู‰ ุจูู†ู’ ู…ุญู…ุฏ ู†ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุดุงู…ุฉ ุจู† ูุฑุฌ ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŠุงุณ ุงู„ูƒู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠุซุฆูŠ ุงู„ุตูˆููŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู 


ูŠุงุจู† ุฃู„ูˆุดุงุก ุฃุงู„ู†ุฆูŠุณูŠ ุฑู‚ู… ู„ 


1ูก 





ุฑุฌุงุก ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง. ูุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทูŽูŠู… ูุฃุญุฐ ุจูŠุฏู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุก ู‡ูˆ ู‡ุฐุง- 
- ุนู„ู‰ ุงุงู‡ 5 ยซ ุน ุฐู‡ (41 
ู…ุฑู†ูŠู†- ูŠุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุงุชู„ูƒู… ูˆูŠุณุจูŠ ุฐุฑุงุฑูŠูƒู… ู‡ูˆ ุนู„ูŠ ุดู‡ 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ.ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆู†ุณุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุจุฆูŠ ูˆู„ูŠุนุฉ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠุฉ ุจุฏู„ุง 


ู„ ู„ุงุน 
ูˆู„ุนู„ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉ ูˆู‚ุตุช ู…ุฑุชูŠู† ูˆููŠู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุงู„ูƒูˆ ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชุณู„ู…ู†ยปุ› ู„ูƒู„ุง 
ุงู„ูˆูุฏูŠู†. 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ 2ุบ ู‡ูˆ ูˆุตูŠ ุงู„ู†ุจูŠ 107 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญู…ุฏ ุตุงู„ุญ ุงู„ูƒุดููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ 
ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ยปุ› ุนู† ุณู„ู…ุงู† ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ุบู…ุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช 
ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ู‡ู„ ุฃูˆุตูŠุชุŸ 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุณู„ู…ุงู†ยป ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุกุŸ 

ู‚ู„ุช : ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 

ู‚ุงู„ ุจุฉ : ุขุฏู… ู…ุชุฎ ูˆูƒุงู† ูˆุตูŠู‡ ุดูŠุซยป ูˆูƒุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ ุจุนุฏู‡ ูˆูƒุงู† 
ู…ู† ูˆู„ุฏู‡. ูˆูƒุงู† ูˆุตูŠ ู†ูˆุญ ุทู† ุณุงู… ูˆูƒุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ ุจุนุฏู‡. ูˆูƒุงู† ูˆุตูŠ 
ู…ูˆุณู‰ ุนู„ุดู‡: ูŠูˆุดุนุก ูˆูƒุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ ุจุนุฏู‡. ูˆูƒุงู† ูˆุตูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† โ€œู„ุดู‡. 


)ูก(โ€ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ โ€ :055 ุญ8ูกู ู .,โ€ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุนูŠุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงู„ุตู†ุนุงุฆูŠูก1:โ€ 557 ุฌ70784, ู…ู†ุงู‚ุจ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุชุจูˆูƒ ุฐูŠู„ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุงู„ู…ูุงุฒู„ูŠ ุงู„ุดุงูู…ูŠ 458 ุญ ุ›. ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 
ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ:7ุŸ7ูกโ€ ุจุงุจ )41ูก(โ€ ุญ167ูก.โ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 5: 131 ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ 4:9ุŸูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰. ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 14 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุซู…ุฑูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†, 
ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ูุถุฑุฉ *: 1ูก7โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงุจู† ุฅุณุญุงู‚, 
ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 00:1 ุนู† ุฅุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠูŠุฉุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุณุจู‰ ุนูˆู. ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู 
117 ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ 7: ูกูกูกูกโ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุดูŠูƒ ุฑู‚ู…1800. 

(ุŸ) ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูก:1951ุŸ.โ€ 


ูก*5 


























ุฃุตู ุจู† ุจุฑุฎูŠุงุก ูˆูƒุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ ุจุนุฏ . ูˆูƒุงู† ูˆุตูŠ ุนูŠุณู‰ ู†ู‡ ุดู…ุนูˆู† 
ุจู† ุจุฑุฎูŠุงุก ูˆูƒุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุชุฑูƒู‡ ุจุนุฏู‡. ูˆุฅูู†ู‘ูŠ ุฃูˆุตูŠุช ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ุทูŠุฌู‡ู‡ . ูˆู‡ูˆ 
ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃุชุฑูƒู‡ ุจุนุฏูŠ. 

ูˆูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ูˆุตูŠ ู…ู† ูŠูƒูˆู† ุฎู„ูŠูุฉ ู„ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ูŠูŠุช ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุทุงุนุชู‡ ูˆุงุฌุจุฉุ› ูˆุดุฎุตูŠู‘ุชู‡ ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉุ› ูˆุงู„ู‘ุฐูŠ ุจู‡ ุชู‚ุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุ› 
ูˆูŠุฏูˆู… ุงู„ุฏูŠู†- ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠูˆ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุจู‡ . 

ูˆูŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุงู„ู„ุจูŠ 9ุฉุ› ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠู‘ู† ุงู„ูˆุตูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ 
ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุดุฃู†ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุชุนุจูŠู†ู‡ ู…ู†ูˆุทุงู‹ ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุบูŠุฑู‡. 

ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ูˆุตูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูู‘ุงุธ 
ูˆุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู„ุง ุนู‚ุฏ 
ุงู„ู…ุคุงุฎุงุฉ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู‡ : ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุฃุฎูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠ ุ› 
ูˆูˆุตุจูŠ ููŠ ุฃูู…ู†ูŠยป ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ูŠุ› ูˆู‚ุงุถูŠ ุฏูŠู†ูŠุ› ู„ู‡ ู…ู†ูŠ ู…ุง ู„ูŠ ู…ู†ู‡ุ› ู†ูุนู‡ ู†ูุนูŠ : 
ูˆุถุฑู‡ ุถุฑูŠ ุ› ู…ู† ุฃุญุจู‘ู‡ ูู‚ุฏ ุฃุญุจู‘ู†ูŠ ุ› ูˆู…ู† ุฃุจูุถู‡ ูู‚ุฏ ุฃุจุบุถู†ูŠโ€". 

ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู„ู‡ ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ูˆุตูŠ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูุงู„ : ุญุฏู†ูŠ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†- ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ุณุงุจุน 14 ู‡- ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 





ู  +4 3 8 2โ€ ุขุฃุฑุก 
> 8 ุฃ ูŽุณ 1 525 )| ุฏู‡ ุงู‡ 
)01 ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑู‘ุฆ: 157 ุงู„ู…ู†ู‚ุจุฉ 128 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ: 118., ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ู…ุดุฑุฌุฉ ุนู† 


ุบู…ุฑยป: ุนู† ุณู„ู…ุฃู†. 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ: 115: ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑูŠ: 151 


ุนู„ 





ุงู„ุฑุดูŠุฏ- ุฎุงู…ุณ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุนุจู‘ุงุณูŠู‘ูŠู† ูก46โ€ ู‡- ู‚ุงู„: ุญุฏุซุชูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ- 

ุชุงู„ุซ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุนุจู‘ุงุณุจู‘ูŠู† ูก7โ€ ู‡- ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ- ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฎู„ูุงุก 

ุงู„ุนู†ุง ุณูŠูŠู† ูก55โ€ ู‡ู„ - ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุนู† ุฌุฏู‡ุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„: 

ุณู…ุนุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู†ุทุงุจ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ุ› ูุชุฐุงูƒุฑูˆุง ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู‚ุงู„ 

(1 > 
ุนู…ุฑ: ุฃู…ู‘ุง ุนู„ู‰ ูุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุชุฉู’ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ุ› ู„ูˆุฏุฏุช ุฃุช 
ู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุฑ' ููƒุงู† ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ุชู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ : ูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏู‡ุฉ 
ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ุฅุฐ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠูˆ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจ ุนู„ูŠ ูู‚ุงู„ 
ู„ู‡ : ูŠุง ุนู„ู‰ยป ุฃู†ุช ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ยป ูˆุฃูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ุงู‹: ูˆุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
. 4 
ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ 
ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ 
ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ู„ุฃุจูŠ ุงูุชุญ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ุทู†ุฒูŠ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูู„ ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ูƒุฐุจ ู…ู† 
ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู…ุญุจูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุบุถูƒ ุ› ูŠุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุญุจูƒ ูู‚ุฏ ุฃุญุจู†ูŠยปุ› ูˆู…ู† ุงุญุจู†ูŠ ุฃุญุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฃุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุญู„ุฉุก ูˆู…ู† ุฃุจูุถูƒ ูู‚ุฏ ุฃุจุบุถู†ูŠุ› ูˆู…ู† ุฃุจุบุถู†ูŠ 

ุน ุน )ุน2 

ุฃุจุฎุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ ุฅู„ู†ุงุฑ . 
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ : ุฃู† ุญุจ ุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆุนุฏุงุก ุนู„ู‰ ูˆุจุบุถู‡ ู‡ูˆ ุนุฏุงุก 

)ูก(โ€ ุญู…ู„ุฉ ุชูˆุฏุฏุช ูˆู…ุฃ ุจุนุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู‡ูŠ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. ูˆู„ูŠุณ ู…ุณู† ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู†ุจู‰# ูƒู…ุง ุชูˆู‡ู…ู‡ ุงู„ุจุนุถ. 

)ูก(โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 117:17 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู†ุบ . ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ 0: 5ูก0โ€ ุจุงุจ ุงู„ูŠุงุก ุญ 
65 ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุณู†ุฏ ูˆู‡ู… ุฎู„ูุงุก ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณ. ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ุฆ: 04 ูุตู„ 
(ุ›) ุญ ูก9โ€ ู‡ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ู ูก9:7โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†. ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 08. 
ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 47 ุญ 515908 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ุจู†ุฏุงุฏุ› ูˆุต 57 ุงุญ 778537 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† 
ุงู„ู…ุญุณู† ุจู† ุจุงุฑ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ. ูˆููŠุฉู‡ ุฅุถุงูุฉ ุฃู†ู‡ ูุงู„ ุงุฑู‚ูˆ ยซูˆูƒุฐุจ ุนู„ูŠ ุตู† 
ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูŠุญุจู†ูŠ ูˆูŠุจุบุถูƒยป ูƒู…ุง ููŠ ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ. ุณู…ุท ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ู„ุชุงู„ู‰ 513:7 


ุญ ูกโ€ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†: ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู„ูŠูˆุณู ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑุฆ: .1ูก9/โ€ 
)ูก(โ€ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ:5ุŸ1. 


155 




















ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุก 0-5 ู_. 20 ุฏูƒ ุฏ 

ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุจุบุถู‡ู…ุงุก ูˆุฃู† ุงู„ุญุจูŠู† ู„ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ู…ุฃูˆุงู‡ู… ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุ› ูˆู…ุตูŠุฑ ู…ุจุบุถูŠู‡ 
ุงู„ุซุงุฑ. 

ู„ูŠ 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู†ู†ู‡ ูƒุงู„ูƒุนุจุฉ ูŠุฒุงุฑูˆู„ุง ูŠุฒูˆุฑ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏุฑูƒุฒูŠู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู†ุฒู„ ุงู„ุณุงุฆุฑูŠู† ููŠ 
ุฃุญุงุฏูŠุซ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†โ€' ' ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„ : ูƒู†ุง ุฃู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ 
ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุฅุฐ ุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจ ุนู„ู‰ ู†ู‡ ูู‚ุงู„:ูŠุง 
ุนู„ูŠ ุฃู†ุช ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹: ูˆุฃูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ุงู‹: ูˆุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† 
ู…ูˆุณู‰ . 

ูŠุงุนู„ูŠยป ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุชุคุชู‰ ูˆู„ุง ุชุฃุชูŠยป ูุฅุฐุง ุฃุชุงูƒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… 
ูุณู„ู‘ู…ูˆุง ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูุงู‚ุจู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…ยป ูุฅู† ู„ู… ูŠุฃุชูˆูƒ ูู„ุง ุชุฃุชู‡ู‡โ€โ€" 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ูˆ 
ู„ุนู„ู‰ ุงุงู†ู‡ : ุฃู†ุง ุฎุงู… ุงู„ุงู†ูŠุงุก, ูˆุฃู†ุช ุฎุงุชู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก. 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ูกโ€ ุจู† ุนุณุงูƒุฑโ€โ€. 


(1) ุฐูƒุฑ ุงู„ุฒุฑูƒู„ู‰ ูู‰ ุฃุนู„ุงู…ู‡ 7: 17 ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ูˆุฏ 
ุงู„ุฏุฑูƒุฒูŠู†ูŠ- ุงู„ู…ุชูŽูˆุธู‘ู‰ ุนุงู… 47ู„ุงู‡ ููŠ ุฏุฑูƒุฒูŠู† ููŠ ู‡ู…ุฏุงู† ูˆู†ุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู†ู…ุณุฎุชู‡ 
ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุจู…ุตุฑ ุฑู‚ู… (ู† ุงู„ุงู„ุงุŸ ุฌ). 
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 75:117. 
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญุงุจุฉ- ุบูŠุฑ ุนู…ุฑ- ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰, ูˆู„ู„ุงุณุชุคุงุฏุฉ ุนู„ู‰ 
ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ ุฑุงุฌู… ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ ูˆู…ู„ุญู‚ุงุชู‡ 4: ู„ูƒู„ุงูˆ 1# 5. 

0( ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ :ูกโ€ ุซู„ุง ูˆุฌุฉ: 114 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ. 

(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠู‘ุฏู†ุง ุนู„ูŠ ู„ุบ ุฌ70 1., 


1 











ุงู„ู†ุจู‰ :228 ูˆุนู„ูŠ ู„ุบ ูŠุฏุง ุจูŠุฏ ูŠุฏุฎู„ุงู† ุงู„ุฌุฆุฉ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ู„ุง ุทู…ู† ุนู…ุฑ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดูˆุฑู‰ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุนุณู‰ ุงุฏ 
ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ุนู„ูŠ ุบูุฅู’ู†ูŽู‡. ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุนู„ูŠยป ูŠุฏูƒ ููŠ ูŠุฏูŠ 
ุงู„ุณ ู„ู„ู‡ ุจ ุนุฏโ€œ (1) 
ุชุฏุฎู„ ู…ุนูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญูŠุซ ุงุฏุฎู„ : 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู†ุฌู‰ ูู‰ ุฐูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ : ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุนุงู„ยป ูˆูุจู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุณุงู…ูŠุฉ 
8 ุณู„ ุŸ) 
ูˆุฑุชุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุนู„ูŠ "". 
ุนู‡ ุง * . " ุงู„ุณ ุงุก 1 5 ุงู…ู… ุง 
ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุจู‰: ู†ุต ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุนู„ูŠุนู‘ุฉ. 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุญูˆุงุฑุงู‹ ุฏุงุฑ ุจูŠู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุจูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ุจู…ุง ูŠู…ุช ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ. . . ูˆู…ู„ุฎุต ุงู„ุญูˆุงุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : 
ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ุฎู„ุงูุชู‡ . . . 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุฆู†ุชยป ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ 
ู‚ู„ุช : ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ . 


)ูก(โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 558:15 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ # , ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 187:7, ุฐุฎุงุฆุฑ 
ุงู„ุนู‚ุจูŠ: 84: ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 45:4 ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 577:1ูกโ€ ุญ 55003. ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 
ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 50:6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุบูŠู„ุงู†ูŠุงุช ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆูุถุงุฆู„ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ. ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 1ูก:11โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„: ูกุŸ1ูก.,โ€ ุงู„ู‚ูˆู„ 
ุงู„ูุตู„ ุŸ: ูก1ุŸุ›:โ€ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: 38: ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ู‰ ู†ู‡ ุ› .1ูกโ€ 

(1) ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: ุŸ18 ูŠุฃุจ ุŸ1. ู’ 


ูก58 











ู‚ู„ุช : ุฎู„ูุชู‡ ูŠู…ุชุญ ุจุงู„ุบุฑุจ ุนู„ู‰ ู†ุฎูŠู„ุงุช ู…ู† ูู„ุงู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุก ุนู„ูŠูƒ ุฏู…ุงุก ุงู„ุจุฏู† ุฅู† ูƒุชู…ุชู†ูŠู‡ุง!! ู‡ู„ ุจู‚ูŠ ููŠ ู†ูุณู‡ ุดู‰ุก 
ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŸ 

ู‚ุงู„: ุฃูŠุฒุนู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุฌ#ูƒุฉ ู†ุต ุนู„ูŠู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ยป ูˆุฃุฒูŠุฏูƒ: ุณุฃู„ุช ุฃุจูŠ ุนู…ุง ูŠุฏู‘ุนูŠู‡. 

ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚. 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃูŠูุฉู ุฐุฑูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„- ููŠ ุฅุนู„ุงู† ุฎู„ุงูุฉ 

ุนู„ูŠ ุทุฅู†ู‡. ู„ุง ูŠุจุช ูŠุซุจุช ุญุฌุฉ ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุน ุนุฐุฑุงู‹: ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ู„ ูŠุฑุจุน ููŠ 
ุฃู…ุฑู‡ ูˆู‚ุชุฃ ู…ุง - ุฃูŠ ูƒุงู† ูŠุชุฑู‚ุจ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุฐู„ูƒ - ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุตุฑุญ ุจุงุณู…ู‡ - 
ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ - ูู…ู†ุนุชู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅุดูุงู‚ุงู‹ ูˆุญูŠุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† 
ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠู‡ุฌุฑ - ู„ุง ูˆุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู†ูŠุฉ - ุฃูŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู„ู‰- ู„ุง ุชุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑูŠุด ุฃุจุฏุฃู‹ุก 
ูˆู„ูˆ ูˆู„ูŠู‡ุง - ุนู„ูŠ- ู„ุงู†ุชู‚ุถุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุฃู‚ุทุงุฑู‡ุง. 


ูุนู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูŠ ุนู„ู…ุช ู…ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ูุฃู…ุณูƒยป ูˆุฃุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฅู…ุถุง 
ุงู„ูƒ 


ุญุชู… 
ูˆุฃุถุงู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ุทูŠููˆุฑ 
ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ- 6 ู‡- ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ 0 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูู‰ ู…ูˆุถุน ุฃุฎุฑ: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู„ูุธ - ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ- : ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑู‡ ู„ู„ุฃู…ุฑ- ุงู„ุฎู„ุงูุฉ- ููŠ 





0 ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู„โ€Ž )ูก( 
ู…ุตุชูุงู‹ุ› ุฃุนู…ู‡ุง : ุชุฃุฑุณุฎโ€Ž 6ู  (1)ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนุงุธู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆูƒุจุงุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุชุงุฑูŠู…. ุฏูˆู„ู‡โ€Ž 


ุจุบุฏุงุฏ . ุฑุงุฌุน: ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠ :ูกโ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 4:17ุง. 


55 











ู…ุฑุถู‡ ูุตุฏุฏุชู‡ ุนู†ู‡ ุฎูˆูุฉ ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูุนู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุซุฉ 
# 0 2 ) 
ู…ุง ูู‰ ู†ูุณู‰ ูˆุฃู…ุณูƒุ› ูˆุฃุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุข ุฅู…ุถุงุก ู…ุง ุญุชู…โ€''. 
ุฃู‚ูˆู„: ู…ุน ุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง 
ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฌู„ุซุช ู†ุตุจ ุนู„ูŠุขุทูŠุณู‡ุก ุนู„ู…ุงู‹ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ู…ู† 
ุจุนุฏู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ุนู„ูŠู†ุง ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุญุฏูŠุซ ุบุฏูŠุฑ ุฎู…ยป ูุฅุฐู†ุง ู„ูˆ ุชู…ุณูƒู†ุง ูู‚ุท 
ู…ุง ุงุนุชุฑู ุจู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู’ุฎู†ุทู‘ุงุจ ู‡ู†ุง ู„ูƒูู‰ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุฎู„ุงูุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทูŠู’ู…ู‡ุก ูˆุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงุณู…ู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุฅู† ุฏู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ูุฅู†ู‡ 
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจุฃูุถู„ูŠู‘ุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ูƒู‡ ูˆุฃูˆู„ูˆูŠุชู‡ 
ุงู„ูŠูƒ 200 20 ุน 
ูˆู„ูƒู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุชู‚ูˆู„ู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ: ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠู‡ุฌุฑ ุ› ุฃูˆ 
ู‚ูˆู„ู‡ : ุฅู† ู†ูŠูƒู… ูŠู‡ุฌุฑโ€โ€"ยป ุฃูˆ : ุบู„ุจู‡ ุงู„ูˆุฌุนโ€''ยป ุฎุงู„ู ุงู„ู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู 
: โ€œู„ ู…ููˆ ุงุณ ุนู… ู…ู…5 ุจโ€ู…ุตุณู… ุง ู… (ู‡) 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ู‡ #ุฅูˆู…ู‹ุง ูŠูู†ู’ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ + ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุญูŠ ูŠููˆุญูŽู‰ 224 . 
ูˆุงู„ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆุฌุฏุช ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุจูŠู† ุตููˆู ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽุฅู‚ุฉ ุจุงู„ู‡ุฐูŠุงู† ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุงู†ยป ูˆูŠู…ู†ุน ู…ู† ุฅุชูŠุงู† ูˆุฅุญุถุงุฑ ุงู„ูƒุชู ูˆุงู„ุฏูˆุงุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ูŠุตุฑ ุนู„ู‰ ุชุญุถูŠุฑ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชู‘ู 


)ูก(โ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ุŸ4:1. 

(ุŸ) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 581:1- 55 ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุงุจ ูƒุชุฃูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆ ูกูก:1โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒู‰ ูŠุงุจ ู…ุฑุถ 
ุงู„ู†ุณูŠ. ูˆ 7: ูก04โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ: ู‚ูˆู…ูˆุง ุนู†ูŠุก ูˆ ูกูก7:5โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชุตุณุงู… 
ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฎู„ุงู. ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุŸ: ูก507โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ูˆุตูŠุฉ 
ุฌ50 

(ุŸ) ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงูŠู‚. 

(8) ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุณุงุจู‚. 

(0) ุงู„ู†ุฌู…: ุŸ-4. 


1 











ูˆุงู„ุฏูˆุงุฉ. 


ูˆุนู†ุฏุฆุฐ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ู„ ุจู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃุตุฑ ุนู„ู‰ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ูƒุชู ูˆูƒุชุจ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูŠูƒุชุจู‡ : ุ› ู„ุง ุชูˆุฑุน ุนู…ุฑ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ูƒูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‡ุฐูŠ ูˆูŠู‡ุฌุฑุ› 
ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุจูŠ ูˆููŠ ู…ุฌุงุณู‡ ู‡ูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ุชู„ุตูŠู‚ ุงู„ุงูุชุฑุงุกุงุช ุนู„ูŠู‡ : 
ูˆุงู†ู‡ุง ูุฑูŠุฉ ุชุชู„ูˆู‡ุง ู†ู‡ู… ูˆุงูุชุฑุงุกุงุช ุฃุฎุฑู‰, ุดุฑูŠ ุงู„ุงู…ู† ุงู„ุตู„ุงุน ุฃุฐุงุจุฏุน 
ูƒุชุงุจุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฒุฌุฑู‡ู… ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ู‚ูˆู…ูˆุง ุนู†ู‰โ€") 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ 2:42 ุญู„ุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุนุถู„ุงุช 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูŠู† ูˆุงู„ุฃุฏุจุงุก ู…ู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ูƒุชุจู‡ู… 
ูˆุฌูˆุงู…ุนู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง: ุฃู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุฑุงุฌุนูˆู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู‡ ู„ูŠุญู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุนุถู„ุงุช ูˆุงู„ุดุฏุงุฆุฏ 
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู†ู‡ุง ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุณูŠุงุณูŠู‘ุฉ ูˆุบุจุฑู‡ุง 
ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุชุจุท ุจุงู„ุฏูŠู† ุงุฑุชุจุงุทุฃ ูˆุซูŠู‚ุงู‹ยป ูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฑุฌูˆุนุงู‹ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ . ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŠุฑุงุฌุนูˆู†ู‡ุ› ุฃูˆ ูŠุฑุณู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูŠุณุฃู„ู‡ุ› ุฃูˆ 
ูŠุจุนุซูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุฑุท ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ . 

ููƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ู‡ู… ู…ู† ุฏูˆู† ู…ู‚ุฏู‘ู…ุฉุ› ูˆูƒุงู†ุช 
ุฃุฌูˆุจุชู‡ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฏู‚ู‘ุฉ ุจุญูŠุซ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุฌุจูˆู† ู…ู†ู‡ุงุก ูˆูŠุญุณูˆู† ูŠุนุฏู‡ุง ุจุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ 
ูˆุงู„ุงุฑุชูŠุงุญุ› ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุฎุทุฃ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃุฌูˆุจุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ูˆุงู‚ุน 
ูˆูŠู‚ุฑูˆู† ุจุนุฏู‡ุง ุจุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ุงู„ ู„ู„ู…ุนุถู„ุงุชุ› ูˆุงู„ูƒุงุดู 
ู„ู„ูƒุฑุจุงุช: ูˆู…ุง ุนุณุงู‡ู… ุฃู† ูŠูƒุชู…ูˆุง ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุนุชุฑููˆุง ุจุงู„ุญู‚ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ูˆู„ุง 
ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑุ› ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนุซู…ุงู†. ุฃูˆ ุนุจุงุฑุงุช 


)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฎุฑูŠุฌุงุชู‡. 


ุงู„ูŠู„ 








ูˆุฌู…ู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูŠุจุฏูˆู†ู‡ุง ุชู…ุงุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู… ูˆุฅุฐุนุงู†ู‡ู… ุจุณู…ูˆ ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุนู„ู‰ ุทู„ู’ุดู’ุบ. ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ุฉ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุบ ุณู†ุฏุงู‹ ูˆู…ู„ุฌุฃ ู„ุญู„ ุงู„ู…ุนุถู„ุงุช . 

ูˆู„ูŠุณ ุจุฎูู’ูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู„ุจูŠุจ ุฃู† ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ 
ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุฑุฏ ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูุญุณุจุ› ุจู„ ูƒุฑุฑู‡ ุนู…ุฑ ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ุฑุงุช ยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูƒุงุช 
ุชูˆุงุฌู‡ู‡ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุตุนุฏุฉ . 

ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุนู…ุฑูŠ ููŠ ุงู„ู†ู†ู‡ุงุกุ› ุจู„ ุฅู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠุนุชุฑู ูˆูŠู‚ุฑ 
ุจุฐู„ูƒ ุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุตุฑุงุญุฉ ูˆุจุญุถูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ . 

ูˆุฑุนุงูŠุฉ ู„ู„ุงูŠุฌุงุฒ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงุฑุชุฃูŠู†ุง ุฃู† ู†ูƒุชููŠ ูู‚ุท ุจุฐูƒุฑ 
ุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุฏู„ู‰ ุจู‡ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุจุชุนุงู…ู‡ 
- ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ู‚ุงุฑุฆูŒ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฐูŠู„ ุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ุฅู† ูกโ€ ุฃุฑุงุฏ ุชูŠู‚ู†ุงู‹ - . ูˆู…ู† 
ุซู… ู†ุณุชุฏุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ุจู†ุจุฐุฉ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู„ูŠุทู„ุน ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ 

ูˆุฅู„ูŠูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุช ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ู†ูˆุฑุฏู‡ุง ุญุณุจ ุญุฑูˆู ุงู„ู‡ุฌุงุก : 
)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุจุง ุญุณู†ุก ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดุฏุฉ ู„ุณุช ู„ู‡ุงุก ูˆู„ุง ููŠ ุจู„ุฏ ู„ุณุช ููŠู‡ . 





ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
7 0 : )0 
- ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 6 : ู„ุงู… ุนูก ูก15โ€ 


)ูก(โ€ ุนู† ุงุจู† ุนูŠู‘ุงุณ ู‚ุงู„: ูˆุฑุฏุช ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงุฑุฏุฉ ู‚ุงู… ู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ุนุฏ ูˆุชุบูŠุฑ ูˆุชุฑุจุฏ. ูˆุฌู…ุน ู„ู‡ุง 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒุง ูุนุฑุถู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ุฃุดูŠุฑูˆุง ุนู„ูŠ. 
ู…ุนุงู„ูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ :ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู‘ู…ู†ุฆูŠู†: ู โ€ ุฃู†ุช ุงู„ู…ูุฒุน ูˆุฃู†ุช ุงู„ู…ู†ุฒุน. 
ุชุบุถุจ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: | ุฃุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ูˆ! ู‚ูˆู„ุงู‹ ุณุฏูŠุฏุงู‹ ูŠุตู„ุญ ู„ูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…. 
ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ุง ุชุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุดูŠุก. 
ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนุฑู ุฃุจุง ุจุฌุฏุชู‡ุงุก ูˆุงุจู† ุจุฌุฏุชู‡ุงุ› ูˆุฃูŠู† ู…ูุฒุนู‡ุง. ูˆุฃูŠู† ู…ู†ุฒุนู‡ุง. 
ูู‚ุงู„ูˆ!: ูƒุฃู†ูƒ ุชุนู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู’ ู’ 
ููุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ู„ู‡ ู‡ูˆุก ูˆู‡ู„ ุทูุญุช ุญุฑุฉ ุจู…ุซู„ู‡ ูˆุฃุจุฑุนุชู‡ุ› ุงู†ู‡ุถูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ูŠู‡. 
ูู‚ุงู„ูˆุง ุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุคู…ู†ูŠู† ู†. ุฃุชุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃุชูŠูƒ5 


ยฉ 


ุง 














ุŸ- ุงู„ุฌุฑุฏุงู†ูŠ ููŠ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุธู„ุงู… ุŸ: 1 ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 5 : 
ู†ูู„ ' 


(ุŸ) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุนูŠุด ููŠ ู‚ูˆู… ู„ุณุช ููŠู‡ู… โ€ ูŠุง ุฃุจุง ุญุณู† . 


0 


|ุนุดุฑุงุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุจุญูŠู† ูกโ€ : 4017 ุนู† ุฃุจูŠ 


ุŸ- ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูŠ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒู‘ุฉ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ูกโ€ : 7" ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ . 

- ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ู„ู‚ุงุตุฏ ุฃูู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑู‰: 17ุŸ. 

ุ›- ู„ู‡ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: ุŸ8. 

- ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 177:7 ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ. 

: ุนู† ุฃุจูŠ ุณุฌุจุฏุ› ุจู„ูุธโ€Ž 1ู 0 : 15 ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚โ€Ž - ูก 
. ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡โ€Ž 

1- ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ูกโ€ : 101 ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ. 

8- ุงู„ุฒูŠู„ุนูŠ ููŠ ุชุจูŠูŠู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุŸ : ูกูกโ€ ุนู† ุนู…ุฑ. 

4- ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 0 : /ุง/ุงูกโ€ ุญ ูกูก011ูกโ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ. 

-ู ูกโ€ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ููŠ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุ› : 31 ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนุจุฏ ุฐูŠู„ ุญ 0015 ุนู„ู‰ ู…ุน 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุนู„ูŠ ู„ู† (ูŠูุชุฑู‚ุง) ุญุชู‰ ุจุฑุฏุง ุนู„ูŠ ุงู„ุญูˆุถ . ุนู† ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ . 

-ูกโ€ ุงู„ู‚ู„ู†ุฏุฑ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: 11ุŸ. 

- ุงู„ุฃู…ุฑุชุณุฑูŠ ููŠ ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 1ูก7โ€ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฎู…ุณ ุทุฑู‚. 








ุชุฃุชู‰ุ› ูู‰ ุจูŠุชู‡ ูŠุคุชู‰ ุงู„ุญูƒู…... ูุณุฃู„ูˆู‡... ูุฃุฎุฏ ุนู„ูŠ ุชุจู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุถูŠู‡ุงุ› ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ูุถุงุก 
ูู‰ ู‡ุฐุง- ู…ู…ุง ุชุนุณ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒู„ ุงู„ุนุณุฑ- ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡- ุฃูŠ ุฑูุน ุงู„ุชูŠู†ุฉ... 


ุง 











(") ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุนูŠุด ููŠ ู‚ูˆู… ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ููŠ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฐูŠุฑ 5: 701 ุญ 0045 ุฐูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุฅุจ : ุนู„ูŠ ู…ุน 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุนู„ูŠ ู„ู† ูŠูุชุฑู‚ุง ุญุชู‰ ูŠุฑุฏุง ุนู„ูŠ ุงู„ุญูˆุถ . ุนู† ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ . 

(4) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ุง. 


ุฃุฎุฑ ุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: 7 ูุตู„ (1) ุญ /947 ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ . 
ุŸ- ุงู„ุดุจู„ู†ุฌูŠ ููŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ: "3ูกโ€ . 
ุŸ- ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ููŠ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ: 4ู„ุงุก ูˆููŠู‡: ุฃุนูˆุฐ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ุง ุนู„ูŠ 
ู„ู‡ุง. 
(8) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุญุณู†. 
-ูกโ€ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุŸ : /541 .ูกูกูกูกโ€ 
-ูกโ€ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูก06โ€ ุญ 777 . 
*- ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: ูก514โ€ . 0 
- ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 57 : 1ูกู 7โ€ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณูŠุจ ยป ูˆููŠู‡ [ 
ุจู„ูุธ : . . . ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . . 
(5) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ูˆู„ุง ุฃุจูˆ ุญุณู† ู„ู‡ุง. 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุง: 7609. 


3 ุง 230 


ูก4โ€ ุธ 


ุŸ- ุฒูŠู†ูŠ ุฏุญู„ุงู† ููŠ ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ุŸ : 0ุบ . 
7- ุงู„ูƒูƒู†ุฌูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ : 37 ุจุงุจ (01) ุญ 937. 
() ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุญูŠุซ ูŠุฌุนู„ ุฑุณุงู„ุชู‡ . 
ุฃุฎุฑ ุฌู‡ : 
ูก-ุจู‰โ€ ู‚ .ุงุญูˆุฑ ุฉ ููŠ ู„ู„ุน ุงู„ู…ูƒูŠู‘ุฉ: 57 
ุŸ- ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ: .ู ูก5โ€ 
(6) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุจู‚ู†ูŠ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุญุง 
-ูกโ€ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 7: 1417 ุญ 1ูกู ูกโ€ . 
-ูกโ€ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู„ู‡ : 0 . 
"- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: 97 ูุตู„ (1) ุญ /9. 
4 - ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: 114 ุ› ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ (ุญูŠุง) . 
- ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ูƒู‘ู‰ ููŠ ู‚ูˆุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 7: 517 . 
1- ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 170. 
/- ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ููŠ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 8/: ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุจู„ุฎูŠ ูˆุงู„ูƒู†ุฌูŠ 
ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠู‘ ูˆุงู„ุฒุฑู†ุฏูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุตุจูŽุงุบ ูˆุงู„ู…ุชู‘ู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ูˆุงู„ุดุจู„ู†ุฌูŠโ€" . 
(9) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ู„ุง ุชู†ุฒู„ ุจูŠ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ุง ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจูŠ . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ : 47 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ. 


)ูก(โ€ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ุตุจู‹ู‘ุงุบ ููŠ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ: 0ุŸ ูˆุงู„ุดุจู„ู†ุฌูŠ ููŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ: 85 ุฃู† ุนุฑ ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ู„ุง ุชุจู‚ู†ูŠ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป. 


ูˆุจุงุง 




















ุŸ- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 7: ูก17โ€ . 

*- ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 0 : /61ุŸ ุณู… 15806. 

5- ุงู„ุฌูˆูŠู†ู‰ ูู‰ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† :ูกโ€ #747 ุญ 514. 

ู‡- ุงู„ุฒุฑู†ุฏูŠ ููŠ ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 1ูกโ€ . ูˆููŠู‡ ุจู„ูุธ : ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุฑุงู†ูŠ 
ุดุฏุฉ, .. 

5- ุงู„ุดู†ู‚ูŠุทู‰ ูู‰ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ : /ุง0 . 

. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃู†ุช- ูŠุง ุนู„ู‰ - ุฎูŠุฑู‡ู… ูุชูˆู‰โ€Ž )1ูก( 


ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุณุฆู† ุŸ : 18ูกโ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู… ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ู„ุตุงุฆู… ุญ ุ› ุนู† 


ุŸ- ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ 7: 715. 
)ูกูก(โ€ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุชู… ุจูƒู… ู‡ุฏุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูƒู… ุฃุฎุฑุฌู†ุง ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุงุช 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ. 

. 0480 :7 ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ููŠ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑโ€Ž - ูก 

ุŸ- ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ : 41 ูุตู„ (1) ุญ 45 . 

*- ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† :ูกโ€ 559 ุญ 771 . 

5- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ /ุง: 76 . 

- ุงู„ุฃุจุดูŠู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุทุฑู .77ูก : ูกโ€ 

1- ุงู„ุตููˆุฑูŠ ููŠ ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฌุงู„ุณ 17: .5ูกูกโ€ 

/ุง- ู…ุญู…ุฏ ู…ุจูŠู† ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ: 1784 . 


ูƒู„ุฐูˆ 


4- ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ููŠ ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: 81 . 
00 ูุงู„ ุนู…ุฑ: ุซู„ุงุซ ูƒู†ุช ููŠ ุทู„ุจู‡ู†ุก ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุชู‡ู†ูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช 
- ูˆุฐู„ูƒ ุจูุถู„ ุนู„ูŠ ูƒู‡ -. 
ูกโ€ - ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ 3 1:179 57017 ุนู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ุฆ 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ. 
ุŸ- ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ููŠ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ 0: 
0 


. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฑุฏูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูˆุฑุฏูˆุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰โ€Ž )ูก9( 


8 


ุฃุฎุฑ ุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ุฎุตุงุต ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† 0ูก4 :ูกโ€ . 
ุŸ- ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ /1: 447-111 . 
1- ุงู„ู…ู†ูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ : 14 ูุตู„ (1) ุญ 98 . 
- ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡ ุŸ: 1817 . 
ู‡- ุงู„ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: 87 . 
1- ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ "1: 114 . 
)ูก4(โ€ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฑุฏูˆุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠุ› ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: 180 . 
ุŸ- ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† :ูกโ€ 71417 ุญ 51ูกโ€ . 
)ูก8(โ€ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุนู„ ุทุฅู†ุบ. : ุตุฏู‚ุช ุฃุทุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุงุกูƒ . 














ุงุจุง 1 





2 


ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
ูก-ุงู„ุณู„ุงู…ูŠโ€ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู… .ู ูก:ูกโ€ 
(15) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุนุฌุฒุช ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู† ุชู„ุฏู† ู…ุซู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูˆู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ 
ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ : 

. 557 ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†:โ€Ž - ูก 

ุŸ- ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: 6ู ูกโ€ ูุตู„ (/9) ุญู… 76 . 

- ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† 701ูก :ูกโ€ 11ุŸ. 

4- ุงุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: 17ูกโ€ . 

- ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 70 ุนู† ูƒุชุงุจ ูุตู„ ุงู„ุทุงุจ 


. 827 ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุนู„ูŠ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏโ€Ž )ูก( 


.55 79ุญโ€Ž :ูก ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุญุณูƒุงู†ูŠ ููŠ ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„โ€Ž -ูก 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ : ูุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒยป ู„ู‚ุฏ ูƒุฏุช ุฃู‡ู„ู‘ูƒ ูู‰ ุฌู„ุฏู‡ุง.โ€Ž )1( 
ุงุจู† ุดู‡ุฑ ุฃุดูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 7: 717 ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุณู†ู‘ุฉ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู‘ุฉโ€Ž -ูก 


ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ . 
)ูก5(โ€ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒุงุฏ ูŠู‡ู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ . 


. 4ูก : ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠู‘ุฉโ€Ž -ูก 


ุฎ/ุง ุŸ 


ุŸ- ุงู„ูƒู†ุฌูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 5ูก15โ€ ุจุงุจ (/019). 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
ูกโ€ - ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ 8: : 11ูก5-11ูก7โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู†ุบ 
ุฑู‚ู… 1805 . 
ุŸ- ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ 4 : 7ูกโ€ 

ุŸ- ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุ› : : 4717 ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ูŠ , ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู† ุฑู‚ู… 
4. 











- ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ููŠ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู…ูˆู‚ู‘ุนูŠู† ูกโ€ 15. 

- ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 1: 778 . 

. 17ูก ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก:โ€Ž -ูก 

1- ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ : ู…ู„ 

#- ุงู„ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต .ูก144(โ€ 

4- ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ ู†ู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ 1: 1817 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู†ู‡ ุฑู‚ู… 
06 . 

.87 ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰:โ€Ž -ูก 

-ูกโ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุฃู‹ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 7: ูก7ูก1โ€ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ. 
ูกโ€ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุตููˆุฉ :ูกโ€ ุŸูกโ€ 

. 1ูก0 ุงูŠู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ุญุฑู‚ุฉ:โ€Ž - ูก 

-ูก 4โ€ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ 7: 519ุŸ. 

0- ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุทุฑุญ ุงู„ุชุซุฑูŠุจ 41:ูกโ€ 

5- ุงู„ุบู…ุงุฑูŠ ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฑููŠู†: ู ูกโ€ 


ูกูˆ6โ€Ž 





- ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 17 : 17 7 : 


ุงู„ุฌูˆูŠู†ู‰ุฆ ูู‰ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ูกโ€ : 0 4โ€ ุญ 511 . 
8 ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุŸ : /180 ุญ 1ูกูก ูกโ€ : 


ู โ€ ุงู„ู…ู†ุงูˆู‰ ูู‰ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ 4 : /5019 ุฐูŠู„ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ 
ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุนู„ูŠ ู„ู† ูŠูุชุฑู‚ุง ุญุชู‰ ูŠุฑุฏุง ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุถ ุญ 614 : 


. 55 -ุงู„ู…ุงู„ู‚ูŠ ููŠ ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ:โ€Ž ูก 

- ุงู„ูƒู†ุฌู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 5ูก17โ€ ูŠุงุจ 01 . 
7- ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠ ุงู„ูุชูˆู†ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุŸ : 41 
4 - ุงู„ุดุจู„ู†ุฌูŠ ููŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ: 14 . 


6- ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ู‰ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 15 : 5ุน 


(ูกุŸ)โ€ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุฏุฑูƒ ู‚ูˆู…ุงู‹ ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† . 


0 


ุฃุฎุฑุฌู‡: 


. 128 : 5 ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุญูู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑโ€Ž -ูก 


ุŸ- ุงู„ุฌุฑุฏุงู†ูŠ ููŠ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุธู„ุงู… 175:5 . 
'- ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ โ€: 48 ุนู† ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†. 
(ุŸุŸ) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฑุถ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ููŠ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ : 1906 . 
('ุŸ) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 


0 


ุงุฎุฑุฌู‡ : 
ูก-ุงุจู†โ€ ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุธุฑุงู: 19 . 


ูŠูŠ ุงู„ู„ ู„ู„ุด ูŠูŠ ุง 10 ุง ู„ ุงู„ 20 


- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก: 1 . 
7- ุงู„ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: ูก4/8โ€ . 
4- ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ : ูกโ€ ูุตู„ (7)ุญ .ู ูก]โ€ 
0- ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠู‘ุฉ : 85. 
1- ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: ุŸ8. 
ู„ุง- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 7: 113 . 
/- ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ: ,. 
9- ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑุŸ : ูกูก5โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ. 
(14) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏูƒุ› ูŠุง ุนู„ูŠ. 
-ูกโ€ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: ู ูกูกโ€ ูุตู„ )1ูก(โ€ ุญ ู ูก4โ€ . 
-ูกโ€ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ูกโ€ : 744 ุญ 7174 . 
'- ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ููŠ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 4 : /01! ุดุฑุญ ุญ 0044 . 
4 - ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ : 3 
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 7: 115 . 
5- ุงู„ุฃู…ุฑ ุชุณุฑูŠ ููŠ ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ูก17โ€ . 
(18) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุญุณู†. 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
ูกโ€ - ุงู„ุจู„ุงุฐุฑูŠ ููŠ ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู ุŸ: 401. 
(5ุŸ) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ู„ุง ุฃุญูŠุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุญูŠ . 


145 

















. "1" ู…ุญู…ุฏ ุฌุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ู„ุทูŠู:โ€Ž -ูก 
. (/1ุŸ) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุจู‚ูŠุช ููŠ ู‚ูˆู… ู„ุณุช ููŠู‡ู… ยป ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†โ€Ž 

ุฃุฎุฑ ุฌู‡ : 

. 1ูก9/ : 47 ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏู…ุดู‚โ€Ž -ูก 

ุŸ- ุงู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 77: ู ูกโ€ ุฐูŠู„ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠู† . 
(58) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุจู‚ูŠุช ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† . 

ุฃุฎุฑุฌู‡ : 

.79 : ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 7: ุนู† ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู†ู‡โ€Ž -ูก 
. (58ุŸ) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุนูŠุด ู‚ูˆุน ู„ุณุช ููŠู‡ู…ยป ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†โ€Ž 

ุฃุฎุฑุฌู‡ : 

. ู…ุญู…ุฏ ุฌุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ู„ุทูŠู: ุŸ1ุŸโ€Ž - ูก 
. ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุนุดุช ููŠ ู‚ูˆู… ู„ุณุช ููŠู‡ู…ยป ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†โ€Ž )3:( 

ุฃุฎุฑุฌู‡ : 

. ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 5: : /ุง*4โ€Ž -ูก 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ุถู„ ุนู…ุฑ.โ€Ž )"1( 

ุฃุฎุฑุฌู‡ : 

. 115 ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ:โ€Ž -ูก 

ุŸ- ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 7 : /711 ุนู† ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ . 
(ุŸ") ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 

ุฃุดุฑู†ุง ููŠู…ุง ู…ุณุจู‚ ุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุฏุฏ ูˆูƒุฑุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ 
ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ) ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุชุนุณุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนุถู„ุงุช ูˆูŠู„ุชู…ุณ 


ูก8ู…1โ€Ž 


ุญู„ู‡ุง ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠู‡ . ูˆู‚ู„ู†ุง ุฃูŠุถุงู‹: ุฅูู†ู‘ู†ุง ู†ุญุชุฑุฒุนู† 
ุณุฑุฏ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชูŽุฌู†ู’ุจุงู‹ ุนู† ุงู„ุงุทุงู„ุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ู„ู„ุฅูŠุฌุงุฒ ู†ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูŠ 
ุฃุฎุฑุฌุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุ› ูˆู‡ูŠ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ : 
-ูกโ€ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุธุฑุงู: 14 . 
-ูกโ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก: 18 . 
ุŸ- ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†: 155 . 
- ุงู„ุฃู…ุฑุชุณุฑูŠ ููŠ ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 17 . 
ู’ 4- ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ 1: ูกูก1ูก7โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู†ู‡ยป . 
-ูกโ€ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ููŠ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ :ู ูกโ€ 4 ุนู† ุงู„ุจุบูˆูŠ 
ูกโ€ ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† . ุฑูˆุฃู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ุชุตุฑูŠุญ . 
ู„ุง- ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ 8: ูก9!โ€ . 
| 4- ุชูˆููŠู‚ ุฃุจูˆ ุนู„ู… ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช: ูก1โ€ . 
9- ุงู„ุฎุงุฏู…ูŠ ููŠ ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ .5ูกูก : ูกโ€ 
-ู โ€ ู…ุญู…ุฏ ุจู‡ุฌุช ุฃูู†ุฏูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ: ูก50โ€ . 
ูก ูกโ€ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุŸ7ูกุŸ.โ€ 
- ุงู„ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎู†ูˆุงุต: 141 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ 


ู…ุณู†ุฏู‡ ูˆูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุถู…ู† ู‚ุตุชูŠู† ูˆู‚ุนุชุง ู„ุนู…ุฑ. 
-ูก7 1โ€ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ููŠ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุญูู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ 7: 154 . 
ู’ 5- ุงู„ู‚ุฑุดู‰ู‘ ููŠ ุชูุฑูŠุญ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุขู„ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ: 59". 

06- ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ูกโ€ : 08-1ูกุกโ€ ูˆุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ 519:ูกโ€ 

1955-ูก ู  
51141 ู  
. 484 :1/ ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑโ€Ž -7 ู’ 
ูกู…ู…โ€Ž 


ูƒ2 
/ 
0 

ุน 
0 





. 10 ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญู‚ุงู ุขูŠุฉโ€Ž ูกูกูก :7 ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡โ€Ž -ูก7 
. ุงุจู† ุญุณู†ูˆูŠู‡ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ุฏุฑุฑ ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: "1ุŸโ€Ž - 
ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: ุŸ85.โ€Ž -84 
ุนู† ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†.โ€Ž ูก : ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉโ€Ž 
,11075-14199 ุญโ€Ž ูก9 : 4 ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุณู„ู†ู‡โ€Ž ูก 
:/ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูุฑุบุงู†ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุชุงุฆูŠุฉ ุงุจู† ูุงุฑุถ ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚โ€Ž 
. 4 
. 7377 ุงู„ู‚ูˆุดุฌูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุชุฌุฑูŠุฏ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ:โ€Ž -1 
. 19/8 : ุงู„ุญูู†ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุŸโ€Ž 4 
.15ูก90:1ูก5ูˆโ€Ž 218:1 ู‡ุŸ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž 
. ูก8ูก :1ูก ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž -1 
./ูก ุงู„ุบู…ุงุฑูŠ ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฑููŠู†:โ€Ž - 
.15:1 ุงู„ุนุธูŠู… ุฃุจุงุฏูŠ ููŠ ุนูˆู† ุงู„ุญุจูˆุฏ ุดุฑุญ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุŸโ€Ž -4 
. ูก : ูกุŸ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž 4 
: ุงู„ุบู…ุงุฑูŠ ููŠ ูุชุญ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ูŠ ุจุตุญุฉ ุญุฏูŠุซ ุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ูŠโ€Ž 5 
17 
ุญ5!ุŸ.โ€Ž 70ูก :ูก ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†โ€Ž -*ูก 
.70 : ุŸ"- ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ููŠ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉโ€Ž 
.ูกูกูก9ุญ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุŸ: ุงู‡ู„ุงโ€Ž 
0055 ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ููŠ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุŸ : 71 ุดุฑุญ ุญโ€Ž -"4 
. ุนู„ูŠ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุนู„ูŠ ู„ู† ูŠูุชุฑู‚ุง ุญุชู‰ ูŠุฑุฏุง ุนู„ูŠ ุงู„ุญูˆุถโ€Ž 
. 187 : ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ููŠ ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ููŠ ุชูุถูŠู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†โ€Ž - 


ูŠู„ 





5 ุงู„ู…ุงู„ู‚ูŠ ููŠ ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณู‰: 77. 

7- ุงู„ูƒูƒู‘ู†ุฌูŠ ููŠ ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 7117 ุจุงุจ (04). 

ุงู„ุทูˆุณูŠ ุณุฑุงุฌ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ู„ู…ุน ููŠ ุงู„ุชุตูˆู : 4 

4 ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ู…ุฎุชุตุฑ ุณุฆู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ 7: 170 ุญ/589 . 

. 51/ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ููŠ ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†:โ€Ž - ูก 

ูกุ›-โ€ ุงู„ุฌุฑุฏุงู†ูŠ ููŠ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุธู„ุงู… ุŸ: 51 . 

ุŸ4- ุงุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: ูกโ€ . 

*1- ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุทูˆู„: ูก77โ€ ู…ุจุญุซ (ู„ูˆ). 

5- ุงู„ุฌุดุชูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ู…ู„ููˆุธุงุช ูˆุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ุนุฑูุงู†ูŠู‘ุฉ . ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ 
ุงุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 8: ูก158โ€ . 

06- ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ : ูกู…โ€ ูุตู„ (19) ุญ 10 . 

1- ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ : 15 . 

- ุงู„ุฃูŠุฌูŠ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู 8: 707ูกโ€ ู…ุน ุดุฑุญ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ: ู…ุจุญุซ 
ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ . 

- ุงู„ุฒุฑู†ุฏูŠ ููŠ ู†ุธู„ู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 155 ูˆ775ูกโ€ . 

3- ุจุงูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„: 117 . 

5- ู…ุญู…ุฏ ู…ุจูŠู† ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ: ูก79โ€ . 

ูกโ€ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: '/ุงูˆ 70ูˆ48 ุนู† ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ 
ู„ู†ูˆุงุฌุฉ ุจุงุฑุณุง. 

7 ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ 1 : ู ูกโ€ ุนู† ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุฌุฑุฏุงู†ูŠ . 

07- ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ุงู„ู…ุฑุนุดูŠ ููŠ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 108:8 ูˆ184ูˆ79158ูก:โ€ 
)44 ุนู† ุงู„ุฌุดุชูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ูˆุงู„ูุฑุบุงู†ูŠ ูˆุงุจู† ุญุณุฆูˆูŠู‡ ูˆุจุงูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ . 


ูกู…ู…โ€Ž 





(*โ€) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ู„ูˆู„ุงูƒ ู„ุงูุชุถุญู†ุง . . 


0 


ุฃุณุฎุฑุณุญุฉ : 
-ูกโ€ ุงู„ุจู„ุงุฐุฑูŠ ููŠ ูุชูˆุญ ุงู„ุจู„ุฏุงู† : 8 . 
1 - ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ููŠ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุ› : 5. 
*- ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 19: 198 . 
5 - ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ : 4 
- ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 5 ู  : ูกโ€ ู…ุญ 580017 ุนู† ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุต 8/0 
5- ุงู„ุฃุฒุฑู‚ู‰ ูู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ูƒุฉ :ูกโ€ 587-7140 . 
(5") ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุฑุฌู„ : ู…ุง ุฃุฌุฏ ู„ูƒ ุฅู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ" '' . 
-ูกโ€ ุงุจู† ุญุฒู… ููŠ ุงู„ู’ุญู„ู‘ู‰ 1 : 1/ุง-ู„ุงู„ุง. 
ุŸ- ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ูก1ูก7:โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ุชู‘ุบ ุฑู‚ู… .1ูก8660โ€ 
- ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู†.ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ โ€ : 117. 
(ู‡*) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุนู„ู‰ ุทุจู‡ู… : ู…ุง ุฒู„ุช ูƒุงุดู ูƒู„ ูƒุฑุจ ูˆู…ูˆุถุญ ูƒู„ ุญูƒู… . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 0: ุบ 87 ูก50ู 5โ€ . 


(5โ€) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ุฃุนูŠุด ููŠ ู‚ูˆู… ู„ุณุช ููŠู‡ู… ุ› ูŠุง ุฃุจุง ุญุณู† . 


)ูก(โ€ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„ ูŠุนุฏู…ุง ุนุฑู ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ 2ูƒ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุฑูŠุฏ ุฌูˆุงุจูƒุ› 
ูุนุชุฏุฆู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู…ุง ุฃุฌุฏ ู„ูƒ - ุฌูˆุงุจุงู‹ - ุฅู„ุข ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจู‡. 


ูƒู…ุง 


51010 1 20000000 


325*655 





ุณุณ ุง ุจุจุฑู…ุณ ุณุฌ ุณุฑุจ ุงุฌุฑุจ ุทู… ุฑู…ุฌ ุณุญ ุณูˆุฌ ุจ ุง 5505 


0 


ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 11 : 100 . 
(9") ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู…ุดูŠุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ. ุฌู‡ : ู‡ุฐุง ุฃุนู„ู… ุจู†ุจูŠู†ุง ูˆุจูƒุชุงุจ ู†ูŠู†ุง . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
ูกโ€ - ุงู„ุนุงุตูŠ ููŠ ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃุชู‰ ูกโ€ : ู„ ุง 
(78) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‡ูŠู‡ุงุช ุ› ู‡ู†ุงูƒ ุดุฌู†ุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆุดุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุฃุซุฑุฉ 
ู…ู† ุนู„ู… ูŠุคุชู‰ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฃู†ูŠ ุ› ููŠ ุจูŠุชู‡ ูŠุคุชูŠ ุงู„ุญูƒู… . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
-ูกโ€ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ 6 : ู 8ุญโ€ 14008 ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ูƒุงุชุจ. 
(9) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุ› ุฃู†ุช ู„ูƒู„ ู…ุนุถู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุชุฏุนู‰ . 
ุฃุฎุฑุฌู‡ : 
ูกโ€ - ุงู„ุซุนุงู„ุจูŠ ููŠ ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก : 35 ููŠ ุฐูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅุฐ ุขูˆู‰ ุงู„ูุชูŠุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู)โ€" . 
ุŸ- ุงู„ููŠุฑูˆ ุฒุจุงุฏูŠ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ .511:15ูกโ€ 
ุŸ- ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุฏูŠุฑ: -ูก48โ€ 105. 
(40) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ูู…ุง ุฒู„ุช ูƒุงุดู ูƒู„ ุดุจู‡ุฉุ› ูˆู…ูˆุถู‘ุญ ูƒู„ 
ุญูƒู… (ุนู„ู…). 

ุฃุฎุฑุฌู‡ : 

.ูก1504ุญโ€Ž 0 ุงู„ู…ุชู‚ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„โ€Ž -ูก 





)ูก(โ€ ุงู„ูƒู‡ู: ุฃ 


ูก ุจุงู…โ€Ž 





ุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุช ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ู„ู†ู‡. ู„ู„ุฎู„ุงู‚ู‡ 

ุฃุดุฑู†ุง ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูุฃู†ู‘ุฆุง ู„ูˆ ุฃุบู…ุถู†ุง ุงู„ุทุฑู ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ 
ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฃ ุฃูˆ ุฃู†ู†ุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุนุฏู… ุตู„ุงุญูŠุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ 
ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุก ู„ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ูˆุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุช ูˆู…ุฑูˆูŠุงุช 
ุงู„ุฎู„ูุงุก- ุณูˆุงุก ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ ุฃูˆ ุฃูˆู„ุชูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุญูƒู…ูˆุง ุจุนุฏ 
ุฃู† ุงุณุชุดู‡ุฏ ุนู„ูŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ - ุงู„ุชูŠ ุฑูˆูˆู‡ุง ุจุญู‚ ุนู„ูŠ ุบูŽู„ูุชูŽุงู‡ ูˆุฃู‚ุฑูˆุง ุจู‡ุง ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุฅุซุจุง 
ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุนู„ูŠ ู„ู‡ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡. ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช 
ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฃูˆ . 

ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูˆูŠ ู„ู†ุง ุงุนุชุฑุงูุงุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† 
ูˆุชุตุฑูŠุญุงุชู‡ู…- ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตุญุงุจุงู‹ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู„ูŠู„ู’ ุฃูˆ ุฎู„ูุงุก ู„ุฃุชุจุงุนู‡ู…- ูุฅู†ู‡ุง 
ุญุฌุฉ ู‚ุงุทุนุฉ ูˆุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆูŠ ูˆุจุฑู‡ุงู† ุฌู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ู…ุณู„ู… ูˆู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ุฉู ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ูƒ . 

ูˆุฃุถู ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุฑ ุนู„ูŠูƒ - ุฃูŠูŽู‡ุง ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ุญู‚ - ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุช 
ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏุช ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจู…ุง ุชุชู†ุงุณุจ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุฃูุถู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ูˆุฃูˆู„ูˆูŠุชู‡ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูƒุงุดูุฉ ุนู† ู†ู‚ุงุท ุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุดูˆุฑู‰ ุงู„ุนู…ุฑูŠ . 

ูˆู†ุฐูƒุฑ ู„ูƒ - ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฎุจูŠุฑ- ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู†ุฏุน ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ูŠูƒ: 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุดูˆุฑู‰- ุงู„ู‘ุฐูŠู† ุนูŠู†ู‡ู… 
ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ู„ุงู†ุชุฎุงุจ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡- : ุฑูˆุญูˆุง ุฅู„ูŠุ› ูู„ู…ู‹ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…: ู‚ุฏ ุฌุงุกู†ูŠ 


ูก ุฎู…โ€Ž 


0 


ุฒูŠ101ุง341 ุง 











ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠู‡ุฒ ุนูุฑูŠุชู‡ ุ› ูŠุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ- ุซู… ุฎุงุทุจู‡ู… ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ 
ูƒุงุดูุง ุนู† ุณู„ุจูŠุงุชู‡ู…- . 

ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุฃู†ุช - ูŠุง ุทู„ุญุฉ -, ุฃูู„ุณุช ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฅูู†ู’ ู‚ ู‚ุจุถ ุงู„ู†ุจูŠ ุฌ80 ุฃู†ูƒุญ 
ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ยป ูู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุง ูŠู„ูŠ ุฃุญู‚ ุจุจู†ุงุช ุฃุนู…ุงู…ู†ุง ู…ู†ู‘ุงุก ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ููŠูƒ : ู„ูˆู…ู‹ุง ูƒุงู† ู„ูŽูƒู…ู’ ุฃู† ุฏูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู† ุชูƒุญูˆุง ุฃูŽุฑูˆูŽุงู‡ู ุจู† ูŠูุฏู‡ 
ุฃุจุฏุง. . . 274 , ุด 

ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุช - ูŠุง ุฒุจูŠุฑ - ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ุงู† ู‚ู„ุจูƒ ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู„ุง ู„ูŠู„ุฉ ุ› ูˆู…ุงุฒู„ุช ุฌู„ูุงู‹ 
ุฌุงููŠุงู‹!!. 

ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุช - ูŠุง ุนุซู…ุงู† - ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฑูˆุซุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู†ูƒ!'" !!! 

ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุช - ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†- ูุฅู†ู‘ูƒ ุฑุฌู„ ุนุงุฌุฒ ุชุญุจ ู‚ูˆู…ูƒ ุฌู…ูŠุนุงู‹! ! 

ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุช - ูŠุง ุณุนุฏ- ูุตุงุญุจ ุนุตูŠูŠุฉ ูˆูุชู†ุฉ! ! 

ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุช - ูŠุง ุนู„ูŠ- ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูˆุฒู† ุฅูŠู…ุงู†ูƒ ุจุฅูŠู…ุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฑุฌุญู‡ู… !!! 

ูู‚ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู…ู„ู’ู†ู‡ ู…ูˆู„ูŠ ูŠุฎุฑุฌ - ูˆุฐู„ูƒ ุงุนุชุฑุงุถุงู‹ ูˆุงุณุชุชูƒุงุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ- 
> ุง ุง 0 ุงุฑ ุฃ : ู… ุฃ 
ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฑู† ุนู„ูŠุงู‹ ุทู„ู†ูู‡ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู„ู‡ ุจุฃู†ุงุณ ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุดูŠุก 
ูŠุฐูƒุฑุ› ูˆู„ูƒู† ุนู…ุฑ ุฑุณู… ู…ุฎุทุทุงู‹ ู„ุง ุณุชุฎู„ุงู ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุฎุณ ูˆุฃุฑุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุฆุฉ ุฑุชุจุฉ 
ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ ุนู…ุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุตู„ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง ุงู„ุฃุญู‚ ุจู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ุฃุนู„ู… ู…ูƒุงู† ุฑุฌู„ ู„ูˆ ูˆู„ูŠุชู…ูˆู‡ ุฃู…ุฑูƒู… ู„ุญู…ู„ูƒู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุญุฌุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก. 

ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ู‡ูˆุŸ 

ู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู„ู‘ู‰ ู…ู† ุจูŠู†ูƒู… . 


3 ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 07 
)ูก(โ€ ุงู„ุฑูˆุซุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุฑูˆุซ, ูˆู‡ูˆ ุณุฑุฌูŠู† ุงู„ูุฑุณ. 


ู…ุง 





ู‚ุงู„ูˆุง : ูู…ุง ูŠู…ู†ุนูƒ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 

ู‚ุงู„ : ู„ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุณุจูŠู„ . 

ูˆููŠ ุฎุจุฑ ุซุงู† ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจู„ุงุฐุฑูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ : ุฃู† ุนู…ุฑ ู„ุง ุฎุฑุฌ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดูˆุฑู‰ ู…ู† 
ุนู†ุฏู‡ . ู‚ุงู„: ุฅู† ูˆู„ู‘ูˆู‡ุง ุงู„ุฃุฌู„ุญ ุณู„ูƒ ุจู‡ู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ 

ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ : ูู…ุง ูŠู…ู†ุนูƒ ู…ู†ู‡ยป ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ 
ู‚ุงู„: ุฃูƒุฑู‡ ุฃู† ุฃูุชุญู…ู‘ู„ู‡ุง ุญูŠุงู‹ ูˆู…ูŠุนุงโ€'' . 

ูˆุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูŠุถุงุฃ ุฃุงุจู† ุญุฌุฑ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€" . 

ูˆููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆู‚ุน ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ ูˆุจูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ : ููˆุตู ุนู…ุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ู…ูŠุชู‡ ุจุฃู†ู’ ููŠู‡ ุฏุนุงุจุฉยป ูˆูˆุตู ุทู„ุญุฉ ุจุงู„ุชูƒุจุฑ 
ูˆุงู„ุชูุงุฎุฑุก ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุฃู†ู‡ ุถุนูŠู ู„ูˆ ุตุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูˆุถุน ุฎุงุชู…ู‡ ููŠ ูŠุฏ 
ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุดูƒุณ ู„ู‚ุณ- ุฃูŠ ุณูŠุก ุงู„ุฎู„ู‚- ูˆุณุนุฏุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ุตุงุญุจ ุณู„ุงุญ 
ูˆู…ู‚ู†ุจ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู…ุฑุงู‹ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุฃูˆู‡ ุนู…ุฑ- ุซู„ุงุซุงู‹- ุซู… ู‚ุงู„: 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ูˆู„ูŠู‡ุง ู„ูŠุญู…ู„ู† ุจู†ูŠ ุฃุจูŠ ู…ุนูŠุท ุนู„ู‰ ุฑู‚ุงุจ ุงู„ู†ุงุณ ุซู… ู„ุชู†ู‡ุถ ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ . 

ุซู… ุจุนุฏ ุฃู† ุณูƒุช ู‡ู†ูŠุฆุฉ ู‚ุงู„: ุฃุฌุฑุคู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูˆู„ูŠู‡ุง ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ 
ุฑูŠู‡ู… ูˆุณู†ู‘ุฉ ู†ุจูŠู‘ู‡ู… ู„ุตุงุญุจูƒ- ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠ ุทูŠุณูŽู‡ุก - ุฃู…ุง ุฅู† ูˆู„ูŠ ุฃู…ุฑู‡ู… ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุญุฌู‘ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…โ€ '" . 


)ูก(โ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 709:17- ,17ูกโ€ ุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู† 7: 180ุ› ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ 7: ูกูก04โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ. ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุŸ: 547 ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ. 

(1) ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: 45:14. 

(ุŸ) ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 05-41111, 














ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู„ุจู‡ ูŠู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ู‘ุฉ 

ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุนู† ุงู„ุนู„ุฃู…ุฉ ุฃุฑ ุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† , ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุซุนู„ุจ ููŠ 
ุฃู…ุงู„ูŠู‡ ุญูˆุงุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ ูู‚ุงู„ุ› ุ› ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุนู…ุฑ ุงู„ ูƒุดุงู„ุจ 
ูˆุงู„ู…ุทุงุนู† ูˆุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ุฎู„ู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏูŠู‘ุฉ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุนุถุงุก 
ุงู„ุดูˆุฑู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฑุชุจู‡ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ , ูˆู„ุง ูˆุตู„ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠ ุฌู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† 
ุฃุญุฑุงู‡ู… ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุฑู‡ู… ูˆุณู†ู‘ุฉ ู†ูŠู‡ู… ู„ุตุงุญุจูƒ - ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ู„ูŠู‡ - ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุดู† ูˆู„ูŠู‡ุง ู„ุจุญู…ู„ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู„ู„ุญุฌู‘ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุงู„ุต ุฑุงู„ุง 
ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…โ€ ''. 

ูˆุญู‚ูŠู‚ ุจู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃู† ู†ุชุณุงุกู„: ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุจุงุนุซ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุดูƒู‘ู„ 
ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุดูˆุฑู‰ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ูŠุณุทุฑ ู…ุซุงู„ุจ 
ูˆุณู„ุจูŠุงุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนุฏุง ุนู„ูŠ ู„ู„ู†ู‡. ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุทุฑุงู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ ู…ุงุฏุญุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ 
ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉุŸ 

ูˆู…ู† ู†ู‘ู… ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฎุทุท ุญุชู‰ ูŠุคูˆู„ ุฃู…ุฑ 
ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูˆู‚ุฏ ูˆุตูู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃูˆุตุงู ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฃุชู‡ุงุŸ 

ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ : ูˆู…ุง ุทุนู† ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุดูˆุฑู‰: ู„ู„ู‡ ุฏุฑู‡ู…, ุฅู† ูˆู„ูˆู‡ุง 
ุงู„ุฃุตูŠู„ุน !! ูƒูŠู ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุณูŠู ุนู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡. 

ูู‚ู„ุช : ุฃุชุนู„ู… ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุชูˆู„ูŠู‡ุŸ 

ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ู… ุฃุณุชุฎู„ู ูุฃุชุฑูƒู‡ู… ูู‚ุฏ ุชุฑูƒู‡ู… ู…ู† ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู…ู†ูŠ 

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑูŽู‘ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ ู‚ุงู„: ุจูŠู†ุง ุฃู†ุง ุฃู…ุดูŠ ู…ุน ุนู…ุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ุฅุฐ 


ุฒูู‚ 


,52107-515-57 ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž )ูก( 
1800 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 8ู‡ ุฑู‚ู…โ€Ž ูก15ูก : (ุŸ) ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจโ€Ž 


151 





ุชู†ูู‘ุณ ู†ูุณุงู‹ ูุธู†ู†ุช ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุถุจุช ุฃุถู„ุงุนู‡ - ุชู‚ุทุนุช- ูู‚ู„ุช : ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ! ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ูƒ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… . 

ูู‚ุงู„: ูˆุจุญูƒ- ูŠุง ุจู† ุนุจุงุณ- ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุฃุตู†ุน ุจุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ู‡ . 

ู‚ู„ุช : ูˆู„ู…ู‘ ูˆุฃู†ุช ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุตู†ุน ุฐู„ูƒ ู…ูƒุงู† ุงู„ุซู‚ุฉุŸ 

ูุงู„: ุฅูู†ูŽูŠู‘ ุฃุฑุงูƒ ุชู‚ูˆู„: ุฅู† ุตุงุญุจูƒ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุง- ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠุง ู„ู„ู†ู‡. - . 

ู‚ู„ุช : ุฃุฌู„ ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‰ ู„ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุณุงุจู‚ุชู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ูˆู‚ุฑุงุจุชู‡ ูˆุตู‡ุฑู‡. 

ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ู‡ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุชยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ... 

ู„ุงุญุธ - ุฃูŠู’ู‡ุง ุงู„ุฎุจูŠุฑ - ุฃู† ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ู‡ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุญุงุฆุฒ ุนู„ู‰ 
ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู‘ู†ูŠ ุชู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุชุจูŠู‘ู† ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู…ุณุงุฃู„ุฉ 
ุงู„ุฎู„ุงูุฉ . ูˆุนู…ุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุฑู ูˆูŠู‚ุฑ ู„ุนู„ูŠ ุทูู„ู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : (ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ) ู‡ุฐู‡ ูุฑูŠุฉ ุฃู„ุตู‚ู‡ุง ุนู…ุฑ ุจุนู„ูŠ ุนูŽู„ูŠู‡: ูˆู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุง 
ูˆู„ุง ุฃุณุงุณ . ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุงุฆุนุฉ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ูุชุฑู‰ ุฃู† ุนู…ุฑ ุจูุฑูŠุชู‡ 
ู‡ุฐู‡ ูŠู†ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุตุฏู‹ ุนู† ุงุณุชุฎู„ุงู ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ู‡ . 


22 


ูˆู„ูˆ ุณู„ู…ู†ุง ุจุฃู†ู‘ู‡ ุทูŠูู†ู’ุฎู‡ุก ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ ูู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ - ูุฑุถุงู‹- ุชูƒูˆู† ุณุจุจุฃ ุนู† 


ู„ุณ ู…ุณ ุณ[ุŸ) 


.18600 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุบ ุฑู‚ู…โ€Ž 1ูกูก5 ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุŸ:โ€Ž )ูก( 

)ูก(โ€ ุฃู‚ูˆู„: ูุฑูŠุฉ ุนู…ุฑ ูˆุงุชู‘ู‡ุงู…ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ุบ ุจุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุดูŠุฑ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ ุตุงุฑุช ุฐุฑูŠุนุฉ ููŠ ุฃูŠุฏูŠ 
ุฃุชุจุงุนู‡ ุงู„ุทู„ู‚ุงุก ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ุฐูŠู† ู„ูุนู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ู†ุจูŠ 88 ุฃู…ุซุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต. 
ูˆู‚ุฏ ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุฎุทุจุฉ ุจู„ูŠูุฉ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ู†ุงุจุบุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู† ุจุชู‘ู‡ู…ูˆู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ู†ุบ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู†ุทุจุงู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ู‡ . 
ูˆู…ู† ุฑุงุฌุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุชู…ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุบุงุดู…ุฉ ูˆุงู„ุจูˆุงุนุซ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠุฉ: 
ูˆูŠุฑุงุฌุน ุฃูŠุถุงู‹ ูุชุฑู‘ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุดุฌุงุนุชู‡. ุฒู‡ุฏู‡ุ› ูˆุฑุนู‡. ุนู„ู…ู‡. ุญูƒู…ุชู‡. ูˆุณุงุฆุฑ ุฃูˆุตุงูู‡ ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉ 
ุนุฑู ุฃู†ู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ูุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ู…ุตุงุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุณุงุฆุฑ (ูƒู„ ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูŠู† ุทุจุนู‡). ูˆ (ุฑู…ุชู†ูŠ 
ุจุฏุงุฆู‡ุง ูˆุงู†ุณู„ุช). 

ู‰ูˆ 








ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุจ ู…ู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ . 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู‡ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ูŠ ูˆู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ : ูƒู†ุช ุฃุณูŠุฑ ู…ุน ุนู…ุฑ ุจุณู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุจุบู„ุฉ ูˆุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูุฑุณยป ูู‚ ุฑุฃ ุขูŠุฉ ููŠู‡ุง ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ูุณูŽู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุขู„ุจ ู„ู‚ู†ุฏ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ููŠูƒู… ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ูŠ ูˆู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ!! 

ูู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ: ู„ุง ุฃู‚ุงู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃู‚ู„ุชู‡. ูู‚ู„ุช: ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ุช 
ูˆุตุงุญุจูƒ ูˆุซุจุชู…ุง ูˆุงุฆุชุฒุนุชู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฆู‹ุง ุฏูˆู† ุงู„ู†ุงุณุฑุŸ 

ูู‚ุงู„: ุฅู„ูŠูƒู… ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ - ุฃูŠ ู‡ูˆู† ุนู„ูŠูƒ - ุฃู…ุง ุฅูƒู… ุฃุตุญุงุจ ุนู…ุฑ 
ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŸ 

ูุชุฃุฎุฑุช ูˆุชู‚ุฏู… ู‡ู†ูŠู‡ุฉ ูู‚ุงู„: ุณุฑ ู„ุง ุณุฑุช! ูˆู‚ุงู„: ุฃุนุฏ ุนู„ูŠ ูƒู„ุงู…ูƒ . 

ูู‚ู„ุช : ุฅูู†ู’ู…ุง ุฐูƒุฑุช ุดูŠุฆุง ูุฑุฏุฏุช ุนู„ูŠูƒ ุฌูˆุงุจู‡ุ› ูˆู„ูˆ ุณูƒุช- ุฃู†ุช ูŠุง ุนู…ุฑ- 

ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู†ุง ุนู† ุนุฏุงูˆุฉ!! ูˆู„ูƒู† ุงุณุชุตุบุฑู†ุงู‡!! 





ูˆุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู†ุตู‘ ุงู„ุนู„ูˆ ู„ู‡ ููŠ ุฑุฏ ุฒุนู… ุงู„ู…ูุชุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ ุนุฌุจุงู‹ ู„ุงุจู† ุงู„ู†ุงุจุบุฉ- 
ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡- ูŠุฒุนู… ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…- ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†- ุฃู†ู’ ููŠ ุฏุนุงุจุฉ. ูˆุฃู†ู‘ูŠ ุงู…ุฑุค ุชู„ุนุงุจุฉ ุฃุนุงุถู‰ ูˆุฃู…ุงุฑุณ.- 

ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุงุทู„ุงู‹. ูˆู†ุทู‚ ุขุซู…ุงู‹ุ› ุฃู…ุง ูˆุดุฑู‘ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุฐุจ, ูˆุฅู†ู‘ู‡ ู„ูŠู‚ูˆู„ ููŠูƒุฐุจ. ูˆูŠุนุฏ ููŠุฎู„ู. 
ูˆูŠุณุฃู„ ููŠุจุฎู„. ูˆูŠุณุฃู„ ููŠู„ู‡ู. ูˆูŠุฎูˆู† ุงู„ุนู‡ุฏ. ูˆูŠู‚ุทุน ุงู„ุงู„ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑุจ ูุฃูŠ ุฒุงุฌุฑ 
ูˆุขู…ุฑ ู‡ูˆ ู…ุง ู„ู… ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุณูŠูˆู ู…ุงุฎุฐู‡ู„. ู โ€ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒุฃู† ุฃูƒุจุฑ ู…ูƒูŠุฏุฉยป ุฃู† ูŠู…ู†ุญ ุงู„ู‚ูˆุน ุณุจุชู‡. 
ุฃู…ุง ูˆุฃู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ูŠ ู„ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ุนุจ ุฐูƒุฑ ุฃู„ู…ูˆุชยป ูˆุฅู†ู‘ู‡ ู„ูŠู…ุชุนู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ู†ุณูŠุงู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ: ุฅู†ู‘ู‡ ู„ู… 


5 3-3 ู„ูƒ 
ูŠุจุงูŠุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ- ูˆุบูŠุฑู‡ ุบูŠุฑู‡- ุญุชู‰ ุดุฑุท ุฃู† ูŠุคุชูŠู‡ ุขุชูŠุฉ- ูˆุงุญู„ุจ ุญู„ุจูƒ...- ูˆูŠุฑุถุฎ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑ 


ุงู„ุฏูŠู† ุฑุถุฎุฉ, ูุชุฃู…ู‘ู„ ูŠุง ุฎุจูŠุฑ. (ุงู„ู…ุนุฑุจ) 


ุงู„ 





ูˆุฎุดูŠู†ุง ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุชู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุจ ูˆู‚ุฑูŠุด ู„ู…ุง ู‚ุฏ ูˆุชุฑู‡ุง"โ€'. 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ูŠุจุนุซู‡ ููŠู†ุทุญ ูƒุจุดู‡ุง 
ูู„ู… ูŠุณุชุตุบุฑู‡ยป ุฃูุชุณุชุตุบุฑู‡ ุฃู†ุช ูˆุตุงุญุจูƒโ€"ุ›ุŸ 
ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฌุฑู… ุ› ููƒูŠู ุชุฑู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ู‚ุทุน ุฃู…ุฑุงู‹ ุฏูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ู†ุนู…ู„ ุดูŠุฆุงู‹ ุญุชู‰ 


+ 0( 
ุชุณุชุงุฆู„ุฉ 7 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู†ุบ ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ู†ุงุณ 

ุนู„ูŠ ุฃู‚ุถุงู†ุงุก ุฃูˆ ุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ูŠุ› ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎู†ุทุงุจ ูŠุตุฑุญ ุจู‡ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจุดุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ ูˆุฎุงุตุฉ 
ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุนุถู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุชุฎูŠู… ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆู„ู… ูŠุฏุฑ ุญู„ู‡ุง ูˆูƒุดูู‡ุงุก ููƒุงู† 
ูŠู„ูˆุฐ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠุช ููŠูƒุดู ุนู†ู‡ ู…ุง ุชุนุณู‘ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃุณู„ูˆุจ ุฏู‚ูŠู‚ 
ูˆู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจ ูˆุงู„ุญูŠุฑุฉ . 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆู…ุซูŠู„ุงุชู‡ุง ุชูƒุฑุฑุช ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุนู…ุฑุก ูˆู„ุง ูƒุงู† ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุงุนุชุฑุงูุงุช ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทูŠุชู‡: ูŠุฎุฑุฌู†ุง ุนู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ 


)ูก(โ€ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ูƒุดูู‡ุง ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ูŠูƒ*: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุถุน ุฌูŠุงุจุฑุฉ 
ุงู„ุนุฑุจ ูˆ ุดูŠูˆุฎ ูุฑูŠุด ู„ู„ุชุณู„ูŠู…ุก ูˆุฃู†ู’ ุณูŠูู‡ ูƒุงู† ุฃุณู†ู’ ุงู„ุณูŠูˆู ูˆุฃุญุฏู‡ุง ูˆุฃู‚ูˆุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ู‘ุงุฑ 
ูˆุงู„ุถุงู„ูŠู†. ููƒูŠู ูŠุณู…ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุจุณูŠู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุฑูˆูˆู† ุญุฏูŠุซุงู‹ ู…ุฎุชู„ู‚ุงู‹ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃุนุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠู† 
ุจุฅุณู„ุงู… ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ุŸ! ูุชุฏุจุฑ. (ุงู„ู…ุนุฑุจ) 

(ุŸ) ุฃู‚ูˆู„: ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู†ุจูŠ8 ุญูŠุซ ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ :6ูˆ ุจุนุซู‡ ูˆู†ุตุจู‡ ุฃู…ูŠุฑุฃ 
ูˆู„ู… ูŠุณุชุตุบุฑู‡ ู‚ุทุก ุจู„ ุฅู†ู‘ู‡ ุงุณุชุตุบุฑ ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ูู„ู… ูŠุจุนุซู‡. ูˆุฅุฐุง ุจุนุซู‡ ุนุฒู„ู‡. ุฃูˆ ุฅุฐุง ุจุนุซู‡ ู„ู… ูŠูƒู† 
ููŠ ุจุนุซู‡ ูŠูƒ ุฅูŠุงู‡ู… ุฎูŠุงุฃุฃ ูˆูุชุญุฃ ู„ู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ูˆุงูุนุฉ ุฎูŠุจุฑ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุจุฑุงุกุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ุฉ ูˆู„ู… 
ูŠุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุดุงุจุงู‹ ูƒุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุท ุธู‡ู„ ุชุฑู‰- ูŠุง ุทุงู„ุจ ุงู„ุญู‚- ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุตุบูŠุฑุงู‹ ู„ุนู„ ู†ู‡ ุฃู… 
ู„ุบูŠุฑู…ุฉ ูู„ูˆ ุฑุงุฌุนุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุณู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ุฏุณ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ู„ุงุฒุฏุฏุช ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ูˆูŠู‚ูŠู†ุงู‹. 
(ุงู„ู…ู„ุนุฑุจ). 


ู„ู‡ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฃุฏุจุงุก ู„ 


15+ 








ุงูƒุชููŠู†ุง ุจุฐูƒุฑ ู…ุตุงุฏุฑู‡ุงุก ูู„ูŠุฑุงุฌุนู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ููŠ ู…ุธุงุฆู‘ู‡ุง : 

-ูกโ€ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1: ูก7โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุง ุชุณุญ ู…ุณุฑ ุขูŠุฉ)' 
ู†ุฏุณู‡ู‹ุง 4" ', ุจู„ูุธ : ุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ู‰" 

-+:081 ูˆููŠ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ 1: 181 ุญโ€Ž 21ูก7 :8 ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„โ€Ž -ูก 
ุจู„ูุธ : ุนู„ู‰ ุฃู‚ุถุงู†ุง.โ€Ž ,ยปู  08 

"- ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ุงุจู† ุณุนุฏ 7: 40-874 ") ุจู„ูุธู‰ : ุนู„ู‰ ุฃู‚ุถุงู†ุงุก 
ูˆุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ู‰ . 

4- ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ 1: ูกูกูกูกโ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŽู‡ ุฑู‚ู… 
06 ., 

0- ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู ุŸ: 807ยป ุจู„ูุธ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุถุงู†ุง. 

/ : ูก ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู‚ุถุงุฉโ€Ž -ูก 

/ุง- ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูกโ€ : ู‡ 

8- ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ :ูกโ€ 455. 

4- ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† โ€: ,5ูก0โ€ 

47 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 47 ูุตู„ (7) ุญโ€Ž - ูก ู  

.1ูกุŸโ€Ž :47 ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚โ€Ž -ูก 
8:ู 6 :* ุฎูŠุชูƒุฑ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒโ€Ž 10 

5 ุง 

ุณูˆุงุฉ ู†ู‡ 11: โ€284 ุจู„ูุธ : ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ. . . 

ุณู„ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุŸูกโ€ ู ู‚ุตู‰ 

5- ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 87. 

06 ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 7: 21717 ุจู„ูุธ : ุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 


60 ุงู„ุจู‡ุฑุฉุ›โ€Ž )ูก( 


1436 





5- ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ : 705 . ููŠู‡: ุฃุฎุฐุช ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู„ ูู„ุง ุฃุชุฑูƒู‡ ุฃุจุฏุง . 

ู„ -ูกโ€ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุนู‡ุฏ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† 7: 158 . 

- ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7: 5 

8 ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ /ุง: 765. 

ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ : 8 ุญ 77 . 

ูกโ€ ุŸ- ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก : ูˆ 77, ุจู„ูุธูŠ : ุนู„ูŠ ุฃู‚ุถุงู†ุงุก ูˆุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ูŠ ู†ุฎ*ู‡. 

5- ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: 486. 

*ุŸ- ุงู„ุฏุฑุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ู ูก 4 : ูกโ€ ุฐูŠู„ ู„ุงูˆู…ุง ู†ู†ุณุฎ ู…ู† ู โ€ ุขูŠุฉ) ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 
ูˆุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠยป ุจู„ูุธ : ุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ูŠ . 

4" ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: ูก717โ€ ุจู„ูุธ : ุนู„ูŠ ุฃู‚ุถุงู†ุงุก ูˆุฃูุฑุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ูˆุฃู‚ุถุงู‡ุง ุนู„ูŠ . 

0- ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ : 5 ุจุงุจ (04). 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนูŠุงุฏุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ ( ูุฑูŠุถุฉ 
ุฃุฎุฑุฌ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุฃู„ ู„ู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† 
ููƒุฃู† ุงู„ุฒูŠูŠุฑ ุชู„ูƒู‘ุฃ ุนู„ูŠู‡ - ุฃูŠ ุชูˆู‚ู‘ู ูˆุชุจุทุฃ - ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู† 
ุนูŠุงุฏุฉ ุจู„ูŠ ู‡ุงุดู… ูุฑูŠุถุฉ ูˆุฒูŠุงุฑุชู‡ู… ู†ุงูู„ุฉ ุ› 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ : ุฃู† ุนูŠุงุฏุฉ : ุจู„ูŠ ู‡ุงุดู… ุณู†ุฉ ูˆุฒูŠุงุฑุชู‡ู… ู†ุงูู„ุฉุŸ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุง ุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ููŠ 
--11) 
ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ โ€ . 


)ูก(โ€ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: ูก5โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉุ› ุนู„ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุฑุงุฒุฆ 774:17 ุฌ48 71ุŸ: 
ุบุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ุชู…ุธ ูˆุงู„ูˆุงุนุธ 7: 50. ู…ู„ุญู‚ุงุช ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ู„ุงูก:โ€ 41/4 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† 
3 


155 





ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ุณูˆุงุกู‹ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃ ุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุงู„ูˆ ุฃ ุฃูˆู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ู†ุงุนุฉ ูˆุงุบุชู‚ุงุฏ ุฅู† ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ ุงู„ุจุงุฑุฒ ูŠู†ูŠ ู‡ุงุดู… ุจุนุฏ ุงู„ุชูŠ 19 ู‡ูˆู…ู† ูŠูƒูˆู† ูƒู†ุฒ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุชุฑ ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุฐูƒุฑู†ุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุตุฑุญ ููŠู‡ ุงุณู… ุนู„ูŠ ู„ู„ุชู‡ . 


ุฉ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃุจู† ุณุนุฏ ุจุฅุณุฆุงุฏู‡ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู‚ุฃู„: 
ุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ูู‚ุงู„: ุฃูุชูˆู†ูŠ ููŠ ุดูŠุก ุตู†ุนุชู‡ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ 

ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงู‡ูˆุก ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†ุŸ 

ู‚ุงู„ : ู…ุฑุช ุจูŠ ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ูŠ ูุฃุนุฌุจุชู†ูŠ ููˆู‚ุนุช ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆู…! ! 

ูุนุธู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูˆุนู„ู‰ ู„ู„ู… ุณุงูƒุชยป ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ยป ูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ 
ูˆุงุฌุจ). 


)1ูก . 5โ€ 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู†ุช ุฎูŠุฑู‡ู… ูุชูˆู‰ 


ุนุน ูŠุนุชุฑู ุนู„ูŠ 38 , ู…ูˆู„ุงู‡ 
ู„ุงุณุฑ ุงูู‚ ู„ 0 ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูˆูŠูƒ ุŸ 


ู„ู„ู‡ ูˆูŠ 





ุงู„ุฃุดุฑุงู ุนู„ู‰ ูุถู„ ุงู„ุฃุดุฑุงู. 


ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ู„ู„ุตุงุฆู… ุญ 1. 


ูก 1 





ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ู‡ ู…ูˆู„ุฏูŠโ€") 

ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃุซู†ุง ู„ูˆ ุชู…ุนู†ุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ : ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป 
ุนุฑูู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูˆู…ูู‡ูˆู… ุณูˆู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
ุจุงู„ุชุตุฑู . 

ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุจูุถู„ ุนู„ู‰ 232 ุฃุฎุฑุฌู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุงุช 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุญูุงุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู…ุญุฏุซูŠู‡ู… 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุงุณุชุนุฏู‰ ุฑุฌู„ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทูู„ุดูŽู‡ู… ยป ูˆุนู„ูŠ 
ูุชุจูŠู† ุนู…ุฑ ุงู„ุชุบูŠุฑ ูู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยป ู…ุงู„ู‰ ุฃุฑุงูƒ ู…ุชุบูŠุฑุงู‹ุŸ 

ู‚ุงู„ ู„ุด : ูƒู†ูŠู†ู†ูŠ ุจุญุถุฑุฉ ุฎุตู…ูŠ ูุฃู„ุง ู‚ู„ุช: ูŠุง ุนู„ูŠยป ู‚ู… ูุงุฌู„ุณ ู…ุน 
ุฎุตู…ูƒุŸ ูุฃุฎุฐ ุนู…ุฑ ุจุฑุฃุณ ุนู„ูŠ ุทู„ูู†ู‡ ูู‚ุจู„ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„ : ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุชู… ูˆุฃู…ูŠ 
ุจูƒู… ู‡ุฏุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุจูƒู… ุฃุฎุฑุฌู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑโ€'" . 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู„ุง ุฏ ูŠุชู… ุงู„ุดุฑู ุฅู„ุง ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ูƒู‡ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ุจ 
ู‚ุงู„ : 





11 ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ:8ุŸ1, ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ:โ€Ž ุ›15ูก8ุญโ€Ž )ูก5( ุจุงุจโ€Ž 17ูก ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ:โ€Ž )ูก( 
ู‚ุชุน ุฃู„ู…ุจูŠู† ู‡ุงู…ุด ุงู„ุณูŠุฑุฉ 3 ุงู„ู†ูŠูˆูŠุฉ ู„ุฒูŠู†ูŠโ€Ž ู  ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุฃู„ุชุฏู†ูŠุฉ: ุŸูก ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: ุงู„ู…ุฉโ€Ž 
115: ุงูŠู„ ู…ู„ุงู„ุงูˆ ุŸโ€Ž ูก ุฏุญู„ุงู†โ€Ž 

(ุŸ) ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุง ุฑูŠ ุŸ: 056. ุงู„ู…ุดุงูู‚ุจูŠ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: /ุงุฉ ูุตู„ (7) ุญ 15, ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 11: 16 
ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† :ูกโ€ 545 ุญ72ุŸ, ุงู„ู…ุณุชุทุฑู! : 517. 


ูก 584 


ุณู„ ุฌู… 


1 


0 
| 

ุง 
ูƒู 


0000 





ู‚ุง 0 ู 8 8ู† 0 0 
ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชู… ุดุฑู ุฅู„ุง ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ ุชู‡ 7 . 


ุนู…ุฑ ูŠุนุฏุฑู: ู…ุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูˆ ูˆู‡ูˆ ุฑุงุถ ุนู† ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ 
ุงุฎุฑุฌ ุดุจุฎ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„: ุชูˆูู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ุนู†ู‡- ุฃูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ู…ูŠุชู‡ - ุฑุงุถ โ€3 . 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ูˆุงู‚ุน 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดุจุฎ ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ 
ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุฑุงูุน ู‚ุงู„: ุฌู„ุณ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุณุนุฏ ูˆู†ูุฑ ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูŠูƒุฉู’ ูุชุฐุงูƒุฑูˆุง ุงู„ุนุฒู„ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡. 

ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ : ุฅู†ู‡ู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏุฉ ุงู„ุตุฎุฑู‰ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู’ู†ูŽู‡ู‡ : ู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ูˆุนูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุงุช ุงู„ุณุจุน ยป ุชูƒูˆู† 
ุณู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุทูŠู† ุซู… ุชูƒูˆู† ู†ุทูุฉ ุซู… ุชูƒูˆู† ุนู„ู‚ุฉ ุซู… ุชูƒูˆู† ู…ุถุบุฉ ุซู… ุชูƒูˆู† ุนุธุงู…ุงู‹ ุซู… 
ุชูƒูˆู† ู„ุญู…ุง ุซู… ุชูƒูˆู† ุฎู„ู‚ุงู‹ุขุฎุฑ. 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุตุฏู‚ุช ุฃุทุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุงุกูƒ'' . 

ุฃู‚ูˆู„: ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทูŽูŠู†ูŽู‡ุก ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุณุจุนุฉ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 


)ูก(โ€ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 4ู„ุง1. 

(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑุฆ 0: ุŸุŸ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 2 , ูุชุน 
ุงู„ุจุงุฑูŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7: 01. ู 

(ุŸ) ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ ูˆู…ู„ุญู‚ุงุชู‡ 411:17 ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฌุงู…ุน ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู… 41:ูกโ€ ุญ1ุ› ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุดุงุฑ ุŸ: 
โ€7ุŸุ› ูˆููŠู‡: ุฃู†ู’ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุฒุนู… ุฃู†ู’ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุกูˆุฏุฉ ุงู„ุตูุฑู‰- ุจุฏู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ูˆู…ูˆุฏุฉ ุงู„ุตุบุฑู‰- ูˆุจุนุฏ ุฌูˆุงุจ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ู‘ ูุนุฌุจ ุนู…ุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ุงู„: ุฌุฒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุงู‹. ูˆุฌุงุก ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฃุฏุจุงุก ูกโ€ 17: 
ุฃูˆู„ ู…ู† ุฎุงุทุจ ุจ(ุฃุทุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุงุกูƒ) ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ, ู‚ุงู„ู‡ ุชุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู‚ . 


4 





ู…ุณุชู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆู„ู’ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ู‚ู†ูŽุง ุงู„ุฅู„ุณู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุณูู„ุงู„ูŽุฉู ู…ู† 


7ู… ุงู„ู…ุดูƒุณโ€ ู… ูˆูƒ .ุน ุนุณ ุง ู… 7ู‡ ุงู…ุณูˆู… ูŠูˆูƒ ุฃูŠ ุงู… 1 ุณุงูƒุณ ุณูˆู… ู‡ู‡ ู‡ู‡ 
ุทูŠู† โ€ ุซู… ุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽุงู‡ู ุทูุฉ ููŠ ู‚ุฑูŽุงุฑ ู…ูŽูƒููŠู† + ุซู… ุฎูŽู„ู‚ู†ูŽุง ุงู„ู†ุทูุฉ ุนู„ู‚ุฉ ููุฎูŽู„ู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ุบู„ู‚ุฉ ุข 
ุน 


# 


ุงู„ุงูƒ :ุน ู… 3 > ุณู… ู… ูˆุฑ ู„ 1 ู… ู„ุช ูˆูŠู†ุงุณ ุณุงุฏ ุณู‡ ุณุณ ]ูŠูƒ ุจูƒ ุน ูˆุงู… 3 
ููŽุฎูŽู„ู‚ู†ู‹ุง ุงู„ู…ูุถู’ุนูŽุฉ ุนุธุงู…ุง ููƒุณูˆู†ุง ุงู„ุนุธุงู… ู„ุญู…ุง ุซู… ุงู„ุดุฃุชุงู‡ ุฎูŽู„ู‚ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูุชุจูŽุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุณู‘ู† 
| ุณูŠูˆุณ ุงู… ู„ # : . 7 : #- 5 
ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู‚ููŠู†ูŽ4โ€' ุชุดูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุชูƒุงู…ู„ู‡ ููŠ ุฑุญู… ุงู„ุฃู… ุญุชู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ. 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุญุณูƒุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„ : ุนู„ูŠ ุทู„ุดู‡ 
ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจุงู„ูƒูˆ ''. 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู…ูˆู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ,ูƒุง ู…ูˆู„ุงู‡ 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุณุชุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„: 
ุนู„ูŠ ุดู‡ ู…ูˆู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ู…ูˆู„ุงู‡ '". 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู„ูˆู„ุงุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ุฃู†ู‡ ู„ู‚ู‰ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูƒูŠู ุฃุตุจุญุช ูŠุง ุงุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ุŸ 
ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃุตุจุญุŸ ุฃุตุจุญุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู‡ ุงู„ุญู‚ยป ูˆุฃุญุจ ุงู„ูุชู†ุฉุก 
ุก 0 ุงู…ุงู„ 8 7 8 ู‚ุฑุงุณ 
ูˆุงุดู‡ุฏ ุจู…ุง ู„ู… ุฃุฑู‡: ูˆุงุญูุธ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ยป: ูˆุงุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุถูˆุก, ูˆู„ูŠ ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุณู…ุงุก . 


ูุบุถุจ ุนู…ุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู†ุตุฑู ู…ู† ููˆุฑู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุนุฌู„ู‡ ุฃู…ุฑ ูˆุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ 





1 ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: !1-1 

5 ุงุก ู„ุงุก ููƒ 
ูุฉ ุดูˆุฃู‡ุฏ ุงู„ุชุชุฒูŠู„ :ูกโ€ 5 ุฌ59" ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ. 
(') ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ :1 1748ูˆ17ุŸ7. 


33 


ุญุฐูŠูุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ ยป ูุจูŠู†ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅุฐ ู…ุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ุดู‡, ูุฑุฃู‰ 
ุงู„ุบุถุจ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡. 


ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุบุถุจูƒ ูŠุง ุนู…ุฑุŸ 

ู‚ุงู„ : ู„ู‚ูŠุช ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠุนุงู† ูุณุฃู„ุชู‡ุ› ูƒูŠู ุฃุตุจุญุชุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุตุจุญุช ุฃูƒุฑุก 
ุงู„ุญู‚. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู‡ : ุตุฏู‚ุ› ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ุญูˆ" 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฃุญุจ ุงู„ูุชุฆุฉ. 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู†ู„ุฎุฉ. : ุตุฏู‚ุก ูŠุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู†ู…ุง 
ุฃูŽู…ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆุฃูˆู„ุงุฏ ูƒู… ูุฆุฆุฉ76 . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุนู„ูŠยป ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฃุดู‡ุฏ ุจู…ุง ู„ู… ุฃุฑู‡. 

ูู‚ุงู„ ุทู„ู’ู†ู’ุถ : ุตุฏู‚ยป ูŠุดู‡ุฏ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆูŽุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฆุงุฑ 
ูˆุงู„ุตุฑุงุท ูˆู„ู… ูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุนู„ูŠ ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃุญูุธ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ . 

ู‚ุงู„ ุทู„ุบ : ุตุฏู‚ุกยป ุจุญูุธ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚. 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุถูˆุก . 

ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูุดู‡ : ุตุฏู‚ยป ูŠุตู„ู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ู‘ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ูˆุถูˆุกุ› ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฌุงุฆุฒุฉ. 

ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุกยป ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ูุชู’ู‡ : ูˆู…ุงู‡ูˆุŸ 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุง 





.78 ุงู„ุฃู†ูุงู„:โ€Ž )ูก( 





ู‚ุงู„ ุทุฃุดู‡ : ุตุฏู‚ :ยป ู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉยป ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ. 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒุงุฏ ูŠู‡ู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 

8 ' ู . 6 4 
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู†ุฌู‰ : ู‡ุฐุง ุซุงุจุช ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ยป ุฐูƒุฑู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฑ"''. 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุงุฎุชุตุงุต ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุจุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ู…ู†ู‚ุจุฉ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุณุฆุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุ› ู‚ุงู„: 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ : ูƒุงู†ุช ููŠ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฉ ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุ› 
ุฎุต ู…ู†ู‡ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŽุนูŽู… ุจุบู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูˆุดุงุฑูƒู†ุง ููŠ ุฎู…ุณโ€ '' . 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ 
ุขุฎุฑุก ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณยปุก ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู„ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู’ุณู‘ู‡ู… ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู†ู‚ุจุฉ 
ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ"โ€" . 


ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ุง ุชุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌู…ู„ุฉ (ูุฎุต ุนู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ 
ูˆุดุฑูƒู†ุง ููŠ ุฎู…ุณ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู…ุฑ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ูˆุฒุงุฆุฏุฉุ› ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌู…ู„ุฉ (ูƒุงู†ุช 


)ูก(โ€ ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 75ูก8โ€ ุจุงุจ !ุง0: ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 9ุŸูก- 15ูกโ€ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ: 151., ูุฑุงุฆุฏ 
ุงู„ุณู…ุทูŠู† ูก:/19ุŸโ€ ุญ03ุŸ. ูˆููŠู‡: ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ: 56- ูุตู„ 
ููŠ ุฐูƒุฑ ุดูŠุก ู…ู† ุนู„ูˆู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุณู… ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†. ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุตุฏู‚ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽู‚ูŽุงู„ู’ู†ุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู„ุฆุณ ุงู„ุชุถุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุก ุฑูŽู‚ุงู„ูุณูŽ ุงู„ุชู…ู†ุงุฒู‰ ู„ุณุช ุงู„ุชู‡ููˆุฏู’ 
ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŠุก. 
ูˆููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ุง ุนู„ู‰ ู„ู‡ุง. 
ุฃู‚ูˆู„: ูˆู„ุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‚ุฏ ุชูƒุฑุฑุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ. ูกโ€ 

(1) ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 99 ูุตู„ (9) ุญูกูกูกโ€ ูˆุต 7ูกูกโ€ ูุตู„ (15) ุญ 507 ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุฃู†ุฉ. 
6 ูุตู„ (1).: ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† 514:ูกโ€ ุญ 516: ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 1ูก9โ€ . 

(ุŸ) ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 6", ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: .ูก77โ€ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ:87ุŸ ุนู† ุงู„ุทูŠุฑุงู†ูŠ. ุชูุฑูŠุญ 
ุงู„ุฃุญูŠุงุจ: ูก0ุŸ.โ€ 


ู„ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฃ ) ูุฅู‘ู‡ุง ูˆุถุนุช ุจุฏูŠู„ุงู‹ ุนู† ุฌู…ู„ุฉ (ูƒุงู†ุช ู„ุนู„ูŠโ€ ู„ุฎ ) ุงู„ู‰ 
ูˆุฑุฏุช ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ. 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู…ู† ุฃู‡ุงู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุฃู‡ุงู† ุงู„ู†ุจู‰ ุจู„ 
ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูˆู‚ุน 
ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู… . 
ุงู„ู…ุทู„ุจุ› ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจยป ูู„ุง ุชุฐูƒุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ุฅู„ุง ุจุฎูŠุฑ ูุฅู†ู‘ูƒ ุฅู† 
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„: ูˆูŠุจุญูƒ ุฃุชุนุฑู ุนู„ูŠุงู‹ุŸ ู‡ุฐุง ุงุจู† 
ุนู…ู‡ - ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู‡ -, ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุขุฐูŠุช ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ุจุฑู‡โ€ . 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู…ู† ุฃุฐู‰ ุนู„ูŠุง ูู‚ุฏ ุขุฐู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 2 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุจุณุฆุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุขุฐูŠุช ุบู„ุจุง ุขุฐูŠุช 





ุŸ51ูกุญโ€Ž ูก146 ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 141:7 ุฌ85ูก3 ูุถุงุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„:โ€Ž )ูก( 
ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: ู„ุง/11, ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 17: 515 ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ุงู„ุฑูŠุงุถโ€Ž 
ุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉุ› ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: ุบ41. ูƒุฑโ€Ž ูก757 :7 ุงู„ู†ุถุฑุฉโ€Ž 
ุญโ€Ž ูก4:7 ุงู„ุนู…ุงู„ 17: 115 ู… 77744 ุฎุฑู‘ุฌู‡ ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุ› ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑโ€Ž 
ุดุฑู‘ุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ, ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตููŠุฑ ุŸ: 641 ุญ 8513 ุฃุฑุฌุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 019. ุดูุงุกโ€Ž 7 
:ูก ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏุก ุงู„ุชุฏูˆูŠู† ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุฒูˆูŠู†โ€Ž 71ูก1ุญโ€Ž 4 :ู ูก ุงู„ุณู‚ุงู…: 507 ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญโ€Ž 
ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฌุนูุฑูŠ.โ€Ž 65 

)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ : 5ุงุญ17. 


9. ยป 





ุนู…ุฑูŠุชู…ุชุฆู‰ ุฅุญุฏู‰ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ูŽู‡ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ูกโ€ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ุงุธ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณู†ุฉ 

0 : ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ : ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ ุนู„ูŠ 
ุจู‰ ุทุงู„ุจ ุทูŽู„ู’ุดูŽู‡ู… ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ ู„ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูŠ ุฎุตู„ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃู† 

ุฃุนุท ุญู…ุฑ ุงู„ุชุนู…: 

ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง ู‡ู†ยป ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ . 

ู‚ุงู„: ุชุฒูˆู‘ุฌู‡ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ : ูˆุณูƒู†ุงู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุน ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ุจุถุฉ ูŠุญู„ ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุฑุงูŠุฉ ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ ููุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ุฒู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ู†ุตุฑุงู‹ ุนุฒูŠุฒุงู‹ ู…ู†ุญ ุจู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑู‘ุฌุงุก'' 'ยป 0 





(3)] ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ 1 ู„ุตุญูŠุณูŠู† ": 16 ู‚ุถุงุชู„ ุงู„ุตุญุงูŠุฉ 1 04 ุญ 1155. ูˆููŠู‡: ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู†ุณูŠู‡ุง 
ุณู‡ูŠู„. ูุถุงุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฐู‡ ู„ุฃุญู…ุฏ: 175 ุญ 546ุŸุ› ูˆููŠู‡: ุฃู† ุณู‡ูŠู„ ู†ุณูŠ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ- ุฃูŠ 
ุชุฒูˆูŠุฌู‡ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุธูุชูŽู‡, ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 1: 141ุŸ, ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 557 ุจุงุจ (15) ุญ 591.: 
ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 17: .17ูกโ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ *: 557 ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ 4: ูกู ูกโ€ ุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุดูŠ 
ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุฎุฑู‘ุฌู‡ ุนู† ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰. ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ูกุ›โ€ 540 ุญ 38ุŸ: ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 
5 ุฃุณู†ุชู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 58 ุณ ุŸุŸ . ุชุงุฑูŠุบ ุงู„ุฎู„ูุงุก 1 ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰. ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ูƒุจุฑู‰ 
ุŸ: 555 ูŠุงุจ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ูŠู‡ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ูƒุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุฌู†ุจุงู‹ .... ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: /ุงุŸูกูก,โ€ ูƒู†ุฒ 
ุงู„ุนู…ุงู„ 11ู ูกโ€ ุฌุญ 51105 ูˆุต 5" 5195ูกโ€ ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู…ุณู†ุฏ ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ 
ุงู„ุนู…ุงู„ ุจู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 0: 44: ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ 7185 ุจุงุจ 05: ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: 417. ุชูุฑูŠุณุญ 
ุงู„ุฃุญูŠุงุจ: 56ูกโ€ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฎูุงุก ุนู† ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุฎู„ูุงุก ูก:585ุŸุ›โ€ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ: !5 ูˆ .ู ูกู ูกโ€ ุฌูˆุงู‡ุฑ 
ุงุฅู„ูŠุฌุงุฑ 1 ู ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ุงุน ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฆุญุฌุงุฉ: ุฎู„ุฃ 
ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุงุทู‘ู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุชุนุฑู ุฃุณุงุฆูŠุฏู‡ุง ูˆุชุตูˆุตู‡ุง ุฑุงุฌุน 
ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุŸ5-5877ุŸ51. 
(ุŸ) ูˆุฌู…ู„ุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: (ูˆุณูƒู†ุงู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ :80 ูŠุญู„ ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุญู„ ู„ู‡) ุฅุดุงุฑุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุณุฏ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ. ูˆุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ู„ู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃุจูˆุงุจ 
ุดุงุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูƒุฃู†ูˆุง ูŠุฏ ุฎู„ูˆู† ุฏูˆุฑู‡ู… ู…ู†ู‡ุฃุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ู‰ ุทุดู… ุญูŠุซ ูƒุงู† ุจุงุจ ุฏุงุฑู‡ ุดูŠ 
' : 34 


ุงุง ู„ุงุฏ ุงู„ู‰ ุงู…ู† ู„ุงุท | 


ุนู…ุฑ ูŠุณุชุดูŠุฑ ุนู„ูŠุง 44 ููŠ ุญุฑุจ ุงู„ูุฑุณ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู† ูˆุงู„ุญุงุธ ูˆุขุฎุฑูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ุงู†ู‘ู‡ ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจุฏ 
ุงู„ุฎุทุงุจ ูƒุชุงุจ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ูุฑุณ ู‚ุฏ ู‚ุตุฏูˆุง | ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ , 
ูุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููˆ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูŠุณุชุดูŠุฑู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ. 

ุชุฃุจุฏู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฑุฃูŠู‡ ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูุฑุณุ› ูˆุฑุฃู‰ ุนู…ุฑ ุฃู† ุขุฑุงุก ูˆู†ุธุฑูŠุงุช 
ู‡ุคู„ุงุก ูˆุฎุทุทู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฃุจุฏูˆู‡ุง ู„ุง ุชู†ูุน ูˆู„ูŠุณุช ุจุตุงุฆุจุฉยป ุจู„ ุฅู† ุถุฑุฑู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…: 

ูุงู„ุชูุช ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠุซ ูˆูƒุงู† ุณุงูƒู†ุง ู„ุง 
ูŠุชูƒู„ู… ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู„ู… ู„ุง ู†ุดูŠุฑ ุจุดูŠุก ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุบูŠุฑ ู„ูƒ ุŸ 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ูุณูŽุฉ ูƒู„ุงู…ุฃ ุชู‚ุถ ููŠู‡ ุขุฑุงุก ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ูˆูู†ู‘ุฏู‡ุง ุซู… ุฃุจุฏู‰ ุฑุฃุจุฃ ูˆุฎุทุฉ 
ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู†ูุน ูƒุจูŠุฑุ› ูˆูƒุงู† ููŠ ุถู…ู† ู…ุง ุฃุจุฏุง ู‡: ุฅุฑุณุงู„ ุงุจู†ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุณู† ู†ู‡ู… ู…ุน 
ุงู„ุฌู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุตูู‡ุงู† ุจุฃู† ูŠุญูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฌุฑุงุก ุฌุฒุฆูŠู‘ุงุช ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงู†ูŠุฌูŠู‘ุฉ, ููƒุงู†ู‰ 
ู†ุชุงุฆุฌ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนู„ุฎ ูˆุฎุทุชู‡ ุงู†ุชุตุงุฑ ุฌูŠูˆุด ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูŠู‡ูˆุฏ ุฅูŠุฑุงู† 
ูˆุงู„ุฒุฑุงุฏุดุชูŠูŠู† ูˆูุฑุงุฑ ูŠุฒุฏุฌุฑุฏ ุนุธูŠู… ุงู„ูุฑุณ ูˆุจุฒูˆุบ ุดู…ุณ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ู†ุตู ุจู‚ุงุน 
ุงู„ูุฑุณ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุฃุตูู‡ุงู†. 

ูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ุชุฌุฏุฑ 








ุงู„ู…ู…ุณุฌุฏ. ููƒุงู† ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ูˆูƒุงู†ุช ุจูŠูˆุช ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุญูˆู„ 
ุงู„ุณุฌุฏ... ูู†ุฒู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ุจุฃู† ูŠุนู„ู† ู„ุฃูˆู„ุดูƒ ุงู„ู†ุถุฑ ุฃู† ูŠุณุฏูˆุง ุฃุจูˆุงุจู‡ู… 
ุงู„ุดุงุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุนุฏุง ุจุงุจ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ูุชูˆุญุงู‹. ุญุชู‰ ุงู„ุนุจุงุณ ุนู… ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุงู† ุจุฑุฌูˆ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงุจู‡ ุดุงุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู…ู†ุนู‡ ุงู„ู†ุจูŠ7ุฉ: ููƒุงู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ุดุฑุน ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฌุฏ 
ู‡ูˆ ุจุงุจ ุนู„ูŠ ู†ู‡ ููƒุงู† ูŠุฏุฎู„ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฌู†ุจุง. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ูุฏู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ 
ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ุญุฏู‘ุซูŠู† ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุงุฎุชุต ุจู‡ุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ . 








ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃุจุฏู‰ ุฑุฃูŠู‡ ูˆุงุณุชู†ูƒุฑู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ ุฃู„ุง 
ูˆู‡ูˆ ุฎู„ูŠูุฉ ุนู…ุฑ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูู‚ุงู„: ุจุงุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุงูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… 
ููŠุณูŠุฑูˆุง ู…ู† ุดุงู…ู‡ู…ยป ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ููŠุณูŠุฑูˆุง ู…ู† ูŠู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ 
ููŠุณูŠุฑูˆุง ู…ู† ุจุตุฑุชู‡ู… ุ› ูˆุณุฑ ุฃู†ุช ุจุฃู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑู… ุญุชู‰ ุชูˆุงููŠ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูุงู„ุง 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ุฃู‚ุทุงุฑ ุฃุฑุถู‡ู… ูˆุขูุงู‚ ุจู„ุงุฏู‡ู… ูุฅู†ู‘ูƒ ุฅุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ูƒู†ุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ู… 
ุฌู…ุนุงู‹ ูˆุฃุนุฒ ู†ูุฑุงู‹ . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูŠุซุบ. ููŠ ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃู…ุฑ: ุฃู‚ู…ุก ูˆุงูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฃู† ูŠุจุนุซูˆุง ุซู„ุดูŠ ุฌู†ุฏู‡ู… ูˆู„ูŠู‚ู… ุซู„ุง ู…ู†ู‡ู… ุ› ูˆุงูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุฃู† 
ุจู…ุฏู‘ูˆู‡ู… ุจุจุนุถ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุนุจู‘ู† ู…ู† ุงู„ุดุงู… ุฌูŠุดุงู‹ ู„ุฆู„ุงู‹ ูŠูุชุฑ ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุฑูˆู… : 

ูˆุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุขู† ุฑุฃูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ุฅู†ู‡. ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุตูˆุจู‡ ุนู…ุฑ ู„ุง ุงุณุชุดุงุฑู‡ ูู‚ุงู„ 
ููŠู…ุง ู‚ุงู„ ุทู„ู… : ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุตุฑู‡ ูˆู„ุง ุฎุฐู„ุงู†ู‡ ุจูƒุซุฑุฉ ูˆู„ุง ุจู‚ู„ู‘ุฉุ›ยป ูˆู‡ูˆ 
ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุธู‡ุฑู‡ุ› ูˆุฌู†ุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฏู‡ ูˆุฃู…ุฐู‡ ุญุชู‰ ุจู„ุบ ู…ุง ุจู„ุบ ูˆุทู„ุน ุญูŠุซ 
ุทู„ุนุ› ูˆู†ุญู† ุนู„ู‰ ู…ูˆุนูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฌุฒ ูˆุนุฏู‡ ูˆู†ุงุตุฑ ุฌู†ุฏู‡ ุ› ูˆู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ูŠู… 
ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู† ุงู„ุฎุฑุฒ ูŠุฌู…ุนู‡ ูˆูŠุถู…ู‘ู‡ุ› ูุฅู† ุงู†ู‚ุทุน ุงู„ู†ุธุงู… ุชูุฑู‚ ุงู„ุฎุฑุฒ 
ูˆุฐู‡ุจ ุซู… ู„ู… ูŠุฌุชู…ุน ุจุญุฐุงููŠุฑู‡ ุฃุจุฏุฃ : ูˆุงู„ุนุฑุจ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูู‡ู… ูƒุซูŠุฑูˆู† 
ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนุฒูŠุฒูˆู† ุจุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุ› ููƒู† ู‚ุทุจุงู‹ ูˆุงุณุชุฏุฑ ุงู„ุฑุญุง ุจุงู„ุนุฑุจยป ูˆุฃุตู„ู‡ู… 
ุฏูˆู†ูƒ ู†ุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ยป ูุฅู†ู‘ูƒ ุฅู† ุดุฎุตุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู†ุชู‚ุถุช ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† 
ุฃุทุฑุงูู‡ุง ูˆุฃู‚ุทุงุฑู‡ุง ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ุง ุชุฏุน ูˆุฑุงุกูƒ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฑุงุช ุฃู‡ู… ุฅู„ูŠูƒ ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ . 

ุฅู† ุงู„ุฃุนุงุฌู… ุฅู† ูŠู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠูƒ ุบุฏุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุฃุตู„ ุงู„ุนุฑุจ ูุฅุฐุง ุงู‚ุชุทุนุชู…ูˆู‡ 
ุงุณุชุฑุญุชู… ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุดุฏ ู„ูƒู„ุจู‡ู… ุนู„ูŠูƒ ูˆุทู…ุนู‡ู… ููŠูƒ ุ› ูุฃู…ู‹ุง ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู…ู† ู…ุณุณูŠุฑ 
ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฅู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุฃูƒุฑู‡ ู„ู…ุณูŠุฑู‡ู… ู…ู†ูƒ ุ› ูˆู‡ูˆุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ 
ุชุบูŠูŠุฑ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ยป ูˆุฃู…ู‹ุง ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู…ู† ุนุฏุฏู‡ู… ูุฅู† ู„ู… ู†ูƒู† ู†ู‚ุงุชู„ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ุจุงู„ูƒุซุฑุฉ ุ› 


ู†ู…ุง ู†ู‚ุงุชู„ ุจุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ู…ุนูˆุฆุฉ!" , 


ุนู…ุฑ ูŠุณุชูุชูŠ ุนู„ูŠุง 2ุบ ุนู† ุญูƒู… ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ 

50 . . : ุจู… ุน ูู‰ - ุน6 5 05-5 

ุฎุฑุฌ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ : ุฃู† ุฃู†ุงุณุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู„ ุดุฑุจูˆุง 
!ู‡ู‡ 3 - . 00 .ุงูˆู… ู„ูƒ 
ู„ุฎู…ุฑ ุจุงู„ุดุงู…ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†- ุฃุฎูˆ ู…ุนุงูˆุจุฉ ูˆูˆุงู„ูŠ ุงู„ุดุงู… ู…ู† ู‚ุจู„ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ- : ุดุฑุจุชู… ุงู„ุฎู…ุฑุŸ . 

ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ยป ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: #ู„ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ููŠู†ูŽ ุขู…ู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŽุงุช ู†ุงุญ 
ููŠู…ู‹ุง ุทุนู…ููˆุง ยฉ" ุญู… ูุฑุบูˆุง... (>- ู 0 
ูŠู…ุง ุทู… ุญุชู‰ ูุฑุบูˆุง... ููƒุชุจ ูŠุฒูŠุฏ ููŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ : ุฅู† ุฃุชุงูƒ 
ูƒุชุงุจูŠ ู‡ุฐุง ู†ู‡ุงุฑุงู‹ ูู„ุง ุชู†ุชุธุฑ ุจู‡ู… ุงู„ู„ูŠู„ุ› ูˆุฅู† ุฃู†ุงูƒ ู„ูŠู„ุง ูู„ุง ุชู†ุชุธุฑ ุจู‡ู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุญุชู‰ 
ุชุจุนุซ ุจู‡ู… ุฅู„ูŠยป ู„ุง ูŠูุชู†ูˆุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡. 

ูุจุนุซ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุนู…ุฑุก ู‚ุงู„: ุดุฑูŠุชู… ุงู„ุฎู…ุฑุŸ . 

ู‚ุงู„ูˆุฃ: ู†ุนู…. 

5 : ู„ุฅุฅูู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุง _โ€ 4 0 

ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู‚ุฑุฃ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุทู„ูŠู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ู†ููˆุง ูˆุนูŽู…ูู„ูˆุง ุงู„ุตู‘ุงู„ู’ุญูŽุงุช ุฌุงุญ ููŠุง 
ุทูŽุนู…ูุฑุง4 . 

ู‚ุงู„: ูุดุงูˆุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ู†ุงุณยป ูู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุชู„ู‡ู‡ - ูˆูƒุงู† ุตุงู…ุชุงู‹- : ู…ุง ุชุฑู‰ุŸ 

ู‚ุงู„ ู…ุบ : ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‘ู‡ู… ุดุฑุนูˆุง ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู… ูŠุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุ› ูุฅู† ุฒุนู…ูˆุง 





:1 ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุจุญูŠ ุงู„ุตุงู„ุญ ุฎุทุจุฉ ุฑู‚ู… 17 ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุทูˆุงู„: 154. ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠโ€Ž )ูก( 
ุญูˆุงุฏุซ ุณู†ุฉ ูกุŸ ุงู„ูุชูˆุญ 545:7 1317 ูˆู‚ูŠู‡: ู‚ุฃู„: ูู„ู…ุง ุณู…ู… ุนู…ุฑ ู…ู‚ุงู„ุฉโ€Ž 151-414 
ุนู„ ู„ุจู‡ ูˆู…ุดูˆุฑุชู‡ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒู… ุฃุนุฌุฒู†ู… ูƒู„ูƒู… ุนู† ุขุฎุฑูƒู… ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ูƒู…ุงโ€Ž 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุฃูŠู‡ ุฑุฃูŠูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑูŠุชู‡ ููŠ ู†ูุณูŠ...โ€Ž 

(ุŸ) ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุ›5. 

(ุŸ)ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ยซุฎุฏู„ุฉ. 








ุซู…ุงู†ูŠู† ุ› ูู‚ุฏ ุงูุชุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฐุจยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุญุฏ ู…ุง ูŠูุชุฑูŠ ุจู‡ ุจุนุถู†ุง 
5 : ู…ุงูŠู‡ ุจ )1ูก(0โ€ 
ุนู„ู‰ ุจุนุถ . ู‚ุงู„: ูุฌู„ุฏู‡ู… ุนู…ุฑ ุซู…ุงุฆูŠู† ุซู…ุงู†ูŠู† ู .โ€ 


ุน ุน8 8 ุน* 8 ุงุช 8 200 
ูˆุงุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุงุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ุจุชูุงูˆุช ูŠุณูŠุฑ 


ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุนู…ุฑ ููŠ ุญุฏ ุงู„ุฎู…ุฑ 

ุฐูƒุฑ ุฃุนุงุธู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฃุฆู…ุชู‡ู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุก ู…ุงู„ูƒยป ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุญู†ุจู„ ยป ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ- ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ุญุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„- ุซู…ุงู†ูŠู† ุฌู„ุฏุฉ- 
ู„ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑุก ูˆุฅุฐุง ูˆุงุฌู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูŠูˆู…ุงู‹ ู…ุง ููƒุงู†ุง ูŠูƒุชููŠุงู† ุจุฅุฌุฑุงุก ุฃุฑุจุนูŠู† ุฌู„ุฏุฉ 
ูู‚ุท . 

ุฑูˆูŠ ุฃู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ุงู‹ ู„ุนุญู…ุฑ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฏู†ุ› ุฃุจู„ุบ ุนู…ุฑ ุจุฃู† 
ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุงู†ู‡ู…ูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุชุญุงู‚ุฑูˆุง ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ . ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุนู„ ุนูŽู„ู’ู‡ : ู…ุง ุชุฑู‰ุŸ 

ู‚ุงู„ ู…ุบ : ู†ุฑุงู‡ ุฅุฐุง ุณูƒุฑ ู‡ุฐู‰ุก ูˆุฅุฐุง ู‡ุฐู‰ ุงูุชุฑู‰ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ุซู…ุงู†ูˆู† 
ู„ุฏ , 

ูˆุงุณุชู† ุนู…ุฑ ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู…ู‘ู‡ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุตุจุญ ุญุฏ ุงู„ุฎู…ุฑ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฌู„ุฏุฉ ูƒู…ุง 


)ูก(โ€ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุŸ: ูก04โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏุ› ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 777-5755 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุดูŠุจุฉ ูˆุฃุจู† ู…ู†ุฐุฑุก ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ 09:11 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ. 

(ุŸ) ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ 118 198. ู’ 

(ุŸ) ุงู„ู…ูˆุทุง *: 45 ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉ ุจุงุจ )ูก(โ€ ุญูกโ€ .ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 4: ูกุŸโ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุดุฑูŠุฉ 
ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุนุฏุฏ ุญุฏ ุงู„ุฎู…ุฑุก ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ: 587 ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑูŠุฉ. ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุŸ: 
7 ู…ุณุฆู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูก09:7โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุญ 555. ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุŸ!: ู„ุงู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุต 08 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚. ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฏุฑูŒ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 5ูก17โ€ ุฐูŠู„ ุขูŠุฉ 
ุŸุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุตุญุญู‡. ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 74:4 
ุฌ1511 ุตู„ุง ุฌ1101ุŸ! ูˆุตุฉ!ุ› ุญูก18ุŸ1โ€ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† 4: 0ู„ุงู„ุง, 








ุฃูุชู‰ ุจู‡ ุงู„ูˆู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทู„ุดู‡. . 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ู„ูˆู„ุง ุณูŠู ุนู„ูŠ ู„ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ : ุฃู† ุนู„ุจุงู‹ ู„ูŠู‡ ุฌู„ุณ 
ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุนู†ุฏู‡ ู†ุงุณยป ูู„ู…ุง ู‚ุงู… ุชู‡ ุนุฑุถ ูˆุงุญุฏ ุจุฐูƒุฑู‡ ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชูŠู‡ ูˆุงู„ุนุฌุจ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุญู‚ ุงุซู„ู‡ ุฃู† ูŠุชูŠู‡!! ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุณูŠูู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู‡ูˆ 
ุจุนุฏ ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ุฃู‘ู…ุฉ ูˆุฐูˆ ุณุงุจู‚ุชู‡ุง ูˆุฐูˆ ุดุฑูู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐุงูƒ ุงู„ู‚ุงุฆู„ : ูู…ุง ู…ู†ุนูƒู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู†ู‡ุŸ 

ู‚ุงู„: ูƒุฑู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุญุฏุงุซุฉ ุงู„ุณ ูˆุญุจู‘ู‡ ู„ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจโ€" . 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ูƒุฑู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุนู„ูŠ ุธูŽู„ู…ูู‡ ููŠ ู…ูˆุงุฑุฏ ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ูˆุงู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉ ุฎุงุตุฉ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ู„ูˆ ูˆู„ู‘ูˆู‡ุง - ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ- ุนู„ูŠุงู‹ ู„ุณู„ูƒ ุจู‡ู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ '"' . 


ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนูŠู† ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ุฃุฎุฑุฌ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุณุฆุฏู‡: ูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุนู„ูŠ ุดุบ. 
ูŠุทูˆู ุฃู…ุงู…ู‡ุ› ุฅุฐ ุนุฑุถ ุฑุฌู„ ู„ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ุจุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ุฎุฐ ุญู‚ูŠ ู…ู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ู†ู‡ุ› . 
ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุจุงู„ู‡ุŸ 
ู‚ุงู„: ู„ุทู… ุนูŠู†ูŠ . 





ูกโ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ู„ุงุบุฉ 5117ู„ 
)ูก(โ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ู… ุงุฏู‡ ู…ุฏู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 03:8 ู…ูก1โ€ ูƒู„ูƒ 59ู„ุง 
(0) ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏู…ุณู‚ : 

ุทุฑูŠู‚ูŠู†. ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู ุŸ: 800 , ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุŸ: ูกูก5ูกโ€ 


ุฃุฎุฑุฌุฉ ุนู† 


84ุŸ 





ููˆู‚ู ุนู…ุฑ ุญุชู‰ ู„ุญู‚ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุทู’ู’ุชูŽุงู‡ , ูู‚ุงู„: ุฃู„ุทู…ุช ุนูŠู† ู‡ุฐุงุก ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŸ 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูˆู„ู…ุŸ 
ู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ : ู„ู†ูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ูŠุชุฃู…ู‘ู„ ุญุฑู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุทูˆุงู 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุญุณู†ุช ยป ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†. 
ุง 
ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ูˆู‚ุนุช ุนู„ูŠูƒ ุนูŠู† ู…ู† ุนูŠูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูƒู‡ ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… : ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู†ุงุฒุน 
ุนู…ุฑ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ . ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู„ุณ - ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู† ูˆูƒุงู† ุฌุงู„ุณุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ- 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุจุทู†!!- ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑู ุนู„ูŠุงุทูŠู…ู‘ู‡ - . 

ูู†ู‡ุถ ุนู…ุฑ ุนู† ู…ุฌู„ุณู‡ ูˆุฃุฎุฐ ุจุชู„ุงุจูŠุจู‡ ุญุชู‰ ุดุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ุซู… ู‚ุงู„: ูˆูŠู„ูƒ 
ุฃู†ุฏุฑูŠ ู…ู† ุตู‘ุฑุชุŸ! ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู… '" . 

ูˆุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณูƒุงู†ูŠ : ุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู†ู’ุบ. ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู†ยป 
ูู‚ุถู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ : ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู†ุงุŸ! ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงุฒุฏุฑู‰ 

ูุฃุฎุฐ ุนู…ุฑ ุจุชู„ุจูŠุจู‡ ูู‚ุงู„: ูˆูŠู„ูƒ ูˆู…ุง ุชุฏุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุชู‡ , 
ู‡ุฐุง ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู†ยป ูู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆู„ุงู‡ ูู„ูŠุณ ุจู…ุคู…ู† '" . 


,156 ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุตุฑุฉ ุŸ:โ€Ž )ูก( 

.178:* ุญ 157. ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉโ€Ž )ูก54[ ูุตู„โ€Ž ูก7ูก ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ :ูกโ€ 548 ุญ 577 ุฐูŠู„ ุขูŠุฉ #ุฃู‚ูŽู…ู’ู† ูŠูู‡ู’ุฏููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญ ุฃุญูŽู‚ู‘ ุฃู† ูŠุจุน ุฃู† ู„ุง ู†ู‡ุฏูŠ ุฅู„ุง ุฃู† 
1 ู’ > 


ุŸู โ€Ž 


ูู„ุชุช ู†ุชู† ูู„ุง20 


ุนุช 06 


ุฃู‚ูˆู„: ูˆู„ุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃู†ู’ ุงู„ู‚ุตุชูŠู† ู‚ุฏ ูˆู‚ุนุชุง ูู‰ ุฒู…ุงู†ูŠู† ุชู„ูุช . 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏุซูŠู† ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุนู…ุฑ 
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกู‡ ุฃุนุฑุงูŠูŠุงู† ูŠุฎุชุตู…ุงู† . ูู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ ุทููŠู†ู‡ : ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุ› 
ู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ู‡ุฐุง ูŠู‚ุถูŠ ูŠู†ุงูƒ 
ููˆุซุจ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูˆุฃุฎุฐ ุจุชู„ุงุจูŠุจู‡ุ› ูˆู‚ุงู„: ูˆู…ุฌูƒ ู…ุง ุชุฏุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง 
ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉุ› ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆู„ุงุก ูู„ูŠุณ ุจู…ุคู…ุฏโ€" . 


' ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: 
ุนู„ูŠ ุดู‡ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจุงู„ู†ุจูŠ2โ€" 


ุงุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนุงุตู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„- ุงู„ุตุญุงุจูŠ 
ุงู„ุนุธูŠู…- ู‚ุงู„ : ุดู‡ุฏุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุ› ุซู… ุงุฌุชู…ุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุฎู…ุฑ ุจู† 


ูŠูู‡ูุฏู‰...4ยฉ ูŠูˆุฆุณ: 6ุŸ ูˆุจู‡ุงู…ุดู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุจุงุจ. ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ: 111- 
24. 

)ูก(โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ูก18:7โ€ ูˆู‚ุงู„: ุฎุฑู‘ุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู…ู‘ุงู†: ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ูก1ูกโ€ ูุตู„ )ูก1(โ€ ุญ 
ูกโ€ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 4 ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 17/4 ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ. ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„: 
ุง 7 ุฐูŠู„ ุขูŠุฉ ู„ุฃูŽู„ู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚...ุŸ ูŠูˆู†ุณ 168ุŸุ› ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุ› 118-4119 
ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„ (ู…ุฎุทูˆุท). 

(ุŸ) ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุคู„ู ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู…ูˆุฌุฒ ูˆู…ุฎุชุตุฑ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงุนุชุฑุงู ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ุจูƒูˆู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ู„ุซุฉ. ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุทุฑุฃ ุจุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ุง ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…, ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุงูˆูŠุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ูƒุงุดูุฉ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฌุณูŠู…ุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุบ8 ูˆูƒุฐุง ุชูƒุดู 
ุนู† ุฌู‡ู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุนุฏู… ู…ุนุฑู‚ุชู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุจ( ุฃ ู† ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุชู…ุงู…ู‡ ุฃุญุฌู‰ 


ูˆุฃุชู… ู„ู„ุญุฌุฉ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู…ุญุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ ูˆุงุชุจุงุนู‡. 





ุงู„ุฎุทุงุจ ูุจุงูŠุนู†ุงู‡ ูˆุฃู‚ู…ู†ุง ุฃูŠุงู…ุงู‹ ู†ุฎุชู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุณู…ูˆู‡ (ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุ› 
ูุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ุนู†ุฏู‡ ุฌู„ูˆุณ ุฅุฐ ุฃุชุงู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆู„ุฏ 
ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ู„ูŽู‡ ุญุชู‰ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : ุฃูŠูŽูƒู… ุฃุนู„ู… ูŠู†ุจูŠู‘ูƒู… ูˆุจูƒุชุงุจ ู†ุจูŠู‘ูƒู… ุญุชู‰ ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู…ู‹ุง ุฃุฑูŠุฏุŸ- ู‚ุงู„ ุขุจูˆ 
ุงู„ุทููŠู„- ูุทุฃุทุฃ ุนู…ุฑ ุฑุฃุณู‡ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฅูŠุงูƒ ุฃุนู†ูŠ: ูˆุฃุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูˆู…ุง ุฐุงูƒุŸ 

ู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ูŠ ุฌุฆุชูƒ ู…ุฑุชุงุฏุงู‹ ู„ู†ูุณูŠ ุดุงูƒุฃ ููŠ ุฏูŠู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุฏูˆู†ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ. 

ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ . 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู† . ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ ยป ูˆู‡ูˆ 
ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† . ูˆุฒูˆุฌ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆ : ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃุนู„ู… 
ุจู†ุจูŠู†ุง ูˆุจูƒุชุงุจ ู†ุจูŠู†ุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุช ูŠุง ุนู„ูŠุŸ 

ู‚ุงู„ ุทู„ุณ : ุชุนู…ยป ุณู„ ุนู…ุง ุชุฑูŠุฏ. 

ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู…ุณุงุฆู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆูˆุงุญุฏุฉ. 

ูุชุจุณู… ุนู„ูŠ ุทูŠู‡: ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ู‡ุงุฑูˆู†ูŠุ› ูˆู„ู… ู„ุง ุชู‚ูˆู„: ุฅู†ูŽูŠ ุณุงุฆู„ูƒ ุนู† 
ุณุจุน 5 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซ ูุฅู† ุฃุตุจุช ููŠู‡ู†ูŒยป ุฃุณุฃู„ูƒโ€' ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ 
ูˆุฅู† ุฃุฎุทุฃุช ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู… ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุดูŠุก . 

ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‘ุฎ : ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ุฅุฐุง ุณุฃู„ุชู†ูŠ ูุฃุฌุจุชูƒ ุฃุฎุทุฃุช ุฃู… ุฃุตุจุชุŸ 





(ูก)ูƒุฐุงโ€ ููŠ ุฒูŠู† ุฃู„ูุชู‰. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซ ูุฅู† ุฃุตุจุช ู‚ูŠู‡ู† ุณุฃู„ุช ุนู…ุง ูŠุนุฏู‡ู†. ูุฅู† 


ุŸูกุŸุŸโ€Ž 








ู‚ุงู„ : : ูุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูƒู…ู‡ ูุงุณุชุฎุฑุฌ ูƒุชุงุจุงู‹ ุนุชูŠู‚ุงู‹ ูู‚ุงู„: : ู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ูˆุฑุซุชู‡ 
ุนู† ุฃุจุงุฆูŠ ูˆุฃุฌุฏุงุฏูŠ, ุจุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ู…ูŽู„ู’ูŽุงู‡ู, ูˆุฎ ุทู‡ุงุฑูˆู† ุทู„ู‡ , ูˆููŠู‡ู‡ุงู‡ 
ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ.ุนู†ู‡ุง 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู…ุบ ูุงูƒ ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุฃุฌุจุชูƒ ููŠู‡ู† ุจุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุชุณู„ู… - ู„ุชุฏุนู† 
ุงูŠุงูƒ ูˆู„ู†ุฏุฎุงู† ููŠ ุฏูŠู†ูŠ 5 ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูˆุงู„ู„ู‡ - ู…ุง ุฌู†ุช ุฅู„ุง ู„ุฐู„ูƒ- ู„ุกุกู โ€ ุฃ ู† ุฃุฌุจุชู†ูŠ ููŠู‡ู† 

ู„ุตูˆุงุจ ู„ุฃุณู„ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠูƒ . 

00 

ู‚ุงู„: ุฃ . ุนู† ู…ุญู…ุฏ 1 ุฃูู‡ู ูƒู… ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุฅู…ุงู… ุนุงุฏู„ยป ูˆููŠ ุฃูŠ 
ูƒูˆุช ูˆุณ ุงูƒู‡ ูุงู‡ 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู…ูŽู„ู’ุนูŽู‡ู : ูŠุง ู‡ุงุฑูˆู†ูŠยปุ› ุฅู† ู…ุญู…ุฏ ุจูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ ุฅู…ุงู…ุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹ 
ู„ุง ูŠุถุฑู‡ู… ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ู… ยป ูˆู„ุง ูŠุณุชูˆุญุดูˆู† ู„ุฎู„ุงู ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ู…ุ› ูˆุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุณุจ ููŠ 
ุงู„ุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุ› ูˆูŠุณูƒู† ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูƒูˆ ููŠ ุฌุชู‘ู†ู‡ ู…ุน ุฃูˆู„ู†ูƒ 
ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฅู…ุงู…ุงู‹ ุงู„ุนุฏู„ . 

ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุฃู‡ูˆ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุฃุจูŠ ู‡ุงุฑูˆู† ูƒุชุจู‡ 
ุจูŠุฏู‡ ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ุนู…ูŠ ุทุจู‡ ุ› ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุ› ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ูˆุตูŠ 
ู…ุญู…ุฏ ูƒู… ูŠุนูŠุด ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ุจู…ูˆุช ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ุŸ 

ู‚ุงู„ ูŽู‡ : ูŠุง ู‡ุงุฑูˆู†ูŠุ› ูŠุนูŠุด ุจุนุฏู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ู„ู… ูŠุถุฑุจ ู‡ุงู‡ู†ุง- ูŠุนู†ูŠ 
ู‚ุฑู†ู‡ - ูุชุฎุถุจ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง . 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุทููŠู„ : ูุตุงุญ ุงู„ู‡ุงุฑูˆู†ูŠ ูˆู‚ุทุน ุชุณุจูŠุญู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุก ูˆุฃู† ู…ุญู…ูŽุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ '"". 





ุจู‡ 4ุน 0 1 . ุŸ ุฃู„ู‚ุฏ 1 ุงู„ูŠู… 
)ูก(โ€ ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ 5ูก4:ูกโ€ ุญ 18ุŸุ›: ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† 91:1 ุฌ 4 ุจุฑ 


1# 


010000200509159 





ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุดู‡ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠ - ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‚ูŠูุฉ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ- ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณุก ู‚ุงู„: ู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุนู„ูŠ ุทูŠุบ 
ูˆุฃู†ุง ู…ุนู‡ ุจู‚ู†ุงุก ุฏุงุฑู‡ยป ูุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุณูŽู : ุฃูŠู† ุชุฑูŠุฏุŸ 

ู‚ุงู„: ุงู„ุจู‚ูŠุน . 

ู‚ุงู„: ุฃูู„ุง ุชุตู„ ุตุงุญุจูƒ ูˆูŠู‚ูˆู… ู…ุนูƒุŸ 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุจู„ู‰ . 

ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู„ูŠ ุทู„ูŠู’ุชูŽู‡ : ู‚ู… ู…ุนู‡. ูู‚ู…ุช ูู…ุดูŠุช ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ ูุดุจูƒ ุฃุตุงุจุนู‡ ููŠ 
ุฃุตุงุจุนูŠ ูˆู…ุดูŠู†ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฎู„ู‘ูู†ุง ุงู„ุจู‚ูŠุน ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุจู† ุนุจุงุณ ยป ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฅู† ุตุงุญุจูƒ ู‡ุฐุง- ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠุงู‹ ูŠู†ู‡ - ู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฃ ุฅู„ุข 
ุฃู†ุง ุฎูู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูุฌุงุก ุจูƒู„ุงู… ู„ู… ุฃุฌุฏ ุจุฏุฃ ู…ู† ู…ุณุงุกู„ุชู‡ ุนู†ู‡ ูู‚ู„ุช : ู…ุงู‡ู…ุงุŸ 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุฎูุฆุงู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏุงุซุฉ ุณู†ู‡ุก ูˆุญุจู‡ ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ'" . 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฃู† ุงู„ุญุณูŠู† ูƒู‡ ุฌุงุก ู„ุนู…ุฑ ูˆู‡ูˆ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„: ุงู†ุฒู„ ุนู† ู…ู†ุจุฑ ุฃุจูŠ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู…ู†ุจุฑ ุฃุจูŠูƒ ูˆู„ุง ู…ู†ุจุฑ ุฃุจูŠ . 


ูˆุฒุงุฏ ุฃุจู† ุณุนุฏ: ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐู‡ ูุฃู‚ุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฌุชุจู‡, ูˆู‚ุงู„ : ูˆู‡ู„ ุฃู†ุจุช ุงู„ุดุนุฑ ุนู„ู‰ 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 5ุน ู…ุณุงู‚ ุงู„ุณู‚ูŠูุฉ ูˆูุฏูƒ: ูˆู„ 


1 


ุฑุคูˆุณู†ุง ุฅู„ุง ุฃุจูˆูƒ ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุฑูุนุฉ ู…ุง ู†ู„ู†ุงู‡ุง ุฅู„ุฐู‘ูŠู‡โ€' , 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุฎุบู‡ ุฃุฎูˆ ุงู„ู†ุจูŠุจุ› 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุนู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ุฃู† ุนู…ุฑ ุณุฃู„ ุนู† ุนู„ู‰ ุทู„ุดู‘ุบ, ูู‚ูŠู„ 
ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ูŠู‡, ููˆุฌุฏูˆู‡ ูŠุนู…ู„ ูุนู…ู„ูˆุง ู…ุนู‡ ุณุงุนุฉ ุซู… ุฌู„ุณูˆุง ูŠุชุญุฏุซูˆู† 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ุดู’ุบ : ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ุฌุงุกูƒ ู‚ูˆู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุงู„ ู„ูƒ ุฃุญุฏู‡ู…: ุฃู†ุง 
ุงุจู† ุนู… ู…ูˆุณู‰ ุทู† , ุฃูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุนู†ุฏูƒ ุฃุซุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุŸ 





ู’ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู†ุนู…. 
ุง ู‚ุงู„: ูู†ุฒุน ุนู…ุฑ ุฑุฏุงุกู‡ ูุจุณุทู‡, ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ู…ุฌู„ุณ ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‰ 
ู ุฑู‚ุฉ 

ุชุฑู‚ 0.ุก 


)ูก(โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ุจูุฏุงุฏ ูก:51ูกุ›โ€ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุณูŠู† ู†ุบ :ุงุญ 115, ู…ู‚ุชู„ 
ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู‡ : ูก10โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 154: 1180: ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŸ: 0: ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 54] 
ุญ 1ูกูก1ุ›โ€ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 104:17 ุญ 57137 ุงู„ุฅุตุงุจุฉ 15:5 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ู†ู‡ 


ุฑู‚ู… ุง ุ› ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑูุฉ: ูˆ1 ู โ€ ูŠู†ุฃุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: :501 ูŠุฃุจ 65 ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุญุฃุฉ ุดุฑุฌู‡ ุนู† ุณู† 


ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: : ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ ูกโ€ : 215. ูˆู‚ูŠู‡ ุชุญุฑูŠู 
ุจุฃู†ูŽ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู†ู‡ ู‡ุฏุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆุดุฌุจ ูุนู„ู‡. ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกุŸ: 146: ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 


521 7 


(5) ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑูุฉ: 14 . 





ู… ุชุช 























0 
1 


ุงู„ูุจู„ ุงู„ู†ุฃู…ุณ ุ› 














ุนุซู…ุงู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช 

ุฐูƒุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฃุชู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุจูŠุจุฏู‡ ุฌู…ุฌู…ุฉ ุฅู†ุณุงู† 
ู…ูŠุช ูู‚ุงู„ : ุฅู†ูƒู… ุชุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ ุชุนุฑุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุงู†ู‡ ูŠุนุฐุจ ูู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฃู†ุง ู‚ุฏ 
ูˆุถุนุช ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุฏูŠ ูู„ุง ุฃุญุณ ู…ู†ู‡ุง ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ุณูƒุช ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูˆุฃุฑุณู„ 
ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ู„ู‡ ูŠุณุชุญุถุฑู‡ ูู„ู…ุง ุฃู†ุงุก ูˆู‡ูˆููŠ ู…ู„ุง ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงุนุฏ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูุฃุนุงุฏู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฃุฌุจ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุนู†ู‡ุง ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุดู‡ ุฅูŠุชูˆู†ูŠ ุจุฒู†ุฏ ูˆุญุฌุฑุก ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ 
ูุฃุชู‰ ุจู‡ู…ุง ูุฃุฎุฐู‡ู…ุง ูˆู‚ุฏุญ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ู†ุงุฑ, ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ ุถุน ูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑ 
ููˆุถุนู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ุถุน ุจุฏูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุฏ ููˆุถุนู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู‡ู„ ุฃุญุณุณุช 
ู…ู†ู‡ู…ุง ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฑุŸ ูุจู‡ุช ุงู„ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนุซู…ุงู†. 

(ุงู†ุชู‡ู‰ ู†ู‚ู„ุงู‹ ู…ู† ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุตูก0โ€ . 


ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุจูŠ18 ูˆุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุงุญุฏ 
ุฃุฎุฑ ุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† 
ุนูุงู† ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู‡ : ุฎู„ู‚ุช ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุจุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุนุงุกโ€"' ุ› ูู„ู…ู‹ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุฑูƒุจ ููŠู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฑ ููŠ ุตู„ุจู‡ุ› 
ูู„ู… ูŠุฒู„ ุดูŠุฆุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุญุชู‰ ุงูุชุฑู‚ู†ุง ููŠ ุตู„ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุ› ูููŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆููŠ ุนู„ูŠ 
ุงู„ูˆุตูŠุฉโ€" . 
)ูก(โ€ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุทุฑู‚ ุบูŠุฑ ุนุซู…ุงู† ุฅู†ู’ ุงู„ุนุฏุฏ ู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู ุนุงู…ุ› ูˆู„ุนู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ 
ุงู„ุตุญูŠุญ, ูˆู„ูƒู† ุฃุณู‚ุทุช ูƒู„ู…ุฉ ุนุดุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญูŠู† ุงู„ุงุณุชู†ุณุงุฎ ุฃูˆ ุงู„ุทุจุน. 
(1) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 01ุŸ. 


ู„ู„ู‚ 


ุง 
ุง 





ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุง ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ู‚ุงู„ : ุณุณ ุจ ุณูŠุง 
ุงู„ู„ู‡ูŠยฉ# ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุณุจุญูˆู† 


ุฑุณ 8 5 5 8 *- ุจ ู„ูƒ 
ูˆูŠู‚ุฏุณูˆู† ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ู…ุญุจูŠู‡ ูˆู…ุญุจูŠ ูˆู„ุฏู‡ . 


ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงูƒู‡ ุนุจุงุฏุฉ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุ› 
ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ูˆุงู‚ูุฃ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุนู†ุฏู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูƒุดู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูุฐูƒุฑูˆุง 
ุนู„ุง ุดู†ุฉยป ูˆูุถู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†: ุณู…ุนุช ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูŠู‚ูˆู„: 
ุณู…ุนุช ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฌุฏูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† 
ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ุฑุฌุน ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ุทู„ุชู‡ู… ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูุฌุนู„ 
ูŠุญุฏูŒ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุธูŽุชูŽู‡ู‡ :- ูŠุง ุนุซู…ุงู†- ู…ุงู„ูƒ ุชุญุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠุŸ 

ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุนุจุงุฏุฉ'' 

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ : ุฃู† ุนู„ุจุงู‹ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุจุฑุฒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ : ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุฃุดุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ุŸ! 

ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ู…ุง ุฃุดุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ุŸ! 

ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ู…ุง ุฃุนู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ุŸ! 





)ูก(โ€ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุดู‡ :57, ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 715ุฌ5128. 
(ุŸ) ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 5 : ู 50ุŸ:โ€ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ุง: 048ุŸ, ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: โ€17, ุงู„ู„ุซุงู„ู‰ุก 
ุจุฎ 
ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ :ูกโ€ 545ุŸ,. ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ู‡ : 15ู… 010 ุฎุฑู‘ุฌู‡ ุนู† ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ูˆุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุชุนู‚ุจุงุช ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ: 07 ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ ูกูก9:โ€ . 


1ุŸ 





ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ู…ุง ุฃูƒุฑู… ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ุŸ! 
ูˆุฅู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุฌู‡ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‰" 


ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ, ูˆุฃู† ุนู„ูŠ ู„ุฌ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 

ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุขู†ูุงู‹ ููŠ ูุตู„ูŠ ุงุนุชุฑุงูุงุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ููŠ ู‚ุตุฉ | ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุจุฃู† ุฑูˆุงุฉ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐูŠู† ุฑูˆูˆุง ุงู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุงู„ู†ุจูŠ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูกโ€ ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงุก 
ุฐู…ู„ูŠ ู…ูˆู„ุงุกยป ูƒุซูŠุฑูˆู† ยป ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนู‚ุฏุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ)โ€ ูˆู…ุชุตูˆุฑ ุงู„ุขุจูŠ 
ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุบุฏูŠโ€ ูˆุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ููŠ ูƒู†ุงุจู‡ ุงู„ู…ู†ุงู‚ '! ุฃู† ุนู†ู…ุงู† 
ุจู† ุนูุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุญุงุถุฑุงู‹ ูˆุดุงู‡ุฑุงู‹ | ู„ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆุงู„ู…ูุฎุฑุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ุฉ ููŠ ุบุฏูŠุฑ 
ุฎู… ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ยป. 


ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุบูŽุซ ููŠ ุฑุฌู… ุงู…ุฑุฃุฉ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ุงู„ุชูุณูŠุฑูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุฆูŠู‘ุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… 
ุนู† ุจุนุฌุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ . ูุงู„: ุชุฒูˆุฌ ุฑุฌู„ ู…ู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฌู‡ูŠู†ุฉ ููˆู„ุฏุช ู„ู‡ 
ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุก ูุงู†ุทู„ู‚ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†ุ› ูุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉยป ูุฃู…ุฑ 





)ูก(โ€ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 51 ุฏูŠู„ ุญ 4515 ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏู…ุดู‚ 501117 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ. 

(5) ุงู„ูุฏูŠุฑ :ูกโ€ 08 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุณุฑูˆูŠ 5: 50. 

(ุŸ) ุงู„ุบุฏูŠุฑ :ูกโ€ 05, ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุณุฑูˆูŠ 7: 70. 

(ุ›) ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ: /ุง ุฎ 59. 
ู„ูˆ ุงุนุชู…ุฏู†ุง ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดู‘ุฑุฉ- ูˆุซุงู„ุซู‡ู… ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†- ูˆูƒุฐุง ู„ูˆ ุงุนุชู…ุฏู†ุง ู…ุง 
ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุนู† ู…ุณู†ุฏ ู†ูŠุณุงุจูˆุฑ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ูุถู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุจูŠูˆุฑุฏูŠ- ุงู„ู…ุชูˆุถู‰ /01ู‡ - 
ุญูˆู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุฏูŠุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฅู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดุฑุฉ 
ุงู„ุฐูŠู† ุณู…ุนูˆุง ุงู„ู†ุจูŠยฉ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ู‚ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡. 
ู„ุง ูŠุดูƒ ุฃุญุฏ ุฃู†ู’ ุนุซู…ุงู† ูŠุนุฏ ุฃุญุฏ ุฑูˆุฃุฉ ุญุฐุฏ ุงู„ู…ุซู‚ุจุฉ ุงู„ุฌู„ูŠุฉ ู„ุนู„ู‰ ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุดู‡ . 


57ูก 





ุจุฑุฌู…ู‡ุงุก ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุทูŠุชูŽู‡ุก , ูุฃู†ุงู‡ ูู‚ุงู„ ุดู‡ : ู…ุง ุชุตู†ุนุŸ 

ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ูˆู„ุฏุช ุชู…ุงู…ุงู‹ ู„ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุก ูˆู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒุŸ 

ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุชู‡ : ุฃู…ุง ุณุชู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ : . 8 ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตุงู„ู‡ู ุชู„ุงุฆูˆู† 
ุด04 , ูˆู‚ุงู„ : 8 ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุงุช ูŠูุฑู’ุถูุนู’ู†ูŽ ุฃููˆูŽู„ุงุฏูŽู‡ูู†ูŽ ุญูŽูˆูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู…ูู„ูŠู’ู† 4" '' ููƒู… ุชุฌุฏู‡ 
ุจู‚ูŠ ุฅู„ุง ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุŸ 

ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุทุฆุช ู„ู‡ุฐุงุก ุนู„ูŠ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ููˆุฌุฏูˆู‡ุง ู‚ุฏ ูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง - 
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุฑุฌู…ุช- . 

ูˆูƒุงู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ุฃุฎุชู‡ุง: ูŠุง ุฃุฎูŠู‘ุฉยป ู„ุง ุชุญุฒู†ูŠยป ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุดู ูุฑุฌูŠ ุฃุญุฏ ู‚ุท 
ุบูŠุฑู‡- ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุฒูˆุฌูŠ- . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ: ูุดุจ ุงู„ุบู„ุงู… ุจุนุฏุก ูุงุนุชุฑู ุงู„ุฑุฌู„ ุจู‡ ูˆูƒุงู† ุฃุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ . 


ูˆู‚ุงู„: ูุฑุฃูŠุช ุงู„ุฑุฌู„ ุจุนุฏ ูŠุชุณุงู‚ุท ุนุถูˆุงุฃู‹ ุนุถูˆุงู‹ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ 


2 


ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ู†ู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃุจ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุ› ุฃู† ูŠุญู†ุณ ูˆุตููŠุฉ ูƒุงู†ุงู…ู† 
ููˆู„ุฏุช ุบู„ุงู…ุงู‹ ูุงุฐุนุงู‡ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ูˆูŠุญู†ุณ ูุงุฎุชุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุ› ูุฑูุนู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู„ู‡ . 


.ูกู 6 ุงู„ุฃุญู‚ุงู:โ€Ž )1( 

(ุŸ) ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 7ุŸุŸ. 

(ุŸ) ุงู„ู…ูˆุทุงู‹ >" : 676 ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุจุงุจ )ูก(โ€ ุญูกูก,โ€ ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงูกู .โ€ ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 7: 
447 ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡: ูกูก10ูกโ€ ุชูุณูŠุฑ ุฃุจู† ูƒุซูŠุฑ 4: 114. ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุŸ: ูกูกโ€ ุงู„ูุตู„ 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุญ ู 0โ€ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 5: -+ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุ› ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ 1:9 147. 


ุŸ 
































ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู†ู‡ : ุฃู‚ุถูŠ ููŠู‡ู…ุง ุจู‚ุถุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู„ูุฑุงุด 
ูˆู„ู„ุนุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุฑ- โ€ ูุฃุนุทู‰ . ูŠุญู†ู‘ุณ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุฌู„ุฏู‡ู…ุง- ุฃูŠ ุตููŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฒุงู†ูŠ- ุฎู…ุณูŠุฏ 
ุฎู…ุณูŠู† ู„ุงู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุนุจุฏูŠู† ูุนู„ูŠู‡ู…ุง ู†ุตู ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุญุฏู‘ุ› ูˆุฃู…ู‹ุง ุตููŠู‘ ู„ุฃู†ู‡ุง 
ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฉ ูู„ุง ุฑุฌู… ุนู„ูŠู‡ุง. 

ูˆุชุดุงู‡ุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ: ุฃู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูู‘ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ู„ู‘ุฏ ุฃุฑูŠูƒุฉ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงุฑุชู‚ู‰ 
ุนุฑุด ุงู„ูˆู…ุงุฑุฉ ุนุงุฌุฒ ุนู† ูู‡ู… ุญูƒู… ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู„ูุฑุงุด ูˆู„ู„ุนุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุฌุงู‡ู„ ุนุฏ 
ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญ ูˆุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู‡ุงุŸ" . 


ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ 
ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุช ุฒูˆุฌู‡ุง 

ุฑูˆู‰ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู…ุญุฏุซูˆู‡ู… ุฃู† ุญุจุงู† ุจู† ู…ู†ู‚ุฐ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ ุฌุงุฑูŠุชุงู† ู‡ุงุดู… 
ูˆุฃู†ุตุงุฑูŠุฉุ› ูุทู„ู‚ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุฑุถุน ูู…ุฑุช ุจู‡ุง ุณุฆุฉ ุซู… ู‡ู„ูƒ ุนู†ู‡ุง ูˆู„ู… ุชุญุถ ุ› 
ูู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุฃุฑุซู‡ุ› ู„ู… ุฃุญุถ . 

ูุงุฎุชุตู…ุชุง ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูˆูƒุนุงุฏุชู‡ ุฃุฑุฌุนู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง 
ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ : ุฃุชุญู„ููŠู† ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑ ุงู„ู†ูŠู…ู„ ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุญุถ ุญุชู‰ ุชุญุตู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุฑุฆู„ูƒุŸ 
ูุญู„ูุช ูˆุฃุนุทุงู‡ุง ุณู‡ู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุฑุซ. 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ุงู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู‚ุงู„ุง ููŠู…ุง ุฑูˆูŠุงู‡: ุฃู† ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุฉ 
ูˆุฌุฏุช ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูˆู„ุงู…ุชู‡ ุญูŠุซ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ ุณู‡ู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงุฑุซ. ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: 
ู‡ุฐุง ุนู…ู„ ุงุจู† ุนู…ู‘ูƒ ู‡ูˆ ุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุจู‡ุฐุง- ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŽู„ุดู’ู‡ู‡ '"'. 
(1) ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ูŠู„ 179:19.7ูก1:1โ€ ุญ 455 (ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ). ุชูุณูŠุฑ ุฃุจู† ูƒุดูŠุฑ 145:1 ูƒู†ุฑ 

ุงู„ุนู…ุงู„ 7: 157 ุญ16510. 
(ุŸ) ุงู„ู…ูˆุทู‘ุฃ 097:7 ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู„ุงู‚: ุจุงุจ ุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญ 0147 ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ: 151 ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฏุฏ. 


ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ,: ู 415ุ›โ€ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุŸ:714/ุ› ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: .4ูกโ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ:111: 
ุงู„ุฅุตุงุจุฉ 8: 7ู ูก4โ€ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„. ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ 0: 475 ุฌ0 110ู โ€ ูˆ11601, ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 05 


ูŠูู 


006 


1 





ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ 
ูู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุญู… ุงู„ุตูŠุฏ ู„ู„ู…ุญุฑู… 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… : ูƒุงู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ู† 
ู…ู…ู‘ุฉ ูู‰ ุฒู…ู† ุนุซู…ุงู†: ูุฃู‚ุจู„ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉยป ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ : 
ูุฃุณุชู‡ู ุณุชู‚ู„ุช ุนุซู…ุงู† ุจุงู„ู†ุฒู„ ุจู‚ุฏูŠุฏ: ุงุตุทุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุงุก ุญุฌู„ุงู‹ ูุทุจุฎู†ุงู‡ ุจู…ุงุก ูˆู…ู„ุญุ› 
ูุฌุนู„ู†ุงู‡ ุนุฑุงู‚ุงู‹ ู„ู„ุซุฑูŠุฏ ูู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูˆุฃุตุญุงุจู‡ยป ูุฃู…ุณูƒูˆุง . 

ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ุตูŠุฏ ู„ู… ู†ุตุทุฏู‡ ูˆู„ู… ุชุฃู…ุฑ ุจุตูŠุฏู‡ุ› ุงุตุทุงุฏู‡ ู‚ูˆู… ุญู„ ูุฃุทุนู…ูˆู†ุง 
ูู…ุง ุจุฃุณยป ูุงู„ ู„ู„ู‚ูˆู… : ูƒู„ูˆุง ูุฅู†ู‘ู…ุง ุฃุตูŠุจุช ู„ุฃุฌู„ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูˆู… : ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุทู† ู†ู‡ุงู†ุง ุนู† ุฃูƒู„ู‡. ูุจุนุซ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู†ู‡ ูุฌุงุกู‡ 
ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠู…ุณุญ ุงู„ุฎุจุท ุนู† ูŠุฏูŠู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ู„ู… ู†ุตุทุฏู‡ ูˆู„ู… ุชุฃู…ุฑ ุจุตูŠุฏู‡. ุงุตุทุงุฏู‡ ู‚ูˆู… ุญู„ ูุฃุทุนู…ูˆู†ุง ูู…ุง 
ุจุฃุณ . 

31 200 ุจุณ ุง 5" 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ: ูุบุถุจ ุนู„ูŠ ุดุฎ ูˆู‚ุงู„: ุงู†ุดุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ุง ุดู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ุฃุชู‰ ุจุจูŠุถ ู†ุนุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 8ูˆ : ุฅู†ุง ู‚ูˆู… ุญุฑู… ูุฃุทุนู…ูˆู‡ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุญู„. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ : ูุดู‡ุฏ ุฏูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ : ูุซู†ู‰ ุนุซู…ุงู† ูˆุฑูƒู‡ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูุฏุฎู„ . ูˆุฃูƒู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุนุงู… ุฃู‡ู„ 

03 
ุงู„ู…ุฃุก . 


ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„: :ูก57โ€ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 11 017. 

)ูก(โ€ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูก:ูกู ู 1ูˆ151:1ุญโ€ 86 ูˆ7841 ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ 791:1 ุญ 501 ู…ุณู†ุฏ ุนู„ูŠ ุทุดุฉ. 
ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุญ .ู ูกู ูกโ€ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงูƒุฏ 7: 779 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจู‰ ูŠุนู„ู‰ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒู‘ุงุฑ. ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ 
ุงู„ุขุซุงุฑ 158:7ุก ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ 6 ุณู„ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุŸ: ู ู„ุง!โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูŠุจุฃุจ ู„ุชุญู… ุงู„ุตูŠุฏ 

<* ู 


54 





555010 








ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ู„ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฉ. ู†ู‡ู„ูƒ ุนุซู…ุงู† 

ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุง ุงู„ุนุงุตู…ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจุง 
ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ุญู…ุดุงุฏ ูŠุฑูุนู‡ุŸ ุฃ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฃุชู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ู‘ุงู† ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุจูŠุฏู‡ ุฌู…ุฌู…ุฉ ุฅู†ุณุงู† ู…ูŠู‘ุช ุ› ูู‚ุงู„: : ุฅู†ูƒู… ุชุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ ุชุนุฑุถ ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ู’ู‡ ูŠุนุฐุจ ููŠ ุง ุฏ ุฑุถ ู…ุงูŠุง ูู„ ุฃู† ู†ุง ุญุงุฉ ู„ุฒ 

ูุณูƒุช ุนุซู…ุงู† ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุญุถุฑู‡ุ› ูู„ู…ู‹ุง ุฃู†ุง 
ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ู„ุฃ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ู„ู„ุฑุฌู„ : ุฃุนุฏ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ . ูุฃุนุงุฏู‡ุง . 

ุซู… ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ู„ุนู„ ูŽูŠู‡ : ุฃุฌุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู†ู‡ุงุก ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู†ู‘ู‡ : ุงุฆุชูˆู†ูŠ ุจุฒู†ุฏ ูˆุญุฌุฑ- ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุธุฑูˆู† 
ุฅู„ูŠู‡- ูุฃู†ูŠ ุจู‡ู…ุง ูุฃุฎุฐู‡ู…ุง ูˆู‚ุฏุญ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ู†ุงุฑ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ : ุถุน ุจุฏูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุฌุฑ: ููˆุถุนู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู…ู† : ุถุน ูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุฏุ› ููˆุถุนู‡ุง ุนู„ูŠู‡. 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ : ู‡ู„ ุฃุญุณุณุช ู…ู†ู‡ู…ุง ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฑุŸ 

ูุจู‡ุช ุงู„ุฑุฌู„ - ู„ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู„ู… ูŠุญุณ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ- ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: (ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ 
ู„ู‡ู„ูƒ ุนุซู…ุงู†)โ€' . 

ูุฃู…ุง ู‚ุถุงูŠุงู‡ ุน ููŠ ุฅู…ุฑุฉ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุขู‡ ู†ุฉ ู†ู‚ู„ุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ ู…ู† 


ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู†ูƒุญู‡ุง ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ูุญู…ู„ุชยป ูุฒุนู… ุงู„ุดูŠุฎ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตู„ 
ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฃู†ูƒุฑ ุญู…ู„ู‡ุงุก ูุงู„ุชุจุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ยป ูˆุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ู‡ู„ ุงูุชุถูƒ 





ู„ู„ู…ุญุฑู… ุญ 1845ุ› ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุณุฑูˆูŠ 7: 1777 ุนู† ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰. 


)ูก(โ€ ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃุชู‰ ูก:18ุŸุญโ€ 170: ุงู„ูุฏูŠุฑ 4: 1ูกุŸโ€ ุนู† ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ 
ูุถุงุฆู„ ุฃู…ู†ุงุก ุงู„ุฑุญู…ู† ุญูŠุซ ูŠุฑูˆูŠ ููŠู‡ ูกโ€ ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนู„ูŠ. ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก ู„ู†ุฌู… ุฃู„ุฏูŠู† 


ุงู„ุนุณูƒุฑู‰: 516- 511. 


.ุŸุŸ 





ู„ุดูŠุฎ ุฃ -ูˆูƒุงู†ุช ุจูƒุฑุง ู„ุช 0 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุบ : ุฅู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุณู…ูŠู† ุณู… ู„ู„ู…ุญูŠุถ ูˆุณู… ู„ู„ุจูˆู„ุ›ยป ูู„ุนู„ ุงู„ุดูŠุฎ 
ูƒุงู† ูŠู†ุงู„ ู…ู†ู‡ุง ูุณุฃู„ ู…ุงุคู‡ ููŠ ุณู… ุงู„ู…ุญูŠุถ ูุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡ุก ูุงุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ุฐู„ูƒ 
ู†ุฆู„ ูู‚ุงู„ : ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฃ ููŠ ู‚ุจู„ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุตูˆุง ูŠู‡ ุงุตู† 5 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽุฅูŠู†ูŽู‡ : ุงู„ุญู…ู„ ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู„ุฏู‡ุก ูˆุฃุฑู‰ ุนู‚ูˆุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุก ูุตุงุฑ 
ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ู‚ุถุงุฆู‡ ุจุฐู„ูƒ . 

ูˆุฑูˆูˆุง ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุณุฑูŠุฉ ูุฃูˆู„ุฏู‡ุงุก ุซู… ุงุนุชุฒู„ู‡ุง ูˆุฃู†ูƒุญู‡ุง ุนุจุฏุงู‹ ู„ู‡ุ› ุซู… 
ุชูˆููŠ ุงู„ุณูŠุฏุก ูุนุชู‚ุช ุจู…ู„ูƒ ุงุจู†ู‡ุง ู„ู‡ุง ูˆูˆุฑุซ ูˆู„ุฏู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง''ยป ุซู… ุชูˆููŠ ุงู„ุงุจู† 
ููˆุฑุซุช ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุก ูุงุฑุชูุนุง ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูŠุฎุชุตู…ุงู† ุชู‚ูˆู„ : ู‡ุฐุง ุนุจุฏูŠุ› 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃุชูŠ ูˆู„ุณุช ู…ูุฑุฌุง ุนู†ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉยป ูˆุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู‡ ุญุงุถุฑุก ู‚ุงู„: ุณู„ูˆู‡ุง ู‡ู„ ุฌุงู…ุนู‡ุง ุจุนุฏ ู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุงุ› 
ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุนุฐุจุชู‡ ยป ุงุฐู‡ุจูŠ ูุฅู†ู‡ ุนุจุฏูƒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุณุจูŠู„ : ุฅู† 
ุดุฆุช ุฃู† ุชุณุชุฑู‚ูŠู‡ ุฃูˆ ุชุนุชู‚ูŠู‡ ุฃูˆ ุชุจูŠุนูŠู‡ ูุฐู„ูƒ ู„ูƒ . 

ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ู…ูƒุงุชุจุฉ ุฒู†ุช ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุนุซู…ุงู† ูˆู‚ุฏ ุนุชู‚ ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุน ูุณุฃู„ 
ุนุซู…ุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ูู†ูŽู‡ , ูู‚ุงู„ : ุชุฌู„ุฏ ู…ู†ู‡ุง ุจุญุณุงุจ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุชู„ุฏ ู…ู†ู‡ุง ุจุญุณุงุจ 
ุงู„ุฑู‚ ูˆุณุฃู„ ุฒูŠุฏ ุงุจู† ุซุงุจุช ูู‚ุงู„: ุชุฌู„ุฏ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฑู‚ยป ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ูุซุบู‡ : 
ูƒูŠู ุชุฌู„ุฏ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฑู‚ ูˆู‚ุฏ ุนุชู‚ ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุนู‡ุงุŸ ูˆู‡ู„ุง ุฌู„ุฏุชู‡ุง ุจุญุณุงุจ 
ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูุฅู†ู‡ุง ููŠู‡ุง ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑุŸ ูู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ : ู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆุฌุจ ุชูˆุฑูŠุฆู‡ุง ุจุญุณุงุจ 
ุงู„ุฎุฑูŠุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุดู‡. ': ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูˆุงุฌุจุ› ูุงูุฌู… ุฒูŠุฏุก ูˆุฎุงู„ู 
ุนุซู…ุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ูู‡ุก ูˆุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฒูŠุฏุ› ูˆู„ู… ูŠุตุบ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ 
ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ : ูˆุฃู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุทูˆู„ ุจู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูŠู†ุชุดุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฎุทุงุชโ€") 





(ูก1)ู„ุฃู†ู‡โ€ ูƒุงู† ุนุจุฏุงู‹ ูˆู…ู† ุฌุญู…ู„ุฉ ุชุฑูƒุช ุงู„ู…ูŠุช. 
(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 6ู ู :ูกโ€ -601. ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ: ูก1ูกู 9ูˆ .ู ูก*โ€ 


22 

















ูˆููŠ ุนู‡ุฏู‡ ู‡ูˆ ู„ูŽู‡ 


ูˆูƒุงู† ู…ู† ู‚ุถุงูŠุงุก ู†ุช ุจุนุฏ ุจุจุนุชู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู‡ ูˆู…ุถูŠ ุนุซู…ุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุงุก ุฃู‡ู„ 


ุงู„ู†ู‚ู„ ู…ู† ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุฏุช ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู„ุฏุงู‹ ู„ู‡ ุจุฏู†ุงู† ูˆุฑุฃุณุงู† 
ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆ ูˆุงุญุฏุก ูุงู„ุชุจุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุ› ุฃู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุซุฆุงู†ุŸ ูุตุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู‡ ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ุญูƒู… ููŠู‡. 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู‡ : ุงุนุชุจุฑูˆู‡ ุฅุฐุง ู†ุงู…ยป ุซู… ุงู†ุจู‡ูˆุง ุฃุญุฏ ุงู„ุจุฏู†ูŠู† ูˆุงู„ุฑุฃุณูŠู†, 
ูุฅู† ุงู†ุชุจู‡ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู…ุนุฃ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‡ู…ุง ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏุ› ูˆุฅู† ุงุณุชูŠู‚ุธ ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู†ุงุฆู… ูู‡ู…ุง ุงุซู†ุงู†ยป ูˆุญู‚ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุญู‚ ุงุซู†ูŠู† . 


ุŸ ุŸ 








ุงู„ูุจู„ ุงู„ุณุงุฏุด : 





ู…ุฎุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ ูˆุนู„ู‚ ู„ู‡ ูŠุฌูŠุจ 
ูˆู…ู‚ุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู ุจู‚ุทุงุฆู„ ุนู„ุฌ ูƒู‡ 



































507252232233070 0000 0- 





ุงุชู†. 


0 


ุงุง ุฑุน ุงู…ูŠ ุง ุนุณู„ ู„ ุงู„ุง 
ุงู„ุณู…ู…ู†ุงโ€ - ู…ุงุฏ ู„ ู…ู…ู†ุฏุฑ ุณู‚ ุฌูˆุฌ ุณู…ุทูˆ ู„ 


0 


0ูƒ 


8 
ุฉู 





ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุญู„ุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนู‰ : 

ุง - 5 ูŠุงุณ 0 8 
ู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุงู† ูŠุฑุณู„ ุฃู†ุฃุณุง ูŠุณุฃู„ ุนุฏุง ุงุฅู†ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช- ุณูˆุงุก ู…ุนุตุถู„ุงู†ู‡ 
ุฃูˆ ู…ุนุถู„ุงุช ุบูŠุฑู‡-: ููƒุงู† ุนู„ูŠ ู„ุบ ูŠุฌูŠุจ ูกโ€ ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุจู†ูŠู‡ : ุชุฌูŠุจ ุนุฏูˆูƒุŸ! 

ู‚ุงู„ ู„ุดู… : ุฃู…ุง ูŠูƒููŠู†ุง ุฃู† ุงุญุชุงุฌู†ุง ูˆุณุฃู„ู†ุŸ17) 

ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ,18 ูŠูุฑุนู„ูŠุง ู†ู‡ ุจุงู„ุนู„ู… ุบุฑู‘ 

ุฃ ุง 0 1 1 0 : 0 0 3 53 

ุฎุฑุฌ ู„ุฅู…ุงู… ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุญู‚ู‘ุงุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูˆู…ูุณู‘ุฑูŠู‡ู‡ 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… - ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุซู‚ุงุช ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ูŽู‘ู‡- ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุณุฃู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ. 

ูู‚ุงู„: ุงุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ุนู„ูŠุงู‹ ูู‡ูˆ ุฃุนู„ู…. 

ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฌูˆุงุจูƒ ููŠู‡ุง ุฃุญุจ ุฅู„ ู…ู† ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰" 

ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุจุณ ู…ุงุฉ ู‚ู„ุชุกุ› ู„ู‚ุฏ ูƒุฑู‡ุช ุฑุฌู„ุงู‹ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูŠุบุฑู‡ 
ุจุงู„ุนู„ู… ุบุฑุฃยป ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏูŠ, 
ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ุฅุฐุง ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡- ูˆูŠู„ุฌุฃู‹ ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ูู‰ ุญู„ ู…ุณุงุฆู„ู‡- . 

ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ : ู‚ู… ู„ุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŠูƒุ› ูˆู…ุญุง ุงุณู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠูˆุงู†โ€โ€ . 





)ูก(โ€ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 507:4 ุญ 0047 ู…ุนู„ูŠ ุนูŠุจุฉ ุนู„ู…ูŠยป ุนู† ุดุฑุญ ุงู„ุญู…ุฒูŠุฉ. 

(ุŸ) ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุŸ: 1176 ุฌ11617., ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„:157 ุญ70ุŸ. ู…ุฐู†ุงู‚ุจ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ูุงุฒู„ูŠ: 4ุŸ ุญ 41ุ› ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: ุŸ/: ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ 175-7, 
ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ ุŸ!: ,.17/1-117ูกโ€ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† 771:ูกโ€ ุจุงุจ (18) ุฌ7ูก5โ€ ุฌูˆุงู‡ุฑ 
ุงู„ุนู‚ุฏูŠู†: ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ: 0ูก1ุ›โ€ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 175 ูˆุงูƒุชูู‰ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ุจุฐูƒุฑ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูู‚ุท. ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: ูก+โ€ ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ 5 11ุง ุฌุญ 0ู„/ุงุŸ ุนุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… 
ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงยป. 


ุฎุฑู† 





ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุฃุจู† ุญุฌุฑ: ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠุณุฃู„ู‡ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ูˆู„ู‚ุฏ ุดู‡ุฏุชู‡ ุฅุฐุง 
0ูƒ 


ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู‚ุงู„ : ู‡ุง ู‡ู†ุง ุนู„ูŠ ยป ู‚ู… ู„ุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŠูƒ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ู…ุน ุงู„ุญู‚.. 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูˆุขุฎุฑูˆู† ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆู‘ุฉ ูŠุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฌ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูู…ุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุฌู„ุณ ููŠ 
ู…ุฌู„ุณ ููŠู‡ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ุงุต ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ยป ูุงู„ุชูุช 
ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณยป ุฅู†ู‘ูƒ ู„ู… ุชุนุฑู ุญู‚ู†ุง ู…ู† ุจุงุทู„ 
ุบูŠุฑู†ุง. 

ูˆู‚ุฑุนู‡ ุง ุจู† ุนุจุงุณ ุจุฌูˆุงุจ ูุญุงุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูุชุฑูƒู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุณุนุฏ ูู‚ุงู„ :ูŠุง 
ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุชุนุฑู ุญู‚ู†ุง ูˆุฌู„ุณ ูู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู†ุง ูˆู„ุง ุนู„ูŠู†ุง . 

ูู‚ุงู„ ุณุนุฏ : ูุฅู†ู’ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒุช ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนู„ูŠ: ุฃู†ุช ู…ุน ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญู‚ 
ู…ุนูƒ ุญูŠุซู…ุง ุฏุงุฑ. 

ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ู„ุชุฃุชูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุจุจูŠู†ุฉ . 

ูู‚ุงู„ ุณุนุฏ: ู‡ุฐู‡ ุฃูู… ุณู„ู…ุฉ ุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ยป ูู‚ุงู…ูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ 
ูุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูู…ู’ ุณู„ู…ุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฅู† ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ ู‚ุฏ ูƒุซุฑุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุณุนุฏ ูŠุฐูƒุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุงุซ ู…ุงู„ู… ู†ุณู…ุนู‡ ุงู†ูŽู‘ู‡ ู‚ุงู„ - ู„ุนู„ูŠ: 
ยซุฃู†ุช ู…ุน ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญู‚ ู…ุนูƒ ุญูŠุซู…ุง ุฏุงุฑยป . 

ูู‚ุงู„ุช ุฃูู…ู’ ุณู„ู…ุฉ : ููŠ ุจูŠุชูŠ ู‡ุฐุงุก ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ู„ุนู„ูŠ ุงู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุณุนุฏ: ูŠุง ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ู…ุง ูƒู†ุช ุฃู„ูˆู… ุงู„ุขู†- ุฃูŠ ุฃู†ูƒ ูŠุง ุณุนุฏ ุฃู„ูˆู… 
ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏูŠ- ุฅุฐ ุณู…ุนุช ู‡ุฐุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ ูˆุฌู„ุณุช ุนู† ุนู„ูŠ ุทู„ูู†ูŽู‡ . ู„ูˆ 





)ูก(โ€ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุง ุนู„ู‰ 


ุง 


-00ุคุฒุคุฒุคุฒุคุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ 1 1 1 ุต2 





ุฏ 





ุณู…ุนุช ู‡ุฐุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู„ูƒู†ุช ุฎุงุฏู…ุงู‹ ุนู„ู‰" ุงู„ู†. ุญุชู‰ ุฃู…ูˆุชโ€" . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑ ูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ, ุ› ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญุ› ู‚ุงู„: ู„ุง 
ุญุฌ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆู…ุนู‡ ุณุนุฏุก ูู„ู… ูุฑุบ | ุงู†ุตุฑู ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ู†ุฏูˆุฉ, 
ูุฃุฌู„ุณู‡ ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡: ูˆูˆู‚ุน ู…ุนุงูˆุจุฉ ููŠ ุนู„ูŠ ุทู„ู†: ูˆุดุฑุน ููŠ ุณุจุจู‡โ€ , 

ูุฒุญู ุณุนุฏ ุซู… ู‚ุงู„: ูกโ€ ุฃุฌุงุณุชูŠ ู…ุนูƒ ุนู„ู‰ ุณุฑุจุฑูƒ ุซู… ุดุฑุนุช ููŠ ู…ุณุจ 
ุนู„ู‰ ู†ู‡ , ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎุตู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฎุตุงู„ ูƒุงู†ุช ู„ุนู„ู… ุงู„ูƒุบ, 
ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณยป ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุตู‡ุฑุง ุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ูˆุฃ ุจูŠ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุง ู„ุนู„ูŠ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู…ุง ุทู„ู…ุช ุนู„ุจ 
ุงู„ุดู…ุณ . 

ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠ ู…ุงู„ูˆ ูŠู…ุฑู‡ : ู„ุฃุนุทูŠู†ูŒ ุงู„ุฑุงูŠุฉ 
ุบุฏุงู‹ ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠุญุจู‡ | ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡, ุ› ู„ูŠุณ ุจูุฑ ูŠู…ุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ูŠุฏูŠู‡ุ› ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ . 

ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ : ุฃู„ุง ุชุฑุถู‰ 
ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุข ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏูŠุŸ ุฃุญุจ ุฅู„ ู…ู† ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ. 

ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฏุฎู„ุช ู„ูƒ ุฏุงุฑุง ู…ุง ุจู‚ูŠุชุ› ุซู… ู†ู‡ุถ . 

ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ูู‚ุงู„: ูˆุฌุฏุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู†ูˆูู„ูŠ 





5 0 04 . - 0 01 5 095ุธ 1 

)ูก(โ€ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 51ูก :7 ู โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ุงุต, ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุณุฑูˆูŠ ุฃุฎุฑุญุฉ ุนู† 
ุจ ุงุนุช . ุ› ุดุง ุฒูˆุงุฆุฏ /!:6ุŸุŸ ุนู† ู…ุณู†ุง 

ูƒุชุงุจ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุซู‘ุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฃุดู‡ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ. ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ โ€œ ูกโ€ ุนู† ู…ุณู† 
ุงู„ุจุฒุงุฑ. ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: ู ู ูกโ€ ุนู† ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุ› ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 0: 77ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ู…ูุชุงุญ ุงู„ู†ุฌุงุฉ 


ู„ู„ุจุฏุฎุดูŠ:ุ› 531. 
' ู’ 4 ู‡ุฑุง ูกู†โ€ ุนู„ูŠุง ู‚ุงู„ ุณุนุฏ:ุ› 
ุฃู† ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุน ุงู„ุจุงุฑูŠ ู "โ€ ู„ู…ุง ุทู„ุจ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุณุนุฏ ุฃู† ูŠุจ ูŠูุฃู‚ูŽุงู„ ุณุนุฏ :ู„ูˆ 


ููุฑูุง 





ูู‰ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ : ุฅู† ุณุนุฏุงู‹ ู„ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู†ู‡ุถ ู„ูŠู‚ูˆู… ุถุฑุท ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงู‚ุนุฏ ุญุชู‰ ุชุณู…ุน ุฌูˆุงุจ ู…ุง ู‚ู„ุชยป ู…ุง ูƒู†ุช ุนู†ุฏูŠ ู‚ุท ุฃู„ุฃู… ู…ู†ูƒ ุงู„ุขู†ยปุ› 
ูู‡ู„ุงู‹ ู†ุตุฑุชู‡ุŸ ูˆู„ู… ู‚ุนุฏุช ุนู† ุจูŠุนุชู‡ุŸ ูุฅู†ูŠ ู„ูˆ ุณู…ุนุช ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠูƒ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ 
ุณู…ุนุช ููŠู‡ ู„ูƒู†ุช ุฎุงุฏู…ุงู‹ ู„ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู‡ ู…ุง ุนุดุชโ€''. 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดุบู„ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ยป 
ู„ูŠุฃู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดุฑูŽู‡ู… ุก ูˆุงุณุชู†ุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ: ุงู„ูุถู„ ู…ุง ุดู‡ุฏุช ุจู‡ 
ุงู„ุฃุนุฏุงุกุก ุงู„ุชูŠ ุชูƒุดู ุนู† ุจูŠุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู„ูˆ ุฑุชุจุฉ ุตุงุญุจู‡ุงุก ูุชุฑู‰ ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุณููŠุงู† ูˆุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ุงุต- ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุธู„ู… ุนู„ูŠ ุดู‡ ุญู‚ู‘ู‡- ูŠุชู†ุงุฒุนุงู† ููŠ 
ุนู„ูŠ ู†ู‡ ยป ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุญุชุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠุฎุทุฆู‡ ุจุฐูƒุฑ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุนู„ูŠ ู„ู… . ูˆุฃู…ู‹ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุฏ ุณู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ู…ุซู„ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู†ุฉู’ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑ ู…ุตุงุฏุฑ ุนู† 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ . ุฅู„ู‘ุงู†ู‘ู‡ู ุฃู†ูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุนุงู‹ ู„ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู‡: 
ูุฅู†ูŠ ู„ูˆ ุณู…ุนุช ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุช ููŠู‡ ู„ูƒู†ุช ุฎุงุฏู…ุงู‹ ู„ุนู„ูŠ ู…ุง 

ูˆูŠุฌุฏุฑ ุจู†ุง ุฃู† ู†ุจุงุฑูƒ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุญุฏูŠุซ ุฃู†ุช 
ู…ุน ุงู„ุญู‚ยป ูˆุชุญู‚ูŠุฑู‡ ู„ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุจุฃู†ู‡ ุฃุญู‚ุฑ ูˆุฃุดุฃู… ุฅู†ุณุงู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุชุฎู„ูู‡ 
ุนู† ุจูŠุนุฉ ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู†ุฉ, ูˆู†ุตุฑุชู‡. 

ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ุฃุญู…ู‚ุฑ ูˆุฃุดุฃู… ู…ู† ุณุนุฏ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุฏ ุณู…ุน 
ุจุญุฏูŠุซ ุฃู†ุช ู…ุน ุงู„ุญู‚ ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ุจู„ ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุฃูู…ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูู…ู’ ุณู„ู…ุฉ ุฒูˆุฌ 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุง ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆุงู„ุณู†ู‘ุฉ ู„ูƒู†ู’ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‡ูŠู‘ู†ุฉ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุณู…ุน 


)ูก(โ€ ู…ุฑูˆุฌ ุงู„ุฐู‡ุจ ูก4:5โ€ ููŠ ุฐ ูƒุฑ ุดู„ุงูุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจู‰ ุณููŠุงู†: ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต -ูก184โ€ 19 ุฑูˆุฃู‡ 
ุจุงู„ุฅุฌู…ุงู„. 


ุ›*ุŸ 


ูˆู†ุฎุงุถู‰ ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงุญูŠู† ู†ูุณู‡ ุณู† ุณุฆู‘ุฆู‡ ุงู„ุณูŠูƒุฉ (ู„ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู…ู†ูŠู† ู„ุดุงู. ูˆู…ุณุจู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ูˆููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ุฌู…ุน) ุฏุงู…ุช ุณุจุนูŠู† ุณู†ู‘ุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ุฃู…ุฑ ุงุฐู„.ุฒ: ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุนู…ุฑ 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจุงู„ูƒู ุนู† ุดุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡. ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ูู‚ุท ุตุงุญ ุจู‡ ุงู„ู†ุง 
ุชุฃุณูˆุง ุจู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุชุฑูƒุช ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูˆุบูŠุฑุชู‡ุงโ€" , 


ุณ ุงู„ุฐุฏูŠู† 


ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู„ูˆ ูƒุงู† ุญุญุฏูŠุซ ยซุฃู†ุช ู…ุน ุงู„ุญู‚ยป ูˆ (ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ุณุฉ 
ุจุญูŠุซ ูŠุชู…ู†ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุจ ู‰ุจู„ูˆ ุฃู† ูŠุฎุฏู… ุนู„ูŠู‹ุง ุทูŠุบ ู…ุฏู‰ 
ุญูŠุงุชู‡ยป ุฅุฐู† ูู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุนู„ูŠ ู„ุช ูˆุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู†ู‡ ุชุนุชุจุฑ ุฅู†ูƒุงุฑุงู‹ ู„ู„ุญู‚: 
ููƒูŠู ุฅุฐุง ุขู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงุฑูŠุชู‡ ูˆู‚ุชุงู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุณุจู‘ู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจู„ู…ู†ู‡ ู„ู„ุซู‡ุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ุณู†ู‘ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ . ูู‡ู„ ู‡ูˆ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุฑ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู„ูˆ ุŸ 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู ุจูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ 22 ูˆูŠุนุทูŠ ุฌุงุฆุฒุฉ ู„ู„ุดุงุนุฑ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ู‚ุงู„: ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุทุฑู…ุงุญ ุงู„ุทุงุฆูŠ ูˆู‡ุดุงู… ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠ 
ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ- ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุนุฑุจ- ุนู†ุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉ , 
ูุฃุฎุฑุฌ - ู…ุนุงูˆูŠุฉ- ุจุฏุฑุฉ ูˆูˆุถุนู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุดุนุฑุงุก ุงู„ุนุฑุจยป ู‚ูˆู„ูˆุง ู‚ูˆู„ูƒู… 
ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุซุฉ, ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู„ุง ุงู„ุญู‚ุ› ูุฃู†ุง ู†ููŠ ุนู† ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจ- 
ุฃูŠ ู†ูŠ ู„ุณุช ุงุจู† ุตุฎุฑ- ุฅู† ุฃุนุทูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุฑุฉ ุฅู„ุฃ ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุนู„ูŠ ู‡ู‡ . 

ู‚ู‚ู… ุงู„ุทุฑุชุงุฌ ูุชูƒู„ู… ููŠ ุนู„ูŠ ู‡ู‡ ูˆูˆู‚ุน ู†ุจ !! 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุงุฌู„ุณ ูู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูŠุชูƒ ูˆุฑุฃู‰ ู…ูƒุงู†ูƒ. 

ุซู… ู‚ุงู… ู‡ุดุงู… ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠ ูู‚ุงู„ ูˆูˆู‚ุน ููŠู‡. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุงุฌู„ุณ ู…ุน ุตุงุญุจูƒ ู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูŠุชูƒู…ุง ูˆุฑุฃู‰ ู…ูƒุงู†ูƒู…ุง. 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุŸ510:1-ุŸ75, 


7 





ุซู… ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ - ูˆูƒุงู† ุฎุงุตุงู‹ ุจู‡ุก ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ ู‡ูˆ ุฌุฏ ุงู„ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ู„ุฃู…ู‡- : ุชูƒู„ู‘ู… ูˆู„ุง ุชู‚ู„ ุฅู„ุง ุงู„ุญู‚ ููŠ ุนู„ูŠ ู„ุงู‡ . 

ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุงู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ู‚ุฏ ุขู„ูŠุช ุฃู† ู„ุง ุชุนุทูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุฑุฉ ุฅู„ุง ู‚ุงุฆู„ ุงู„ุญู‚ ููŠ 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุŸ 

ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ู†ุนู…ยป ุฃู†ุง ู†ูŠ ู…ู† ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจ ุฅู† ุฃุนุทูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุฑุฉ ุฅู„ ู…ู† 
ู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ู‘ ููŠ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ . 


ูู‚ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุชูƒู„ู‘ู… ูู‚ุงู„: 


ุจุญูˆ ู…ุญู…ู‘ุฏ ู‚ูˆู„ูˆุงุจุญู‚ ูุฅู†ุงู„ุฅููƒ ู…ู† ุดูŠู…ุงู„ู„ู‚ุงู… 
ุฃุจุนุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ)2 ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ุฐูŠ ุงู„ุดุฑู ุงู„ุชู‡ุงู…ูŠ 
ุฃู„ูŠุณ ุนู„ูŠ ุฃูุถู„ ุฎู„ู‚ ุฑุจูŠ ูˆุฃุดุฑู ุนู†ุฏ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃู†ุงู…ุŸ 
ูˆู„ุงูŠุชู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ุญู‚ุงู‹ ูุฐุฑู†ูŠ ู…ู† ุฃุจุงุทูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู… 
ูˆุทุงุนุฉ ุฑูŠู‘ู†ุงููŠูŠู‡ุงูˆููŠู‡ุง ุดูุงุกู„ู„ู‚ู„ูˆุจ ู… ุงู„ุณู‚ุงู… 
ุนู„ูŠ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ู‘ุณูŠ โ€ ุฃุจูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุทู‡ู‘ุฑ ุณู† ุญุณุฑุงู… 
ุฅู…ุงู… ู‡ุฏู‰ ุฃุชุงุกุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ุงู‹ ุจู‡ ุนุฑู ุงู„ุฌู„ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงู… 
ูˆู„ูˆุฃู†ูŠ ู‚ุชู„ุช ุงู„ุชูุณ ุญุจุงู‹ ู„ู‡ู…ุงูƒุงู†ููŠู‡ุงู…ู†ุฃุซุงู… 
ูŠุญู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ูˆู… ุฃุจูุถูˆู‡ ูˆุฅู† ุตู„ูˆุงูˆุตุงู…ูˆุงุฃู„ู ุนุงู… 
ูˆู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุฒูƒูˆ ุตุณู„ุงุฉ ุจุบูŠุฑ ูˆู„ุงูŠุฉุงู„ุนุฏู„ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจูƒ ุงุนุชู…ุงุฏูŠ 2 ูˆุจุงู„ุบุฑู‹ุงู„ู…ูŠุงู…ูŠู† ุงุนุชุตุงู…ูŠ 
ูู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ู„ูŠ ุฏูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ู„ู‚ูŠุงูƒูŠุงุฑุจูŠ ูƒู„ุงู…ูŠ 
ุจุฑุฃุช ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุนุงุฏู‰ ุนู„ูŠูŽุงู‹ ูˆุญุงุฑุจู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุทูุงู… 
ุชู†ุงุณูˆุง ู†ุตุจู‡ ููŠ ูŠูˆู… (ุฎู…) ู…ู†ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆู…ู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู… 
ุจุฑุบู… ุงู„ุฃู†ู ู…ู† ูŠุดู†ุฃ ูƒู„ุงู…ูŠ ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ ูƒุงู„ุจุญุฑ ุทุงู…ูŠ 





ูˆุฃุจุณุฑุฃ ู…ุณู† ุฃู†ุณุงุณ ุฃุญู‘ุณุฑูˆู‡ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุจุงู„ู…ู‚ุงู… 

ุนู„ูŠ ู‡ุฒู… ุงู„ุฃุจุดุงู„ ู„ุง ุฑุฃูˆุง ููŠ ูƒู‡ ุจุฑู‚ ุงู„ุณุงู… 

ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุฃู†ุช ุฃุตุฏู‚ู‡ู… ู‚ูˆู„ุงู‹ ูุฎุฐ ุงู„ุจุฑุฑ:ยฉ, 

ุฃู‚ูˆู„ : ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ุญุฐูุช ู…ู† ูƒุชุงุจ (ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†) ุงุฐู‰ 
ุทุจุน ููŠ ุงู„ุฃูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฑู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฎุทูŠู‘ุฉ ุงู„ุชู‰ ุงุนุชู…ุฏู‡ุง ุงู„ุนู„ู‚ู‰: 
ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุบุฏูŠุฑู‡ ูˆุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุจูƒุงู…ู„ู‡ุง 1ูกโ€ ุจูŠุชุฃ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุนู„ูˆุจู‘: 
ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ู„ู„ุญุงูุธ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู†ุทู†ุฒูŠ . 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุงุณ ุฃุจุฃ ูˆุงู… 

ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู†ุญุฏุซ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฐุงุช ูŠูˆู… ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃุดุฑุงู 
ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุจุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุจุฃ ู…ูŽุฃ ูˆุนู…ู‘ุงู‹ ูˆุนู…ุฉ ูˆุฎุงู„ุฉ 
ูˆุฎุงู„ุฉ ูˆุฌุฏุงู‹ ูˆุฌุฏุฉ. 

ูู‚ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุนุฌู„ุงู† ูุฃูˆู…ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ู„ู‡ู… ู„ุง ูู‚ุงู„: ู‡ุง ู‡ูˆุฐุงุก ุฃุจูˆู‡ ุนู„ู‰ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŽูŠ , ูˆุฃู…ู‡ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒููˆุ› ูˆุนู†ู‘ู‡ ุฌุนูุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ ูู‰ 

0 ู… ู„ ู„ุงุณ . ุน8 1 1 
ุงู„ุฌู†ุงุช ุ› ูˆุนู…ุชู‡ ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูˆุฎุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ , 
ูˆุฎุงู„ุชู‡ ุฒูŠู†ุจ ุจุฏุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ู‡ ูˆุฌุฏู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ ุ› ูˆุฌุฏู†ู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ 

. 1 8 1 1 ุซ ูŠูˆ ุงุนุฃู… 

ูุณูƒุช ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู†ู‡ุถ ุงู„ุญุณู† ู„ุชูƒ ูุฃู‚ุจู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ 
ูู‚ุงู„: ุญุจ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูƒู„ู‘ู…ุช ุจุงู„ุจุงุทู„ุŸ 





)ูก(โ€ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ูกโ€ ูˆูŠุง" ุจุงุจ (18) ุญ0 1ูกโ€ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุŸ :ุงู„ุงู‚ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ 14ุฌ ู 
ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ุตุทูู‰: ูกโ€ ูˆู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠู‡ ุจูŠุชุฃ ุขุฎุฑ. ูˆู‡ูˆ: 
ุนู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ุงุฉ ุฑุจูŠ 2 ุตู„ุงุฉ ุจุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุจุงู„ุชู…ุงู… 


ุงู„ุญู‚ 





ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† : ู…ุง ู‚ู„ุช ุฅู„ุง ุญู…ู‘ุงู‹ุ› ูˆู…ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุทู„ุจ ู…ุฑุถุงุฉ 
ู…ุฎู„ูˆู‚ ุจู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฅู„ุง ู„ู… ูŠุนุท ุฃู…ู†ูŠุชู‡ ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุฎุชู… ู„ู‡ ุจุงู„ุดู‚ุงุก ููŠ ุขุฎุฑุชู‡ุ› 
ุจู†ูˆู‡ุงุดู… ุฃู†ุตุฑู‡ู… ุนูˆุฏุงู‹ุ› ูˆุฃูˆุฑุงู‡ู… ุนูˆุฏุงู‹ุก ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒยป ูŠุง ู…ุนุงูˆูŠุฉุŸ 

ู‚ุงู„- ู…ุนุงูˆูŠุฉ- : ู†ุนู‡โ€ . 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุญุฏูŠุซุงู‹ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ'''. 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ุญุฏูŠุซุงู‹ ุขุฎุฑ ูˆู„ุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุขู†ูุงู‹ ู‚ุงู„ 

ุณุฃู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠูˆู…ุงู‹ ุฌู„ุณุงุกู‡: ู…ู† ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุงุณ ุฃุจุฃู‹ ูˆุฃุง ูˆุฌุฏุงู‹ ูˆุฌุฏุฉ ูˆุนู…ุงู‹ ูˆุนู…ู‡ 
ูˆุฎุงู„ุงู‹ ูˆุฎุงู„ุฉุŸ 

ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุช ุฃุนู„ู… . 

ูุฃุฎุฐ- ู…ุนุงูˆูŠุฉ- ุจูŠุฏ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ู‰ ุทู„ุฌู’ู ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง !! ุฃุจูˆู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทุบุถ , ูˆุฃู…ู‘ู‡ ูุงุทู…ุฉ ุจุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ู„ู‘ููˆ: ูˆุฌุฏู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ 
ูˆุฌุฏุชู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฒูˆุฌุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุน : ูˆุนู…ู‡ ุฌุนูุฑยป ูˆุนู…ุชู‡ ู‡ุงู„ุฉ ุจุณุช ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจยป ูˆุฎุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฒ ูˆุฎุงู„ุชู‡ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูˆ , 

ุฃู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุชุนู„ู‘ู‚ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุณู† ู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูƒุงู† 
ููŠู‡ ุงุนุชุฑุงู ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู†ุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุณู† ุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู†ุงุณ 
ุทุฑุฃ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ุจู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุฏุฑุฌู†ุงู‡ ู‡ู†ุง . 





ู„ู„ ุงู„ู…ุญุงุณู† ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุฆูŠ: ุŸุง ุฑุฏ ุงุฑ 


(1) ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 1:17 510. ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ 2ู‡ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ +: ูกุŸูกโ€ ูู‰ ุงู„ู‡ุงู…ุด. 


ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุณู† ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: 178 ุญ 5798. 
(ุŸ) ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ 6:-49, 


ุŸ 


0 









ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู ุจูุถู„ ุนู„ูŠ ูŠู‡ ูˆูŠุชุฑุญู… ุนู„ูŠู‡ 

ุฑุฏูƒ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฑุถุจูŠ ููŠ ู†ู‡ุฌ | ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆุฃุฑูŠุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ููŠ ู…ุคุชูุงุชู‡ู… : : ุฃู† ุถุฑุงุฑ ุจู† ุญู…ุฒุฉ - ุฃูˆ ุถู…ุฑ ุถู…ุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูŠู‡ ูˆุดูŠุนุชู‡- ุฏุฎู„ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุญู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† 
ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู†ู‡ยป , 

ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุถุฑุงุฑ ุจู† ุถู…ุฑุฉ: ุตู ู„ู‰ ุนู„ูŠู‹ุงู‹ุŸ 

ูู‚ุงู„ ุถุฑุงุฑ: ุฃูˆ ุชุนููŠู†ูŠุŸ | 

ู‚ุงู„: ุจู„ ุตูู‡. 

ู‚ุงู„: ุฃูˆ ุชุนููŠู†ูŠุŸ 

ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุนููŠูƒ 

ูุจุฏุฃ ุถุฑุงุฑ ุจุฐูƒุฑ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฎู„ู‚ู‡ ูˆุฃุฏุจู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ 
ููŠ ุจุนุถ ู…ูˆุงู‚ูู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุฎู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ุณุฏูˆู„ู‡ ูˆุบุงุฑุช ู†ุฌูˆู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ููŠ ู…ุญุฑุงุจู‡ 
ู‚ุงุจุถ ุนู„ู‰ ู„ุญุญูŠุชู‡ ูŠุชู…ู„ู…ู„ ุชู…ู„ู…ู„ ุงู„ุณู„ูŠู… ูˆูŠุจูƒูŠ ุจูƒุงุก ุงู„ุญุฒูŠู† ูˆูƒุฃู†ู‘ูŠ ุฃุณู…ุนู‡ ูˆู‡ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฏู†ูŠุง ูŠุง ุฏู†ูŠุงุก ุฅู„ูŠูƒ ุนู†ูŠยป ุฃุจูŠ ุชุนุฑุถุช ุฃู… ุฅู„ู‰ ุชุดูˆู‚ุชุŸ ู„ุง ุญุงู† ุญูŠู†ูƒุ› 
ู‡ูŠู‡ุงุช ู‡ูŠู‡ุงุช ุบุฑูŽูŠ ุบูŠุฑูŠุ› ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠูƒุ› ู‚ุฏ ุทู„ู‘ู‚ุชูƒ ุซู„ุงุซุง ู„ุง ุฑุฌุนุฉ ููŠู‡ุงุก 
ูุนูŠุดูƒ ู‚ุตูŠุฑ ูˆุฎุทุฑูƒ ูŠู…ุณูŠุฑ ูˆุฃู…ู„ูƒ ุญู‚ูŠุฑยป ุขู‡ ู…ู† ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฒุงุฏุ› ูˆุทูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป 
ูˆุจุนุฏ ุงู„ุณูุฑุก ูˆุนุธูŠู… ุงู„ู…ูˆุฑุฏุง" . 

ูุฐุฑูุช ุฏู…ูˆุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุญุชู‰ ุฎุฑุช ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ ูู…ุง ุจู…ู„ูƒู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุดูู‡ุง ุจูƒู…ู‘ู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุงุฎุชู†ู‚ ุงู„ู‚ูˆู… ุจุงู„ุจูƒุงุกยป ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ูƒุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒ. 
ููƒูŠู ุญุฒู†ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูŠุง ุถุฑุงุฑุŸ 





.)997( ู‚ุตุงุฑ ุงู„ุญูƒู…โ€Ž 18ูก ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุตุจุญูŠ ุตุงู„ุญ:โ€Ž )ูก( 


ุŸ 





8 . . : ุงู…ุงู… 98 ยฉ ุฑู„ูƒ 
ู‚ุงู„: ุญุฒู† ู…ู† ุฐุจุญ ูˆู„ุฏู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑู‡ุง ูู„ุง ุชุฑู‚ุฃ ุนุจุฑุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุณูƒู† ุญุฒู†ู‡ุง' 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: : ุนู„ู‰ ุงูƒู‡ ุฃูุตุญ ูˆุฃุดุฌุน ูˆุฃุณุฎู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุทุฑุง 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุจุฅุณุฆุงุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ู‚ุฏุกู…ุงุจู† 
ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ | ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆู‚ุงู„ 00 
0 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ูˆูŠู„ูƒ ูˆุฃู†ู‰ ุฃุชุงู‡ ุงู„ู„ุคู…ุŸ ูˆู„ูƒู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุฃู† ู„ูˆ ูƒุงู† ู† ู„ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ 
ุจูŠุช ู…ู† ุชุจู† ูˆุขุฎุฑ ู…ู† ุชุจุฑ ู„ุฃู†ูุฏ ุงู„ุชุจุฑ ู‚ุจู„ ุจูŠุช ุงู„ุชุจู†. 

ูˆุฃู†ูŽู‰ ู„ู‡ ุงู„ุนูŠ ูˆุฅู† ูƒู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุงู†ู‡ ู…ุง ุฌุฑุช ุงู„ู…ูˆุงุณูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด 
ุญ 21 ูŠูŠ 

ูˆูŠู„ูƒ ูˆุฃู†ู‰ ุฃุชุงู‡ ุงู„ุฌูŠู† ูˆู…ุง ุจุฑุฒ ู„ู‡ ุฑุฌู„ ู‚ุท ุฅู„ุข ุตุฑุนู‡ุŸ 

ูˆุงู„ู‚ ูŠุง ุจู† ุงุฌูˆุฑ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุญุฑุจ ุฎุฏุนุฉ ู„ุถุฑุจุช ุนู†ู‚ูƒุ› ุงุฎุฑุฌ ูู„ุง ุชู‚ูŠู…ู† ููŠ 

(ุน) 
ุจู„ุฏูŠ . 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ูƒูƒุฉ. ุณู† ุงู„ูุตุงุญุฉ ู„ู„ุนุฑุจ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุฃู…ุฉ | ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ู„ุง ู‚ุงู„ ู…ุญูู† ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญูู† ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ | ุญูƒุชู„ูƒ 


,.1808 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุบุฎู‡ ุฑู‚ู…โ€Ž 1ูกูก7 :5 ู…ุฑูˆุฌ ุงู„ุฐู‡ุจ 11:7. ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจโ€Ž )ูก( 
,5751 -574:18 ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž :510 :ูก ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ !: 467- 1088 ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑโ€Ž 
ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰:โ€Ž ,80-48+:ูก ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ:817ูก: ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกโ€Ž ,5ูก4 :ูก ุตูุฉ ุงู„ุตููˆุฉโ€Ž 
:ูก ุงู„ุฅุชุญุงู ุจุญุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู: 0ุŸ. ุงู„ู…ุณุชุทุฑู ู„ู„ุฃุจุดูŠู‡ู‰โ€Ž ,.155-15ูก ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ:โ€Ž : ู ู  
ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 4ุŸ1- 155, ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุตุฏูˆู‚: 7/14 ุญ450. ูƒู†ุฒ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงโ€Ž .111 

(ุŸ) ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 11: 111 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุดู‡ . ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ1: 54- 76 ูˆ 3: 
ุง 


ุŸุบู โ€Ž 





ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุนูŠู‰ ุงู„ู†ุงุณ ยปุ› ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุณุงุกู„ู‡: ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุชูŠุชุŸ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ูู‰ 
ุฌูˆุงุจู‡ - ูˆูŠู‚ุตุฏ ุจุฃุนูŠู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุทู†ุงู‡ู… - : ู’ 

ูุงู„ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ูˆูŠุญูƒ!! ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃุนูŠู‰ ุงู„ู†ุงุณุŸ! ูŠุงุจู† ุงู„ู„ุฎู†ุงุกุ› ุฃู„ุนู„ู‰ 
ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงุŸ! ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณู† ุงู„ูุตุงุญุฉ ู„ู‚ุฑูŠุด ุบูŠุฑู‡. 1 

ูˆู‚ุงู„ ุญูู† ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญูู†- ู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฌุฆุชูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุจุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ- : 

ูˆูŠุญูƒ ! ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู‡ ุฃุจุฎู„ ุงู„ู†ุงุณุŸ! ู„ูˆ ู…ู„ูƒ ุจูŠุชุฃ ู…ู† ุชุจุฑ ูˆุจูŠู‚ุง ู…ู† ุชุจู† 
ู„ุฃู†ูุฏ ุชุจุฑู‡ ู‚ุจู„ ุชุจู†ู‡โ€' . 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ : ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญุฌู† ุงู„ุซู‚ููŠ ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฅู† ุฃุชูŠุชูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุบุจูŠ ุงู„ุฌุจุงู† ุงู„ุจุฎูŠู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 

ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ู„ู„ู‡ ุฃู†ุช !! ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ุง ู‚ู„ุชุŸ. 

ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ (ุงู„ุบุจูŠ)ุ› ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฃู† ุฃู„ุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ุนุช ูุฌุนู„ุช ู„ุณุงุฆุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ 
ู„ูƒูุงู‡ุง ู„ุณุงู† ุนู„ูŠ ู†ู†ู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ (ุฅูู†ู‘ู‡ ุฌุจุงู†): ูู†ูƒู„ุชูƒ ุฃูู…ูŽูƒ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏุงู‹ ู‚ุท ุจุงุฑุฒู‡ ุฅู„ุง ู‚ุชู„ู‡ุŸ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ (ุฅู†ู‡ ุจุฎูŠู„)ยป ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ุจูŠุชุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุชุจุฑ ูˆุงู„ุขุฎุฑู…ู† 
ุชุจู† ู„ุฃู†ูุฏ ุชุจุฑู‡ ู‚ุจู„ ุชุจู†ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญุฌู† ุงู„ุซู†ููŠ : ูุนู„ุงู… ุชู‚ุงุชู„ู‡ ุฅุฐุงุŸ 

ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุฏู… ุนุซู…ุงู†ยป ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุชู… ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฌุนู„ู‡ ููŠ ูŠุฏู‡ ุฌุงุฒุช ุทูŠู†ุชู‡ 
ูˆุฃุทุนู… ุนูŠุงู„ู‡ุ› ูˆุงุฏุฎุฑ ู„ุฃู‡ู„ู‡. 

ูุถุญูƒ ุงู„ุซู‚ููŠ ุซู… ู„ุญู‚ ุจุนู„ูŠ ู„ูŠู†ูŠู ". 


.ุŸุŸ:ูก ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž )ูก( 
5417 ุ› ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฃุฏุจุงุก ุŸ:โ€Ž ู ูกูก (ุŸ) ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ:โ€Ž 


5 








ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูˆุจู†ูŠู‡ ุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุซุฑุฉ ู†ุจูŠู‡ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูุฏูƒุฑ 
ุนู„ู‰ ุทู„ุดุถ ูุฃุญุณู† ุฐูƒุฑู‡ ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู…ู‘ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ : ูˆูƒูŠูุงู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ู‡ู… ูˆู‡ู… 
ุฎูŠุงุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุชุฑุฉ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุฃุฎูŠุงุฑ ุฃุจู†ุงุก ุฃุฎูŠุงุฑ (ูˆููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ) ูˆุนู†ุฏู‡ ุจู†ูŠู‡ 
ุฃุฎูŠุงุฑ ุฃุจู†ุงุก ุฃุฎูŠุงุฑโ€"' 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุญูŠุจ ู…ุณุงุฆู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณุฑูˆูŠ : ูƒุชุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฎุตุงู„ุ› 
ููƒุงู† ููŠู…ุง ุณุฃู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู„ุง ุดูŠุกุ› ูุชุญูŠุฑ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุจยป ูˆูƒุงู† 
ุขู†ุฐุงูƒ ููŠ ุตููŠู† . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต : ูˆุฌู‘ู‡ ูุฑุณุงู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุนุณูƒุฑ ุนู„ูŠ ู„ูŠุงู‡ ู„ูŠุจุงุน- ุฃูŠ ูŠุจูŠุน 
ุงู„ูุฑุณ- ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุนู‡ ุจูƒู…ุŸ ูŠู‚ูˆู„ : ุจู„ุง ุดูŠุกุก ูุนุณู‰ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฃ 

ูุฌุงุก ุงู„ุฑุฌู„- ุงู„ู…ุฑุณู„ ุจุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ- ุฅู„ู‰ ุนุณูƒุฑ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุฅุฐ ู…ุฑ ุจู‡ ุนู„ูŠ ุดู‡ 
ูˆู…ุนู‡ ู‚ู„ุจุฑ ูู‚ุงู„ : ูŠุง ู‚ู†ุจุฑยป ุณุฃูˆู…ู‡. 

ูู‚ุงู„ ู‚ู†ุจุฑ: ุจูƒู… ุงู„ูุฑุณุŸ 

ู‚ุงู„: ุจู„ุง ุดูŠุก. 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ : ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ: ุฎู„ ู…ู†ู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„: ุฃุนุทู†ูŠ ู„ุง ุดูŠุก . 

ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆุฃุฑุงู‡ ุงู„ุณุฑุงุจ . ูู‚ุงู„ ุทู„ู… : ุฐู„ูƒ ู„ุง ุดูŠุกยป ุซู… 


. ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠุฆู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 17: 110 ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ู†ู‡โ€Ž )ูก( 


ุŸ*ุบุนุŸ 


ู‚ุงู„ ุทู„ุณุถ : ุงุฐู‡ุจ ูุฎุจุฑู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ูˆูƒูŠูุŸ 

ู‚ุงู„ ุทูŽูŠุชุ› : ุฃู…ุง ุณู…ุนุชุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูƒุณุฑุงุจ ุจู‚ูŠุนูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ูู…ู’ุณุขู† 
ุงุฏ ุญุช ุฐุง ุฌุงุฏู‡ ู„ู… ูŽู„ ุดูŠ4 90,10 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ูŠ ู†ู‡ 

ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุญู„ ู…ุณุฃู„ุฉ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆุถูŠู† ู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ ุฑุฌู„ุง 
ุชุฒูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุงุจู†ุฉ ู„ู‡ ุฃุจู†ุฉูŒ ู…ู‡ูŠุฑุฉ ุ› ูุฒูˆุฌู‡ ูˆุฒู ุฅู„ูŠู‡ ุงุจุฏุฉ ู„ู‡ ุฃุฎุฑู‰ 
ุจู†ุช ูุชุงุฉ ูุณุฃู„ู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุจุนุฏู…ุง ุฏุฎู„ ุจู‡ุง : ุงุจู†ุฉ ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุงุจู†ุฉ ูู„ุงู†ุฉ ู†ุนู†ูŠ 
ุงู„ูุชุงุฉยป ูู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ู…ุง ุชุฒูˆุฌุช ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠูƒ ุงุจุฆุฉ ุงู„ู…ู‡ูŠุฑุฉ . ูุงุฑุชูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจู‰ 
ุณููŠุงู† ูู‚ุงู„ : ุงู…ุฑุฃุฉ ุจุงู…ุฑุฃุฉ. ูˆุณุฃู„ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… . ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู…ุฑุฃุฉ ุจุงู…ุฑุฃุฉ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุงุฑูุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 
ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุฃุชูˆุง ุนู„ูŠู‹ุงู‹. ูุฑูุน ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู…ู’ู‡ุก ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‚ุงู„: 
ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุก ู„ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุณู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู…ุง ุงุณุชุญู„ู„ุช ู…ู† ูุฑุฌู‡ุงุ› ุธ 
ูˆุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุง ุฃู† ูŠุฌู‡ู‘ุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจู…ุง ุณู‚ุช ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ุฑุจู‡ุง ุญู†ู‰ ุชู†ู‚ุถูŠ ุนุฏุฉ ู‡ุฐู‡ 0 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ . ู’ 
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆุถูŠู†: ูˆุฃุญุณุจ ุงู„ู‡ ู„ูŽู‡ ุฌู„ุฏ ุฃุจุงู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฌู„ุฏู‡"" 





)ูก(โ€ ุงู„ู†ูˆุฑ: 9ุŸ. 
9 ู…ุฐุงุดุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑ ุงุดูˆุจ ุงู„ุณุฑูˆูŠ ุŸ: ูƒู…ู„ู‚ 
(ุŸ) ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ 6: ูก1017153โ€ ุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุ› ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุณุฑูˆูŠ ุŸ:591, 


5 





ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ ุนู„ูŠุง ู†ู‡ ุนู† ุญูƒู… ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุดุนุจุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ูˆุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุฑู‘ุงู‚ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ู…ุณูŠุจ ู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุดุงู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุฎูŠุจุฑูŠ ูˆุฌุฏ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุฌู„ุงู‹ ูู‚ุชู„ู‡ ุฃูˆ ู‚ุชู„ู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹: ูุฃุดูƒู„ ุนู„ู„ุณู‰ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ ยป ููƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูŠุณุฃู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุชู… ุนู† ุฐู„ูƒ . 

ูุณุฃู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุดู‡. . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู† : ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ู…ุง ู‡ูˆ ุจุฃุฑุถูŠ ุก ุนุฒู…ุช ุนู„ูŠูƒ ู„ุชุฎุจุฑู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ : ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฐู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ูŠู’ู…ูŽู‡ : ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุฑู…โ€'' ุฅู† ู„ู… ูŠุฃุช ุจุฃุฑุจุนุฉ ุดู‡ุฏุงุก ูู„ูŠุนุท 

00 - 


ุจุฑ ุนู„ู‡ - 


ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ ุฑุขุดูˆุจ : ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฒุงู†ู‰ ู…ุญุตู†ุง ูู„ุง ุดู‰ุก ุนู„ู‰ ู‚ุงุชู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุชู„ ู…ู† 
ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุชู„โ€" . 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู… ุนู„ูŠู†ู‘ุฉ: ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุฃุญูƒู…ู‡ุง 


ุจุนุนุซ ุฌูˆุงุณูŠุณ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู†ุจุฃ ุงุชุชุตุงุจ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุชุฑ ูˆุงู„ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ 





)ูก(โ€ ุงู„ู‚ุฑู…: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 4: 44 ู…ุงุฏุฉ ู‚ุฑู…: ุงู„ู‚ุฑู… ุฃูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ูู‰ ุงู„ุฑุฃู‰. 

(ุŸ)ุงู„ู…ูˆุทู‹ุง 5 ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ ุจุงุจ (15) ุจุงุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู…ู† ูˆุฌุฏ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุฌู„ุงู‹ ุญุฌ4ูก.โ€ ู…ุณู†ุฏ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ 5: 517- 51 ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ. ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ : 750, ูˆุฌูก147:7.,โ€ ูƒู†ุฒ 
ุงู„ุนู…ุงู„12: 47- 81 ุญ 1ูก1548โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุดุงูุนูŠ. ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ. ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ูˆุตูˆู„ 87:4 ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุชู„ ุฒุงู†ูŠุงู‹ ุจุบูŠุฑ ุจูŠู†ุฉ ุญูก,โ€ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠู‘ุฉ ุŸ: .ูก65โ€ 

(5) ุงู„ู…ู†ุงูุจ ู„ุงุจู† ุดู‡ุฑ ุฃุดูˆุจ โ€7 .1ูกโ€ 


4ุŸ 


ุณุฏ ุณูˆุจูŠ ุฌู‡ 


ุฃู…ูŠุฑ | ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุทูŽู„ู‘ุฉยป , ุจุนูƒ 
ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู… ุนู„ูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎุฑุงุฌ ููŠ 
ุงู„ู‚ู„ุฒู… ูŠุซู‚ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฅู† ุงู„ุฃุดุชุฑ ู‚ุฏ ูˆู„ูŠ ู…ุตุฑ ูุฅู† ูƒููŠุชู†ูŠู‡ - ูˆู‚ุถูŠุช ุนู„ูŠู‡- ู„ู… 
ุฃุฎุฐ ู…ู†ูƒ ุฎุฑุงุฌุฃู‹ ู…ุง ุจู‚ูŠุช ูˆุจู‚ูŠุช ูุงุญุชู„ ููŠ ู‡ู„ุงูƒู‡ ู…ุง ู‚ุฏุฑุช ุนู„ูŠู‡ 

ูุงุญุชุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู„ุฒู…ูŠ ููŠ ุฃู† ุชุธุงู‡ุฑ ู„ู‡ ุจุญุจ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูˆุฃุชุงู‡ ุจุทุนุงู… ุญุชู‰ ุฅุฐุง 
ุทุนู… ุณู‚ุงู‡ ุดุฑุจุฉ ุนุณู„ ู‚ุฏ ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุณู…ุฃ ู โ€ ูู„ู…ุงุดุฑุจู‡ุงู…ุงุช . ูุณู„ูŠูˆุง ู…ู†ู‡ ูƒุชุงุจ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุงู„ู†ู‡. ุฅู„ูŠู‡- ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฏ ุฏุณุชูˆุฑุงู‹ ูˆู‚ุงู†ูˆู†ุงู‹ ููŠ | ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ 
ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุนู‡ุฏ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุชุฑ- ูˆุฃุฑุณู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ. 

ูุฌุนู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠู†ุธุฑ ููŠู‡ ุจุฏู‚ุฉ ูˆุชู…ุนู† ูุชุนุฌุจ ู…ู† ุงุญุชูˆุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุดู’ู†ูŽู‘ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุดู…ูˆู„ู‡ ุฃุฑูุน ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุฃุชู‚ู†ู‡ุงุ› ูุชุญูŠู‘ุฑ ู…ุนุฌุจุงู‹ ุจู…ุง ุฑุขู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุนุฒู… ุนู„ู‰ 
ุฃู† ูŠุญุชูุธ ุจู‡. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ - ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุขู†ุฐุงูƒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุฅุนุฌุงุจู‡ ุจู‡-: ู…ุฑ ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู† ุชุญุฑู‚. 

ูู‚ู‘ุงู„ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ู…ู‡ ู„ุงุฑุฃูŠ ู„ูƒ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ุฃูู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ ูƒู†ุฏูƒ ุชุชุนู„ู‘ู… ู…ู†ู‡ุงุŸ 

ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ูˆูŠุญูƒ !! ุฃุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุญุฑู‚ ุนู„ู…ุงู‹ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง! ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณู…ุนุช 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ุฅู† ูƒู†ุช ุชุนุฌุจ ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ูˆู‚ุถุงุฆู‡ ูุนู„ุงู… ุชู‚ุงุชู„ู‡ ุŸ 

ูู‚ุงู„: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุฃุจุง ุชุฑุงุจ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† ุซู… ุฃูุชุงู†ุง ู„ุฃุฎุฐู†ุง ุนู†ู‡. ุชุณู… ุณูƒุช 
ู‡ู†ูŠู‡ุฉ . ุซู… ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฌู„ุณุงุฆู‡ ูู‚ุงู„: ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ููŠู‡ ู„ุฃู†ูŠ ู…ุง ุณู…ุนุช ุฃุญูƒู… ู…ู†ู‡ 

ู…( 

ูˆุฃุชู‚ู† ูˆู‚ูŠุฉ ุฃุฏุงุจ ุงู„ุญูƒู… ูˆุง ู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ'''. 





.70-1/4:7 ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž )ูก( 


4ุŸ 





ุฃู‚ูˆู„: ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ุฃูˆุงู† ู„ุดูŠุนุฉ ุขู„ ุขุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃู† ูŠุชุฃู…ู„ูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ููŠ ุงุนุชุฑุงู 
ุฎู„ูŠูุชู‡ู… ูˆุฑุฃูŠู‡ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠู’ุดู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุงู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุตุฑ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุชุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒูู„ู‘ู 
ุจุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ ุงู„ู‚ูˆูŠู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆูƒุฐุง ูŠุชุฏุจู‘ุฑ ู‡ุคู„ุงุก ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุชุฎุทูŠุท 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ู‚ุชู„ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุชุฑุก ุญุชู‰ ูŠุนุฑููˆุง ุนู„ูŠูŽุข ู’ูŠู ูˆุฎุตุงุฆุตู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ุคู‡ู„ุงุชู‡ 
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุฃูˆู„ูˆูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ- ูˆูŠุทู„ุนูˆุง ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงุฆู… 


ู‚ู„ 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุงู†ุญุฑุงูุงุชู‡ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ. 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุฐู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุคุฑู‘ุฎ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ : ูƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠูƒุชุจ ููŠู…ุง ูŠู†ุฒู„ ุจู‡ ู„ูŠุณุฃู„ ู„ู‡ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ูŽู‡ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ูู„ู…ู‹ุง ุจู„ุบู‡ ู‚ุชู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฐู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุฎูˆู‡ ุนุชุจุฉ : ู„ุง ูŠุณู…ุน ู‡ุฐุง ู…ู†ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… . 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฏุนู†ู‰ ุนู†ูƒ 7โ€ 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ 42ุช ู‡ูˆ ุงู„ุดุฌุงุน ุงู„ู…ุทุฑู‚ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุง ุฏุนุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ุนูŽ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠ ุตููŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ 
ู„ูŠุณุชุฑูŠุญ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุญุฑุจ ุจู‚ุชู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑูˆ: ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุตููƒ . 


ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ู…ุง ุบุดุดุชู†ูŠ ู…ู†ุฐ ู†ุตุญุชู†ูŠ ุฅู„ุง ุงู„ูŠูˆู…!! ุฃุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู…ุจุงุฑุฒุฉ ุฃุจูŠ 


ุงู„ู…ุคูŠุฏ: 56. ู’ 


ู„ ู„ุงุณ 1 


ุงู„ุญุณู† ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฌุงุน ุงู„ู…ุทุฑู‚ุŸ! ุฃุฑุงูƒ ุทู…ุนุช ููŠ ุฃู…ุงุฑุฉ ุงู„ุดุงู… ุจุฏูŠ" . 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ ุนู„ูŠุง ู„ู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฎู†ุซู‰ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงู„ุดุนุจู‰ 


ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุทูŽุฅู†ู’ูŠู‡, : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุนุฏูˆู†ุง ูŠุณุฃู„ู†ุง ุนู…ู‘ุง ู†ุฒู„ 


ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ ยป ุฅู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุชุจ ุฅู„ูŠ ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฎู†ุดู‰ . ููƒุชุจุช ุฅู„ูŠู‡: ุฃู† ูˆุฑู‘ุซู‡ 
ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุจุงู„ู‡โ€") 


ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ู…ุงุชุช ุงู„ูุถุงุฆู„ ุจู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 


ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุจุทุฑู‚ ุซู„ุงุซุฉ, ูˆูƒุฐุงุฑูˆู‰ ุบูŠุฑู‡ ุจุทุฑู‚ 
0 4 . ุญูƒู† 5 ูŽ# 
|ุฎุฑู‰ : ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุฌุงุก ู†ุนูŠ ุนู„ูŠ ู„ู„ู†ู’ู‡, ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุณุชุฑุฌุน ุ› ูˆูƒุงู† ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ 
ูุงุฎุชุฉ ุจู†ุช ู‚ุฑุธุฉ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠ ูŠูˆู… ุตุงุฆูยป ูู‚ุนุฏ ุจุงูƒูŠุฃ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‘ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅุฏู‘ 
ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†ุ› ู…ุงุฐุง ูู‚ุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุŸ 

ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุชู‡ : ุชุณุชุฑุฌุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุชุจูƒูŠ ูˆุฃู†ุช ุชุทุนู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณ ! 

ูู‚ุงู„ : ูˆูŠุญูƒ ู„ุง ุชุฏุฑูŠู† ู…ุง ุฐู‡ุจ ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆุณูˆุงุจู‚ู‡ุŸ ูˆู…ุง ูู‚ุฏ ุงู„ู†ุงุณ 
ู…ู† ุญู„ู…ู‡ ูˆุนู„ู…ู‡โ€" 


. 1ูก1:ูก ูˆ17:0ุŸ, ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฃุฏุจุงุก ู„ู„ุฌุงุญุธโ€Ž 7ู 5 ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž )ูก( 

707ูก1 85:1ูก ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 17: 4817 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 51 ูุตู„!ุŸ ุญ38ูก4:โ€ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† :ูกโ€ ุŸ 
ู 1/6 7โ€ ุจุงุจ ุญ7ูก5- ,5ูก5โ€ ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 14ุŸ1: 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠ ู…ุนู„ู‘ู‚ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: : ูˆุบูŠุฑ ุฎููŠ ุนู„ู‰ ุฐูˆูŠ ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ูˆุงู„ูุทุงุฆุฉ ุงู† ู…ุง ุชุถู…ู†ู‡ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุง ู…ูˆ ุจุณูŠุงู‚ู‡ ู…ุฎุงู„ู ู„ุฌุจู„ุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ู…ุจุงูŠู† ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงุณุชู‚ุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ู„ ุงุจู† ู‡ู†ุฏ ู…ู† 
ู…ุญุงุฐุฉ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡. ูˆุณุนูŠู‡ ูู‰ ุงุณุชุชุตุงู„ู‡ู… ุจูƒู„ ุญูŠู„ุฉ ูˆู…ูƒุฑ ูˆุบุฏุฑ. ู†ุนู… ุงู„ู…ู„ุงุฆู… ู„ุณูŠุฑุฉ- ู…ู…ุงูˆูŠุฉ 
ูˆู…ุง ุฃู†ุนู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุถู…ูŠุฑู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฎูˆุซูŠ ููŠ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุจุฑุงุนุฉ 5: 1ู† ูˆู…ุง ุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 


ุŸ 











ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุชุฑุญู… ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุดู‡ ูˆูŠุนุชุฑู: 
ุนู‚ู…ุช ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุฃู† ูŠู„ุฏู† ู…ุซู„ู‡ 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑุฆ: ุณุฃู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู‚ูŠู„ุงู‹ ุนู† ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุญู…ุงุฉ. 

ูุจูƒู‰ ุนู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ : ุฃู†ุง ุฃุญุฏุชูƒ - ูŠุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ- ุนู†ู‡ุก ุซู… ุฃุญุฏุซูƒ ุนู…ุง ุณุฃู„ุช . 

ู†ุฒู„ ุจุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ูู…ู‡ ุงุจู†ู‡ ุถูŠู ูุงุณุชุณู„ู ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ ุงุดุชุฑู‰ ุจู‡ ุฎูŠุฒุงู‹ยป ูˆุงุญุชุงุฌ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฏุงู…: ูุทู„ุจ ู…ู† ู‚ู†ุจุฑ ุฎุงุฏู…ู‡ู… ุฃู† ูŠูุชุญ ู„ู‡ ุฒู‚ูŽุงู‹ ู…ู† ุฒู‚ุงู‚ ุงู„ุนุณู„ ุฌุงุกุชู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ูŠู…ู†ยป ูุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฑุทู„ุงู‹ยป ูู„ู…ู‹ุง ุทู„ุจู‡ุง ุนู„ูŠ ุทููŠุช ู„ูŠู‚ุณู…ู‡ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ ุฃุธู† ุฃู†ู‘ู‡ 
ุญุฏุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฒู‚ ุญุฏุซยป ูุฃุฎุจุฑู‡. 

ูุบุถุจ ุทู’ู„ุดูŽุงู‡ ูˆู‚ุงู„: ุนู„ูŠ ุจุงู„ุญุณูŠู†ยป ูุฑูุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุฑุฉ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ุดู‘ู‡ : ุจุญู‚ู‘ ุนู…ู‘ูŠ ุฌุนูุฑ - ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠ ุนู† ุฅุฐุง ุณุฆู„ ุจุญู‚ 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ุฏุงูƒ ุฃุจูˆูƒุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ูƒ ููŠู‡ ุญู‚ุ› ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃู† ุชู†ุชูุน ุจุญู‚ุงูƒ ู‚ุจู„ 
ุฃู† ูŠู†ุชูุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ! ุฃู…ุงู„ูˆู„ุง ุฃุชูŠ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ ูŠู‚ุจู„ ุซู†ูŠุชูƒ 
ู„ุฃูˆุฌุนุชูƒ ุถุฑุจุง. 

ุซู… ุฏูุน ุฅู„ู‰ ู‚ู†ุจุฑ ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ ูƒุงู† ู…ุตุฑูˆุฑุงู‹ ููŠ ุฑุฏุงุฆู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงุดุชุฑ ุจู‡ ุฎูŠุฑ ุนุณู„ ุชู‚ุฏุฑ 
ุนู„ูŠู‡ . 





ู†ุนูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุฑุญ ูุฑุญุง ุดุฏูŠุฏุฃ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุชุฑุด ุฐุฑุงุนูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ู‚ุฏ 
ู‚ุถู‰ ู†ุญุจู‡. ุซู… ู‚ุงู„: 
ู‚ู„ ู„ู„ุขุฑุงุฆุจ ุชุฑุนู‰ ุฃูŠู†ู…ุง ุณุฑุญุช ูˆู„ู„ุถุจุงุก ุจู„ุง ุฎูˆู ูˆู„ุง ูˆุฌู„ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุบุจ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุนู† ุดุฑูŠูƒ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุชุงู‡ ู‚ุชู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆูƒุงู† ู…ุชูƒุซุฃ 
ูุงุณุชูˆู‰ ุฌุงู„ุณุงู‹ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฌุงุฑูŠุฉุ› ุบู†ูŠู†ูŠ ูุงู„ูŠูˆู… ู‚ุฑุช ุนูŠู†ูŠ! ูุฃู†ุดุฃุช ุชู‚ูˆู„: 

ุฃู„ุง ุฃุจู„ุบ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุญุฑุจ ู‚ู„ุง ู‚ุฑุช ุนูŠูˆู† ุงู„ุดุงู…ุชูŠู†ุง 

ุฃููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุตูŠุงู… ูุฌุนุชู…ูˆู†ุง 2 ุจุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุทุฑุฃ ุฃุฌู…ุนูŠู†ุง 

ูุชู„ุชู… ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฑูƒุจ ุงู„ู…ุทุงูŠุง ูกโ€ ูˆุฃูุถู„ู‡ู… ู…ู† ุฑูƒุจ ุงู„ุณู‚ูŠู†ุง.. 


58 


0 





ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู‚ูŠู„ : : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุฃ ู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุจุฏูŠ ุนู„ูŠ ุขู†ู‡ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ูู… ุงู„ุฒู‚, 
ูˆู‚ู†ุจุฑ ูŠู‚ู„ู‘ุจ ุงู„ุนุณู„ ููŠู‡ . ู โ€ ุซู… ุดุฏู‡ ูˆุฌุนู„ ูŠุจูƒูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ : : ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ุญุณูŠู† ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ู… 
ูŠุนู„ู… !! 
ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุฐูƒุฑุช ู…ูกโ€ ู„ุง ุจู†ูƒ ุฐุ› ุฃ ูู„ 
0 ูƒุฑุช ู…ู† ู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ูุถู„ู‡ุ› ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุง ุญุณู†ุ› ูู„ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ู† 
ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ุ› ูˆุฃุนุฌุฒ ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡! ู‡ู„ู… ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ . 
ู‚ุงู„ ุนู‚ูŠู„ ุŸ ู†ุนู…ยป ุฃู‚ูˆูŠุช ูˆุฃุตุงุจุชู†ูŠ ู…ุฎู…ุตุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ ูุณุฃู„ุชู‡ ูู„ู… ุชู†ุฏ ุตูุงุชู‡ : 
ูุฌู…ุนุช ุตุจูŠุงู†ูŠ ูˆุฌุซุชู‡ ุจู‡ู… ุ› ูˆุงู„ุจุคุณ ูˆุงู„ุถุฑ ุธุงู‡ุฑุงู† ุนู„ูŠู‡ู… . 
ูู‚ุงู„ ูŠุชูƒ : ุงุซุชู†ูŠ ุนุดูŠุฉ ู„ุฃุฏูุน ุฅู„ูŠูƒ ุดูŠุฆุงู‹ุก ูุฌุซุชู‡ ูŠู‚ูˆุฏู†ูŠ ุฃุญุฏ ูˆู„ุฏูŠ ูุฃู…ุฑู‡ 
ุจุงู„ุชู†ุญูŠ ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู„ุง ูุฏูˆู†ูƒ ูุฃู‡ูˆูŠุช - ุญุฑูŠุตุงู‹ ู‚ุฏ ุบู„ุจู†ูŠ ุงู„ุฌุดุน - ุฃุธู†ู’ู‡ุง ุตุฑุฉ 
ููˆุถุนุช ูŠุฏูŠ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุฏุฉ ุชู„ุชู‡ุจยป ูู„ู…ุง ู‚ุจุถุชู‡ุง ู†ุจุฐุชู‡ุง ูˆุฎุฑุช ูƒู…ุง ูŠุฎูˆุฑ ุงู„ุซูˆุฑ 
ุชุญุช ูŠุฏ ุฌุงุฒุฑู‡. 
3 0 1 ุนุง ุน ุจ 0 
ูู‚ุงู„ ุชูŠู‡ : ูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ! ุฃุชุนู† ู…ู† ุญุฏูŠุฏุฉ ุฃุญู…ุงู‡ุง ุฅู†ุณุงู†ู‡ุง ู„ู„ุนุจู‡- ุจู†ุงุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง- ูˆุชุฌุฑู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฑ ุณุฌุฑู‡ุง ุฌุจุงุฑู‡ุง ู„ุบุถุจู‡! ุฃู†ุฆู† ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆู„ุง ุฃุฆู†ู‘ ู…ู† ู„ุธู‰ุŸ 
ู„ู… ู‚ุฑุฃ : #ุฅุฐ ุงู„ุฃุบู„ุงู„ ููŠ ุฃูŽุบู’ุชุงู‚ูู‡ู… ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงุณู„ ูŠูู…ู’ุญูŽุจููˆู† 06 . 
ุซู… ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุนู†ุฏูŠ ููˆู‚ ุญู‚ู‘ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูุฑุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ุฅู„ุฃู…ุง ุชุฑู‰ุ› 
ูุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒ . 
ูุฌุนู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุชุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ูŠู‡ุงุช ู‡ูŠู‡ุงุช!!! ุนู‚ู…ุช 
ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุฃู† ูŠู„ุฏู† ู…ุซู„ู‡'"ุง 





)ูก(โ€ ุบุงูุฑ: ุงู„ุง. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 004-085 ุฑุจูŠู…ุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุŸ: 8ู โ€ ูŠุจุฃุจ ุŸ0. 


58 

















ุงู„ูุจู„ ุงู„ุณุงุจุน : 






, : 
ู„ุฎู† ุง 


ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‚ ุฌู‡ ูู‚ ุฑุงู‚ ู…ุณุฑ ุจู† ููŠุต ุงู„ุนุฒูŠุฒ ยซ(059:0) 
































ุนู…ุฑุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 
- ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ูˆุญููŠุฏ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… - ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ุจยป ุนู† ุณุนุฏ ุจู† 
ุงุจูŠ ุฏู‚ุงุตยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนู„ูŠ ู„ูŠูƒู‡ยป : ุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰" . 

ุนู…ุฑุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠุฑูˆูŠ 

ุญุฏูŠุซ ุชุฃุซูŠุฑ ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุงู„ู‡ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ุจู„ุบ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู’ ู‚ูˆู…ุงู‹ ุชู†ู‚ู‘ุตูˆุง ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ู†ู‘ู‡ุก ุตุนุฏ ุงู„ู…ุจุฑ: ูุญู…ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠูˆ ูˆุฐูƒุฑ ุนู„ุจุงุก ุชู ูˆูุถู„ู‡ ูˆุณุงุจู‚ุชู‡ ุซู… ู‚ุงู„: 
ุญุฏุซู†ู‰ ุนุฑุงูƒ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุบูุงุฑูŠุ› ุนู† ุฃูู…ู’ ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ุช : ุจูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ ุนู†ุฏูŠ 
ุฅุฐ ุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ูุฆุงุฏุงู‡. ูุชุจุณู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุถุงุญูƒุงู‹ุ› ูู„ู…ุง ุณุฑู‰ ุนู†ู‡ ู‚ู„ุช: ุจุฃุจูŠ 
ุฃู†ุช ูˆุฃูู…ู‰- ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡- ู…ุง ุฃุถุญูƒูƒุŸ 

ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุงู„ู‡ ู…ุฑ ุจุนู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุนู‰ ุฐูˆุฏุงู‹ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆู†ุงุฆู… ู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ 

75 37 ุงุฑู‚ 

ุจุนุถ ุฌุณุฏู‡ ู‚ุงู„: ูุฑุฏุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุซูˆุจู‡ ููˆุฌุฏุช ุจุฑุฏ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ '". 


ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠุฑูˆูŠ ุฌุฒุงุก ู…ู† ุณุจ ุนู„ูŠุง ุงุฌ 


ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุบุณุงู† ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ 





() ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 5ูก-114โ€ ุงุญ11ูก:โ€ 


ูˆุง 





201111110 








ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ูƒุงู† ุฃุจูŠ ูŠุฎุทุจ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ุณุชู…ุฑุงู‹ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ 
ุนู„ู‰ ุทู’ุดูุบู‡ ูˆุณุจู‡ ุชู‚ุทุน ู„ุณุงู†ู‡ุ› ูˆุงุตูู’ุฑูŒ ูˆุฌู‡ู‡ยป ูˆุชุบูŠุฑุช ุญุงู„ู‡: ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ููŠ 
ุฐู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„: ุฃูˆ ู‚ุฏ ูุทู†ุช ู„ุฐู„ูƒุŸ ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ู„ูˆ ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ู† ุนู„ูŠ ู„ู„ุชุบ. ู…ุงูŠุนู„ู…ู‡ 
ุฃุจูˆูƒ ู…ุง ุชุจุนู†ุงู…ู†ู‡ู… ุฑุฌู„"''. 


ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ 
ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ุจุณู†ุฏู‡ู… ุนู† 
ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ูˆุฑู‘ู‚ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุจุงู„ุดุงู… ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠุนุทูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุ› 
ูุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ุชู…ู† ุฃู†ุชุŸ 

ู‚ู„ุช : ู…ู† ู‚ุฑูŠุด . 

ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠ ู‚ุฑูŠุดุŸ 

ู‚ู„ุช : ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… . 

ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ุŸ 

ู‚ุงู„: ูุณูƒุช. 

ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ุŸ 

ู‚ุงู„: ู…ู† ุนู„ูŠุŸ 


ูˆ 


ูก 


)ูก(โ€ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 17+ 77ูกโ€ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู†ู‚ุถ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฅุณูƒุงูุทูŠ. 


6 


ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูˆุฑู‚ : ููˆุถุน - ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ- ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑูŠ ูˆู‚ุงู„: ูˆุฃู†ุง 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุดุบ ู โ€ ุซู… ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุฏุฉ ุฃู†ู‡ู… ุณู…ุนูˆุง 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒูŠ ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ยป . 

ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุฒุงุญู…. ูƒู… ุชุนุทูŠ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุŸ 

ู‚ุงู„ : ู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ู…ุงุฆุชูŠ ุฏุฑู‡ู… . 


ู‚ุงู„: ุฃุนุทู‡ ุฎู…ุณูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹. 








ู… 


ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: - ุฃุนุทู‡- ุณุชู‘ูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ ู„ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจุณูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู…ู‚ , 
ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ ุจุจู„ุฏูƒ ูุณูŠุฃุชูŠูƒ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุฃู†ู‰ ู†ุธุฑุงุกูƒโ€ . 


ุนู…ุฑุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูƒู‡ ุฃุฒู‡ุฏ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนู…ุฑ 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ 7 ุฃุฒู‡ุฏ ู…ู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ุชู‡, '' . 





5 ุนู…ุฑ ุจู† ุฒูŠู† ุชุฃุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 6:ูกุŸุŸโ€ 
)ูก1(โ€ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 6 ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงูŠุฉ: 0: 587 ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ: ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ 6 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุ› ู‚ุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† 57:1 ุจุงุจ ู ุญโ€ ุŸ5ุ› ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†ุ› ุŸูกูก.โ€ 
(1) ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 1ูก7โ€ ูุตู„ )ู ูก(โ€ ุฌ158 


1 





ุงู„ูุฌู„ ุงู„ุซุฃู‡ู†ุง : 





ุขุฑุงุก ูƒู„ูุงุก ุจู†ุฉ ุงู„ุนุจุงู„ูŠู† ูุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‚ ูƒู… 
ูˆุงู…ุชุฑุงู ู…ู†ู‡ู… ุจุซู„ุงูุชู‡ 


























ุฎู…ุณ ุฎู„ูุงุก ูŠุฑูˆูˆู† ุญุฏูŠุซ ุณุฏ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ 

ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ู…ุฆุฏุฉ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุนุจุงุณ ููŠ ู…ุณุงู†ูŠุฏ 
ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฑุดูŠุฏุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠุ› ุญุฏุซู†ูŠ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ- ุงู„ุณูุงุญ-ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนุจู‘ุงุณ- - ุญุจุฑ 
ุงู„ุฃู…ู‘ู‡- ู‚ุงู„: ู‚ุงู„! ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูˆู‚ู‡ ู„ุนู„ูŠ ูŠู†ุบ , ุฃู†ุช ูˆุงุฑุฆูŠยป ูˆู‚ุงู„ ุจูŽู„ูƒูˆู’ : ุฅู† ู…ูˆุณู‰ 
ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุทู‡ุฑ ู…ุณุฌุฏู‡- ู„ุง ูŠุณูƒู†ู‡ ุฅู„ุง ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ูˆุงุจู†ุง ู‡ุงุฑูˆู†- 
ูˆุฅู†ูŠ ุณุฃู„ุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุทู‡ุฑ ู…ุณุฌุฏูŠ ู„ูƒ ูˆู„ุฐุฑูŽูŠู‘ุชูƒ ู…ู† ุจุนุฏูƒ . 

ุซู… ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ : ุฃู† ุณุฏ ุจุงุจูƒุ› ูุงุณุชุฑุฌุน ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅูู†ูŽุง 
ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†ยป ูˆู‚ุงู„: ูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุบูŠุฑูŠุŸ 

ูู‚ูŠู„: ู„ุง. 

ูู‚ุงู„: ุณู…ุนุงู‹ ูˆุทุงุนุฉยป ูุณุฏ ุจุงุจู‡. 

ู†ู… ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ูŠูˆ : ุณุฏ ุจุงุจูƒุ› ูุงุณุชุฑุฌุน- ุนู…ุฑ- ูˆู‚ุงู„: ูุนู„ ู‡ุฐุง 

ูู‚ุงู„- ุนู…ุฑ- : ุฅู† ููŠ ููŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุณูˆุฉ ุญุณู†ุฉยป ูุณุฏ ุจุงุจู‡ . 

ุซู… ุฃุฑุณู„ ูŠู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ูุณุฏ ุจุงุจู‡. 

ูˆู„ู…ุง ุฎุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ - ุจูุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุนู„ูŠุงุทุดุบุ› ุจุณุฏ ุจุงุจู‡- ุตุนุฏ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุง ุณุฏุฏุช ุฃุจูˆุงุจูƒู…ุ› ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู†ุชุญุช ุจุงุจ ุนู„ูŠ ู„ุฎุบ. , 
ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุณุฏ ุฃุจูˆุงุจูƒู… ูˆูุชุญ ุจุงุจ ุนู„ูŠ ุชู‡ โ€. 





ุงู„ุณูƒ 8 6 0 ุงู„ุฑุฏุงโ€ ู†ูู 
ูก1 ูก1 .:โ€ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ู„ุขุจู† ุจุทุฑุณู‚: 8 
)ูก(โ€ ุงู„ุทุฑุงุฆู ู„ุงุจู† ุทุงูˆูˆุณ: -1ูกโ€ 5 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฃุจู† ู…ู†ุณุฏุฉ 3 


ุงู…ุฑูƒ 


















ุฃู‚ูˆู„ : ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุณุฏ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุนู† ุซู…ุงู† ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุทุฑูŠู‚ุงู‹ 
ูˆู…ุตุฏุฑุฃ ุญุฏูŠุซูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ู…ุณุงู†ูŠุฏ ูˆุฌูˆุงู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆู‘ุฉ ุนู† ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุตุญุงุจูŠุงู‹ 
ูˆุซู„ุงุซ ูˆุนุดุฑูŠู† ู†ุตู‘ุฉ''. ูˆู…ู† ูŠุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ 
ุงู„ู…ุฑุนุดู‰ ูˆู…ู„ุญู‚ุงุชู‡ ูŠุฑู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชูŠู† ู…ุตุฏุฑุงู‹ ู…ู† 
ูƒุชุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆู‘ุฉ ูู‚ุท'" . 

ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุงุดู ุนู† ู…ู†ู‚ุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุณุงู…ูŠุฉ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ู‚ยป. ูˆูŠุดุฆุช ุชู‚ุฏู‘ู…ู‡ ูˆุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุชู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูƒูˆ ุ› ูƒู…ุง ู†ุฑู‰ 
ุฃู† ุนู„ุจ 4ู‡ ู†ุงุดุฏ ุนุฏู„ุงุกู‡ ูˆู‚ุฑู†ุงุกู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐูŠู† ู‚ุฑู†ู‡ู… ุจู‡ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุดูˆุฑู‰ 
ูˆุงุญุชุญ ุทู„ู‚ู‡. ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุดูˆุฑู‰ ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ 
ุฃูˆ ูŠูƒุฐุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ . 

ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ููŠ ุจุญุงุฑู‡ ุจุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู„ูุธุฃุงู‹ ู…ุฎุชู„ูุงู‹ ุฑูˆุงู‡ ุนู† 


30 3 5 1 
ุทุฑู‚ ุดูŠุนูŠุฉ ูˆุณู„ูŠู‡ ุนุฏูŠุฏุฉ ยฉ . 


ุซู„ุงุซ ุฎู„ูุงุก ุนุจุงุณูŠูŠู† ูŠุฑูˆูˆู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู†ุฒู„ู‡ 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุนุดุฑูˆู†. ูˆููŠู‡: ุงู„ุนุจู‘ุงุณ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ: 553 ุญ 5848. ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู… ู„ู„ุจุญุฑุงู†ูŠ: 

64 ุฃุดุฑุญู‡ ุนู† ุฅุจู† ู…ู†ุฏุฉ:ุ› ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุŸ: .ู ูก6โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุนู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ. ุฌุงู…ุน 

ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู„ู…ุณุงุฆูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ ู„ู„ุณูŠูˆุทู‰ 515:4 ุญ ูกูก1535โ€ ูˆู‚ูŠู‡: ุณุฏูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠูˆุงุจ... 
(ูก)ุงู„ูุฏูŠุฑ ,5ูก8-505:5โ€ 





(ุŸ) ุงู†ุธุฑ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ 4: 11ู ูก 14ูก41155โ€ 55ุฆ, 45480 ูˆุฌ 10 ุญุช ุงู„ู„ ู„ุงู‡ 11:46 ูˆุฌ 
14ูˆุฌ 5511 ู…ู„ุง ูˆุญ 16ุงู†ุงุง, ูˆุนูก5:โ€ 715 6 

(ุŸ) ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ 5ุŸ: -ูก9โ€ 50 ูƒุชุงุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุดู‡ ุจุงุจ 7ู ูกโ€ ุจุงุจ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฃ ุฃู…ุฑ 
ุจุณุฏ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ... ุฅู„ุข ุจุงุจู‡ ุทุฃู†ู‡ ุญูก14-1ูก.โ€ 


ู„ู…ู† 








ุจูŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุนุจุงุณูŠ ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ุนุจุงุณูŠุ› ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุณููŠุงู† ุงู„ุดูˆุฑุฆโ€ 


ูู‚ู„ุช : ุญุฏุซู†ูŠ ุจุฃูุถู„ ูุถูŠู„ุฉ ุนู†ุฏูƒ ู„ุนู„ู‰ุทูŠุดู‡ .ูกโ€ 
ุนู„ูŠ ู„ู…ุงู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูˆ : ยซุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุขู‘ุงู†ู‘ู‡ 
ูก 00) -โ€ ุด 


ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูŠุนุชุฑู ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ 

ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ู…ู† ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุดูŠุนุฉ 
ุญุฏูŠุซุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ู…ุณูƒูˆูŠู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุณู…ุงู‡ ู†ุฏูŠู… 
ู„ูุฑูŠุฏ ุฃูˆ ู†ุฏูŠู… ุงู„ุฃุญุจุงุจ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡: ู„ุง ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰ 
ู„ุฑุถุง ุบู„ู…ู‡ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุนุฏ ู…ุง ุฏุนุงู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฑุงุณุงู† - ูˆุจุงูŠุนู‡ 

ู…ุงู… ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุดุฑุท ุฃู† ู„ุง ูŠุชุฏุฎู„ ููŠ ุดุคูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ู† ุนุฒู„ ุฃูˆ ู†ุตุจ 
ูก 0 . 3โ€ . 8 . 7-5 0 
ุญุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ- ูˆุถุฑุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุงู„ู†ููˆุฏ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุถุงุฆุฉยป ุงุญุชุฌ ุจู†ูˆ 
ู„ุนุจุฆุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆูƒุชุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจุงู‹ ุดุฌุจูˆุง ูุนู„ู‡ ูˆุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ. 

ุฒ ููƒุชุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ ุดุฑุญ ููŠู‡ ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนูŠู†ู… 
ูˆู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูˆูุถุงุฆู„ู‡: ูˆุฃุญู‚ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุ› ูˆุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุฏูŠู…ูˆู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุ› 
ูˆุฏูุงุนู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŠู†ูˆ ู โ€ ูˆู…ู„ูƒุงุชู‡ ุงู„ู†ุฉ ู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุฎุตุงุฆุตู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู†ู…ุง ูƒุชุจ: ูู„ู… 
ุจู‚ู… ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูƒู‚ูŠุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุชู‡ , ูุฅู†ู‡ 








)ูกโ€ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ + +ู„ุงุณ ุงู„ุง ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ! ุงู„ุตูŠุฏู„ุงู†ูŠ ุฑู‚ู… 1157ุ› ู…ูˆุถุน 
ุฃูˆู…ุงุก ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ ู„ู„ุฎุทุจุจ ุงู„ุจู†ุฏุงูŠ ูกโ€ : 51 ุนู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนูŠู‡ 
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฑู‚ู… 11: ุ› ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ ุŸ: : ูกูก7ู 7โ€ ุนู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู„ููŠ ููŠ ุงู„ู†ุณุญุฉ ู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุฉ: ุงู…ุน 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ ุ›: ุงู„ุงู… ุงู„ู…ุฃ ุ›ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ :1ูกโ€ 6ุงุน' ู„ุงูƒ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ 


ุงู„ุชุญูุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ุฉ ู„ู„ูƒุญู„ุงู†ูŠ ุงู„ูŠู…ู†ูŠ: 1ูก1โ€ ุนู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ. 


554 





ุขุฒุฑู‡ ูˆูˆู‚ุงู‡ ุจู†ูุณู‡ุก ูˆู†ุงู… ููŠ ู…ุถุฌุนู‡ยป ุซู… ู„ู… ูŠุฒู„ ุจุนุฏ ู…ุชู…ุณูƒุงู‹ ุจุฃุทุฑุงู ุงู„ุซุบูˆุฑ, 
ูˆูŠู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃุจุทุงู„ยป ูˆู„ุง ูŠู†ูƒู„ ุนู† ู‚ุฑู†ยป ูˆู„ุง ูŠูˆู„ูŠ ุนู† ุฌูŠุดุก ู…ู†ูŠุน ุงู„ู‚ู„ุจุ›ยป ูŠุฃู…ุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ุง ูŠุคู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏุ› ุฃุดุฏู‘ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุทุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป: ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… 
ุฌู‡ุงุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃูู‚ู‡ู‡ู… ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุฃู…ุฑุฃู‡ู… ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุนุฑูู‡ู… ุจุงู„ุญู„ุงู„ 
ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุก ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฎู…ุ› ูˆุตุงุญุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุน2 


ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏูŠยป 


ุฃู‚ูˆู„ : ูˆู…ู† ูŠุฑุฏ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุฃูƒุซุฑ ูู„ูŠุฑุงุฌุน ู…ุตุงุฏุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฐูŠู„ . 


ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูŠุนุชุฑู ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุทุงุฆุฑ ุงู„ู…ุดูˆูŠ 
ูˆูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญู‚ูŠุฉ ุนู„ูŠ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ 

ู‚ุจู„ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ูˆู„ูˆ ุจุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ: 

ูกโ€ - ุฐูƒุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ูˆูˆุงุญุฏ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุนุงู„ู…ุงู‹ ูˆุญุงูุธุงู‹ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู†ู‘ู‡ ุฃู‡ุฏุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ุทุงุฆุฑุงู‹ ู…ุดูˆูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูˆ . ู…ุน 
ุงู† ุฅุญุฏู‰ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ูˆุบู„ุงู…ู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูƒุงู†ุง ุญุงุถุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจูŽู„ู„ู„ูˆ ุฏุนุง 
ุฑุจู‘ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทุจู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุดุฃู†ุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู„ูŠุงูƒู„ ู…ุนู‡ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ู…ุดูˆูŠ . ุฃูˆ ุงู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุฏุนุงุฆู‡ : ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุงุฆุชู†ูŠ ุจุฃุญุจ ุฎู„ู‚ูƒ ูŠุฃูƒู„ ู…ุนูŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุทุนุงู… . ุฃู† ูŠุฑูŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ู„ูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† . 

ูˆู…ุง ุจุฑุญ ุฃู† ุฌุงุก ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู†ู‡: ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฌู„ ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ู‡ ุฃู†ุณ ูˆุนุฐุฑู‡ุ› 
ูุฑุฌุน ุนู„ูŠ . ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุซุงู„ุซุฉ ูˆุฃู†ุณ ูŠู…ู†ุนู‡ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู…ุฅู„ูƒุฉ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠู†ุชุธุฑ ุฏุฎูˆู„ ุฃุญุจ ุงู„ุฎู„ู‚ 


)ูก(โ€ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 1814 ุจุงุจ (941) ุจุงุฎุชุตุงุฑ, ุงู„ุทุฑุงุฆู ู„ู„ุณูŠุฏ ุงุจุณู† ุทุงูˆูˆุณ: ู‡0/ุงุŸ- 5875, ุนุจู‚ุงุช 
ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ :1517:ูกโ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ 145 -5ูก8โ€ 511. 


55 


ุนู‡ 


ู„ุณ 


ู„ุณุน 0 


ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฃูƒู„ ู…ุนู‡ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆูŠุฑู‰ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจ ุฏุนุงุกู‡ ูู‰ ุนู„ู‰ ุชู‡ โ€ยฉ. 

ุŸ- ุฑูˆู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฏูŠุจ ูˆุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‘ู‡ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ- ุงู„ู…ุชูˆูู‘ู‰ 74ยซ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆู‰ ุงู†ุญุฏุซ ุงู„ูƒุณูŠุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุตุฏูˆู‚- ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูก18ู‡-โ€ ุฃู† ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุฃู…ุฑ 
ุฑุฆูŠุณ ูˆุฒุฑุงู„ู‡ ูˆู‚ุงุถูŠ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฃูƒุซู… ุฃู† ูŠุฌู…ุน ู„ู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู„ู…ุงู‹ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุจู„ุงุท ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠุฉ ู„ูŠู†ุงุธุฑู‡ู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ 27 
ูˆุฃุญู‚ูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู‡ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ . 

ูุบุฏ | ุงุจู† ุฃูƒุซู… ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ููŠ ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ุบุฏ ูˆู†ุงุธุฑู‡ู… ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ููŠ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุญุชุฌุงู‹ ูˆู…ุณุชู†ุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ู„ุงู„ู‡ ุจุงู„ุขูŠุงุช 
ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ- ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู‘ู†ูŠ ู†ู‚ู„ู‡ุง ูˆุงุนุชุฑู ุจู‡ุง ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู†ุฉ- ุจุดุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ . ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุฏุงู…ุช ุณุงุนุงุช 
ูˆุงุญุชุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ููŠ ุจูŠุงู† ุฃูุถู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ูƒู‡ ูˆุฃุญู‚ูŠุชู‡ ูˆุฃูˆู„ูˆูŠุชู‡ 
ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุชูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ุ› ุฃุฐุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุจุฐู„ูƒ 
ูˆุงุนุชุฑููˆุง ุจุนุฏู… ุตุญุฉ ุฎู„ุงูุฉ ุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุบ ูˆุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ู… ุจุงุทู„ุฉ. 

ูˆุฅู„ูŠูƒ ู†ุต ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ู†ู‚ู„ู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ ูุงู‚ุฑุฃู‡ ูˆุชุฃู…ู„ู‡ . 

ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ู…ุน ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ูุถู„ ุนู„ูŠ ุนู‡ 
ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ: ุจุนุซ ุฅู„ู‰ ูŠุญูŠุจู‰ ุจู† ุฃูƒุซู… 


5 5 5 0 ู… ุซูŒู‘ 8 55 ุจ 0 
ูˆุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‰ ุ› ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ุฆุฐ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู‚ุถุงุฉุ› ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู…ุฑู†ู‰ 
ุฃู† ุฃุญุถุฑ ู…ุนูŠ ุบุฏุงู‹- ู…ุน ุงู„ูุฌุฑ- ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูƒู„ู‡ู… ูู‚ูŠู‡ ูŠูู‚ู‡ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ูˆูŠุญุณู† 





ูกโ€ 86 ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฒูŠุฃุฏุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน ูˆุงู„ุฅู„ู…ุงู… ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูŠุฑ ุงู…ุดูˆ 
ุธู„ูŠุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช ุงู„ุซู…ุงู† ู…ู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุฉ ุนุจู‚ุงุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ู…ูŠุฑ ุญุงู…ุฏ ุญุณูŠู† 
ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ูˆู…ู‚ุฏู…ุชู†ุง ุงู„ู…ูุตู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุทุจุนุชู‡ุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ 2ู‡ . 





2 


ุงู„ุฌูˆุงุจยป ูุณู…ููˆุง ู…ู† ู†ุธู†ู‘ูˆู†ู‡ ูŠุตู„ุญ ู„ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูุณู…ูŠู†ุง ู„ู‡ ุนุฏุฉุ› ูˆุฐูƒุฑ 
ู‡ูˆุนุฏุฉุ› ุญุชู‰ ุชู… ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏุก ูˆูƒุชุจ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆู…:ุ› ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุจูƒูˆุฑ ููŠ 
ุงู„ุณุญุฑยป ูˆุจุนุซ ุฅู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุญุถุฑ ูุฃู…ุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ . 

ูุบุฏูˆู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑุ› ููˆุฌุฏู†ุงู‡ ู‚ุฏ ู„ุจุณ ุซูŠุงุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ูŠู†ุชุธุฑู†ุงุ› 
ูุฑูƒุจ ูˆุฑูƒูŠู†ุง ู…ุนู‡ยป ุญุชู‰ ุตุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจยป ูุฅุฐุง ุจุฎุงุฏู… ูˆุงู‚ูุก ูู„ู…ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู†ุง 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏุงุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ุชุธุฑูƒ ุ› ูุฃุฏุฎู„ู†ุงุ› ู‚ุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูุฃุฎุฐู†ุง ููŠู‡ุง, 
ูู„ู… ู†ุณุชุชู…ู‘ู‡ุง ุญุชู‰ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‚ุงู„: ุงุฏุฎู„ูˆุงุก ูุฏุฎู„ู†ุงุ› ูุฅุฐุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฌุงู„ุณ 
ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุณูˆุงุฏู‡ ูˆุทูŠู„ุณุงู†ู‡ ูˆุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆุนู…ุงู…ุชู‡. ููˆู‚ูู†ุง ูˆุณู„ู…ู†ุงุก ูุฑุฏ 
ุงู„ุณู„ุงู… ยป ูˆุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ . ูู„ู…ุง ุงุณุชู‚ุฑ ุจู†ุง ุงู„ุฌู„ุณ ุชุญุฏุฑ ุนู† ูุฑุงุดู‡ ูˆู†ุฒุน ุนู…ุงู…ุชู‡ 
ูˆุทูŠู„ุณุงู†ู‡ ูˆูˆุถุน ู‚ู„ู†ุณูˆุชู‡ยป ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู†ุง ูู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ูุนู„ุช ู…ุง ุฑุฃูŠุชู… ู„ุชูุนู„ูˆุง ู…ุซู„ 
ุฐู„ูƒยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญ ูู…ู†ุน ู…ู† ุฎู„ุนู‡ ุนู„ุฉุ› ู…ู† ู‚ุฏ ุนุฑูู‡ุง ู…ู†ูƒู… ูู‚ุฏ ุนุฑูู‡ุงุก ูˆู…ู† ู„ู… 
ูŠุนุฑูู‡ุง ูุณุฃุนุฑูู‡ ุจู‡ุงุก ูˆู…ุฏ ุฑุฌู„ู‡. ุชู… ู‚ุงู„ ุงู†ุฒุนูˆุง ู‚ู„ุงู†ุณูƒู… ูˆุฎูุงููƒู… ูˆุทูŠุจุงู„ุณูƒู…. 
ู‚ุงู„- ุฅุณุญุงู‚- : ูุฃู…ุณูƒู†ุง. 

ูู‚ุงู„ ู„ู†ุง ูŠุญูŠู‰ : ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู…ุฑูƒู… ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูุชุนุฌุจู†ุง ูู†ุฒุนู†ุง ุฃุฎูุงูู†ุง 
ูˆุทูŠุงู„ุณู†ุง ูˆู‚ู„ุงู†ุณู†ุง ูˆุฑุฌุนู†ุง. ูู„ู…ุง ุงุณุชู‚ุฑ ุจู†ุง ุงู†ุฌู„ุณ ู‚ุงู„- ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†- : ุฅู†ู…ุง ุจุนุดุช 
ุฅู„ูŠูƒู… ู…ุนุดุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉุ› ูู…ู† ูƒุงู† ุจู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุซูŠู†''' ู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู†ูุณู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูู‚ู‡ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ุฎู„ุงุก ูู‡ู†ุงูƒุ› ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ุก ูุฏุนูˆู†ุง ู„ู‡. ุซู… 
ุฃู„ู‚ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏุก ู‚ู„ ูˆู„ูŠู‚ู„ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ุจุนุฏูƒ . 

ูุฃุฌุงุจู‡ ูŠุญูŠู‰ุ› ุซู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠ ูŠุญูŠู‰ุ› ุซู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ุ› ุญุชู‰ ุฃุฌุงุจ ุขุฎุฑู†ุง ููŠ 
ุงู„ุนู„ู‘ุฉ ูˆุนู„ุฉ ุงู„ุนู„ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุทุฑู‚ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… . 


)ูก(โ€ ุงู„ุฃุฎุจุซุงู†: ุงู„ุจูˆู„ ูˆุงู„ุบุงุฆุท. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„: (ุงู„ุฎุจูŠุซูŠู†). ูˆููŠ ู† ุ› (ุงู„ุญู‚ู†ุชูŠู†). 


54 








ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุตุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ูŠุญูŠู‰ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏุ› ุฃุตุจุช ุงู„ุฌูˆุงุจ 
ูˆุชุฑูƒุช ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุนู„ุฉ . . ุซู… ู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ูˆูŠุฎุทู‘ุฆ 
ุจุนุถู†ุง ูˆูŠุตูˆู‘ุจ ุจุนุถู†ุง ุญุชู‰ ุฃ ุงุชู‰. ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู†ุง. ุซู… ู‚ุงู„: : ุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุจุนุซ ููŠูƒู… ู„ู‡ุฐุงุก 
ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุญุจุจุณุช ุฃู† ุฃู†ุจุฆูƒู… ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃ ุฃุฑุงุฏ ู…ู†ุงุธุฑุชูƒู… ููŠ ู…ุฐู‡ุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 
ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡. 

ู‚ู„ู†ุง: ูู„ูŠูุนู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู‚ู‘ู‚ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡. 

ููุงู„: ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฎูŠุฑูŒ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฑูŠูƒ ยป ูˆุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ . 

ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ : ู‚ู„ุช : : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุฅูู†ู‘ ููŠู†ุง ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ููŠ ุนู„ูŠ . ูˆู‚ุฏ ุฏุนุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ. 

ูู‚ุงู„- ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†- : ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ุงุฎุชุฑ ุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ูˆุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ุชุณุฃู„. 

ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ : ูุงุบุชุฆู…ุชู‡ุง ู…ู†ู‡ยป ูู‚ู„ุช : ุจู„ ุฃุณุฃู„ูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ู‚ุงู„: ุณู„ . 

ู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃูŠู† ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃูุถู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญู‚ู‡ู… ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏู‡ุŸ 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ ุ› ุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุจู… ูŠุชูุงุถู„ูˆู† ุญุชู‰ ูŠู‚ุงู„ ูู„ุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† 
ูู„ุงู†ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ. 

ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช. 

ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ูŽู‘ู† ูุถู„ ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฅ ุ› ุซู… ุฅู† 
ุงู„ูุถูˆู„ ุนู…ู„ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูุถู„ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ูุงุถู„ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ 


ู… 





ุงู„ู„ู‡ ุ› ุฃูŠู„ุญู‚ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ - ุฅุณุญุงู‚- : ูุฃุทุฑู‚ุช . 

ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ู„ุง ุชู‚ู„ ู†ุนู…ยป ูุฅู†ู‘ูƒ ุฅู† ู‚ู„ุช ู†ุนู… ุฃูˆุฌุฏุชูƒ ููŠ ุฏู‡ุฑู†ุง 
ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุฌู‡ุงุฏุงู‹ ูˆุญุฌุงู‹ ูˆุตูŠุงู…ุงู‹ ูˆุตู„ุงุฉ ูˆุตุฏู‚ุฉ . 

ู‚ู„ุช : ุฃุฌู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู„ุง ูŠู„ุญู‚ ุงู„ู…ูุถูˆู„ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 
ุงู„ูุงุถู„ ุฃุจุฏุงู‹. 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุก ูุงู†ุธุฑ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู„ูƒ ุฃุตุญุงุจูƒ ูˆู…ู† ุฃุฎุฐุช ุนู†ู‡ู… ุฏูŠู†ูƒ 
ูˆุฌุนู„ุชู‡ู… ู‚ุฏูˆุชูƒ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ูู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ุฃุชูˆูƒ ุจู‡ ู…ู† 
ูุถุงุฆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ูุฅู† ุฑุฃูŠุช ูุถุงุฆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุชุดุงูƒู„ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ูู‚ู„ ุฅู†ู‡ ุฃูุถู„ 
ู…ู†ู‡ยป ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ูƒู† ู‚ุณ ุฅู„ู‰ ูุถุงุฆู„ู‡ ู…ุง ุฑูˆูŠ ู„ูƒ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑุก 
ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ู„ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ู…ุง ู„ุนู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ ูู‚ู„ ุฅู†ู‡ู…ุง ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡. ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุก 
ูˆู„ูƒู† ู‚ุณ ุฅู„ู‰ ูุถุงุฆู„ู‡ ูุถุงุฆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนู…ุงู†ุ› ูุฅู† ูˆุฌุฏุชู‡ุง ู…ุซุดู„ ูุถุงุฆู„ 
ุนู„ูŠ ูู‚ู„ ุฅู†ู‡ู… ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ยป ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ูƒู† ู‚ุณ ุฅู„ู‰ ูุถุงุฆู„ู‡ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† 
ุดู‡ุฏ ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ุจุงู„ุฌู†ุฉ ยป ูุฅู† ูˆุฌุฏุชู‡ุง ุชุดุงูƒู„ ูุถุงุฆู„ู‡ ูู‚ู„ ุฅู†ู‡ู… ุฃูุถู„ 
ู…ู„ูƒ , 

ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ุฃูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒุงู†ุช ุฃูุถู„ ูŠูˆู… ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ. 

ู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ุงู„ุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ 

ู‚ู„ุช: ู†ุนู…. 

ู‚ุงู„: ุงู‚ุฑุฃ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ : ูˆูŽุงู„ุณุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ยซ ูˆู„ูƒ 
ุงู„ู’ู…ุนุฑูŽุจููˆู†ูŽ 4''' ุฅู†ู…ุง ุนู†ู‰ ู…ู† ุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูู‡ู„ ุนู„ู…ุช ุฃุญุฏุงู‹ ุณุจู‚ ุนู„ูŠู‘ุงู‹ ุฅู„ู‰ 





.ู ูก ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ:โ€Ž )ูก( 


ุงู„ู 








ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ. 

ู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุคู…ุฏูŠู†ยป ุฅู† ุนุงุจ ุฃุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ุจ 
ุงู„ุญูƒู… ยป ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชูƒู…ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูƒู…. 

ู‚ุงู„: ุฃุช : ุฃ ุง ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุงู„ู‡ 

ู„ ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุณู„ู… ู‚ุจู„ุŸ ุซู… ุฃู†ุงุธุฑูƒ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏุงุซุฉ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„. 
ู‚ู„ุช : ุนู„ูŠ ุฃุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุทุฉ . 

ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฅุณู„ุงู… ุนู„ ุญู† ุฃ ู„ูˆู… ุฃู† ูŠูƒูˆ 

ุธ ู…ุฑุจูŠ ุนู† ! ู… ุนู„ูŠ ุญูŠู† ุฃุณู„ู… ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† 

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฏุนุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‡ุงู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŸ 

ู‚ุงู„ - ุฅุณุญุงู‚- : ูุฃุทุฑู‚ุช. 

ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ู„ุง ุชู‚ู„ ุฅู„ู‡ุงู…ุฃ ูุชู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…9 , ู„ุฃุฑุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุชู‰ ุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 

ู‚ู„ุช: ุฃุฌู„ ุ› ุจู„ ุฏุนุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู‚ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… . 

ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ูู‡ู„ ูŠุฎู„ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูˆ ุญูŠู† ุฏุนุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุฏุนุงู‡ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุชูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ูุณู‡ุŸ 

ู‚ุงู„- ุฅุณุญุงู‚- : ูุฃุทุฑู‚ุช. 

ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ู„ุง ุชู†ุณุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู‘ู: ูุฅู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฑู…ุง 
ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ู’ู…ุชูŽูƒูŽู„ู’ูููŠู†ูŽ 0 , 

ู‚ู„ุช : ุฃุฌู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุจู„ ุฏุนุงู‡ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„: ูู‡ู„ ู…ู† ุตูุฉ ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ ุฌู„ ุฐูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠูƒู„ู‘ู ุฑุณู„ู‡ ุฏุนุงุก ู…ู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ 


ุญูƒู…ุŸ 
(ูก)ุงุต:โ€ ูƒู 


1 











ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ! 
ูู‚ุงู„ : ุฃูุชุฑุงู‡ ููŠ ู‚ูŠุงุณ ู‚ูˆู„ูƒ - ูŠุง ุฅุณุญุงู‚- ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุงุณู„ู… ุตุจูŠุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุญูƒู…ุก ูˆู‚ุฏ ูƒู„ู‘ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฏุนุงุก ุงู„ุนุณู‘ูŠุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ูˆู†ู‡. ูู‡ูˆ 
ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆูŠุฑุชุฏูˆู† ุจุนุฏ ุณุงุนุฉุ› ูู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงุฑุชุฏุงุฏู‡ู… ุดูŠุกุก ูˆู„ุง 
ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ู… ุญูƒู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูŽู’ุซ : ุฃุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุฌุงุฆุฒุงู‹ ุนู†ุฏูƒ ุฃู† ุชู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌุง*'ุŸ 
ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ . 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ูุฃุฑุงูƒ ุฅูู†ู‘ู…ุง ู‚ุตุฏุช ู„ูุถูŠู„ุฉ ูุถู„ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูƒุฉ ุนู„ูŠุงู‹ 
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃุจุงู†ู‡ ุจู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุนุฑูโ€ '' ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
ุฃู…ุฑู‡ ุจุฏุนุงุก ุงู„ุตู‘ุจูŠุงู† ู„ุฏุนุงู‡ู… ุญุตู…ุง ุฏุนุง ุนู„ูŠุงู‹ุŸ . 
ู‚ุงู„: ูู‡ู„ ุจู„ุบูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุงูˆ ุฏุนุง ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุตุจูŠุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‚ุฑุงุจุชู‡: 
ู„ุนู„ุงู‹ ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุงุจู† ุนู…ู‡ุŸ . 
ู‚ู„ุช : ู„ุง ุฃุนู„ู…ุก ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูุนู„ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูุนู„ . 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุฑุฃูŠุช ู…ุง ู„ู… ุชุฏุฑู‡ ูˆู„ู… ุชุนู„ู…ู‡ ู‡ู„ ุชุณุฃู„ ุนู†ู‡ุŸ . 
ู‚ู„ุช : ู„ุง. 
ู‚ุงู„: ูุฏุน ู…ุง ู‚ุฏ ูˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุง ูˆุนู†ูƒ . ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒุงู†ุช ุฃูุถู„ 
ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŸ . 
ู‚ู„ุช: ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ . 


.) 2 ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุฎ: (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡โ€Ž )ูก( 
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: (ู„ูŠุนุฑููˆุง ูุถู„ู‡).โ€Ž )ูก( 


"58 


ูก 
ู„โ€Ž 











ู‚ุงู„ ุตุฏู‚ุช ยป ูู‡ู„ ุชู…ุฏ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูˆ ู…ุง ุชู…ุฏ ู„ุนู„ู‰ ูู‰ 
ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŸ 3 


ู‚ู„ุช: ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุชุŸ 

ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุดุฆุชุŸ 

ู‚ู„ุช : ุจุฏุฑ. 

ู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุบุจุฑู‡ุงุก ูู‡ู„ ู…ู‡ุฏ ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฏูˆู† ู…ุง ุชุฌ ุนู„ูŠ ูŠูˆู… ุจุฏุฑุก ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ูƒู… ูุชู„ู‰ ุจุฏุฑุŸ 

ู‚ู„ุช : ู†ูŠู ูˆุณุชูˆู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† . 

ู‚ุงู„: ููƒู… ู‚ุชู„ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ . 

ู‚ุงู„: ุซู„ุงุซุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู†ุ› ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฆุงุณ . 

ู‚ู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูŠ ููŠ ุนุฑูŠุดู‡ . 

ู‚ุงู„: ูŠุตู†ุน ู…ุงุฐุงุŸ 

ู‚ู„ุช : ูŠุฏูŠุฑ. 

ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ! ูŠุฏุจุฑ ุฏูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุนู‡ ุดุฑูŠูƒุงู‹ ุฃู… ุงูุชู‚ุงุฑุฃ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุด 
ุงู„ู„ู‡ูŠูŠู…ูˆ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠู‡ุŸ ุฃูŠ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠูƒุŸ 

ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุจุฑ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฏูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุ› ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ 
ุดุฑูŠูƒุงู‹ุ› ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒ ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠู‡ . 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุจุงู„ุนุฑูŠุด ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุถุฑุจ ุจุณูŠูู‡ ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ูˆ ุฌุงู„ุณุŸ 

ู‚ู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูƒู„ ุงู„ุฌูŠุด ูƒุงู† ู…ุฌุงู‡ุฏุงู‹ . 








ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยป ูƒู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุก ูˆู„ูƒู† ุงู„ุถุงุฑุจ ุจุงู„ุณูŠู ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุงู„ุฌุงู„ุณ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฌุงู„ุณ ยป ุฃู…ุง ู‚ุฑุฃุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ : ุงู„ุง ูŠุณู„ุชูˆูŠ 
ุงู„ูุนูุฏููˆุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูŠ ุฃุฑุจูŠ ู„ุชุฑ ูˆูŽุงู…ู’ุฌูŽุงูููˆู†ูŽ ููŠ ุณูŠู„ ุงู„ู‡ ุงู†ุงู„ูˆู… 
ูˆูŽุฃูŽู†ูู’ุณู‡ูู… ูุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุจูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู… ูˆูŽุฃู†ูุณู‡ู… ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏูŠู†ูŽ ุฏุฑุฌู‘ุฉ ูˆูƒู„ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู’ุญูุณู’ูŽู‰ ูˆูุถู‘ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนุฏููŠู†ูŽ ุฃุฌุฑุง ุฃ ุนุธูŠู…ุง 74 . 

ู‚ู„ุช: ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† . 

ู‚ุงู„: ูู‡ู„ ูƒุงู† ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูุถู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุดู‡ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุดู‡ุฏุŸ 

ู‚ู„ุช: ู†ุนู…. 

ู‚ุงู„ : ููƒุฐู„ูƒ ุณุจู‚ ุงู„ุจุงุฐู„ ู†ูุณู‡ ูุถู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ. 

ู‚ู„ุช: ุฃุฌู„ . 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ู‡ู„ ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 

ู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠ : #ู‡ู„ ุฃุชู‰ ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅุฆุณุงู† ุญููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุง 

0 ''. ูู‚ุฑุฃุช ู…ู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุจู„ุบุช : ูŠูุดุฑูˆู† ุจู† ูƒุฃุณ ูƒุงู† ู…ูุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง 
ูƒูŽุงูููˆุฑุงยป, ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ : ู„ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ู‡ู ู…ุณูƒูŠู†ุง ูˆูŽุชูŠู…ุง ูˆุฃู…ูŠูŠุฑุงยป ". 

ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุฑุณู„ูƒุ› ููŠู…ู† ุฃู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŸ . 

ู‚ู„ุช: ููŠ ุนู„ูŠ . 

ู‚ุงู„: ูู‡ู„ ุจู„ุบูƒ ุฃู† ุนู„ูŠู‘ุงู‹ ุญูŠู† ุฃุทุนู… ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุงู„ูŠุชูŠู… ูˆุงู„ุฃุณูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ู…ุง 
(1) ุงู„ุชุณุงุก: 56. 


(ุŸ) ุงู„ุฅู†ุณุงู†: .ูกโ€ 
(ุŸ) ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 8-0. 


1 





5050 


ู†ุทุนู…ูƒู… ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช: ุฃุฌู„ . 

ู‚ุงู„: ูˆู‡ู„ ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฃุญุฏุงู‹ ุจู…ุซู„ ู…ุง ูˆุตู ุจู‡ ุนู„ู‹ุงุŸ 

ู‚ู„ุช : ู„ุง. 

ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยปุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡ ุนุฑู ุณูŠุฑุชู‡ . ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃู„ุณุช ุชุดู‡ุฏ ุฃู† 
ุงู„ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุจู„ู‰. ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, 

ู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุฃู… ู„ุง. ูˆู„ุง 
ุฃุฏุฑูŠ ุฅู† ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุฃู… ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ : ุฃูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ูƒุงูุฑุงู‹ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ูŠุงู„ู„ู‡. 

ู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ู„ุง. ุฃูƒุงู† 
ูƒุงูุฑุงู‹ุŸ 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุชุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุฑู‚ุงู‹ุก ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ุฃุชุฑูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŸ 

ู‚ุงู„: ูู‡ู„ ุชุนุฑู ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูŠุฑุŸ 

ู‚ุงู„: ูุญุฏุซู†ูŠ ุจู‡. 

ู‚ุงู„ - ุฅุณุญุงู‚- : ูุญุฏุซุชู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃูƒู„ู…ูƒ ูˆุฃู†ุง ุฃุธุฏูƒ ุบูŠุฑ ู…ุนุงู†ุฏ ู„ู„ุญู‚ยป ูุฃู…ุง ุงู„ุขู† 


1 ุŸ 





ูู‚ุฏ ุจุงู† ู„ูŠ ุนู†ุงุฏูƒ ุ› ุฅู†ูƒ ุชูˆูู‚ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŸ 

ู‚ู„ุช: ู†ุนู…, ุฑูˆุงู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุฏู‡ . 

ู‚ุงู„: ุฃูุฑุฃูŠุช ุฃู† ู…ู† ุฃูŠู‚ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญยป ุซู… ุฒุนู… ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ุฃูุถู„ 
ู…ู† ุนู„ูŠยป ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุฅุญุฏู‰ ุซู„ุงุซุฉ : 

. ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุนูˆุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ุนู„ูŠู‡โ€Ž - ูก 

ุŸ - ุฃูˆ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ุนุฑู ุงู„ูุงุถู„ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ูุถูˆู„ 
ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ . 

*- ุฃูˆ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ : ุฅูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ูุงุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ูุถูˆู„ . 

ูุฃูŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ุŸ 

- ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚- : ูุฃุทุฑู‚ุช . 

ุซู… ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ . ู„ุง ุชู‚ู„ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹. ูุฅูู†ู‘ูƒ ุฅู† ู‚ู„ุช ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุง ุงุณุชุชุจุชูƒ ุ› 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏูƒ ุชุฃูˆูŠู„ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ูู‚ู„ู‡ . 

ู‚ู„ุช : ู„ุง ุฃุนู„ู…. ูˆุฅู† ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุถู„ุงู‹ . 

ู‚ุงู„: ุฃุฌู„ยป ู„ูˆู„ุง ุฃู† ู„ู‡ ูุถู„ุงู‹ ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุ› ูู…ุง ูุถู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ 
ู‚ุตุฏุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ุŸ 

ู‚ู„ุช : ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ู„ุงู†ูŠ ุงู„ู’ูŽู’ู† ุฅุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุตุงุญูุจูู‡ู ู„ุง ุชุญุฑู‘ู† ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูŽุนู†ูŽุง"''. ูู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุตุญุจุชู‡ . ุด 1 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ุฃู…ุง ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุนุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูƒยป ุฅู†ูŠ ูˆุฌุฏุช 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุตุญุจุฉ ู…ู† ุฑุถูŠู‡ ูˆุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ูƒุงูุฑุงู‹ยป ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: #ู‚ุงู„ ู„ู‡ู 


.ุบูก ุงู„ุชูˆุจุฉ:โ€Ž )ูก( 


5 ุŸ 














ูƒู†ุงูƒ ู„ู„ู‡ ุจูŠ ูŽ ุฃุดุฑุฉ ุจ ุจุฑุจูŠ ู…70 


ู‚ู„ุช ุ› : ุฅู† ุฐู„ูƒ ุตุงุญุจ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุฃู‹ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุคู…ู† . 


ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุตุญุจุฉ ู…ู† ุฑุถูŠู‡ ูƒุงูุฑุงู‹ ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุตุญุจุฉ 
ุจูŠู‡ ู…ุคู…ู†ุงู‹. ูˆู„ูŠุณ ุจุฃูุถู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู„ุง ุงู„ุซุงู„ุซ . 

ู‚ู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุก ุฅู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุนุธูŠู… : ' ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„: ุซูŽุงู†ูŠ ุงู„ุชุณู† 
ู‡ูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูŽุงุฑ ุฅุฐ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ุตูŽู‘ุงุญูุจู‡ ู„ุง ุฑู† ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŽู†ุงูƒ . 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ุชุฃุจู‰ ุงู„ุขู† ุฅู„ุข ุฃู† ุฃุฎุฑุฌูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ุนู„ูŠูƒุ› ุฃุฎุจุฑ 
ุนู† ุญุฒู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃูƒุงู† ุฑุถุงู‹ ุฃู… ุณุฎุทุฃู‹ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฅู†ู…ุง ุญุฒู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูƒูƒุฉ ุฎูˆูุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆูŽุบู…ู‘ุงู‹ ุฃู† 
ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ . 

ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจูŠ . ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฌูˆุงุจูŠ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุฑุถุง ุฃู… ุณุฎุทุŸ 

ู‚ู„ุช : ุจู„ ุฑุถุง ู„ู„ู‡. 

ู‚ุงู„: ููƒุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุซ ุฅู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุนู† 
ุทุงุนุชุฉ . 

ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡. 

ู‚ุงู„: ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุฒุนู…ุช ุฃู† ุญุฒู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุจู„ู‰ . 

ู‚ุงู„: ุฃูˆ ู„ู… ุชุฌุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุดู‡ุฏ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽุฃ ู‚ุงู„ ู„ู‡: (ู„ุง ุชุญุฑู†) ู†ู‡ูŠุฃ ู„ู‡ 





)ูก(โ€ ุงู„ูƒู‡ู: 8-1507ุŸ. 


ูŠู‚ูุง 





ุนู† ุงู„ุญุฒู† . 

ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡. 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุก ุฅู† ู…ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ุฑูู‚ ุจูƒ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฏู‘ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆูŠุนุฏู„ ุจูƒ 
ุนู† ุงู„ุจุงุทู„ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ู†ุณุชุนูŠู„ ุจู‡. ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ยซูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุณูŽูƒููŠุชูŽุชูŽู‡ู 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู4 ู…ู† ุนู†ู‰ ุจุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ุฃุจุง ุจูƒุฑุŸ 

ู‚ู„ุช : ุจู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช . 

ู‚ุงู„: ูุญุฏุฆู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ู„ูˆูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŠู† ุฅูุฐุฃูŽุนุญูŽุจูŽุฏูƒูู…ู’ ูƒูŽุชู’ุฑุฆูƒูู…ู’) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ : 
ู„ุงู†ู… ู†ู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู†ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆู’ููŠู†ูŽ4 ุฃุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŸ 

ู‚ู„ุช : ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ู‚ุงู„: ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู†ู‡ุฒู…ูˆุง ูŠูˆู… ุญู†ูŠู†ยป ูู„ู… ูŠุจู‚ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 8 ุฅู„ุง ุณุจุนุฉ 
ู†ูุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… : ุนู„ูŠ ูŠุถุฑุจ ุจุณูŠูู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนูŠุงุณ ุฃุฎุฐ ุจู„ุฌุงู… 
ุจุบู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉ ู…ุญุฏู‚ูˆู† ุจู‡ ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุฌุฌุฑุงุญ ุงู„ู‚ูˆู… ุดูŠุกยปุก 
ุญุชู‰ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ุธูุฑุก ูุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุนู„ูŠ ุฎุงุตุฉุ›ยป ุซู… ู…ู† 
ุญุถุฑู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… . 

ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฃูุถู„ : ู…ู† ูƒุงู† ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุชูˆ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุ› ุฃู… ู…ู† 
ุงุชู‡ุฒู… ุนู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุถุนุงู‹ ู„ูŠู†ุฒู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช: ุจู„ ู…ู† ุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉุŸ 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุ›: ู…ู† ุฃูุถู„ : ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ุฃู… ู…ู† ู†ุงู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ 
ูˆูˆู‚ุงู‡ ุจู†ูุณู‡ ุ›ยป ุญุชู‰ ุชู… ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ูŠุจููˆู’ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุŸ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ 


ุŸ 


ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃู…ุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ุจุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูˆุฃู† ูŠู‚ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ ุจู†ูุณู‡, ูุฃู…ุฑู‡ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจูˆ ุจุฐู„ูƒ. ูุจูƒู‰ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ุชู‘ู‡ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ : ู…ุง ูŠูŠูƒูŠูƒ ูŠุง 
ุนู„ูŠ ุฃุฌุฒุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ 

ู‚ุงู„- ุนู„ูŠ ุนู‡ -: ู„ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนู†ูƒ ุจุงู„ุญู‚ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆู„ูƒู† ุฎูˆูุงู‹ 
ุนู„ูŠูƒุ› ุฃูุชุณู„ู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ 

ู‚ุงู„: ู†ุนู… . 

ู‚ุงู„: ุณู…ุนุงู‹ ูˆุทุงุนุฉ ูˆุทูŠุจุฉ ู†ูุณูŠ ุจุงู„ูุฏุงุก ู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ุซู… ุฃุชู‰ ู…ุถุฌุนู‡ 
ูˆุงุถุทุฌุน ุ› ูˆุชุณุฌู‰ ุจุซูˆุจู‡ . ูˆุฌุงุก ุงู„ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูุญู…ู‘ูˆุง ุจู‡ ู„ุง ูŠุดูƒูˆู† ุฃู†ู‡ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู„ ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ ู…ู† ูƒู„ ุจุทู† ู…ู† ุจุทูˆู† ู‚ุฑูŠุด ุฑุฌู„ 
ุถุฑุจุฉ ุจุงู„ุณูŠู ู„ุซู„ุงู‹ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠูˆู† ู…ู† ุงู„ุจุทูˆู† ุจุทู†ุง ุจุฏู…ู‡ ยป ูˆุนู„ูŠ ูŠุณู…ุน ู…ุง ุงู„ู‚ูˆู… 
ููŠู‡ ู…ู† ุชู„ู ู†ูุณู‡ . ูˆู„ู… ูŠุฏุนู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุน ูƒู…ุง ุฌุฒุน ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุฑยป ูˆู„ู… 
ูŠุฒู„ ุนู„ู‰ ุตุงุจุฑุงู‹ ู…ุญุชุณุจุงู‹. ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูู…ู†ุนุชู‡ ู…ู† ู…ุดุฑูƒูŠ ู‚ุฑูŠุด ุญุชู‰ 
ุฃุตุจุญ ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญ ู‚ุงู…. ูู†ุธุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠู† ู…ุญู…ุฏุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุนู„ู…ูŠ 
ุจู…ุญู…ุฏ ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูู„ุง ู†ุฑุงูƒ ุฅู„ุข ูƒู†ุช ู…ุบุฑุฑุงู‹ ุจู†ูุณูƒ ู…ู†ุฐ ู„ูŠู„ุชู†ุงุก ูู„ู… ูŠุฒู„ ุนู„ูŠ 
ุฃูุถู„ ู…ุง ุจุฏุฃ ุจู‡ ูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุญุชู‰ ู‚ุจุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ . 

ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ู‡ู„ ุชุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุŸ 

ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุก ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ู‚ุงู„: ุฃุฑูˆู‡. 

- ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚- : ููุนู„ุช . 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุ› ุฃุฑุฃูŠุช ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป ู‡ู„ ุฃูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ู…ุง ู„ู… 


ูŠูˆุฌุจ ู„ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŸ 


ุŸ 


2 





ู‚ู„ุช : ุฅู† ุงู„ุฆุงุณ ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅูู†ู’ู…ุง ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ู„ุดูŠุก ุฌุฑู‰ 
ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนู„ูŠยป ูˆุฃู†ูƒุฑ ูˆู„ุงุก ุนู„ูŠยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู’ : ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ 
ู…ูˆู„ุงู‡ุก ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ุก ูˆุนุงุฏ ู…ู† ุนุงุฏุงู‡. 

ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุฃูŠ ู…ูˆุถุน ู‚ุงู„ ู‡ุฐุงุŸ ุฃู„ูŠุณ ุจุนุฏ ู…ู†ุตุฑูู‡ ู…ู† ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŸ 

ู‚ู„ุช: ุฃุฌู„ . 

ู‚ุงู„: ูุฅู† ู‚ุชู„ ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุฆุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฏูŠุฑโ€โ€'ยป ูƒูŠู ุฑุถูŠุช ู„ู†ูุณูƒ ุจู‡ุฐุงุŸ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ุงุจุง ู„ูƒ ู‚ุฏ ุฃุชุช ุนู„ูŠู‡ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ูŠู‚ูˆู„: ู…ูˆู„ุงูŠ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† 
ุนู…ูŠ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป ูุงุนู„ู…ูˆุง ุฐู„ูƒ. ุฃูƒู†ุช ู…ู†ูƒุฑุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุฑูŠูู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† 
ูˆู„ุง ูŠุฌู‡ู„ูˆู†ุŸ 

ูู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู… ู†ุนู…. 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ุก ุฃูุชู†ุฒู‡ ุงุจู†ูƒ ุนู…ุง ู„ุง ุชู†ุฒู‡ ุนู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู… ู„ุชูˆ ูˆูŠุญูƒู…ุŸ- ูŠุง 
ุฅุณุญุงู‚- : ู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ูู‚ู‡ุง ูƒู… ุฃุฑุจุงูŠูƒู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ : : #ุงุชุฎุฐูˆุง 
ุญุงุฑู… ูˆุฑูŽู‡ุจูŽุงุฆู‡ูู… ุฃุฑุจูŽุงุจุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฏูˆู† ู„ู„ู‡" ' ูˆู„ู… ูŠุตู„ู‘ูˆุง ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ุตุงู…ูˆุง ูˆู„ุง ุฒุนู…ูˆุง 
ุฃู†ู‘ู‡ู… ุฃุฑุจุงุจุ› ูˆู„ูƒู† ุฃู…ุฑูˆู‡ู… ูุฃุทุงุนูˆุง ุฃู…ุฑู‡ู… . 

ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ุฃุชุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ : ุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ุŸ 

ู‚ู„ุช : ู†ุนู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†ยป ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู‡ ูˆุณู…ุนุช ู…ู† ุตุญุญู‡ ูˆุฌุญุฏู‡ . 

ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฃูˆุซู‚ ุนู†ุฏูƒ : ู…ู† ุณู…ุนุช ู…ู†ู‡ ูุตุญุญู‡ ุ› ุฃูˆ ู…ู† ุฌุญุฏู‡ุŸ 


(1)ุจุฑูŠุฏ: ุฏูŠุฑ ู„ุฎุจ ูˆู‡ูˆูŠุณู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ:ุ› ูˆุจูŠุชู‡ ูˆูŠุนู† ุงู„ุฌุญูุฉ ุณูŠู„ุงู† ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุดุฑุฉ 
ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุชู„ ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ู…ุคุชุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. 
(ุŸ) ุงู„ุชูˆูŠุฉ: ูกุŸ.โ€ 


"5 


ู‚ุงู„: ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ูƒู’ ู…ุฒุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู„ุงู‹ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุ› ูู„ุง ูŠูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„: ุฃูู…ุง ุชุนู„ู… ุฃู† ู‡ุงุฑูˆู† ูƒุงู† ุฃุฎุง ู…ูˆุณู‰ ู„ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู…ู‘ู‡ุŸ 

ู‚ุงู„: ูุนู„ูŠ ุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู…ู‡ุŸ 

ู‚ู„ุช: ู„ุง. 

ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ูŠุณ ู‡ุงุฑูˆู† ูƒุงู† ู†ุจูŠุงู‹ ูˆุนู„ูŠ ุบูŠุฑ ู†ุจูŠุŸ 

ู‚ุงู„: ูู‡ุฐุงู† ุงู„ุญุงู„ุงู† ู…ุนุฏูˆู…ุงู† ููŠ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุง ููŠ ู‡ุงุฑูˆู† . ู’ 

ูŠุง ุฅุณุญุงู‚: ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยปุŸ ุง 

ูู„ุช ู„ู‡: ุฅูู†ู’ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุทูŠู‘ุจ ุจุฐู„ูƒ ู†ูุณ ุนู„ูŠ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฅู†ู‡ ุฎู ุธ 
ุงุณุชุซู‚ุงู„ุงู‹ ู„ู‡. 

ู‚ุงู„: ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุทูŠุจ ู†ูุณู‡ ุจู‚ูˆู„ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุŸ 

ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚: ูุฃุทุฑู‚ุช. 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุณุญุงู‚ยป ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†. 

ู‚ู„ุช : ูˆู…ุง ู‡ูˆูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ' 

ู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุญูƒุงุจุฉ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฃุฎูŠู‡ ู‡ุงุฑูˆู† : #ุงุฎู„ูู†ูŠ ููŠ 


ุจุงุจ 





ู‚ูŽุจููŠ ูˆุฃุถู„ุญ ูˆู„ุง ุชู†ูŠุน ุณุชุจูŠู„ ุงู„ู’ู…ููุณู„ููŠู† 4" . 

ู‚ู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุฅู† ู…ูˆุณู‰ ุทุฅุซูŠู‡ู‡ ุฎู„ู ู‡ุงุฑูˆู† ุทู† ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‡ูˆ 
ุญูŠ . ูˆู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ุ› ูˆุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ุฎู„ู ุนู„ูŠุงู‹ ูƒุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ 
ุบุฑู‘ุงุชู‡ . 

ู‚ุงู„: ูƒู„ุง ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช . ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุญูŠู† ุฎู„ู ู‡ุงุฑูˆู† ุทู„ู…ู‡ู‡ ู โ€ ู‡ู„ 
ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุญูŠู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃูˆ ุฃุญุฏ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ 

ู‚ู„ุช : ู„ุง. 

ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ูŠุณ ุงุณุชุฎู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุชู‡ู…ุŸ 

ู‚ู„ุช: ู†ุนู…. 

ู‚ุงู„: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุบุฒุงุชู‡ุก ู‡ู„ ุฎู„ู ุฅู„ุง 
ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ู†ุณุงุกยป ูˆุงู„ุตุจูŠุงู†ุŸ ูุฃู†ูŽู‘ู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุชุฃูˆูŠู„ ุขุฎุฑ ู…ุณู† 
ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎู„ุงูู‡ ุฅูŠุงู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุญุชุฌ ููŠู‡ุ› ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏุงู‹ 
ุงุญุชุฌ ุจู‡ุ› ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชูˆููŠู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ . 

ู‚ู„ุช : ูˆู…ุง ู‡ูˆูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ 

ู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุญูŠู† ุญูƒู‰ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ูŠู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŠ ูˆุฒูŠุณุฑุง 
ุจู† ุฃูŽู‡ู„ููŠ + ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŠ * ุงู…ุฏุฐ ุจู‡ ุฃุฒู’ุฑููŠ + ูˆุฃุดุฑูƒุฉ ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ *ยป ูƒูŠ ู„ุณูŽุจุญูŽูƒูŽ 
ูƒุฑุง + ูˆุชุฐูƒู’ุฑูŽูƒ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ู โ€ ู†ู„ูƒ ูƒู†ุช ุจู†ุง ุจุชุตููŠุฑุง4โ€" : ูุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ูŠุง ุนู„ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยป ูˆุฒูŠุฑูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ูŠยป ูˆุฃุฎูŠ ุฃุดุฏ ุจู‡ ุฃุฒุฑูŠยป ูˆุฃุดุฑูƒู‡ ููŠ ุฃู…ุฑูŠยปุ› 
ูƒูŠ ู†ุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹: ูˆู†ุฐูƒุฑู‡ ูƒุซูŠุฑุฃุก ูู‡ู„ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุดูŠุฆุงู‹ ุบูŠุฑ 


ู„ูƒ ุงู„ุฃุนุฑุงู: ,ูก17โ€ 
(ุŸ)ุงุทุฉ: ุณู… , 


84 ุŸ 





ู…ู…ู… โ€œู„ุณุนูˆ ุนูˆุดูŠ ูˆุฏ ูˆ ุง 


ู‡ุฐุงุŸ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุจุทู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุฃูˆ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡. 

ู‚ุงู„- ุฅุณุญุงู‚- : ูุทุงู„ ุงู†ุฌู„ุณ ูˆุงุฑุชูุน ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

ูู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูƒุซู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู‚ุฏ ุฃูˆุถุญุช ุงู„ุญู‚ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑุก ูˆุฃุซุจุช ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุฏูุนู‡. 

ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ : ูุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู†ุง ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ุŸ 

ูู‚ู„ู†ุง: ูƒู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุนุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูˆู’ ู‚ุงู„: ยซุงู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณยป ู…ุง ูƒู†ุช 
ู„ุฃู‚ุจู„ ู…ู†ูƒู… ุงู„ู‚ูˆู„. ุงู„ู„ู‡ู… ู‚ุฏ ู†ุตุญุช ู„ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู„ุ› ุงู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ุฃู…ุฑ 
ู…ู† ุนู†ู‚ูŠ ุ› ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุฏูŠู†ูƒ ุจุงู„ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠูƒ ุจุญุจ ุนู„ูŠ ูˆูˆู„ุงูŠุชู‡''' . 





7 ู†ุง ู„ุฃูƒุณุฉ ุงู„ุตุฏูˆู‚ ุŸ: 188- 7ู ูกโ€ ุจุงุฎุชู„ุงู 
)ูก(โ€ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ 97:0- ,.1ูกูกโ€ ุนูŠูˆู† ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฑุถุง ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุตุฏูˆู‚ 


ุฎู 





ุงู„ูุฌู„ ุงู„ุชุงุณุน ุ› 







































































ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 

ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู† ูˆุงู…ุญุฏุซูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ูŠูˆู… ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ูƒุฑูŠุฉ ุ› 
ุญูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ุด ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุญุถุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ุนูŠุงุฏุชู‡, 
ูˆูƒุงู† ู…ู† ุญุถุฑ ุตุนุตุนุฉ ุจู† ุตูˆุญุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุดูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ูˆูƒุงู† 
ุฎุทูŠุจุงู‹ ุจุงุฑุนุงู‹ุ› ู…ุชูƒู„ู…ุงู‹ ู„ุงู…ุนุงู‹ุก ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุฉ | ุงู„ุซู‚ุงุช ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุตุญุงุญ 
ุงู„ุณุชุฉ ุนู†ุฏูƒู… ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ: ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูˆูˆู† ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠู†ู‚ู„ู‡ ุนู† | ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุดุฎ 
ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุนู„ุงู…ูƒู… ู…ุซู„ ุงุจู† ุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ (ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ)ุ› ูˆุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ 
(ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰)ุ› ูˆุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ููŠ (ุงู„ู…ุนุงุฑู)ุ› ูˆุบูŠุฑู‡ู… ููƒุชุจูˆุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุงู„ู…ุงู‹ 
ุตุงุฏู‚ุฃุก ูˆู…ู„ุชุฒู…ุงู‹ ุจุงู„ุฏูŠู†: ูˆู…ู† ุฎุงุตุฉ ุฃุตุญุงุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทูŠู†ูŽุบ: ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุณุฃู„ ุตุนุตุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠุงู‹ ู„ูŠู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ 

ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃูุถู„ ุฃู… ุขุฏู… ู„4ุซ4.ุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠู†ู‡ ูŠุง ุตุนุตุนุฉ! ุชุฒูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุก ู†ูุณู‡ ู‚ุจูŠุญ ูˆู„ูˆู„ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ : "ุฅูˆุฃู…ู‹ุง ุจู†ุบู…ูŽุฉ ุฑุจูƒ ููŽุญูŽุฏุซ4"'' ู…ุง ุฃุฌุจุช ูŠุง ุตุนุตุนุฉ! ุฃู†ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุขุฏู…: 
ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุจุงุญ ู„ุขุฏู… ูƒู„ ุงู„ุทูŠุจุงุช ุงู„ู…ุชูˆูุฑุฉ ุ› ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู†ู‡ุงู‡ ุนู† ุฃูƒู„ ุงู„ุญู†ุทุฉ 
ูุญุณุจุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนุตู‰ ุฑุจู‡ ูˆุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุง!. 

ูˆุฃู†ุง ู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ุทูŠุจุงุชยป ูˆู…ุง ู†ู‡ุงู†ูŠ ุนู† ุฃูƒู„ ุงู„ุญู†ุทุฉ ุ› ูุฃุนุฑุถุช ุนู†ู‡ุง 
ุฑุบุจุฉ ูˆุทูˆุนุงู‹. 

ูู‚ุงู„ ุตุนุตุนุฉ: ุฃู†ุช ุฃูุถู„ ุฃู… ู†ูˆุญุŸ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ : ุฃู†ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ู†ูˆุญุ› ู„ุฃู†ู‡ ุชุญู…ู„ ู…ุง ุชุญู…ู„ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ุ› ูˆู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ู…ู†ู‡ู… 


(ูก)ุณูˆุฑุฉโ€ ุงู„ุฃุถุญู‰: ู„ูƒ 


ู†ุฑ 

















ุงู„ุนู†ุงุฏ ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู…ุง ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู… ูู‚ุงู„: ยซุฑู’ุจู’ ู„ุง ุฆุฐุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† 
ุงู„ู’ูƒูŽุงูู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูŠุงุฑ 7 , 

ูˆู„ูƒู†ูŠ ุจุนุฏ ุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ูˆ ุชุญู…ู„ุช ุฃุฐู‰ ู‚ูˆู…ูŠ ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… ูุธู„ู…ูˆู†ูŠ 
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูุตุจุฑุช ูˆู…ุง ุฏุนูˆุช ุนู„ูŠู‡ู…' ''. 

ูู‚ุงู„ ุตุนุตุนุฉ : ุฃู†ุช ุฃูุถู„ ุฃู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุŸ . 

ู‚ุงู„ ุทูŠุชู‡ : ุฃู†ุง ุฃูุถู„ ยป ู„ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุงู„ : ุฑุจ ุฃุฑู†ูŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชุฎูŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู‰ ู‚ุงู„ 
ูŽูˆูŽู„ู…ุคู†ู† ู‚ุงู„ ู†ู„ู‰ ูˆุญู† ู„ูŠุทูŠ ู„ุจูŠ 74". 

ูˆู„ูƒู†ู‰ ู‚ู„ุช ูˆุฃู‚ูˆู„: ู„ูˆ ูƒุดู ู„ูŠ ุงู„ุบุทุงุก ู…ุง ุงุฒุฏุฏุช ูŠู‚ูŠุฆุง . 

ู‚ุงู„ ุตุนุตุนุฉ : ุฃู†ุช ุฃูุถู„ ุฃู… ู…ูˆุณู‰ ุŸ . 

ู‚ุงู„ ู„ู„ู†ู‘ุบู‡ : ุฃู†ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ุก ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ 
ูุฑุนูˆู† ูˆูŠุจู„ุบ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ุฅู‚ุงู„ ุฑุจ ุฅู†ูŠ ู‚ูŽูŽู„ู’ุชูŽ ู…ู†ู‡ูู… ู†ูู’ุณุงู‹ ููŽุฃูŽุญูŽุงููŒ ุฃู† ูŠูŽู‚ุนูู„ูˆู† 114 . 

ูˆู„ูƒู†ูŠ ุญูŠู† ุฃู…ุฑู†ูŠ ุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒูˆ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญุชู‰ ุฃุจู„ุบ ุฃู‡ู„ 
ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉยป ูˆุฃู†ุง ู‚ุงุชู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฑุฌุงู„ู‡ู… ูˆุฃุนูŠุงู†ู‡ู…! ู…ุน ุฐู„ูƒ 
ุฃุณุฑุนุช ุบูŠุฑ ู…ูƒุชุฑุซุ› ูˆุฐู‡ุจุช ูˆุญุฏูŠ ู„ุง ุฎูˆู ูˆู„ุง ูˆุฌู„ ููˆู‚ู…ุช ููŠ ุฌู…ุนู‡ู… 
ุฑุงูุนุงู‹ ุตูˆุชูŠยป ูˆุชู„ูˆุช ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ูˆู‡ู… ูŠุณู…ุนูˆู†!!. 

ู‚ุงู„ ุตุนุตุนุฉ: ุฃู†ุช ุฃูุถู„ ุฃู… ุนูŠุณู‰ุŸ . 


ู‚ุงู„ ุทู„ุบ : ุฃู†ุง ุงูุถู„ ุ› ุงู„ุฃู† ู…ุฑูŠู… ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชุถุน ุนูŠุณู‰ ูƒุงู†ุช ููŠ ุจูŠุช 


(1) ุณูˆุฑุฉ ู†ูˆุญ: 51, 

(ุŸ) ุฑุงุฌุน ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ: ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ -ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุดู‚ุดู‚ูŠุฉ ูŠุตู ููŠู‡ุง ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฌุงู†ุจุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ูˆุถูŠุน ุฃู„ุฏูŠ ูุงุณุงู… ู‚ุตูŠุฑ. 

(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .51ูกโ€ 

(4) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต: "57 


85 

















ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุก ุฌุงุกู‡ุง ุงู„ู†ุฏุงุก ูŠุง ู…ุฑูŠุณู… ุฃุฎุฑุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช! ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ุญู„ ุนุจุงุฏุฉ ู„ู…ุญู„ 
ูˆู„ุงุฏุฉุ› ูุฎุฑุฌุช ููŽุงุฌูŽุฃูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌู„ุงุน ุงู„ุชูŽุฎู’ู„ูŽุฉู 6" ูˆู„ูƒู† ุฃู…ู‰ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช 
ุฃุณุฏ ู„ู…ุง ู‚ุฑุจ ู…ูˆู„ุฏูŠ ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุชุฌุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุ› ูˆุณุฃู„ุช 
ุฑุจู‡ุง ุฃู† ูŠุณู‡ู„ ุนู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ, ูุงู†ุดู‚ ู„ู‡ุง ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุณู…ุนุช ุงู„ู†ุฏุงุก : 

ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุงุฏุฎู„ูŠ ! ูุฏุฎู„ุช ูˆุฑุฏ ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ููˆู„ุฏุชู†ูŠ ููŠ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠุชู‡ . 
ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูˆุนุดุช ููŠ ุฏูˆุงู…ุฉ ุงูƒุซุฑ ูˆุฃุญุฏุซ ู†ูุณูŠ ุชุงุจุน ุงู„ุจุญุซ ุฅูŠุงูƒ ูˆุงู„ู…ู„ู„!!. 


ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูƒู‡ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุง 

ูˆุฅู† ุดูƒุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑูƒ ูู„ุงุญุธ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุณุงุกุช ูู‰ ุดุฃู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชูƒ ยป ูุฅู†ู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุทู‡ุฑูŠู† ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุญูˆุงู„ุงู‹ ูˆุฎูˆุงุทุฑุงู‹, 
ูˆู„ู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆุณุงูˆุณ ูˆู…ุทุงู…ุน, ูˆู‡ุง ู†ุญู† ู†ุฐูƒุฑ ุทูˆุงุฆู ู…ู† 
ุงู„ุขูŠุงุช -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ููŠ ุดุฃู†ู‡ู…ุ› ูˆู†ูุงูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠูŠุช - 
ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†- . 
-ูกโ€ ุงู„ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุขุฏู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ู†ู‡ : 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ูˆูŽูู„ู†ูŽุง ูŠุง ุขุฏู… ุงู…ู†ูƒู† ุฃู„ุช ูˆุฑ ุฌูƒ ุงู„ู’ุฌู†ุฉูŽ ูˆูƒู„ุง ู†ุง ุนุฏุง 
ุญูŽูŠู’ุซู’ ุดูุฆูƒูู…ูŽุง ูˆู„ุง ุชู‚ูŽุฑุจู‹ุง ู‡ู„ู‡ ุงู„ุดุฌูŽุฑูŽุฉ ูˆู„ุง ุชู‚ู’ุฑุจูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุดุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽูƒููˆู†ู‹ุง ู…ูู† ุงู„ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ + 
ุฑู‡ู…ุง ุงู„ุทูŽุงู† ุนูŽู†ู‡ุง ู‚ุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ุง 14115" . 

ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ู„ุฅูˆูŠู‹ุง ุขุฏู…ู ุงู…ู…ูƒู† ุฃู„ุช ูˆูŽุฑู’ูˆูŽุฌููƒูŽ ุงู„ู’ุฌู†ุฉ ููƒู„ุง ู…ูู† ุญูŽูŠูุชู’ ุดู…ุง 
ูˆู„ุง ู‚ุฑุจุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑ ู‚ูŽูŽูƒููˆุฆูŽุง ุจู† ุงู„ุธุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ยซ ููŽูˆูŽุณู’ูˆู‘ุณ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู…ุจูุทุงู† ู„ุฏูŠ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ุง 


ู  
0 
4 
ุงโ€Ž ู 


)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ู…ุฑูŠู…: ุŸ5. 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ *5. 


ู‡ู… ุŸ 





ูˆูˆุฑูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุขุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ูŽุง ุฑูŽุจููƒูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณุฌุฑุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ุชูƒูˆู†ุง 
ู…ู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ุฃูˆ ุชูŽูƒููˆู†ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ุจ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู‹ุง 0 4 ููŽุฏูŽู„ุงู‡ูู…ูŽุง 


ุนูˆุฑ ู…ุงู‚ุง ุงู„ุญุฌุฑูŽุฉ ุจุฏุช ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุคุขุฆูŽู‡ูู…ู‹ุง ูˆุทูŽูู‚ูŽุง ูŠุฎู’ุตูููŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู† ูˆุฑู‚ ุงู„ู’ุฌูŽูŽู‘ุฉู 
ูŽูƒูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ุง ุฑู‡ู…ุง ุฃู„ู… ู‡ูƒู… ุนู† ู†ูƒู…ุง ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูˆุงู„ ูƒู…ุง | ุฅู† ุงู„ู…ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุนุฏูˆ 
ุจูŠู† 74 . 


ูˆู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ูˆู‚ุฏ ุบู‡ุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุขุฏู… ู…ู† ู‚ุจู’ู„ู ู†ุณูŠ ูˆู„ู…ู’ ู†ุฌุฐ ู„ู‡ ุบุฒู…ุง 5 


ูˆุฅุฐ ู‚ู„ู†ุง ู„ู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆู’ูƒูŽุฉ ุงุณุฌุฏูˆุง ู„ุฏู… ููŽุณูŽุฌูŽุฏูˆุง! ุฅู„ุง ุฅุจู„ูŠุณ ุฃูŽู†ูŽู‰ 0 > ููŽู‚ูŽู„ู†ูŽุง ุจุง ุขุฏู… ! ุฅู† ู‡ุฐุง ุนูŽุฏููˆูŽ 


ู„ูƒ ูˆู„ูˆูƒ ู‚ู„ุง ูŠุญู’ุฑูุชูƒูู…ุง ู…ููŽ ุงู„ู’ุญูŽูŽุฉู ูู‰ + ุฅู† ู„ูƒ ุฃู„ุง ุฌูˆุน ูู‡ุง ูˆู„ุง ุชูุฑูŽู‰ 
+ ูˆุฃู„ูƒ ู„ุง ุชูŽุทู†ุง ูุง ูˆู„ุง ุชุนู†ูŠุชู‰ + ููŽูˆูŽุณูˆูŽุณ ูู„ ุงู„ูŠู’ุทุงู†ู ู‚ุงู„ ุจุง ุขู… ู‚ู„ ุฐู„ูƒ 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฌุฑุฉ ุงู„ู’ุญูู„ู’ุฏู ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒู ู„ุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ + ููŽุฃูŽูƒูŽู„ุง ู…ูุฆู’ู‡ุง ู‚ุจูŽุฏุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูŽุขุฆู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุตููุงู† 
ุฑู…ูŠ ุงุฑ ุงู„ูˆ ุญูŠ ู… ุณู…ุณ ูŠุฑ ุต ู„ุณุช" ุตู…ูˆ ูˆุฑู… ูƒ5 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ูˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ุฉู ูˆูŽุนู’ุตู‰ ุขุฏู… ุฑุจูŽู‘ู‡ู ูู‚ูˆู‰ ยป 

ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุขูŠุงุชยป ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ูˆุฒูˆุฌู‡ุก ูˆุงุณูƒู†ู‡ู…ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุจุงุญ 
ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ู†ุนู…ู‡ ุฅู„ุง ู‚ุฑุจู‡ู…ุง ู…ู† ุดุฌุฑุฉ ู…ู†ู‡ูŠุฉ ุ› ูˆุฃุฐู† ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ุฃูƒู„ุง 
ูˆุงุณุนุงู‹ ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูƒุงู† ู„ุฃู†ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุงู„ : . #ูˆูƒู„ุง ู…ุฆู‡ู‹ุง ุฑูŽุบู’ุฏุงู‹ ุญูŽูŠู’ุซู’ ุดููƒูู…ูŽ 
ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ู’ูŽูŽุง ู‡ู„ู‡ ุงู„ู‘ุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฑุจูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽูŽูƒููˆู†ุง ู…ู† ุงู„ุธูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ * ููŽุฃุฑูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง 
ุงู„ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป ุฃูŠ ุญูˆู„ู‡ุง ูˆุฒุญุฒุญู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ู…ุง ูƒุงู†ุง ููŠู‡ ุฃูŠ ู…ู† 
ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุง ููŠู‡ุง . 

ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู : ู‚ูŽูˆูŽุณู’ุฑูŽุณ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดุณูŠู‘ุทูŽุงู† ู„ููŠู†ู’ูˆููŠ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ุง ูˆูˆุฑูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู‹ุง 
ู…ูู†ู’ ุณูŽุคูŽุงุชูู‡ู…ู‹ุง 4 ูˆููŠ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡: #ูˆูŽุนูŽุตู‰ ุขุฏู… ุฑุจูŽู‘ู‡ู ูู‚ูˆูŽู‰ 4. 


,15-57 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู:โ€Ž )1ูก( 
.116-ูก15ูก (ุŸ)ุณูˆุฑุฉุทู‡:โ€Ž 


ูƒ8 ุŸ 














ุฃุฎูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒ! ุดุงู‡ุฏุช ู…ุง ุฃูˆุฑุฏู†ุงู‡ ู‚ุจู„ุง ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุณ ููŠ ุงู„ู„ู†ุฉ 
ุจุชุทู‡ูŠุฑู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ุชู†ูุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุทุจุน ูˆู…ุง ูŠุนุฏู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุจูŠุญุงู‹, ุฃูู„ูŠุณุช ุงู„ุฒู„ุฉ ู…ู† ุขุฏู… 
ูˆ ุฒูˆุฌู‡ ู…ุง ูŠุนุฏู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุจูŠุญุฃุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุตูŠุงู†ุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ููˆุงูŠุฉุŸ ูˆู‡ู„ 
ุนู„ู…ุช ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆู„ู’ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‡ูุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุขุฏู… ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ู ูู†ุณูŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ุฌุฐ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฑู’ู…ุง4ุŸ ุฃู†ุดุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูƒูŠู ุชู‚ุงูŠุณ ุฃูŠุฉ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ุขุฏู… ูˆุฒูˆุฌู‡ุŸ ู‡ู„ ู†ู…ุณุง 
ุฑูŠุฏ ู„ู„ ูŠุฐู‡ุจ ุนูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู†ุช ูˆุจูุทู‡ุฑูŽูƒูู…ู’ ุชุณู‡ูˆุงยป ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู…ุน ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุขุจุงุช : ู„ู„ุง ู‚ุฑุจุง ู‡ู„ู‡ ุงู„ู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ููŽูƒููˆู†ุง ู…ู† ุงู„ุทูŽุงู„ู…ูู†ูŽ + ููŽุฃุฑูŽู„ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูŠูุทุงู† ุนู„ู‡ุง 
ูˆู„ููˆูŽุณูุฑู‘ุณ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดุจู’ุทุงู† ุจุฏูŠ ู‡ู…ุง ู…ุง ูˆูˆุฑูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู‹ุง ู…ูู† ุณุคุขุชู‡ู…ุงยป ูˆยซุฃู„ู… ุฃูŽู‡ูŽูƒู…ุง 
ุนูŽู† ุจูŽู„ูƒู…ูŽุง ุงู„ุฌุฑ 4 ูˆ ูˆู„ู‚ ุบู‡ุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุขู… ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ู†ุณูŠ ูˆู„ูŽู… ู†ุฌุฐ ู„ู‡ ุนูŽุฒู…ุฃยป 
ูˆู„ุฅูˆุนูŽุตู‰ ุขุฏู… ุจู‡ ูููˆูŽู‰ ยฉุŸ. 

ูˆู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ุดุฃู† ุขุฏู… ูˆุฒูˆุฌู‡ ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุจู‚ุฑุจู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠุฉ ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ 
ุดุฃู† ุนู„ูŠ ู„ูู„ู’ุดูู‡ู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ู…ู„ู… ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 

ู„ุจุทู’ู…ููˆุฏ ู„ุทู… ุนู„ู‰ ุญุจ ูŠุณุชูƒูŠ ูˆู…ุง ูˆุฃุจูŠุฑู‹ + ุฅู„ุง ู‡ูƒู… ู„ูˆุฌ ุงู„ ูกโ€ 
ุฑูŠุฏ ู†ูƒู… ุฌุฑูŽุงุก ูˆู„ุง ุดูƒูˆุฑ14โ€. 

ูุขุฏู… ู„ู…ุง ุฃู† ุนุตู‰ ุฒุงู„ ูุถู„ู‡ 2 ูˆููŠ ู‡ู„ ุฃุชู‰ ุดูƒุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูุฏ 

ุฎู„ุงุตุฉ ุขูŠุงุช ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ (ุงู„ุฅู†ุณุงู†): ู„ูˆูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ู‚ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู’ู‡ู ุณูƒูŠู† 
ูˆุชุชูŠู…ุง ูˆุฃุณุจุฑุง ยฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฅุทุนุงู… ุงู„ุทุนุงู… ู„ุงุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุชุงุฌูŠู† ุจุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† ุ› 
ูˆู…ุคุงุณุงุชู‡ู… ู…ุน ุฃู† ุงู„ุทุนุงู… ู…ุญุจูˆุจ ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุญุงู„ ุงู„ูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ . (ุฅู†ู†ุง 


ูุทู’ุนูู…ููƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุฌู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽุฑูŽุงุก ูˆู„ุง ุดูƒูˆุฑุง4 ุฃูŠ ู„ุง ู…ู† ุนู„ุจูƒู… ูˆู„ุง ู†ุชูˆู‚ุน 
)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ู…ูˆุฉ. 


ุจุง ุŸ 





ู…ู†ูƒุฏู… ูƒุท ูู„ู…ู„ ูŠู‚ุชุต' !2 ุฌุฑ ยป ูˆุง ุงู„ุจ ู…ุชูƒูƒู… ู…ุฌุงุฑุขู‡ ุชูƒุฐุงูุชูˆุงู† ุจู‡ุง ูˆุฃ8 ุชุดูƒุญุฑูˆู†ุง 
ู„ุฏู‰ ุงู„ู†ุงุณ . ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงูˆู‡ ุจู„ุณู†ุชู‡ู… ูˆู„ูƒู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูุฃุซู†ู‰ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป . 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูƒุฑูŠู…! ูุงู†ุธุฑ ุชูุงุณูŠุฑ ุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุดุฃู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุญุชู‰ ุงุชุถุญ 
ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ | ู„ู„ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช :2-0 ูˆุบูŠุฑู‡ู… . ู‚ุงู„ ุฌุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ 
ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ยซุงู„ูƒุดุงูยป '': ยซุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนูˆู„ุงุนู‡ ุนูˆู„ุฆุนู†ู‡ : ุฅู† ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู„ูŠู…ุง 
ู…ุฑุถุงุก ูุนุงุฏู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏูŠ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุนู‡ุก ูู‚ุงู„ูˆุง : ุจุงุฃุจุงุงู„ุญุณู† ู„ูˆู†ุฐุฑุช 
ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏูŠูƒุ› ูู†ุฐุฑ ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ุทุซุง ูˆูุถุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‡ู…ุง ุฅู† ุจุฑุฆุง ู†ู…ุง ุจู‡ู…ุง ุฃู† 
ุจุตูˆู…ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ยป ูุดููŠุงุก ูˆู…ุง ู…ุนู‡ู… ุดูŠุกุ› ูุงุณุชูุฑุถ ุนู„ูŠ โ€œ2ู‚ ู…ู† ุดู…ุนูˆุฏ 
ุงู„ุฎุจูŠุฑูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตูˆุน ู…ู† ุดุนูŠุฑยป . ูุทุญู†ุช ูุงุทู…ุฉ ุทู„ููŠูŽูƒูŽุง ุตุงุนุฃ ูุงุฎุชุจุฑุช 
ุฎู…ุณุฉ ุฃู‚ุฑุงุต ุนู„ู‰ ุนุฏุฏู‡ู…ยปุ› ยป ููˆุถุนูˆู‡ุง ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู„ูŠูุทุฑูˆุงุ› ููˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ู… ุณุงุฆู„ 
ูู‚ุงู„: : ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…ยป ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ู…ุญู…ุฏ ! ู…ุณูƒูŠู† ู…ู† ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุฃุทุนู…ูˆู†ูŠ 
ุฃุทุนู…ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ูˆุงุฆุฏ ุงู„ุฌู„ุฉุก ู โ€ ูุขุซุฑูˆู‡ ูˆุจุงุชูˆุง ู„ู… ูŠุฐูˆู‚ูˆุง ุฅู„ุง ุงู„ู…ุงุก. ูˆุฃุตุจุญูˆุง 
ุตูŠุงู…ุงู‹ . 

ูู„ู…ุง ุฃู…ุณูˆุง ูˆูˆุถุนูˆุง ุงู„ุทุนุงู… ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุชูŠู… ูุขุซุฑูˆู‡ . 

ูˆูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุณูŠุฑ ุงู„ุซุงู„ุฆุฉ ููุนู„ูˆุง ู…ุซู„ ุฐู„ูƒยป ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญูˆุง ุฃุฎุฐ ุนู„ูŠ ุจูŠุฏ 
ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู„ุฌุงู† ูˆุฃู‚ุจู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ูู„ู…ุง ุฃุจุตุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุฑุชุนุดูˆู† 
ูƒุงู„ูุฑุงุฎ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุฌูˆุน ู‚ุงู„ ูŠูู„ : ู…ุง ุฃุดุฏ ู…ุง ูŠุณูˆุกู†ูŠ ู…ุง ุฃุฑู‰ ุจูƒู…ุ› ูˆู‚ุงู… ูุงู†ุทู„ู‚ 
ู…ุนู‡ู… ุ› ุ› ูุฑุฃู‰ ูุงุทู…ุฉ ู„ูƒุง ููŠ ู…ุญุฑุงุจู‡ุง ู‚ุฏ ุงู„ุชุตู‚ ุธู‡ุฑู‡ุง ุจุจุทู†ู‡ุงุก ูˆุบุงุฑุช ุนูŠู†ุงู‡ุง ุ› 
ูุณุงุกู‡ ุฐู„ูƒยป ูู†ุฒู„ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุฎุฐู‡ุง ูŠุง ู…ุญู…ุฏุก ู‡ู†ู‘ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู‡ู…ู„ 
ุจูŠุชู†ูƒยป ูุฃู‚ุฑุฃู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉยป. ุธ 





(ูก)ุงู„ู…ุตุฏุฑุกุฌุ›โ€ ุต157, ุท ูุงู‡ุฑุฉ. 


ู…ุฎ "> 











ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู†ูŠุดุงุจูˆุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†)''' ุนูŠู† ู…ุง ุชู‚ุฏู…ุ› ุซู… 
ู‚ุงู„: ยซูˆูŠุฑูˆู‰ ุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ุ› ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงุจุชู„ุงุกู‡ู… ุจุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ 
ุณุจุญุงู†ู‡ยป. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุขู„ูˆุณูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ (ุฑูˆุญ 
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ)โ€'' ุจุนุฏ ู†ู‚ู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† (ุงู„ูƒุดุงู) ุจู…ุฆู„ู‡: ยซูˆู…ุงุฐุง ุนุณู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู…ุฑุค ููŠู‡ู…ุง 
(ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠุง ูˆูุงุทู…ุฉ ุทุจู‡ูƒูุง) ุณูˆู‰ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ›: ูˆูˆุตูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŠูˆ , 
ูˆูุงุทู…ุฉ ุงู„ุจุถุนุฉ ุงู„ุฃุญู…ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุญู…ุฏูŠ ู…ูŽู„ : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุณู†ุงู† ูุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู† 
ูˆุณูŠุฏุง ุดุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงู†ุ› ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฑูุถ ุจู„ ู…ุง ุณูˆุงู‡ ุนู†ุฏูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููŠ. ูˆู…ู† 
ุงู„ู„ุทุงุฆู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠู‡ู… ุฃู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆุฅู†ู…ุง 
ุตุฑุญ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูˆู„ุฏุงู† ู…ุฎู„ุฏูŠู† ุฑุนุงูŠุฉ ู„ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ ูˆู‚ุฑุฉ ุนุจู† ุงู„ุฑุณูˆู„7!ุฉ: 4 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆุฃู† ุดุฆุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูˆุถูŠุญ ูุฑุงุฌู…: (ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุดูˆุฑ) ู„ุญู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† 
ุงู„ุณูŠูˆุทูŠโ€ ''ุ› ูˆ(ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท) ู„ุฃุจูŠ ุญูŠุงู† ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠโ€' ู โ€ ูˆ(ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ) 
ู„ู„ุดูŠุฎ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ 7 ูˆ(ูƒูุงุจูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ) ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ 
ุงู„ุดุงูุนู‰โ€ ' ูˆููŠู‡ : ยซุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู† ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ุ› ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ยป ูˆุงู„ุซุงู„ุซ 


ูƒุงู† ุฅุณุฑุงููŠู„ ูŽูŠู‡ 4 





)ูก(โ€ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ: ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ุฌ:ุฃ. 
(1) ุงู„ู…ุตุฏุฑ, ุฌ5ุŸ ุต108: ู„ ุจูŠุฑูˆุช. 

(ุŸ) ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ. ุฌ ุต95ุŸ ุท ุจูŠุฑูˆุช. 

(5) ุฃุจูˆ ุญูŠุงู†: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุทุ› ุฌ ุต519. 

(0) ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ: ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ, ุต47 ุท ุงุณู„ุงู…ุจูˆู„. 

(1) ุงู„ูƒู†ุฌู‰ูŠ: ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ/ ุงู„ุจุงุจ 48: ุต10ุŸุ› ุงู„ุบุฑูŠ. 


185 





ุŸ- ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุทู„ู†ู‡ : 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… : ุทู‚ุงู„ ุฅููŠู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑุจ ุฃุฑู†ูŠ ูƒู„ู ุญูŠ 
ุงู„ู’ู…ูˆุชู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู„ูŽู… ุชูˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆู„ูƒู† ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽูŠู†ูŽ ู‚ุจูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฎุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจ ูุตุฑุดู† 
ู„ููƒ ูƒู… ุนู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูŽ ุฌูŽุจู„ู ู…ู† ุฌุฒุกุง ู†ู… ุงู‡ู† ุชูƒ ุณุชุบูŠุง ูˆูŽุงุนู„ูŽู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑููŠุณุฑูŒ 
014 

ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทูู„ู†ูŽู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฌูŠูุฉ ุชู…ุฒู‚ู‡ุง ุณุจุงุน ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุจุญุฑ ุทู„ุจ ู…ู† 
ุฑุจู‡ ุฃู† ูŠุทู„ุนู‡ ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ยป ูุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุฒ ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ุทูŠุฑ ููŠู‚ุทุนู‡ู† ุฃุฌุฒุงุก, ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฉ ุฌุจุงู„ยป ุซู… ูŠุฏุนูˆู‡ู† ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุญุตู„ 
ู„ู‡ ุงู„ุงุทู…ูŠู†ุงู† ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ . 

ุฃุฎูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒ! ู„ุงุฒู… ู„ูƒ ุฃู† ุชุชูˆุฌู‡ ุจุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ุจู‡ ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ 
ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุกุ› ูˆู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ : ยซูƒูŠู ูŠุญูƒู… ุฒูŠุฏ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุณยปุŸ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุดูƒ ุฃู†ู‡ ูŠุญูƒู… ููŠู‡ู… ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุณุงุฆู„ุงู‹ ุนู† ุซุจูˆุช ุงู„ุญูƒู… ูŠู‚ูˆู„: 
ยซุฃูŠุญูƒู… ุฒูŠุฏยปุŸ ูุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุง ุดูƒ ู„ู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุญูƒู… ุจู„ ููŠ ูƒูŠููŠุชู‡ . ูˆุฅู†ุบู…ุง 
ุณุฃู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุทู„ู‡ ุฃู† ูŠุดุงู‡ุฏ ูƒูŠููŠุฉ ุฌู…ุน ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจุนุฏ ุชูุฑู‚ู‡ุง ูˆุฅูŠุตุงู„ 
ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆุงู„ุฌู„ูˆุฏ ุจุนุฏ ุชู…ุฒู‚ู‡ุง. 

ู‚ุงู„ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุขู„ูˆุณูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ยซุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠโ€'' : ยซูŠุนุฌุจู†ูŠ ู…ุง ุญุฑุฑู‡ 
ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ู‚ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุจุณุทู‡ ููŠ ุงู„ุฐุจ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ู„ู’ุจู’ุบู’ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…: ูˆู‡ูˆ 
ุฃู† ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู† ุดูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ูŠ - ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡- ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณุคุงู„ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ 
ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู„ูŠุญูŠุท ุจู‡ุง ุนู„ู…ุงู‹: ูˆูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจุตูˆุฑุชู‡ุงุก 


)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 31ุŸ. 
0 ุงู„ู…ุตุฏุฒ: ุฌุญ ุตุง ุŸ: ุท . ูŠูŠุฑูˆุช. 


58+ 











ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุตูŠุบุฉ ยซูƒูŠูยป ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุญุงู„ - ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ู‚ุงู„ - ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุญูŠู†ุฆุฐ ุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ุงู† ููŠ ูƒูŠููŠุงุช ุงู„ุงุญูŠุงุก ุงู„ู…ุชุญู…ู„ุฉ 
ุจุธู„ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุ› ูˆุนุฏู… ุญุตูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ู‚ุจู„ ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุญุตูˆู„ ุงู„ุฅุจู…ุงู† 
ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุ› ูˆู„ุง ุฃุฑู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ ุฒุงุฏุช ููŠ ุฅู‡ุงู†ู‡ 
ุงู„ู…ุงู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ู…ู„ุช ุดูŠุฆุงู‹ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูุงุฏุช ุฃู…ุฑุงู‹ ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡. 

ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุนู„ู… ุฃู† ุนู„ูŠ (ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡) ู„ู… ูŠุซุจุช ู„ู†ูุณู‡ ู…ุฑุชุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃุนู„ู‰ 
ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ููŠู‡ ยป ุจู‚ูˆู„ู‡ ุทูŽู„ูƒูŽุงู‡ : ยซู„ูˆูƒุดู ุงู„ุบุทุงุก ู…ุง ุงุฒุฏุฏุช ูŠู‚ูŠู†ุงู‹ยป ูƒู…ุง ุธู†ู‡ 
ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ู„ุง ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฑุฑู†ุง ุชุฌุดู… ู„ุฏูุน ู…ุง ุนุณู‰ ุฃู† 
ูŠุชูˆู‡ู… ู…ู† ูƒู„ุงู…ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ู† ุฃูุถู„ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ 7 . 

ูˆุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ #ู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑ (ุงู„ู…ูŠุฒุงู†) ''' : ยซูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุงุทู…ุฆุฆุงู† 
ุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูุณ ุจุนุฏ ุงู†ุฒุนุงุฌู‡ุง ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุงุทู…ุฃู†ุช 
ุงู„ุฃุฑุถุ› ูˆุฃุฑุถ ู…ุทู…ุฆู†ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุงู†ุฎูุงุถ ูŠุณุชู‚ุฑ ูู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ุฅุฐุง ุณุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุง - 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ู„ู‡ ยซู„ูŠุทู…ุฆู† ู‚ู„ุจูŠยป ู…ุทู„ู‚ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒูˆู† 
ู…ุทู„ูˆุจู‡ ู„ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุญุตูˆู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆู‚ุทุน ู…ู†ุงุจุช ูƒู„ ุฎุทูˆุฑ ู‚ู„ุจูŠ 
ูˆุฃุนุฑุงู‚ู‡ยป. 

ูˆุนู† ุงู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ (ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ)'"': ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู‰ ูˆูŽู„ูƒู† 
ู„ููŠูŽุทู’ู…ุฆูู†ูŽ ู„ุจูŠ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฒูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑุถ ู„ู„ู…ุณุชุฏู„ยป. 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ! ุฅุฐุง ุณุฃู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ูŽู‡ ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฅุญูŠุงุก 





)ูก(โ€ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุณู‰ ุฃู† ูŠุชูˆู‡ู…) -ุงู„ุฎ: ูˆุฅู†ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุฏู‡ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุทู„ุบ ูŠุนูŠุฏ ู‡ุฐุง. 

(ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุฌุŸ: ุต59ุŸ. 

() ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุฌ/ุง ุตูก1.โ€ 





ุŸ- ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู†ู‡ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุดู‡ : 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… : ู„ุฅู‚ูŽุงู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑุจ ุฃุฑู†ูŠ ูƒู ุชุฎูŠ 
ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูŽุงู„ ุฃูˆู„ูŽู…ู’ ุชูˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŠู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฎุฏูŽ ุฃูŽุฑุจูŽุนุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุทูŽูŠู’ุฑู ูุตุฑู‡ูู† 
ุฅูู„ุจู’ูƒูŽ ูƒู… ุงุฌู’ุนู’ู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฌูŽุจู‘ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽ ุฌูุฑู’ุกุง ุซู… ุงุฐุนู’ู‡ูู†ูŽ ูŠูŽุฃุชูุจูƒูŽ ุณูŽุนู’ูŠุง ูˆุงุบู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฒููŠุฒ 
004 

ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทุณู‘ู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฌูŠูุฉ ุชู…ุฒู‚ู‡ุง ุณุจุงุน ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุจุญุฑ ุทู„ุจ ู…ู† 
ุฑุจู‡ ุฃู† ูŠุทู„ุนู‡ ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุ› ูุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุนุฒ ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ุทูŠุฑ ููŠู‚ุทุนู‡ู† ุฃุฌุฒุงุกยป ูˆ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฉ ุฌุจุงู„ยป ุซู… ูŠุฏุนูˆู‡ู† ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุญุตู„ 
ู„ู‡ ุงู„ุงุทู…ูŠู†ุงู† ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ . 

ุฃุฎูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒ! ู„ุงุฒู… ู„ูƒ ุฃู† ุชุชูˆุฌู‡ ุจุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู…ูŠุดู‡ ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ 
ุงู„ุฃุญูŠุงุก ู„ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุกยป ูˆู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ยซูƒูŠู ูŠุญูƒู… ุฒูŠุฏ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุณยปุŸ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุดูƒ ุฃู†ู‡ ูŠุญูƒู… ููŠู‡ู…ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุณุงุฆู„ุงู‹ ุนู† ุซุจูˆุช ุงู„ุญูƒู… ูŠู‚ูˆู„ : 
ยซุฃูŠุญูƒู… ุฒูŠุฏยปุŸ ูุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุง ุดูƒ ู„ู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุญูƒู… ุจู„ ููŠ ูƒูŠููŠุชู‡. ูˆุฅู†ู…ุง 
ุณุฃู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดุงู‡ุฏ ูƒูŠููŠุฉ ุฌู…ุน ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจุนุฏ ุชูุฑู‚ู‡ุง ูˆุฅูŠุตุงู„ 
ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆุงู„ุญู„ูˆุฏ ุจุนุฏ ุชู…ุฒู‚ู‡ุง. 

ู‚ุงู„ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุขู„ูˆุณูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ยซุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠโ€'': ยซูŠุนุฌุจู†ูŠ ู…ุง ุญุฑุฑู‡ 
ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุจุณุทู‡ ููŠ ุงู„ุฐุจ ุนู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…: ูˆู‡ูˆ 
ุฃู† ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู† ุดูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ูŠ -ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡- ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณุคุงู„ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ 
ุงู„ุงุญูŠุงุก ู„ูŠุญูŠุท ุจู‡ุง ุนู„ู…ุงู‹ุ› ูˆูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุงุญูŠุงุก ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจุตูˆุฑุชู‡ุง ุ› 


.951 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑุก ูˆ0 ุตู†ุฒุฉ 5 ุท.. ุจูŠุฑูˆุช.โ€Ž 


8 


























ู„ ู„ุง 


ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุตูŠุฎุฉ ยซูƒูŠูยป ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุฌุงู„ - ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ู‚ุงู„ - ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุญูŠู†ุฆู„ ุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† ุงู„ุฌูˆู„ุงู† ูู‰ ูƒูŠููŠุงุช ุงู„ุงุญูŠุงุก ุงู„ุชุจุญู…ู„ุฉ 
ุจุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ, ูˆุนุฏู… ุญุตูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ู‚ุจู„ ู„ุง ูŠู†ุงูู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ุงุจู…ุงู† 
ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุ› ูˆู„ุง ุฃุฑู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ูƒูŠููŠุฉ ุฒุงุฏุช ูู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ 
ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ุทู„ุชู†ู‡ยป ุดูŠุฆุง ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูุงุฏุช ุฃู…ุฑุงู‹ ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุงุจู…ุงู† ุจู‡. 

ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุนู„ู… ุฃู† ุนู„ูŠุฃ (ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡) ู„ู… ูŠุซุจุช ู„ู†ูุณู‡ ู…ุฑุชุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃุนู„ู‰ 
ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ููŠู‡ ยป ุจู‚ูˆู„ู‡ ูŠู†ู‡ : ยซู„ูˆ ูƒุดู ุงู„ุบุทุงุก ู…ุง ุงุฒุฏุฏุช ูŠู‚ูŠู†ุงู‹ยป ูƒู…ุง ุธู†ู‡ 
ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ู„ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฑุฑู†ุง ุชู…ุดู… ู„ุฏูุน ู…ุง ุนุณู‰ ุฃู† 
ูŠุชูˆู‡ู… ู…ู† ูƒู„ุงู…ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ู† ุฃูุถู„ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„" . 

ูˆุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ ุนู„ู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑ (ุงู„ู…ูŠุฒุงู†) ''': ยซูˆุงู„ุทู…ุฃุฆูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† 
ุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูุณ ุจุนุฏ ุงู†ุฒุนุงุฌู‡ุง ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุงุทู…ุฃู†ุช 
ุงู„ุฃุฑุถุ›: ูˆุฃุฑุถ ู…ุทู…ุฆู†ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุงู†ุฎูุงุถ ูŠุณุชู‚ุฑ ูู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ุฅุฐุง ุณุงู„ ุฅู„ุจู‡ุง- 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ู„ูŠู† ยซู„ูŠุทู…ุฆู† ู‚ู„ุจูŠยป ู…ุทู„ู‚ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒูˆู† 

ุจู‡ ู„ูŽู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุญุตูˆู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆู‚ุทุน ู…ู†ุงุจุช ูƒู„ ุฎุทูˆุฑ ู‚ู„ุจู‰ 

ู…ู† ุญุตูˆู„ ุขู… : 
ูˆุฃุนุฑุงู‚ู‡ยป . 

ุฃู†ุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ูู‰ (ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ)โ€"': ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูุงู„ ุจูˆูƒุฑ 

ูˆุนู† ุงู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ููŠ (ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ) : ู‚ูˆ 00 
ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุง ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฒูˆู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑุถ ู„ู„ู…ุณุชุฏู„ยป. 

ุฃุจู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุฒูŠุฒ! ุฅุฐุง ุณุฃู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ูŽู‡ ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฅุญูŠุงุก 





)ูก(โ€ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุณู‰ ุฃู† ูŠุชูˆู‡ู…) -ุงู„ุฎ ูˆุฅู†ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุฏู‡ ุฃู‚ุถู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุงู… 
(1) ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุฌุŸ: ุต4 4ุŸ. 
(ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฌ/ุง ุตูก1.โ€ 


541 





ุญุชู‰ ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ูˆูŠุฑุชูุน ุนู†ู‡ ูƒู„ ุฎุทูˆุฑ ุงู„ุฌู†ุงู† ูŠุธู‡ุฑ ู„ูƒ ุฃู† ููŠ ู†ูุณู‡ 
ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุญุงู„ุงุช ูˆุฎูˆุงุทุฑ ูˆุฅู„ุง ูƒุงู† ุณุคุงู„ู‡ ู„ูŽู‡ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุนุจุดุงู‹ยป ูู…ุง 
ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆุงู„ูˆุณุงูˆุณ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูƒูƒ ุฃูˆ ุฃุฐู‡ุจู‡ุง 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ุง ูˆุทู‡ุฑู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุชุทู‡ูŠุฑุงู‹ุŸ ูุฃู†ุช ุฅุฐ ุฃู…ุนู†ุช ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ุนุฑูุช ุฃู† 
ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑุฌุณ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนุตูŠุงู†ุงู‹ ุฃูˆ ูˆุณูˆุณุฉ ุฃูˆ ุงุถุทุฑุงุจุงู‹ ุฃูˆ ุดูƒุง 
ู…ุฏููˆุนุฉ ุนู†ู‡ู… - ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู† - ูุจู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ุธู‡ุฑ ูุถู„ู‡ โ€œูƒุฉ. 

ู†ุนู… ุจู‚ูŠ ู‡ู†ุง ุดูŠุก ู„ุงุฒู… ุฃู† ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู…ุง ุงุณุชูุฏู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ- ู…ู† ุฃู† 
ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฎู„ูŠู„ ู„ุดู‡ุก ุฃุญูˆุงู„ุงู‹ ูˆุฎูˆุงุทุฑุงู‹ุ› ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุชููŠุฉ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠุบ - ุฅู†ู‡ุง 
ุจุตุญ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ูˆู…ุชุนู„ู‚ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุทููŠู† ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ยป ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุงู„ุฎู„ุฉ ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูู„ุง ุ› ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡: ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฌู‡ู… ู‚ุงู„ : ุญุถุฑุช ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุนู†ุฏู‡ ุงู„ุฑุถุง ุทู„ุบ , ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† : ูŠุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุนุตูˆู…ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„ ุซู„ุดุฉ. : 
ุจู„ู‰ุ› ู‚ุงู„: ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ุฃุฑูŽุนู’ุตู‘ู‰ ุขู… ุฑุจู‘ู‡ู ููุคู‰ 4" -ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ู…ู† ู‚ุงู„ ุจู„ู‰ ูˆู„ูŽูƒูู† ู„ูŠุทู’ู…ูŽูŠู† ู‚ู„ูŠ 4 90 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุถุง ู„ู’ูŠูู…ูู‡ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทูู†ู’ูŽู‡: ุฃู†ูŠ ู…ุชุฎุฐ ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ 
ุฎู„ูŠู„ุงู‹ ุฅู† ุณุฃู„ู†ูŠ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุฃุฌุจุชู‡ . ููˆู‚ุน ููŠ ู†ูุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทู„ุชุชู‡ ุฃู†ู‡ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฎู„ูŠู„: ูู‚ุงู„: ุฑุจ ุฃุฑู†ูŠ ูƒูŠู ุชุญุจูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŸ ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ู… ุชุคู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูˆู„ูƒู† 





(ูก)ุณูˆุฑุฉุทู‡:โ€ ูกุŸูก.โ€ 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: .71ูกโ€ 


57 


























ู„ูŠุทู…ุฆู† ู‚ู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุฉโ€' , 

ุฃู‚ูˆู„ : ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅู† ุฌุงุก ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุŸ>(ุงู„ุนูŠูˆู†) ูˆ(ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†) 
ูˆ(ู†ูˆุฑ ูŠู†ุง ู โ€ ู„ุงู‡ ู„ุงูŠุฎู„ูˆ ุนู† ุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ! ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆ ุนู„ู‡ 

ุดูŠ ู†ูŠ 227 ููŠ 

(ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ) "' ูู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ (ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌู‡ู…) ู…ู† ุฌูˆุงุจู‡ ู„ู‡ ููŠ ุขุฏู… ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ 
ู…ุฐู‡ุจ ุฃุซู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ุฎู† ุงู„ุณุชููŠุถ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฃุจ ู… ู„ุนูุงู 
ูˆุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุงุก ุ› ูุงู„ุฑูˆ ูˆุงูŠุฉ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ุนู† ุดูŠุก. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู…. 
ูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุดู‡ ู…ู† ุดูŠุนุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู†ู‡ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฅูˆุฅู† ุจู† ุดูŠุนู‡ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠุณู…6โ€"'. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†) "': ยซู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ูˆุงู„ูุฑุงุก: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุฅู† ู…ู† ุดูŠุนุฉ 
ู…ู…ุง ุง 5 ู„ุฃุจุฑุงู‡ูŠู… . ูุงู„ู‡ุงุก ููŠ (ุดูŠุนุชู‡) ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ู‡ . ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆู„ 

2) 2 3 1 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ูกโ€ ยซูˆู‚ุฏ ุฒุนู… ุจ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† 

ู‚ุงู„ ุงู„ูุฎุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ยซุงู„ุถู…ุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† (ุซ ุดูŠุนุชู‡) ุฅู„ู‰ ู…ุงุฐุง ูŠู…ูˆุฏุŸ ููŠู‡ 
ู‚ูˆู„ุงู†: ุงู„ุฃูˆู„-ูˆู‡ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ- ุฅู†ู‡ ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฌ ุนู† . ุงู„ุซุงู†ูŠ : ูุงู„ ุงู„ูƒู„ุณูŠ : 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุดูŠุนุฉ ู…ุญู…ุฏ ู…ุงู„ู‡ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป"' ุฃ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุขู„ูˆุณู‰: ยซูˆุฐู‡ุจ ุงู„ูุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ุถู…ูŠุฑ (ุดูŠุนุชู‡) ู„ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ 88 -ุฅู„ู‰ 
)ูก(โ€ ุงู„ุญูˆูŠุฒูŠู† ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ: ู†ูˆุฑ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู†. ุฌูก:โ€ ุต770. 
(1) ุงู„ู…ุตุฏุฑ, ุฌ9ูกโ€ ุต ูกุŸ.โ€ 
(ุŸ) ุงู„ุตุงูุงุช: 2359 
) ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ุฌ6ูกโ€ ุตูกโ€ ุŸ. 


/ 
(6) ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†ุ› ุฌ6ุŸ: ุต8โ€. 


ูˆู„ู 





ุฃู† ู‚ุงู„- : ูˆู‚ู„ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุชู‚ุฏู… ู‡ูˆ ุดูŠุนุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑยป ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู…ูŠุช - ุฅู„ - : 

ูˆู…ุงู„ู‰ ุฅู„ุง ุขู„ ุฃุญู…ุฏ ุดูŠุนุฉ ูˆู…ุงู„ูŠ ุฅู„ุง ู…ุดุนุจ ุงู„ุญู‚ ู…ุดุนุจโ€ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ : ู„ูˆุฅูู† ู…ูู†ู’ ุดููŠุนู’ูŠูู‡ ู„ุฅู†ุฑุงู‡ูŠู…4 ยป ุงู„ุดูŠุนุฉ ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู… 
ุงู„ู…ุดุงูŠุนูˆู† ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ุฐุงู‡ุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุซุฑู‡ู…ยป ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู„ ู…ู† ูˆุงูู‚ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ 
ูู‡ูˆ ู…ู† ุดูŠุญุชู‡ ยป ุชู‚ุฏู… ุฃูˆ ุชุฃุฎุฑุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆุฌู„ ุจู‡ู… ูˆุจูŠู’ู†ูŽ ู…ุง ูŠูˆู† ูƒูŽู†ูŽุง 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูƒุฑูŠู… ! ุฃู†ุช ุจุนุฏ ู…ุง ู„ุงุญุธุช ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†: ูˆุนู„ู…ุช ุขุฑุงุฆู‡ู… 
ูŠุญุตู„ ู„ูƒ ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุจุฃู† ุงู„ู‡ุงุก ููŠ (ุดูŠุนุชู‡) ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุก 
ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูŠุฌูˆุฒูˆู† ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญ ุทูŠู’ู†ู’ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ุทู„ู†ุฉุ› ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ 
ู‚ุจู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ู„ูˆุฏู‡ ูุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุนูˆุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ูˆูˆุตูŠู‡ ูˆุนูŠุจุฉ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู†ูุณู‡ ูˆุฑูˆุญู‡ 
ู…ุน ูˆุฑูˆุฏ ุฏู„ูŠู„ ู†ู‚ู„ูŠ ูŠุคูŠุฏู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ููƒ ยป ูˆุฅู„ูŠูƒ ุจุนุถ ู†ุตูˆุตู‡ุง: 

ุนู† ู…ูˆู„ุงู†ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทูƒูู‡ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ูˆูŽุฅูู† ู…ู† ุดููŠุนูŽุชู‡ 
ู„ุฅู†ุฑุงู‡ูŠู…4 ุฃูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู…ุด ู…ู† ุดูŠุนุฉ ู„ู„ุดูู‡ ,0 . 

ูˆุณุฃู„ ุฌุงุจุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฌุนููŠ ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทู‡ุงู…ู‹ุง ุนู† ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ูˆู† ู…ุณู† ุดูŠุนูŠ ู„ุฅูŠุฑุงู‡ููŠุณู…4 ูู‚ุงู„ ุทุญุด : ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู„ู‡ ูƒุดู ู„ู‡ ุนู† ุจุตุฑู‡ุ› ูู†ุธุฑ ูุฑุฃู‰ ู†ูˆุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุนุฑุด ูู‚ุงู„: 
ุฅู„ู‡ูŠ ! ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุฑุŸ ูู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ู†ูˆุฑ ู…ุญู…ุฏ ุฉ ุตููˆุชูŠ ู…ู† ุฎู„ู‚ูŠ ูˆุฑุฃู‰ ู†ูˆุฑุงุฃ 
ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ุ› ูู‚ุงู„: ุฅู„ู‡ูŠ ! ูˆู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุฑุŸ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู‡ุฐุง ู†ูˆุฑ ุนู„ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 





ุŸ) ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ: ุงู„ู…ูŠุฒุงู†. ุฌู„ุงูกโ€ ุต 107. ูˆุงู„ุขูŠุฉ ูู‰ ุณุจุฃ, 4ุŸ: 04. 
ู„ูŠ ุงู„ุจุญุฑุฃู†ูŠ: ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุฌ1 ุต ' ุŸ. 


ุงู„ุญ 














ู†ุงุตุฑ ุฏูŠู†ูŠ . ูˆุฑุฃู‰ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ู…ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃ: ู†ูˆุงุฑุก ูู‚ุงู„: ุฅู„ู‡ูŠ! ูˆู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑุŸ 
ูก 07โ€ ุฎู„ู‡ ุซูˆุฑ ูุงุฆู…ุฉ ูุนู„ู…ุช ู…ุญุจูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ. ูˆู†ูˆุฑ ูˆู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ูƒุณูŠู†. 
: ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฃุฑู‰ ุชุณุนุฉ ุฃ: ุฃู†ูˆุงุฑ ู‚ุฏ ุญููˆุง ุจู‡ู‡"") ู โ€ ู‚ุจู„ : ูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…! ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‡ 
ู…ู† ูˆู„ุฏ ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉุ› ู โ€ ูู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูŠู… : ุฅู„ู‡ูŠ ! ุจุญู‚ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฎู…ุณุฉ ! ุงู„ุงู…ุง ุนุฑูุถูŠ 
ู…ู† ุงู„ุชุณุนุฉุŸ ูู‚ูŠู„: ูŠุง| ุจุฑุงู‡ูŠู…! ุฃูˆู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ู„ุญุณูŠู†ยป ูˆุงุจู†ุฉ ู…ุญู…ุฏุ› ูˆุงุจู†ุฉ 
ุฌุนูุฑ ) ูˆุงู† ู…ูˆุณู‰ุ› ูˆุงุจุดุฉ ุนู„ูŠุ› ูˆุงุจู†ุฉ ู…ุญู…ุฏุ› ูˆุงุจุฆุฉ ุนู„ูŠ . ุ› ูˆุงุจู†ุฉ ุงู„ุญุณู†, 
ูˆุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุงุจู†ู‡ ุจู†ู‡ - ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†- ูู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… : ุฅู„ู‡ู…ูŠ ูˆุณูŠุฏูŠ ! 
ุฃุฑู‰ ุฃู†ูˆุงุฑ ู‚ุฏ ุฃุญุฏู‚ูˆุง ุจู‡ู… ู„ุง ูŠุญุตูŠ ุนุฏุฏู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู†ุช ู‚ูŠู„:ูŠุง| ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ! ู‡ุคู„ุงุก 
ุดูŠุนุชู‡ู… ุดูŠุนุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ . . ูู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูˆุจู…ุง ุชุนุฑู 
ุดูŠุนุชู‡ ุŸ ูู‚ุงู„ : ุจุตู„ุงุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุก ูˆุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุจุณู… | ู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุงู„ุฑุญูŠู…ุ› 
ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฑูƒูˆุนุ› ุ› ูˆุงู„ุชุฎุชู… ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† . ูุนู„ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„! ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุงู„ู„ู‡ู… 
ุงุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ุดูŠุนุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†ยป ู‚ุงู„ : : ูุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูู‚ุงู„ : (ูˆุฅู† ู…ู† ุดููŠุนูŽูŠู‡ู… 

ู„ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠ 74 . 
'- ุงู„ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุนู„ูŠ ุทูŠุงุซุง: 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ู…ูˆุณู‰ : :ู„ุฃูู„ุง ุฃู†ุงู‡ุง ุซูˆุฏูŠ ุจู† ุดุงุนู„ู‰ ุงุฑุงุฏ ุงุฏ ุงู„ุฃูŠู’ู…ูŽุณู†ู 
ููŠ ุงู„ู’ุจู’ุนูŽู ุงู„ู’ู…ุจูŽุงุฑูŽูƒุฉู ู…ู† ุงู„ุดุชู‘ุฌุฑุฉ ู†ุฃุง ูˆู‰ ุฅู„ูŠ ุฃู† ู„ ุฑุจ ุงู„ู‚ุงู„ู…ูŠู† โ€ ูˆุฃู† ุฃู„ุณู‚ 
ุนูŽุตูŽุงูƒ ููŽู„ูŽู…ู‹ุง ุฑุขู‡ุง ุชู‡ ูƒูŽุฃู’ู‡ูŽุง ุฌุงู† ูˆู‰ ู‡ุฏูŠุฑุง ู„ู… ูŠู‚ุจ ูŠุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃู„ ุฑู„ุง ุฎู 
ูู„ูƒ ู…ู† ุงู† + ุงุณุดู„ู„ู† ูŠุฏูƒ ููŠ ุฌู„ูƒ ุชุฎุฑุฑุฌ ู†ุงุก ุจู† ุบูŠุฑ ุณู„ูˆุก ูˆุงุตู†ูู… ุฅู„ุจู„ู† 
ุฌู†ูŽุงุญูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุทุจ ูุฐุงู†ูƒ ุจูุฑู’ู‡ูŽุงุฆุงู†ูŽ ู…ูู† ุฑุจูƒ | ุฅู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู† ูˆู…ูŽู„ุฆู‡ ุฅูู„ู’ู‡ูู…ู’ ูƒุงู„ุฆูˆุง ูˆู…ุง 





)ูก(โ€ ูˆููŠ (ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุขูŠุงุช) ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ู„ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุฌููŠ: (ู‚ุฏ ุฃุญุฏู‚ูˆุฃ ุจู‡ู…). 
8 ุงู„ุจุญุฑุงู†ูŠ: ุงู„ุจุฑุงู‡ุงู† ุฌ!ุ› ุตูกูกโ€ . 


2 





ุงุณู‚ููŠู†ูŽ + ู‚ุงู„ ุฑูŽุจู’ ุฅูู†ูŠ ู‚ู„ุช ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู†ูู’ุณุงู‹ ูุฃุญูŽุงู ุฃู† ูŠูŽู‚ุซู’ู„ูˆู† 4" . 

ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุขูŠุงุช : ุฃู† ู…ูˆุณู‰ -ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ูˆุขู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…- ู„ู…ุง ุฑุฌุน ู…ู† ู…ุฏูŠู† 
ู…ุน ุงู‡ู„ู‡ุ› ูˆู…ุง ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุบุชู… ุถู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุ› ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุฑุฃู‰ ู†ุงุฑุงู‹ ุชุถูŠุก 
ุนู† ุจุนุฏุก ูู‚ุงู„ ู„ุฃู‡ู„ู‡: ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุฅู†ูŠ ุฃุจุตุฑุช ู†ุงุฑุฃ ู„ุนู„ ุฃุชูŠูƒู… ู…ู†ู‡ุง ุจุฎุจุฑ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุขุชูŠูƒู… ุจู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุทุจ ููŠู‡ุง ู†ุงุฑ ู„ุชุณุชุฏููƒูˆุง ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏุก ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ 
ุซุง ุงู„ุชูŠ ุจุตูˆ ู…ู† ุง ูŠุง 
ูˆู† ุณู† ุงู„ ุดุง ู‚ุง ุชุตุงุช ุญุฉ ุชู…ูŠ ู„ู… ูˆุงู‡ ุฑูˆุทูˆ 
ูƒุฃู†ู‡ุง ุฌุงู† ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุช ู„ุณุฑุนุฉ ุนุฏูˆู‡ุง ูˆุฎูู‡ ุญุฑูƒุชู‡ุง ุฎุงู ู…ูˆุณู‰ ** ู„ู†ุงู‡: ูˆูˆู„ู‰ 
ู…ุฏุจุฑุงู‹ ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุนยปุก ูุฌุงุกู‡ ุงู„ู†ุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุฃุงู…ูˆุณู‰! ูกโ€ ุฃู‚ุจู„ ูˆู„ุง ุชุฎูุงุชู…ุง 
ุชู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุก ู‡ู‰ ุนุตุงูƒุก ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุฑูŠูƒ ุขูŠุฉ ู„ุชูƒูˆู† ุนูˆู†ูƒยป ูŠุง ู…ูˆุณู‰! ุงุฏุฎู„ 
ูŠุฏูƒ ููŠ ุฌูŠุจ ู‚ู…ูŠุตูƒ ุชุฎุฑุฌ ูˆู„ู‡ุง ุดุนุงุน ูŠุถูŠุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุณูˆุก ูˆู„ุง ุจุฑุต ู โ€ 

ูู„ู…ุง ุฎุงู ู…ูˆุณู‰ ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุนุตุง ุชุงุฑุฉยป ูˆู…ู† ุดุนุงุน ูŠุฏู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ยป ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‡ 
ุฃู† ุชุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ู„ูŠุฒูˆู„ ู…ุง ุจู‡ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฏู‡ุดุฉ ูƒู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ุทูŠุฑ ุฅุฐ 
ุฎุงู ู†ุดุฑ ุฌู†ุงุญูŠู‡ ุ› ูˆุฅุฐุง ุฃู…ู† ุถู…ู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ . ุซู… ู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ูŠุง ู…ูˆุณู‰! ูุฐุงู†ูƒ 
ุจุฑู‡ุงู†ุงู†: ุฃูŠ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุนุตุง ุญูŠุฉ: ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุณูˆุกุ› 
ุฑู‡ู…ุง ุฏู„ูŠู„ุงู† ูˆุงุถุญุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุฑุจูƒ ูˆุตุญุฉ ู†ุจูˆุชูƒุ› ูุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฃุฐู‡ุจ 
ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุงุฆู‡ ุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุทุบูˆุง. ู‚ุงู„: ุฑุจ ุฅู†ูŠ ู‚ุชู„ุช ู…ู†ู‡ู… ู†ูุณุงู‹ ูˆุฃุฎุงู ู…ู†ู‡ู… 
ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู†. 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูƒุฑูŠู…! ุฃู†ุดุฏูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู‡ู„ ุชุฌุฏ ู…ู†ุตูุงู‹ ูŠู‚ุถูŠ ุจุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ 


ู„ ุงู„ู‚ุตุต: ุงุง ุง 


ุŸ 


1011010ุฐ1 93 2 


ู„ 098ุธ2ุธ ู„ ุจุงูˆ ุง 





55-56ูก ุฏู‚โ€Ž 














ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ู…ูˆุณู‰ ุทูŠู†ู‡ุ› ู…ุน ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุงู„ุญูŠุฉ ุฑู‡ุฑุจู‡ ู…ู†ู‡ุง 
ูˆุฎูˆูู‡ ู…ู† ู…ู† ูƒู„ ยป ูˆุจูŠู† ู„ู‡ ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู„ู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุฐู‡ุงุจ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ุฑุฌุณ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุทู„ููŠู’ุฉู ุญู†ู‰ ุญุชู‰ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุฎู†ูˆูุŸ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ : : ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุขุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ุชุถุญูŠุฉ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡ 

ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุญูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฃู…ุฑู‡ ู…ูƒ ุฃู† ูŠู†ุงู… ูˆุจูŠูŠุช 


ููŠ ูุฑุงุดู‡ุŸ ! ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ูˆู…ู† ู„ุงุณ ู…ู† ูŠุฑูŠ ู†ูุณู‘ู‡ ุงู„ูŠุง ู…ูŽุฑู’ุถุงุฉ ุงู„ู‡ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุคูˆู ุจุงู„ุนูŽุงุฏ 76" . 


ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ุฉ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ูŠู‡ู‡ . ู‚ุงู„ ุงู„ูุฎุฑ 
ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ยซููŠ ุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฑูˆุงูŠุงุชยป (ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ) ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ยป ุจุงุช ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ูŠูุฉู’ ู„ูŠู„ุฉ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑุก ูˆูŠุฑูˆู‰ ุงู†ู‡ ู„ู‰ 
ู†ุงู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ู‚ุงู… ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุทุด ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ุ› ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูŠู‡ุ› ูˆุฌุจุฑุงุฆูŠู„ 
ูŠู†ุงุฏูŠ: ุจุฎ ุจุฎ ยป ู…ู† ู…ุซู„ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ูŠุจุงู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุงู„ู„ุงุฆู…ุฉ ูˆู†ุฒู„ุช 
ุงู„ุขูŠุฉยปโ€ . 

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠุงู† ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ : ยซูˆู‚ูŠู„ : ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุญูŠู† ุฎู„ูู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู‡ ูŠู‡ ุจู…ูƒุฉ ู„ู‚ุถุงุก ุฏูŠูˆู†ู‡ ูˆุฑุฏ ุงู„ูˆุฏุงุฆุนุ› ูˆุฃู…ุฑู‡ ู…ุจูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุฎุฑุฌ 

ู…ู‡ุงุฌุฑุงู‹ ุงู„ุงูŠุฏ ,7 

ุฑุซุงู„ ุงู„ุงู„ูˆุณูŠ : ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ูˆุจุนุถ ู…ู†ุง: ุฅู†ู‡ุง ู†ุฒุช ููŠ ุนู„ูŠ -ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡- ุญูŠู† ุงุณุชุฎู„ูู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ุจู…ูƒุฉ ู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงู†"!" 





0 


)ูก(โ€ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ูก7โ€ ุŸ,. 
(ุŸ) ุฃุจูˆ ุญูŠุงู†: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท ุฌุŸ ุต8ูกูกุ›โ€ ุท ู…ุตุฑ. 
(5 


3 ุงู„ุงุงู„ูˆุณูŠ: ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฌุŸ: ุต/5. 


1 
































ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ยซูˆู‚ูŠู„ : ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนู„ูŠ ุนู‡ู„ุฆู†ู‡ ุญูŠู† ุชุฑูƒู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ุนู„ู‰ 
ูุฑุงุดู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑุ› ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ ููŠ ุจุฑุงุกุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยปโ€'' . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุ› ุงู„ุดูŠุฎ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ: ยซู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ู‚ : 
ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„: ุฃู†ูŠ ุขุฎูŠุช ุจูŠู†ูƒู…ุง ูˆุฌุนู„ุช ุนู…ุฑ ุฃุญุฏูƒู…ุง 
ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุนู…ุฑ ุตุงุญุจู‡ยป ูุฃูŠูƒู…ุง ูŠุคุซุฑ ุฃุฎุงู‡ ุนู…ุฑู‡ุŸ ููƒู„ุงู‡ู…ุง ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุชยปุ› ูุฃูˆุญู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง: ุฃู†ูŠ ุขุฎูŠุช ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆู„ูŠูŠ ูˆุจูŠู† ู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠ : ูุขุซุฑ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ู„ู„ู†ุจูŠ ุ› 
ูุฑู‚ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‚ูŠู‡ ุจู…ู‡ุฌุชู‡ุ› ุงู‡ุจุทุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุญูุธุงู‡ ู…ู† ุนุฏูˆู‡ุก ูู‡ุจุทุง 
ูุฌู„ุณ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ุก ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูŠู‡ุ› ูˆุฌุนู„ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูŠููˆู„: ุจุฎ 
ุจุฎ ู…ู† ู…ุซู„ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุจุงู‡ูŠ ุจูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูุงู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู‚ูŠุฉู…โ€ . 
ูˆู„ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุดุฃู† ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ู…ุตุงุฏุฑ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ : ูุฅู† ุดุฆุช ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ูุฑุงุฌุน (ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎู†ูˆุงุต) ูˆ(ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ)ุ› 
ูˆ(ุงู„ุจุญุงุฑ)ุ› (ุฌ3ยป ุฃู…ูŠู† ุงู„ุถุฑุจ) ูˆ(ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ)ยปุ› ูˆ(ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ)ยป ูˆุชูุงุณูŠุฑ 
ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุฐูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุดุฑูŠู‚ุฉ . 

ูˆูŠุนุฌุจู†ูŠ ุฃู† ุฃูˆุฑุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู‚ูŠู… ยซุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุฎู„ุงูุฉยป!โ€โ€ ุ› ู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ุฏุนุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ู†ุฉู’ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ูŠู„ุฉ 
ุงู„ู‡ุฌุฑุฉุ› ูˆุทู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุจูŠุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุงุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจ ุฃู† ูŠุจูŠุช ููŠู‡ุก 
ูˆุฃู† ูŠุชุบุทู‰ ุจุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฃูƒ ูŠุชุบุทู‰ ุจู‡ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ู†ุงุธุฑ ู…ู† 


. 3ูกุต ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุฌุŸ:โ€Ž )ูก( 
1 ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุฒูŠ: ูŠู†ุฃุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏู‚ุก ุตุŸโ€Ž 
ุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ ุงูŠู† ุจูŠุฑ ูˆ ู„ุณุฏุกโ€Ž 


558 


ู…ู…ุงุงูˆุฌ ู…ู… ู…ูŠู„ ู…ุนุฏ ุญูŠ ุฌุจุน ุง 








ุง ู„ุญ ุฑุฏ 6ู„ ู„ู†ูŠ ุจู‚ู† ุซู… ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ู…ุบุทู‰ ุจุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูุทู‰ ุจู‡. 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุนู„ูŠ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ | ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูุฌุฑ ุงู„ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ุชูŠ 

ุนูˆุถุช ู„ู„ู… ุนู„ู‰ ููŠ ุญุงุฆู‡ ุจุนุฏุชู†ูƒ ู„ูŠุฐ ู‡ู ุฃู…ุงุฑุงุช 
ูˆุงุถุญุฉ ูˆุฅุดุงุฑุงุช ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ูกโ€ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู…ุฑ 
ุนุงุฑุถุฃู‹ุก ุจู„ ู‡ูˆ ุญูƒู…ุฉ ู„ู‡ุง ุขุซุงุฑู‡ุง -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: - ุงู†ู‡ ุฅุซุงุบุงุจ ุดุฎู… ุงุฑุง 
ูƒุงู† ุนู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูกโ€ ุงู„ู…ู‡ูŠุฃุฉ ู„ุฃู† ุชุฎู„ูู‡ ูˆุชู…ุซู„ ุดุฎุตู‡ ูˆุชู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡. 

ุญูŠู† ู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุฑุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆููŠ ู…ุซูˆู‰ ู…ู†ุงู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุงู… 
ููŠู‡ ูู‚ู„ู†ุง: ู‡ุฐุง ุฎู„ู ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูู„ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ -ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตุงุก. 
:- ุงู„ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุฒูƒุฑูŠุง ูˆุนู„ูŠ ุทุฃูƒุฉ.: 

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ุฒูƒุฑูŠุง: ูกโ€ ู„ุฃู‚ุงู„ ุฑุจ ุฅูู†ู‘ูŠ ูˆูŽู‡ู† ุงู„ู’ุนุธู… ู…ู†ูŠ ูˆูŽุงุดุชูŽุนูŽู„ูŽ 
ุงู„ุฑุฃุณ ุดูŠุจ ูˆู„ู… ุฃูƒู† ุจุงู„ูƒ ุฑุจ ุทู‚ู† + ูˆุฅู„ูŠ ุฌู ุงู…ุงู„ ู…ู† ูˆุฑุงู†ูŠ ูƒุงู†ุช 
ุงู…ู’ุฑุฃุชููŠ ุนูŽุงู‚ูุฑุฃ ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ูŠ ู…ูู† ู„ูŽุฏูุฆูƒ ูˆูŠุง # ูŠุฑุดูŠ ูˆุจู’ุฑุซ ุจู† ุขู„ ูŠุนูˆุจ ูˆูŽุงุฌู’ุนู„ูŽุฉู ุฑุจ 
ุฑุถูŠู‹ุง * ูŠุง ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู‹ุง ุฅู† ุ› ุดุฑูƒ ุจูู„ุงู… ุงู…ู„ู…ู‡ ูŠูŽุญูŽู‰ ู„ู… ู†ุฌุนู„ ุฃ ูŽู‡ู ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูŽู…ููŠู‹ุง +> ูุงู„ ุฑุจ 
ุฃู„ู‰ ุจูŽูƒููˆู† ู„ูŠ ุนูู„ุงู…ูŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุชูŠ ุงู‚ ูˆู‚ุฐ ุฃูุชุง ู…ู† ุงู„ูƒุซุฑ ุนุง + ูุงู„ ุฐู„ูƒ 
ูŽุงู„ ุจู„ูƒ ู‡ุฑ ุนู„ูŽูŠูŽ ูŠู† ูˆู‚ุฏ ู„ููƒ ุจ ู‚ู„ ูˆู… ุชู„ูƒ ู…ุง + ูุงู„ ูˆุจ ุงุฌู‚ุง ู„ูŠ ุนุงุจ 
ู‚ุงู„ ุนูŽุงูŠูŽุฆูƒ ุฃู„ุง ุชููƒูŽู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุฆุงุณ ุซู„ุงุซ ูŽุงู„ ุณูŽูˆูŠุง 14" . 

ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุขูŠุงุช: ุฃู† ุฒูƒุฑูŠุง ุนู’ู„ุชู’ุถู… ูƒุงู† ู†ุจูŠุง ุนุธูŠู…ุง ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ 
ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุนุงู‚ุฑุงู‹: ูู†ุงุฏู‰ ุฑุจู‡ ู†ุฏุงุก ุฎููŠุงู‹ ู…ุณุชุชุฑุงู‹ ุนู† 
ุฃุนูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุก ู‚ุงู„: ุฑุจ ุฅู†ูŠ ุถุนูุช ู‚ูˆุงูŠ ูˆูˆู‡ู† ุงู„ุนุธู… ู…ู†ูŠ 
-ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุนุธู… ู„ุฃู†ู‡ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุจุฏู† ูˆุฃุณุงุณู‡ - ูˆุงุถุทุฑู… ุงู„ู…ุดูŠุจ ููŠ ุณูˆุงุฏ ุฑุฃุณูŠ ุ› 





)ูก(โ€ ู…ุฑูŠู… 15: 1ู‚ 


14 





ูˆุงู†ุชุดุฑ ุจูŠุงุถ ุงู„ุดุนุฑ ูƒู…ุง ูŠู†ุชุดุฑ ุดุนุงุน ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ู‡ุดูŠู…ยป ูŠุง ุฑุจ ุฅู†ูŠ ุฎูุช ู…ู† ุฃุจู†ุงุก 
ุนู…ูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ -ูˆูƒุฃู† ุจู†ูŠ ุนู…ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุดุฑุงุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„- ูุฃุนุทู†ูŠ ู…ู† ูˆุงุณุน 
ูู†ุถู„ูƒ ูˆุนุธู… ุฌูˆุฏูƒ ุนุทุงุฆูƒ -ู„ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ- ูˆู„ุฏุฃ ูŠุฑุฆู†ูŠ ูˆูŠุฑุซ ู…ู† 
ุขู„ ูŠุนู‚ูˆุจยป ูˆุงุฌุนู„ู‡ ุฑุจ ุฑุถูŠุง. 
ูุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฏุนุงุกู‡ ูˆุชูˆู„ู‰ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจู†ูุณู‡ ูู‚ุงู„: #ุฅูŠูŽุง 
ุฑูŽูƒูŽุฑูŠู‹ ู†ุง ุจุฑูƒ ุจุนู’ู„ุงู… ุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุญู’ุจูŽู‰ 4 ูู„ู…ุง ุณู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุฑู‰ ุตุงุฑ ู…ุชุนุฌุจุฃุก ูู‚ุงู„: 
ู…ู† ุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† ู„ูŠ ูˆู„ุฏ ูˆุงู…ุฑ ุฃ ุชูŠ ุนุงู‚ุฑยป ูˆู‚ุฏ ุถุนูุช ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑุŸ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ููŠ ุฑุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ : ูŠุง ุฒูƒุฑูŠุง! ุฅู† ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุดูŠุฆุงู‹ ูƒุงู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ 
ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุณู…ุชู‡ุง ู„ู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ูˆู„ุงุฏุฉุ› ูŠุง ุฒูƒุฑูŠุง! ู„ูŠุณ ุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ 
ูˆุนุฏุชูƒ ุจุฃุนุฌุจ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุจุดุฑ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏู…. ู‚ุงู„ ุฒูƒุฑูŠุง: ูŠุงุฑุจ ุงุฌุนู„ ู„ูŠ 
ุนู„ุงู…ุฉ ุชุฏู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุณุคูˆู„. ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุนู„ุงู…ุชูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ 
ุงู„ู…ุจุดุฑ ุจู‡ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ุญู…ู„ ุฃู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจูƒู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ 
0 
ุฎู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ! ุฃุญุจ ุฃู† ุชู„ุงุญุธ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ุฑุฉ ุฃ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนูŠู† ุงู„ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูุฅู†ู‡ ุชู„ุซู… 
ู„ุง ุทู„ุจ ู…ู† | ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงู‹ ูˆู†ุงุฏู‰ ุฑุจู‡ ู†ุฏุงุก ุฎููŠุงู‹ุ› ูˆู‚ุงู„ :ูˆู„ูˆุฃ ุฃูƒ. ู†ู’ ุจุฏูุนูŽุงุฆููƒูŽ ุฑุจ 
ุดู‚ูŠู‹4 , ุงุณุชุฌุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ุดุฃู†ู‡ ุฏุนุงุกยป ูˆุจุดุฑู‡ ุจุบู„ุงู… ุงุณู…ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุ› ูู…ุง ู…ุนู†ู‰ 
ู„ุงุณุชูู‡ุงู…ู‡ ู„ูŽู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ : : #ุฃู†ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู’ ู„ูŠ ุนูู„ุงู…ู’ ูƒุงู†ุช ุงู…ู’ุฑูŽุฃุชููŠ ุนูŽุงู‚ูุฑุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽูู’ุชู’ ู…ู† 
ู„ู’ูƒุจูŽุฑู ุนูุชูŠูŽุงยป ู…ุน ุฐูƒุฑู‡ ู…ูŠุดู‡ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ููŠ ุถู…ู† ุฏุนุงุฆู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ 
ุนู†ู‡: ู‚ุงู„ ุฑุจ ู„ูŠ ูˆูŽู‡ู† ุงู„ุนู… ู„ูŠ ุงู‚ู„ ุงู„ุฃ ุชุณูŠุง . ูˆูƒุงุฆุช ุงุฑูŠุณูŠ 
ุนูŽุงู‚ูุฑุงู‹4ุŸ ุฃู‡ุฐุง ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑูŠ -ุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡-ุŸ ู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุงุณุจ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉุ› 
ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฌุงุจู‡ ุชู‡ . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ ุบู„ : ยซูุฅู† ู…ู† ุจุดุฑ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุชูˆู‚ุนู‡ ู„ุชูˆูุฑ ุงู„ู…ูˆุงู†ุน ูˆูู‚ุฏุงู† 











ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุชุถุทุฑุจ ู†ูุณู‡ ุจุงุฏู‰ ู…ุง ูŠุณู…ุนู‡ุงุก ููŠุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุฎุตูˆุตูŠุงุช ู…ุง 
ุจุดุฑ ุจู‡ ู„ูŠุทู…ุฆู† ู‚ู„ุจู‡ ูˆูŠุณูƒู† ุงุถุทุฑุงุจ ู†ูุณูŠู‡ ูุฅู† ุงู„ุฎุทูˆุฑุงุช ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠุฉ ุฑุจู…ุง ู„ุง 
ุชู†ู‚ุทุน ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยปโ€' . 

ู†ุนู…ยป ุฅู† ุฒูƒุฑูŠุง ุนูŽู„ู’ุชู‘ุ› ูƒุงู† ูŠูˆู‚ู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุทูŠู‡ ูˆู„ุฏุงู‹ ูˆุณู…ุงุก ูŠุญูŠู‰ยป ู…ู… 
ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุงุถุทุฑุงุจ ูˆู‚ู„ู‚ ูˆุฃุญูˆุงู„ ูˆุฎูˆุงุทุฑ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฅุนุทุงุก ุญุชู‰ ู‚ุงู„: ุฑุจ ุงุฌุนู„ 
ู„ูŠ ุขูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ : : ุฅู†ูƒ ุชูุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู… ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ุฑู…ุฒุงู‹. 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ูƒุฑุง ู…! ุฃู†ุดุฏูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃ ุฃู†ุงูŠุฌุฏ ููŠ ุดุฃู† ุฃู‡ู…ู„ 
ุงู„ุจุจุช ู†ุช ู…ูˆุฑุฏุงู‹ ู…ุซู„ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุฒูƒุฑูŠุง ู„ู„ุบ.ุŸ ุงุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ุงู†ุง ุทู„ุจูˆุง ู…ู† 
ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดูŠุฆุงู‹ุ› ูˆู‡ูˆ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุดุฃู†ู‡ ุงุณุชุฌุงุจ ุฏุนุงุกู‡ู… ูˆุจุดุฑู‡ู… ุจู‡ุ› ูˆู…ุน ุฐู„ุงูƒ 
ู‚ุงู„ูˆุง: : ุฃุชู‰ ู„ู†ุงุฐู„ูƒุŸ ูˆุฃุญูˆุงู„ู†ุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฌุนู„ ู„ู†ุง ุขูŠุฉ ุญุชู‰ ู†ูƒูˆู† ู…ู† 
ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ูŠู†. ู„ุงุ› ูˆุงู„ู„ู‡ยป ูุฅู† ุขูŠุฉ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุชุฏู„ ุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูˆุตุฑุงุญุฉ ู‚ุงุทุนุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู†ู‡ู… ุทู„ุบ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ูŠู‚ุณูŠู† ูˆุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู†ุ› ู„ุง ุชุดูˆุจู‡ู… ูˆุณูˆุณุฉ ู…ู† 
ุงู„ูˆุณุงูˆุณยป ูˆู„ุง ุฎุงุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุฑุงุช ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุดู ุงู„ุบุทุงุก ุนู†ู‡ู… ู…ุง 
ุงุฒุฏุงุฏูˆุง ูŠู‚ุจุฆุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ุดุฃู†ู‡ ุฃุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑุฌุณยป ูˆู…ู† ุฃู†ูˆุงุนู‡ 
ุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ุ› ูˆุทู‡ุฑู‡ู… ุชุทู‡ูŠุฑุงู‹. ู…ู† ุงู„ุฅู†ุตุงู ุฃู† ูŠู‚ุงูŠุณ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช 
ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ุฒูƒุฑูŠุง ุทูŽู„ู’ู†ูŽูƒ ุจุขูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู†ูƒ ููŠ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ุŸ ูˆู†ุญู† ู†ุฐูƒุฑู‡ุง ูˆู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู…ุง ุจุนุฏุ› ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. 


ุนู„ูŠ ู†ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุณู…ุง 
ูƒุงู† ุนู„ูŠ'โ€' ูŠุฎุทุจ ูŠูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุจุฑ ูู‚ุงู„ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฏุงุณ ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† 





. ูก4ุตโ€Ž !ูก4ุฌ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ: ุงู„ู…ูŠุฒุงู†.โ€Ž )ูก( 
ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠุฉ ุฌูก /ูกุŸ ู„ู„ุณูŠุฏ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ.โ€Ž )1( 














ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ : ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูุฅู†ูŠ ุฃุนุฑู ุจู‡ุง ู…ู†ูŠ ุจุทุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ . 

ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูŠู† ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŸ ูู‚ุงู„: 
ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุชูŽู‡ ุฏุนู†ูŠ ุงู†ุธุฑ ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ยป ูˆุงู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ . ูˆูŠู…ู†ุฉ ูˆูŠุณุฑุฉ. ูู‚ุงู„ ุนู„ู‡ 
ุฃู†ุช ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูุทุงุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุดู‚ ุณู‚ู ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุฌู†ุงุญู‡ ููƒุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุงู„ูˆุง 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ !! ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุฃู† ุนู„ู…ุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ุŸ ูู‚ู„ุง ู…ูŠุชู‡ ุฃู†ูŠ ู„ู…ุง 
ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุจู„ุบ ู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ุญุฌุจ . ูˆู„ู…ุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุฑู‚ ุจุตุฑูŠ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุฑู‰ . ูˆู„ู…ุง ู†ุธุฑุช ูŠู…ู†ุฉ ูˆูŠุณุฑุฉ ุฑุฃูŠุช ู…ุง 
ุฎู„ู‚ ุ› ูˆู„ู… ุฃุฑ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุŸ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: 
ุฃุชูŠุช ูุงุทู…ุฉ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุฃูŠู† ุจุนู„ูƒ ูู‚ุงู„ุช: ุนุฑุฌ ุจู‡ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู…ุงุก ูู‚ู„ุช : ููŠู…ุงุฐุง ูู‚ุงู„ุช : ุฃู† ู†ูุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุดุงุฌุฑุง ููŠ ุดูŠุก ูุณุฃู„ูˆุง ุญูƒู…ุง 
ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู†ยป ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุชุฎูŠุฑูˆุง ูุงุฎุชุงุฑูˆุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ุฎ '''. 


ู‚ุงู„ ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ุฎุนูŠ : ุฃุฎุฐ ุจูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ุจ 
ูุฃุฎุฑุฌู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุจุงู† ูู„ู…ุง ุฃุตุญุฑ ุชู†ูุณ ุงู„ุตุนุฏุงุกยป ุซู… ู‚ุงู„ : 

ูŠุง ูƒู…ูŠู„ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฃูˆุนูŠุฉ ูุฎูŠุฑู‡ุง ุฃูˆุนุงู‡ุงุก ูุงุญูุธ ุนู†ูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ : 

ุงู„ู†ุงุณ ุซู„ุงุซุฉ : ูุนุงู„ู… ุฑุจุงู†ูŠยป ูˆู…ุชุนู„ู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ู†ุฌุงุฉ ูˆู‡ู…ุฌ ุฑุนุงุน ุฃุชุจุงุน ูƒู„ 
ู†ุงุนู‚ ูŠู…ูŠู„ูˆู† ู…ุน ูƒู„ ุฑูŠุญ ยป ูˆู„ู… ูŠุณุชุถูŠุคุง ุจู†ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆู„ู… ูŠู„ุฌุฃูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑูƒู† ูˆุซูŠู‚ . 

ูŠุง ูƒู…ูŠู„ยป ุงู„ุนู„ู… ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ยป ุงู„ุนู„ู… ูŠุญุฑุณูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุญุฑุณ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุงู„ 


(1) ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุท/ ุงู„ู†ุฌู ุต8 ู ูกโ€ ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ููŠุฏ 35 . 





ู…ุณู…ุงุฉ ู‚ุง ู„ูƒ ุง ู„ 4ู„ ู„ ู„ุณ ู„ุต ุฏ ุทุทู‚ู„ู„ ู„ 


ุชู†ู‚ุตู‡ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุ› ูˆุงู„ุนู„ู… ูŠุฒูƒูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุ› ูˆุตู†ูŠุน ุง ุงู„ู…ุงู„ ูŠุฑูˆู„ ุจุฒูˆุงู„ู‡ . 

ูŠุง ูƒู…ูŠู„ ยป ุ› ุงู„ุนู„ู… ุฏูŠู† ูŠุฏุงู† ุจู‡ุ› ุจู‡ ูŠูƒุณุจุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†! ุงู„ุทุงุนุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡: ูˆุฌู…ูŠู„ 
ุงู„ุฃุญุฏูˆุซุฉ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ุ› ูˆุงู„ุนู„ู„ู… ุญุงูƒู… ูˆุงู„ู…ุงู„ ู…ุญูƒูˆู… ุนู„ูŠู‡ 

ูŠุง ูƒู…ูŠู„) ุ› ู‡ู„ูƒ ุฎุฒุงู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆู‡ู… ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุน ุจุงู‚ูˆู† ู…ุง ุจู‚ูŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ 
ุฃุนุจุงู†ู‡ู… ู…ูู‚ูˆุฏุฉยป ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ: ู‡ุง ุฅู† ู‡ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุฌู…ุง -ูˆุฃุดุงุฑ 
ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ - ู„ูˆ ุฃุตุจุช ู„ู‡ ุฌู…ู„ุฉู‹: ุ› ุจู„ ุฃุตูŠุจ (ุฃุตุจุช) ู„ู‚ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุฃู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุณุชุนู…ู„ุงู‹ ุขู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ุงู†ูŠุงุก ูˆู…ุณุชุธู‡ุฑุง ุจู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏู‡ุ› ูˆูŠุญุฌุฌู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ุ› ุฃูˆ ู…ู†ู‚ุงุฏุฃ ู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุญู‚ ู„ุง ุจุตูŠุฑุฉ ููŠ ุฃุญู†ุงุฆู‡: ูŠุชู‚ุฏุญ ุงู„ุดูƒ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู„ุฃูˆู„ 
ุนุงุฑุถ ู…ู† ุดุจู‡ุฉ ุฃู„ุง ู„ุงุฐุง ูˆู„ุง ุฐุงูƒ ุ› ุ› ุฃูˆ ู…ู†ู‡ูˆู…ุงู‹ ุจุงู„ู„ุฐุฉ ุณู„ุณ ุงู„ู‚ูŠุงุฏ ู„ู„ุดู‡ูˆุฉ: ุฃูˆ 
ู…ุบุฑู…ุงู‹ ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุงุฏุฎุงุฑ: ู„ูŠุณุง ู…ู† ุฑุนุงุฉ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุดูŠุกุ› ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุก ุดุจู‡ุง ุจุจู‡ู†ุง 
ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงู„ุณุงุฆู…ุฉุ›. ูƒุฐู„ูƒ ูŠู…ูˆุช ุงู„ุนู„ู… ูŠู…ูˆุช ุญุงู…ู„ูŠู‡. 
ุงู„ู…ุนู†ู‰: 

ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู…ู† ุฎูˆุงุต ุนู„ูŠ ู†ูŠู‡ ูˆู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุณุฑู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ูƒู…ุง ู‡ูˆ 
ุญุงู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ุชุดุฑ ุนู†ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ ูุตุงุฑ ุณุฑุฃ ููŠ ุณุฑ. 

ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ุฎุนูŠ ู…ู† ุฎูˆุงุตู‡ู…ุงุก ู…ู† ุฃุตุญุงุจ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ู†ุฎู…ูŠ ูƒุฐุง ููŠ -ุตู‡- ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู†ู‡ุ› ูˆุนู„ู‚ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจู‡ุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุญุงุดูŠุชู‡: ูƒู…ูŠู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ 
ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฃู†ู‡ ุณูŠู‚ุชู„ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนุงุธู… ุฎูˆุงุตู‡- 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ูˆู„ุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุ› 
ุงู†ุชู‡ู‰ . 

ูˆู…ุนุฑู ู…ู‚ุงู… ูƒู…ูŠู„ ุฏุนุงุคู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฑ ูˆุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ูˆู‡ูˆ 
ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุงู„ุฅุนู„ุงู† ูˆุงู„ุฃุณุฑุงุฑยป ูˆุญุฏูŠุฆู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุจูŠุจุงู† 





ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃุตู†ุงูู‡ยป ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุจู‡ุงุฆูŠ ุชุช ููŠ ูƒุดูƒูˆู„ู‡ุก ูˆุญุฏูŠุซู‡ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ุญุฏูŠุชุ› ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุณู†ุฏุงู‹ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุชู†ู‡ ุนุงู„ูŠุงู‹ ูˆู…ู† 
ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุนุฑูุงู†. 

ูˆู…ุตุงุญุจุชู‡ ู‡ุฐุง ู…ุน ุนู„ูŠ ุทูู„ู†ูู‡ . ูˆู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุณุชููŠุถ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ูŠู‚ุทุน 
ุจุตุญุชู‡ ุนู†ู‡ ุทูู„ู’ุชู‘ู‡ ูˆูŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ู…ู‚ุงู… ุดุงู…ุฎ ู„ูƒู…ูŠู„ ยป ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู†ู‰ 
ู…ูƒุชุจุงู‹ ุฎุงุตุงู‹ ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆู‚ุฏ ุงุจุชูƒุฑ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู’ู‡ู… ุจู†ุงุก ุงู„ู…ูƒุงุชุจ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุดุฑุน ููŠ ุฏุฑุณ ุดุชู‰ ุงู„ุนู„ูˆู… ู…ู† ุฃุฏุจ ูˆุนุฑูุงู† ูˆูู‚ู‡ ูˆุชูุณูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก 
ูุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฅุฐุนุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุ› ูู„ู‡ 
ู…ูƒุชุจ ุนุงู… ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูŠุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฃูŠ ู…ุฐู‡ุจ ูˆู…ุณู„ูƒ ู…ู† ุตุฏูŠู‚ 
ูˆุนุฏูˆ. 

ูˆู„ู‡ ู…ูƒุชุจ ุฎุงุต ุจุดูŠุนุชู‡ ูˆู…ุนุชู‚ุฏูŠู‡ ูˆุฃุญุจุงุฆู‡ ูˆู…ุนุชู…ุฏูŠู‡ ูŠุดุฑุญ ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง 
ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุญู‚ุฉ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุญู‚ุฉ ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ. 

ูˆู‡ุฐุง ู…ูƒุชุจ ุจู†ุงู‡ ู„ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏุก ู…ูƒุชุจ ุฎุงุต ููŠ ุฎู„ูˆุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ 
ูˆุถูˆุถุงุก ุงู„ุนุงู…ุฉ. 

ู…ูƒุชุจ ุตุญุฑุงูˆูŠ ุชุญุช ุธู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุตุงููŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ุนู† 
ูƒู„ ุตู†ุนุฉ ูˆูู† ุจุดุฑูŠุฉุ› ูู„ุง ุชุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุตูุญุงุช ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒูˆู† 
ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ . 


ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ . 
ู…ูƒุชุจ ุฅุดุฑุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฎุจุฑ ูŠู…ุซู„ ุณูŠุฑุฉ ุฃูู„ุงุทูˆู† ููŠ ุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุนู†ุฏ ุฒูˆุงูŠุง 
ุงู„ุงุนุชุฒุงู„ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ . 


ู…ูƒุชุจ ุชุฑุจูˆูŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูŠูˆุณู… ุจุงู„ุฑูุถ ูˆุงู„ุณู‚ูˆุท ุฃูƒุซุฑ ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจ 











ุงู„ุฏุนุงูˆู‰ ุงู„ุทู†ุงู†ุฉ ุงู„ูุงุฑุบุฉุ› ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุญูƒูŠ ุนู† ููŠุซุงุบูˆุฑุซ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฃุณุณ ู…ูƒุชุจุงู‹ 
ุฃุฎู„ุงุฆูŠุง ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ู…ู‚ุณูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุตููˆู ู…ุนูŠู†ุฉ: ุตู ู„ู„ุชุฑุจูŠุฉ ุจุงู„ุญู„ู… ูˆุตู 
ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุจุงู„ุนูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตู„ ุงู„ุทุงู„ุจ ุจุนุฏ ุงู„ููˆุฒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตููˆู ุฅู„ู‰ ุตู ูŠุนู…ุฑุถ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ููŠูƒูู† ูˆูŠุฌุนู„ ููŠ ุชุงุจูˆุช ูˆูŠุฏูู† ููŠ ุณุฑุฏุงุจ ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ู…ุงุก ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูุฅู† ูุงุฒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ููŠุดุงุบูˆุฑุซ ูู‰ 
ู‚ุงุนุฉ ูƒุชุจ ุฃุณุฑุงุฑ ุนู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฌุฏุฑุงู†ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ูˆู„ุฏ ุงู„ุขู† ุทุงุจ ู„ูƒ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ุฏ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุทูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุนุฑูุงู†ูŠุฉ. 

ูˆู„ู… ูŠุฏูƒุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุฅุฎุฑุงุฌ ูƒู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู† ูƒุงู† ุชุญุช ุณุชุงุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู„ูƒ 
ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฃู…ู„ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู†ู‡ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุ› ู‚ุชุฏุจุฑ. 

ูˆูŠุง ู„ูŠุช ุฃุฑุฎุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุญุฑุจ ุตููŠู† ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุงุ› ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ูŠุณุชุดู… ู…ู† ุชู†ูุณู‡ ุงู„ุตุนุฏุงุก ูˆุงู„ุชุฌุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุจุนุฏ ุญุฑุจ ุตููŠู† 
ูˆุธู‡ูˆุฑ ูุชุฆุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุฎุฐู„ุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ูู‚ุฏ ู†ุดุชุนู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู„ูˆุนุงุช ู‚ู„ู‡ 
ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฃุณูŠู. 

ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ูƒู…ูŠู„ ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ูˆุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ ุดู‡ูŠุฏุงู‹: ูˆู…ุซู„ ููŠ 
ุญูŠุงุชู‡ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุงู„ู…ู†ุงุถู„ูŠู† -ุฅู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุฌู‡ุงุฏ. . 

ูˆูุงู… ู„ูŠู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู’ุฎู„ูˆุฉ ู…ู‚ุงู… ุฃุณุชุงุฐ ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุฎุจูŠุฑ ุจุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุญู„ู„ู‡ุง 
ุชุฎู„ูŠู„ุงู‹ ุฏู‚ูŠู‚ุงู‹ุก ูˆุญุตุฑู‡ุง ููŠ ุซู„ุงุซ. 

ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุญุฌุงุจุ› ุฃูˆ ูŠูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูƒุชุงุจุ› ุฃูˆ ูŠุฑุณู„ 
ุฑุณูˆู„ุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู…ู† ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุนู„ู…ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชู„ู‚ูŠู†ุง 
ูˆู‚ุฐูุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ . 

ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู… ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุฌุงุฉ. 

ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุนู…ูŠุงุก ูŠุฏูˆุฑูˆู† ูƒุงู„ุฐุจุงุจ ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุง ูˆูŠู…ูŠู„ูˆู† ู…ุน ูƒู„ ุฑูŠุญ ูˆูŠุฑูƒุถูˆู† 





ูˆุฑุงุก ูƒู„ ู†ุงุนู‚ ยป ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุธู„ู…ุฉ ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุญูŠุฑุฉ ูˆุดูƒ ููŠ -ุญูŠุงุชู‡ู… . 

ุซู… ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูุงุถู„ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุงู„ ุ› ูˆุฃู†ูŠ ุจู…ุง ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุชุฑุบูŠุจุงู‹ 
ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุชุฒู‡ูŠุฏุงู‹ ุบู† ุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุงุฏุฎุงุฑ. 

ุซู… ุดุฑุน ููŠ ู†ู†ุธูŠู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู…: ูˆุฃุณู‚ุท ู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุตุฆุงู 
ุฑูุถู‡ู… ุจุงุชุงู‹ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ู…ูƒุชุจู‡ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ : 

-ูกโ€ ุงู„ู„ู‚ู† ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆู‡ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅูŠู…ุงู† ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู…ู‡ ูˆูƒุงู† 
ุนู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ุ› ูˆุบุฑุถู‡ ู…ู† ูƒุณุจ ุงู„ุนู„ู… ุทู„ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุชุณู„ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจุชุตุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุชุจ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒุฃู…ุซุงู„ ุทู„ุญุฉ 
ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠ ุนุตุฑู‡ู† ูˆู‡ู… ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุชุดูƒู„ูˆุง ููŠ ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ุญู…ู„ 
ูˆุตููŠู† ุชุฌุงู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆูุฑู‚ูˆุง ู…ู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชูุฑูŠู‚ุงู‹ุก ูˆุงุญุชุฌูˆุง ุจู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู‡ ุนู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ูŽู‡ ูˆุฎุฏุนูˆุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู‡ู…ุฌ ูˆุฌุฑูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู†ุนูŠู‚ู‡ู… . 

ุŸ- ุงู„ู…ู†ู‚ุงุฏุ› ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ุงู„ุฃุญู…ู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุตูŠุฑุฉ ู„ู‡ ููŠ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ 
ููŠู†ู‚ุฏุญ ุงู„ุดูƒ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุจุชุฌุฏุฏ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุณุชุงู†ุณู‡ุง ุ› ูˆู‡ู… ุงู„ุฎู†ูˆุงุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† 
ุซุงุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุญูƒู…ูŠู†ุ› ูˆู‡ู… ุฌู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู†ู…ุฌุชู‡ุฏูˆู† ุงู„ุนุจุงุฏยป ู‚ูˆุงู… ุงู„ู„ูŠู„ 
ุงู„ุตุงุฆู…ูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุ› ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุจุชู„ูˆู† ุจู†ุญูˆ ู…ู† ุงู„ุญู…ู‚ ุธู‡ุฑ ููŠู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆู‡ ุจุนุฏ 
ุธู‡ูˆุฑู‡ู… ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุดุทุฑ ู…ู†ู‡ุง . 

ุฃ) ุจุนุฏ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ู… ุนู†ู‡ ุทุจู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุชู„ูˆู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠุบู†ู…ูˆู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุนุงุฏุฉ ุงู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ุบุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุงุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูุฅู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู…ู† ุจุฏูˆ ู†ุฌุฏ. 

ุจ) ูŠุญุงูƒู…ูˆู† ุฅุณุฑุงุกู‡ู… ูˆู…ู† ูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุนู„ูŠ ุทู„ู… ุฃูƒุงูุฑ ุฃู… ู…ุณู„ู…ุŸ 
ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡: ุฅู†ู‡ ูƒุงูุฑ ุฑุญุจูˆุง ุจู‡ ูˆุตุงูุญูˆู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ูˆุง ู…ุนู‡ู…ุก ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ 
ู…ุณู„ู… ูƒูุฑูˆู‡ ูˆู‚ุชู„ูˆู‡ ููˆุฑุงู‹ยป ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุญู…ู‚ ูˆุงุถุญ. 

ุฌ) ุฏุฎู„ูˆุง ู†ุฎูŠู„ุฉ ูˆููŠ ุถูˆุงุญูŠ ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู† ูุฃุฎุฐ ุฃุญุฏู‡ู… ุชู…ุฑุฉ ุถุฆูŠู„ุฉ ุฃุณู‚ุทุชู‡ุง 


ุงู„ุฑุจุญ ู…ู† ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ูู†ู‡ุฑูˆู‡ ุจุญุฌุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ ุบูŠุฑ ู…ุฃุฐูˆู† ุนู„ู‡ู† ูˆู„ู‚ุฑุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎุจุงุจ ุจู† ุงู„ุฃุฑุช ุงุจู† ุตุญุงุจูŠ ูƒุจูŠุฑ ู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุญุจู„ู‰ ูู‚ุชู„ูˆู‡ุ› ูˆู‚ุชู„ูˆุง 
ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุญุจู„ู‰ ูˆู‡ู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุงู„ุญู…ู‚. 

ูˆุงุญุญู…ู‚ ุฎูุฉ ูˆู†ู‚ุตุงู† ู ุงู„ุชุนู‚ุณู„ ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ูŠู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ููŠ ุฌูˆุงู†ุจ 
ุงู„ุนู„ู… ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุถุงูŠุงุก ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ูƒูˆู† ุตุงุญุจู‡ ุนุงู„ู…ุงู‹ ูˆู…ุฌุชู‡ุฏุง 
ูˆู…ุฑุฌุนุงู‹ ูˆู…ู‚ู„ุฏุงู‹ ูุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุฃูุงุถู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุฌุชู‡ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุฐูˆุง ุงู„ุนู„ู… 

ูˆุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ุงุจู† ู…ูŠุซู… +4 ุญูŠุซ ุญู…ู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุทู„ุงุจ 
ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ู…ู‚ู„ุฏูŠู† ูู‚ุงู„: 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ุญู…ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ู„ุฏ ูู‚ุงู„: 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุชู…ู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ุญู…ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ู„ุฏ- ุงู„ุฎ . . 

'- ู…ู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุฎุตูˆุตุงู‹ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุจุญูŠุซ ุชุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุธุฑู‡ุง 
ูˆู…ุญุงู„ู‡ุงุ› ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุดู‡ูˆุชู‡ู† ูุตุงุฑ ุณู„ุณ ุงู„ู‚ุจุงุฏ ู„ู‡ ูƒุจุนูŠุฑ ูŠู…ุดูŠ ูˆุฑุงุก ู…ู† 
ูŠุฌุฑู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุงุฑุฉ ุงู„ุจุฑุ› ูƒุฃู…ุซุงู„ ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉุ› ูุฅู†ู‡ู… ู…ู‚ู‡ูˆุฑุฉุ› ู„ุดู‡ูˆุงุชู‡ู… ูˆู„ุง 
ูŠุคุซุฑ ุนุงูŠู‡ู… ููŠ ุฑุฏุนู‡ู… ุนู†ู‡ุง . 

ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงุฑ ุนุงู…ู„ุงู‹ ู„ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุณู†ูŠู† 
ุดูŠุจุชู‡ ู„ู… ู…ู„ูƒ ู†ูุณู‡ ุฃู† ูุฌุฑ ุจุฃู… ุฌู…ูŠู„ ุฐุงุช ุงู„ุจุนู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุธุฑ ุฌู…ุน ู…ู† 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุ› ูˆุฑูุน ุฅู„ู‰ ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุนู…ุฑ ู†ูุณู‡ุ› ูˆู†ุฌุงู‡ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฃุจูŠู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ 
ุจุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉยป ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชูุตูŠู„ ูู„ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ . 

: - ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ุนู„ู…ุ› ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุบุฑู… ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ู„ู„ุฃู…ูˆุงู„ุ› ูู‡ูˆ ุทุงู„ุจ 
ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู…ุ› ูˆู‚ุฏ ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุญุจ ุงู„ุตูุฑุงุก ูˆุงู„ุจูŠุถุงุก ุญุชู‰ ุฃู†ุณุงู‡ ู…ุง ูˆุฑุงุกุก 
ูˆุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ู…ู†ุน ุงู„ุฎู„ูˆ ูุฑู…ุง ูŠุฌุชู…ุน ููŠ ุทุงู„ุจ ุฃูƒุซุฑ 





ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง. 

ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู…ู† ุฑูˆุญูŠุฉ ุงู„ุฏุงุณ ุนู…ูˆู…ุงู‹ 
ูˆู…ู† ุฃุตู†ุงู ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุฌู‰ ุฃู† ูŠู‡ุชุฏูŠ ุจู‡ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุนุงุน ุฎุตูˆุตุงู‹ 
ู…ู†ููŠุฉ ูˆู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ูŠุฃุณ ู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฑุจุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ููŠุฎุงู 
ู…ู† ุงู†ุฏุฑุงุณ ุงู„ุญู‚ ูˆู…ุญูˆ ุงู„ุนู„ู… ุจู…ูˆุช ุญุงู…ู„ูŠู‡ ุจูˆุฌู‡ ู…ุทู„ู‚ . 

ุงุณุชุฏุฑูƒ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจู…ุง ุฃุซุจุช ุจู‚ุงุก ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฏูˆุงู… ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ู…ุนุงู„ู… ูˆู„ูˆ 
ููŠ ูุฆุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุฌู‡ ูˆุชุธู‡ุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฏูŠู† ูƒู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†. 

ูู‚ุงู„ ุทู„ู’ู‡ : ุงู„ู„ู‡ู… ุจู„ู‰ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู‚ุงุฆู… ุงู„ู„ู‡ ุจุญุฌุฉุ› ูˆุตุฑุญ ุจุฃู†ู‡ู… 
ุงู„ุฃู‚ู„ูˆู† ุนุฏุฏุงู‹ยป ูˆุงู„ุฃุนุธู…ูˆู† ุฃุฌุฑุงู‹ ูˆู‚ุฏุฑุงุก ุจู‡ู… ูŠุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุญุฌุฌู‡ ูˆุจูŠู†ุงุชู‡ ุญุชู‰ 
ูŠูˆุฏุนูˆู‡ู…ุง ู†ุธุฑุงุกู‡ู…ยป ุซู… ูˆุตูู‡ู… ุจู…ุง ูˆุตูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆู‚ุฏุฑ ุตุฑูŠุญุงู‹ ู…ุง 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏูŠู† . 


ุนู„ู‰ ูƒุฃ ูŠุญุชุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ 
ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ู„ู‡ ุนู† ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุทู„ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : 
ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู…ูƒ ู‚ุงุนุฏุงู‹ ุฐุงุช ูŠูˆู… ูุฃู‚ุจู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุฏุนูŠู† 
ู„ู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ุทุจุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุจู„ุบู†ูŠ ุฎุจุฑ ุตุงุญุจูƒ ูˆุฃู† ุจู‡ ุฌุฆูˆู†ุงู‹ ูˆุฌุฆุช 
ู„ุฃุนุงู„ุฌู‡ ูู„ุญู‚ุชู‡ ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ู„ุณุจูŠู„ู‡ ูˆูุงุชู†ูŠ ู…ุง ุฃุฏุฑุช ู…ู† ุฐู„ูƒยป ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ู„ูŠ: ุฅู†ูƒ 
ุงุจู† ุนู…ู‡ ูˆุตู‡ุฑู‡ุ› ูˆุฃุฑู‰ ุจูƒ ุตูุงุฑุงู‹ ู‚ุฏ ุนู„ุงูƒยป ูˆุณุงู‚ูŠู† ุฏู‚ูŠู‚ูŠู† ู…ุง ุฃุฑุงู‡ู…ุง 
ูŠู‚ู„ุงู†ูƒโ€'': ูุฃู…ุง ุงู„ุตูุงุฑ ูุนู†ุฏูŠ ุฏูˆุงุคู‡ุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุงู‚ุงู† ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุงู† ูู„ุง ุญูŠู„ุฉ ู„ูŠ 


. ุดู„ ุงู„ุดุณูŠุก: ุญู…ู„ู‡โ€Ž )ูก( 


ู„ุชุบู„ูŠุธู‡ู…ุงุก ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุฃู† ุชุฑูู‚ ุจู†ูุณูƒ ุฃู† ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ ุชู‚ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชูƒุซุฑู‡ุ› ูˆููŠู…ุง ุชุญู…ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑูƒ ูˆุชุญุชุถู†ู‡''' ุจุตุฏุฑูƒ ุฃู† ุชู‚ู„ู„ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุชูƒุซุฑู‡ู…ุงุก ูุฅู† ุณุงู‚ูŠูƒ ุฏู‚ูŠู‚ุงู† ู„ุง 
ูŠุคู…ู† ุนู†ุฏ ุญู…ู„ ุซู‚ูŠู„ ุงู†ู‚ุตุงูู‡ู…ุงโ€'': ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตูุงุฑ ูุฏูˆุงุคู‡ ุนู†ุฏูŠ ูˆู‡ูˆู‡ุฐุงุก 
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฏูˆุงุก ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุคุฐูŠูƒ ูˆู„ุง ูŠุฎูŠุจูƒุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠู„ุฒู…ูƒ ุญู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุญู… 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญุงู‹ ุซู… ูŠุฒูŠู„ ุตูุงุฑูƒ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนููŠู’ู†ูู‡ : ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ู†ูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุงุก ู„ุตูุงุฑูŠุ› ูู‡ู„ 
ุนุฑูุช ุดูŠุฆุงู‹ ูŠุฒูŠุฏ ููŠู‡ ูˆูŠุถุฑู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ุจู„ู‰ ุญุจุฉ ู…ู† ู‡ุฐุงุก ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุงุก 
ู…ุนู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุจู‡ ุตูุงุฑ ุฃู…ุงุชู‡ ู…ู† ุณุงุนุชู‡ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ุตูุงุฑ ุจู‡ 
ุตูุงุฑ ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช ููŠ ูŠูˆู…ู‡. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ : ูุฃุฑู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุงุฑยป ูุฃุนุทุงู‡ ุฅูŠุงู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒู… 
ู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ุฏุฑ ู…ุซู‚ุงู„ูŠู† ุณู… ู†ุงูุนยป ู‚ุฏุฑ ุญุจุฉ ู…ู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ ุฑุฌู„ุงู‹ุ› ูุชู†ุงูˆู„ู‡ 
ุนู„ูŠ ู…ูŽู„ุจูŽู‡ ูู‚ุญู…ู‡ ูˆุนุฑู‚ ุนุฑู‚ุง ุฎููŠูุงู‹ยป ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฑุชุนุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูุณู‡: 
ุงู„ุขู† ุฃุคุฎุฐ ุจุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆูŠู‚ุงู„: ู‚ุชู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ูŠ ู‚ูˆู„ูŠ : ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ (ู„ู‡ูˆ:ุฎ) 
ุงู„ุฎุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ . 

ูุชุจุณู… ุนู„ูŠ ูŠู…ู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุตุญ ู…ุง ูƒู†ุช ุจุฏู†ุฃ ุงู„ุขู†ุก ู„ู… ูŠุถุฑู†ูŠ ู…ุง 
ุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ ุณู…ยป ูุฎู…ุถ ุนูŠู†ูŠูƒุ› ูุบู…ุถยป ุซู… ู‚ุงู„: ุงูุชุญ ุนูŠู†ูŠูƒ ููุชุญ ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ู†ู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงุจูŠุถ ุฃุญู…ุฑ ู…ุดุฑุจ ุญู…ุฑุฉยป ูุงุฑุชุนุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู…ุงุฑุขู‡ุ› 
ูˆุชุจุณู… ุนู„ู‰ ู…ูŠ ูˆู‚ุงู„: ุฃูŠู† ุงู„ุตูุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ ุจูŠุŸ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุฃู†ูƒ 
ู„ุณุช ู…ู† ุฑุฃูŠุช ู…ู† ู‚ุจู„ุ› ูƒู†ุช ู…ุตูุฑุงู‹ ูุฃู†ุช ุงู„ุขู† ู…ูˆุฑุฏ. 

ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู„ูŽู‡ : ูุฒุงู„ ุนู†ูŠ ุงู„ุตูุงุฑ ุจุณู…ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฒุนู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงุชู„ูŠ: ูˆุฃู…ุง 


0 





)ูก(โ€ ุฃูŠ ุชุถู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑูƒ. 
)ูก(โ€ ุฃูŠ ุงู†ูƒุณุงุฑู‡ู…ุง. 


ู„ูู‚ุง 


ุณุงู‚ุงูŠ ู‡ุงุชุงู† - ูˆู…ุฏ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆูƒุดู ุนู† ุณุงู‚ูŠู‡ - ูุฅู†ูƒ ุฒุนู…ุช ุฃู†ูŠ ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุฃุฑูู‚ ุจุจุฏู†ูŠ ููŠ ุญู…ู„ ู…ุง ุฃุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ุฆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู ุงู„ุณุงู‚ุงู†ยป ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูŠูƒ (ุฃุฏู„ูƒ ุฎ 
ู„) ุฃู† ุทุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎู„ุงู ุทุจูƒยปุ› ูˆุถุฑุจ ุจูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ุฎุดุบุจ 
ุนุธู…ูŠุฉโ€โ€' ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุณุทุญ ู…ุฌู„ุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุ› ูˆููˆู‚ู‡ ุญุฌุฑุชุงู†: ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง 
ู†ูˆู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ยป ูˆุฎุฑูƒู‡ ูˆุงุญุชู… ุกุง ู‚ุงุฑุน 0 
ูุฃูุงู‚ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฏ ูƒุงู„ูŠูˆู… ุนุณุฌูŠุง 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ู’ู‘ู‚ : ู‡ุฐู‡ ูˆุฉ ุงู„ุณุงู‚ูŠู† ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ู†ูŠู† ูˆุงุญุชู…ุงู„ู‡ุง ูู‰ ุทุจูƒ ู‡ุฐุงูŠุง 
ูŠูˆู†ุงู†ูŠ . ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ: ุฃู…ุซู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ูˆู‡ู„ ุนู„ู…ูŠ ุฅู„ุง ู…ู† 
ุนู„ู…ู‡ุŸ ูˆุนู‚ู„ู‰ ุฅู„ุง ู…ู† ุนู‚ู„ู‡ุŸ ูˆู‚ูˆุชู‰ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ูˆุชู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ุฃุชุงู‡ ุซู‚ููŠ ูƒุงู† ุฃุทุจ ุงู„ุนุณุฑุจ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ูƒุงู† ุจูƒ ุฌู†ูˆู† ุฏุงูˆูŠุชูƒ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ 89ูˆ : ุฃุชุญุจ ุฃู† ุฃุฑูŠูƒ ุฃูŠุฉ 
ุชุนู„ู… ุจู‡ุง ุบู†ุงูŠ ุนู† ุทุจูƒ: ูˆุญุงุฌุชูƒ ุฅู„ู‰ ุทุจูŠ ู‚ุงู„: ู†ุนู… . ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฃูŠุฉ ุชุฑูŠุฏุŸ 
ู‚ุงู„: ุชุฏุนูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฐู‚โ€'' ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุฎู„ุฉ ุณุญูˆู‚ ูุฏุนุงู‡ุง ูุงู†ู‚ู„ุน ุฃุตู„ู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‡ูŠ ุชุฎุฐ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‰ ูˆู‚ูุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡. ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูƒูุงูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. 
ู‚ุงู„: ูุชุฑูŠุฏ ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„ : ุชุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ุฌุงุกุช ู…ู†ู‡ุ› ูˆุชุณุชู‚ุฑ ููŠ ู…ู‚ุฑู‡ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‚ู„ุนุช ู…ู†ู‡ุก ูุฃู…ุฑู‡ุง ูุฑุฌุนุช ูˆุงุณุชู‚ุฑุช ููŠ ู…ู‚ุฑู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 2ุช : ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฐูƒุฑู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ #8 ุบุงุฆุจ 
ุนู†ูŠ ุ› ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ุชุตุฑ ู…ู†ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ : ุฃู†ุง ุฃุชุจุงุนุฏ ุนู†ูƒ ูุงุฏุนู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุงุฎุชุงุฑ 


ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ู†ู’ู‡ : ู‡ุฐุง ุฅู†ู…ุงูŠูƒูˆู† ุขูŠุฉ ู„ูƒ ูˆุญุฏูƒุก ู„ุฃู†ูƒ ุชุนู„ู… ู…ู† 


. ููŠ : ูุฉ: ุบู„ูŠุธูŠุฉโ€Ž )ูก( 
(ุŸ)ุงู„ุนุฏู‚ ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ู‚ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนู†ุจ.โ€Ž 


5ุจ 


ู†ูุณูƒ ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุฑุฏู‡ุก ูˆุฃู†ูŠ ุฃุฒู„ุช ุงุฎุชูŠุงุฑูƒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุจุงุดุฑุช ู…ู†ู‰ ุดูŠุนุงู‹: ุฃูˆ ุชู…ู† 
ุฃู…ุฑุชู‡ ุจุฃู† ูŠุจุงุดุฑูƒยป ุงู…ู† ุฎุตู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุฌุจุงุฑูƒ ูˆุฅู† ู„ู… ุขู…ุฑู‡ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ) ูˆุฃู†ุช ูŠุง ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฏุนูŠ ูˆูŠู…ูƒู† ุบูŠุฑูƒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‰ 


ูˆุงุทุฃุชูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูุงู‚ุชุฑุญ ุฅู† ูƒู†ุช ู…ู‚ุชุฑุญุงู‹ ู…ุง ู‡ูˆ ุขูŠุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† . 


ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ : ุฅุฐุง ุฌุนู„ุช ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญ ุฅู„ูŠ ูุฃู†ุง ุฃู‚ุชุฑุญ ุฃู† ุชูุถู„ ุฃุฌุฒุงุก ุชู„ูƒ 
ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ูˆุชูุฑู‚ู‡ุง ูˆุชุจุงุนุฏ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ุซู… ุชุฌู…ุนู‡ุง ูˆุชุนูŠุฏู‡ุง ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุงู„ู‡ : 
ู‡ุฐู‡ ุขุจุฉ ูˆุฃู†ุช ุฑุณูˆู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง - ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ - ูู‚ู„ ู„ู‡ุง: ุฅู† ูˆุตูŠ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ ูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃุฌุฒุงุกูƒ ุฃู† ุชุชูุณุฑู‚ ูˆุชุชุจุงุนุฏุ› ูุฐู‡ุจ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุก ูุชูุงุตู„ุช 
ูˆุชู‡ุงูุชุช ูˆุชู†ุซุฑุช ูˆุชุตุงุบุฑุช ุฃุฌุฒุงุคู‡ุง ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุฑู„ู‡ุง ุนูŠู† ูˆู„ุง ุฃุฆุฑุ› ุญุชู‰ ูƒุฃู† ู„ู… 
ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุฎู„ุฉ ู‚ุทุก ูุงุฑุชุนุฏุช ูุฑุงุฆุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุง ูˆุตูŠ ู…ุญู…ุฏ ู‚ุฏ 
ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ุงู‚ุชุฑุงุญูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูุงุนุทู†ูŠ ุงู„ุขุฎุฑุก ูุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชุฌุชู…ุน ูˆุชุนูˆุฏ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช. 

ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุฑุณูˆู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ูู‚ู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุฅู† ูˆุตูŠ ู…ุญู…ุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆ ูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุฌุชู…ุนูŠ ูˆูƒู…ุง ูƒู†ุช ุชุนูˆุฏูŠุ› ูู†ุงุฏู‰ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ 
ูุงุฑุชูุนุช ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู‡ุจุงุก ุงู„ู…ุซูˆุฑุ› ุซู… ุฌุนู„ุช ุชุฌุชู…ุน ุฌุฒุก ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ุญุชู‰ 
ุชุตูˆุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ู‚ุถุจุงู† ูˆุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุนู ูˆุดู…ุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃุนุฐุงู‚ยป ุซู… ุชุฃู„ูุช 
ูˆุชุฌู…ุนุช ูˆุงุณุชุทุงู„ุช ูˆุนุฑุถุช ูˆุงุณุชู‚ุฑ ุฃุตู„ู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุฑู‡ุงุก ูˆุชู…ูƒู† ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงูู‡ุงุ› 
ูˆุชุฑูƒุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงู‚ ู‚ุถุจุงู†ู‡ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุจุงู† ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุงุก ูˆููŠ ุฃู…ูƒู†ุชู‡ุง ุฃุนุฐุงู‚ู‡ุง, 
ูˆูƒุงู†ุช ูู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุดู…ุงุฑูŠุฎู‡ุง ู…ุชุฌุฑุฏุฉ ู„ุจุนุฏู‡ุง ู…ู† ุฃูˆุงู† ุงู„ุฑุทุจ ูˆุงู„ุจุณุฑ ูˆุงู„ุฎู„ุงู„ 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ: ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฃุญุจ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุดู…ุงุฑูŠุฎู‡ุง ุฎู„ุงู„ู‡ุงุ› ูˆุชู‚ุงุจู‡ุง ู…ู† 


ุฎุถุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุตูุฑุฉ ูˆุญู…ุฑุฉ ูˆุชุฑุทูŠุจ ูˆุจู„ูˆุบ ู„ูŠุคูƒู„ ูˆุชุทุนู…ู†ูŠ ูˆู…ู† ุญุถุฑูƒ ู…ู†ู‡ุง. 


ู„ุฌุฑุง 





ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนุช ุฃู†ุช ุฑุณูˆู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ูู…ุฑู‡ุง ุจู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ : ูŠุฃู…ุฑูƒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ุจูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูุฃุฎู„ุช ูˆุฃุจุณุฑุช 
ูˆุงุตูุฑุช ูˆุงุญู…ุฑุช ูˆุชุฑุทุจุช ูˆุซู‚ู„ุช ุฃุนุฐุงู‚ู‡ุง ุจุฑุทุจู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ : ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฃุญุจู‡ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ูŠุฏูŠ ุงุนุฐุงู‚ู‡ุงุก ุฃูˆ ู†ุทูˆู„ ูŠุฏูŠ 
ู„ุชู†ุงู„ู‡ุงุก ูˆุฃุญุจ ุดูŠุก ุฅู„ูŠ ุฃู† ุชู†ุฒู„ ุฅู„ูŠ ุฅุญุฏุงู‡ุงุก ูˆุชุทูˆู„ ูŠุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 
ุฃุฎุชู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ู…ุฏ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู†ุงู„ู‡ุง ูˆู‚ู„ : ยซูŠุง ู…ู‚ุฑุจ ุงู„ุจุนูŠุฏ 
ู‚ุฑุจ ูŠุฏูŠ ู…ู†ู‡ุงยป ูˆุงู‚ุจุถ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู†ุฒู„ ุงู„ุนุฐู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ู„: ยซูŠุง ู…ุณู‡ู„ 
ุงู„ุนุณูŠุฑ ุณู‡ู„ ู„ูŠ ุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ูŠุจุนุฏ ุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ุงยป ููุนู„ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ูุทุงู„ุช ูŠู…ู†ุงู‡ ููˆุตู„ุช 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฐู‚ ูˆุงู†ุญุทุช ุงู„ุฃุนุฐุงู‚ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูุณู‚ุทุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู‚ุฏ ุทุงู„ุช 
ุนุฑุงุฌูŠู†ู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ุบยป : ุฅู†ูƒ ุฃู† ุฃูƒู„ุช ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ู… ุชุคู…ู† ุจู…ู† ุฃุธู‡ุฑ 
ู„ูƒ ุนุฌุงุฆุจู‡ุง ุนุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุชู„ูŠูƒ ุจู‡ุง ู…ุง ูŠุนุชุจุฑ ุจู‡ุง ุนู‚ู„ุงุก 
ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุฌู‡ุงู„ู‡ู… . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ : ุฃู†ูŠ ุฅู† ูƒูุฑุช ุจุนุฏู…ุง ุฑุฃูŠุช ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ููŠ ุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุชู†ุงู‡ูŠุช ููŠ 
ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ู‡ู„ุงูƒุ› ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ู…ู† ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุฏู‚ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู‚ุงูˆูŠู„ูƒ ุนู† 
ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู…ุง ุชุดุงุก ุฃุทุนูƒ . 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู‡ : ุขู…ุฑูƒ ุฃู† ุชู‚ุฑ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉยป ูˆุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุจุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ูˆุชู†ุฒู‡ู‡ ุนู† ุงู„ุนุจุซ ูˆุงู„ูุณุงุฏุ› ูˆุนู† ุธู„ู… ุงู„ุฅู…ุงุก ูˆุงู„ุนุจุงุฏุ› ูˆุชุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู†ุง ูˆุตูŠู‡ ุณูŠุฏ ุงู„ุงู†ุงู…ยป ูˆุฃูุถู„ ุจุฑูŠุฉ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู…: ูˆุชุดู‡ุฏ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงูƒ ู…ุง 
ุฃุฑุงุฏูƒ ูˆุฃูˆู„ุงูƒ ู…ู† ุงู„ุชุนู… ู…ุง ุฃูˆู„ุงูƒ ุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃุญู‚ 
ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ู‚ุงู… ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽุฑุฉู’ ุจุนุฏู‡ยป ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดุฑุงุฆุนู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุ› ูˆุชุดู‡ุฏ ุฃู† ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ 
ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ุฃุนุฏุงุคู‡ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ู„ูƒ ููŠู…ุง ูƒู„ูุชูƒ 


ู†ูŠู†ุง 


ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจู‡ ุฃู…ุฑุชูƒ ุฎูŠุฑ ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู„ูŠ ยป ูˆุตููˆุฉ ุดูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ู„ูŠุฎ . 

ูˆุขู…ุฑูƒ ุฃู† ุชูˆุงุณูŠ ุณูŠ ุฅุฎูˆุงู†ูƒ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ูŠู† ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชุตุฏูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู„ูŠ ูˆุชุตุฏูŠู‚ูŠ 
ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุจู…ุง ุฑุฒู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุถู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุจู‡ ู…ู†ู‡ู… ุชุณุฏ ูุงู‚ุชู‡ู… : 
ูˆุชุฌุจุฑ ูƒุณุฑู‡ู… ูˆุฎู„ุชู‡ู‡'' ุ› ุฏู† ูƒุงุฐ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ู…ุฑุฌุฏูƒ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงุฉ ุณุงูˆู‡ ู 
ู…ุงู„ูƒ ุจู†ูุณูƒยป ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ูุงุถู„ุงู‹ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ุฏูŠู†ูƒ ุขุซุฑุชู‡ ุจู…ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ 
ุญุชู‰ ุจุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุฏูŠู†ู‡ ุขุซุฑ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ู…ุงู„ูƒ , ูˆุฃู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ุฃ ุฃูƒุฑู… |! ู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃู‡ู„ูƒ 
ูˆุนูŠุงู„ูƒุ› ูˆุขู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุตูˆู† ุฏูŠู†ูƒ ูˆุนู„ู…ู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฏุนู†ุงูƒ ูˆุฃุณุฑุงุฑู†ุง ุงู„ุชูŠ ุญู…ู„ู†ุงูƒ. 
ูู„ุง ุชุจุฏ ุนู„ูˆู…ู†ุง ู„ู…ุง ูŠู‚ุงุจู„ู‡ุง ุจุงู„ุนู†ุงุฏุ› ูˆูŠู‚ุงุจู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ุจุงู„ุดุชู… ูˆุงู„ู„ุนู† ูˆุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† 
ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุจุฏู†ยป ูˆู„ุง ุชูุด ุณุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุดู†ุน ุนู„ูŠู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู† ุจุฃุญูˆุงู„ู†ุงุก 
ูˆูŠุนุฑุถ ุฃูˆู„ูŠุงุกู†ุง ู„ุจูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฌู‡ุงู„. 

ูˆุขู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุณุชุนู…ู„ ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ููŠ ุฏูŠุฏูƒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: ##ู„ุง ูŠูŽุชู‘ุฎูุฏ 
ู…ูˆู†ูˆ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃููˆู„ูŠูŽุงุก ุจู† ุฏูˆู† ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ููŠู†ูŽ ูˆู…ู† ูŠูŽูุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒ ููŠุณ ู…ู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุดูŠุก 
ุฅู„ุง ุฃู† ุชุชู‚ูˆุง ู…ู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซู‚ูŽุงุฉ4 ูˆู‚ุฏ ุฃุฐู†ุช ู„ูƒ ููŠ ุชูุถูŠู„ ุฃ ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ุนู„ูŠู†ุง ุฅู† ุฃู„ู…ุฃูƒ ุงู„ุฎูˆุฑู 
ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ุง ุฅู† ุญู…ู„ูƒ ุงู„ูˆุฌู„ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุช 
ุฅุฐุง ุฎุดูŠุช ุนู„ู‰ ุญุดุงุดุชูƒ ุงู„ุขูุงุช ูˆุงู„ุนุงู‡ุงุชุ› ูุฅู† ุชูุถูŠู„ูƒ ุฃุนุฏุงุกู†ุง ุนู„ูŠู†ุง ุนู†ุฏ 
ุฎูˆููƒ ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุถุฑู†ุงุ› ูˆุฅู† ุฅุธู‡ุงุฑูƒ ุจุฑุงุกู†ูƒ ู…ู†ุง ุนู†ุฏ ุชู‚ูŠุชุงูƒ ู„ุง ูŠุฏุญ ููŠู†ุง 
ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตู†ุงุก ูˆู„ุฆู† ุชุจุฑุฃ ู…ู†ุง ุณุงุนุฉ ุจู„ุณุงู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ู…ูˆุงู„ ู„ู†ุง ุจุฌู†ุงู†ูƒ ู„ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ 
ู†ูุณูƒ ุฑูˆุญู‡ุง ุงู„ู†ูŠ ุจู‡ุง ู‚ูˆุงู…ู‡ุงุก ูˆู…ุง ู„ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ู‚ูŠุงู…ู‡ุงุก ูˆุฌุงู‡ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ 
ุชู…ุงุณูƒู‡ุงุก ูˆุชุตูˆู† ู…ู† ุนุฑู ุจุฐู„ูƒ ูˆุนุฑูุช ุจู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆู†ุง ูˆุฃุฎูˆุงู†ู†ุง ูˆุฃุฎูˆุงุชู†ุง ู…ู† 
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุดู‡ูˆุฑ ูˆุณุฆูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู†ูุฑุฌ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุฑุจุฉ ูˆุชุฒูˆู„ ุจู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุบู…ุฉ ุ› ูุฅู† ุฐู„ูƒ 
ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู† ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ู‡ู„ุงูƒุ› ูˆุชู†ู‚ุทุน ุจู‡ ุนู† ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุตู„ุงุญ ุฅุฎูˆุงู†ูƒ 





)ูก(โ€ ุฃูŠ ุดู‚ุฑู‡ู…. 


โ€œ1ู… 


ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุฅูŠุงูƒ ุซู… ุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุชุฑูƒ ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑุชูƒ ุจู‡ุง ูุฅู†ูƒ ุดุงุฆุท ุจุฏู…ุงุฆูƒ ูˆุฏู…ุงุก 
ุฅุฎูˆุงู†ูƒุ› ู…ุนุฒุถ ู„ู†ุนู…ูƒ ูˆู†ุนู…ู‡ู… ู„ู„ุฒูˆุงู„ุ› ู…ุฐู„ ู„ู‡ู… ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุฃุนุฏุงุก ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฅุนุฒุงุฒู‡ู… ูุฅู†ูƒ ุฃู† ุฎุงู„ูุช ูˆุตูŠุชูŠ ูƒุงู† ุถุฑุฑูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ 
ูˆุฅุฎูˆุงู†ูƒ ุฃุดุฏ ู…ู† ุถุฑุฑ ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ู„ู†ุง ุงู„ูƒุงูุฑ ุจู†ุง"' . 

ุจูŠุงู†: (ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ุง ูŠุฎูŠุจูƒ) ููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: (ูˆู„ุง ูŠุฎูŠุณูƒ) ู…ุณู† ุฎุงุณ 
ุจุงู„ุนู‡ุฏุก ุฃูŠ ู†ู‚ุถุตุก ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุนุฏู… ุงู„ู†ูุน: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ู‚ู…ุญุช ุงู„ุณูˆูŠู‚ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุฅุฐูŽุง ุงุณุชูู‚ุชู‡ . ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุตู: ุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุตู : ุงู„ุชูƒุณุฑ ูˆู‚ุงู„: 
ุงู„ุณุญูˆู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุฎู„ : ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ. ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุญุดุงุดุฉ: ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ . ูˆู‚ุงู„: 
ุดุงุท ูู„ุงู† ุฃูŠ ุฐู‡ุจ ุฏู…ู‡ ู‡ุฏุฑุงู‹ุ› ูˆุฃุดุงุทู‡ ุจุฏู…ู‡ ูˆุฃุดุงุทู‡ ุฏู…ู‡ ุฃูŠ ุนุฑุถู‡ ู„ู„ู‚ุชู„ . 


ุนุงู„ู… ุดุงู…ูŠ ูŠุณุฃู„ ุนู„ูŠุง ู…ุนุถู„ุงุชู‡ 

ุนู† ุงู„ุฑุถุงุก ุนู† ุขุจุงุฆู‡ุ› ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุทูู†ูŽู‡ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ูŽู‡ู… ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃุดูŠุงุก ูู‚ุงู„: ุณู„ ุชูู‚ู‡ุงู‹ ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ ุชุนู†ุชุฃุก ูุฃุญุฏู‚ ุงู„ู†ุงุณ 
ุจุฃุจุตุงุฑู‡ู… . 

ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰. ูู‚ุงู„: ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ูˆุฑ. ู‚ุงู„: 
ูู…ู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ุงุก . ู‚ุงู„ : ูู…ู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ู‚ุงู„ : ู…ู† 
ุฒุจุฏ ุงู„ู…ุงุก. ู‚ุงู„: ูู…ู… ุฎู„ู‚ุช ุงู„ุฌุญุจุงู„ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ. ู‚ุงู„: ูู„ู… ุณู…ูŠุช ู…ูƒุฉ ุฃู… 
ุงู„ู‚ุฑู‰ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฏุญูŠุช ู…ู† ุชุญุชู‡ุง . 


ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ู…ูˆุฌ ู…ูƒููˆู. ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุทูˆู„ 


. 170-117 ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ: 70-119, ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ:โ€Ž )ูก( 


ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุนุฑุถู‡ู…ุง. ู‚ุงู„: : ุชุณุนู…ุงุฆุฉ ูุฑุณุญ ููŠ ุชุณุนู…ุงุฆุฉ ูุฑุณุฎ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ูƒู… ุทูˆู„ !| ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุนุฑุถู‡ุŸ ู‚ุงู„: : ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูุฑุณุฎุงู‹ ููŠ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ 
ูุฑุณุฎุงู‹. . ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู…ู† ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ุง . ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุณู… ุงู„ุณู…ุงุก 
ุงู„ุฏู†ูŠุง: : ุฑููŠุน ยป ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุงุก ูˆุฏุฎุงู†ุ› ูˆุงุณู… ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ : ู‚ุจุฏุฑุงุก ูˆู‡ู‰ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† 
ุงู„ู†ุญุงุณยปุ› ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุดุฉ ุงุณู…ู‡ุง: ุงู„ู…ุงุฑูˆู… ูˆู‡ูŠ ู„ูˆู† ุงู„ุดุจู‡ุ› ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฑุงุจุนุฉ 
ุงุณู…ู‡ุง: ุงุฑูู„ูˆู† ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุงู„ูุถุฉยป ูˆุงู„ุณู…ุงุก! ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู‡ูŠุนูˆู† ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ 
ู„ูˆู† ุงู„ุฐู‡ุจุ› ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ! ุงุณู…ู‡ุง: ุนุฑูˆุณ ูˆู‡ูŠ ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุฎุถุฑุงุกุ› ูˆุงู„ุณู…ุงุก 
ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงุณู…ู‡ุง: ุนุฌู…ุงุกุ› ูˆู‡ูŠ ุฏุฑุฉ ุจูŠุถุงุก. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑ ูˆู…ุง ุจุงู„ู‡ ุบุงุถ ุทุฑูู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ู‚ุงู„: ุญุจุงุก 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุ› ู„ู…ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนุฌู„ ู†ูƒุณ ุฑุฃุณู‡. 


ุนู„ู‰ ู„ุถ ูˆุงุญุชุญุงุฌุญุงุช ุฃุฎุฑู‰ 


ู…ุน ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก: 

ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† 
ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆุนู† ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุ› ูˆุนู† ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ 
ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุ› ูˆุนู† ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุดูƒ : ูˆูŠู„ูƒ ุณู„ ุนู…ุง ูŠุนู†ูŠูƒ ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠูƒยป 
ุฑูŠู„ูƒ ุฃู…ุง ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูู‡ูˆ ุฑุฌู„ ุขู…ู† ุจุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† 
ู…ุถูˆุงุก ูˆุจุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ู†ุจูŠูŠู†ยป ูˆุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ูŽู†ูŠุจ ุ› ูˆุฃู‚ุฑ ู„ูŠ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ 
ูุฃุจุตุฑ ููŠ ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูุฑุฌู„ ุฌุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ 

ู…ุถุชุก ูˆุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒูˆ ูู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑ ุจูˆู„ุงูŠุชูŠ ุ› ูุฌุญุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 


ู„ู‚ู†ุง 





ูˆู†ุจูŠู‡ #ุฉ ูุนู…ูŠ ุจุงู„ู„ูŠ ูˆุนู…ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

ูˆุฃู…ุง ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูุฑุฌู„ ุขู…ู† ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุชุจ ูˆุฌุญุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒ 
ูˆูˆู„ุงูŠุชูŠ ยป ูˆุฃู†ูƒุฑู†ูŠ ุญู‚ูŠ ูุฃุจุตุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุนู…ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ . 

ุฃู…ุง ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูุฑุฌุง ุฌุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู…ุถูˆุง ูˆุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก 
ูˆุงู„ูƒุชุจ ูˆุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูƒ ยป ูุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู„ูƒูˆ ูˆุขู…ู† ุจุฅู…ุงู…ุชูŠ ูˆู‚ุจู„ 
ูˆู„ุงูŠุชูŠ ูุนู…ูŠ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุจุตุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆูŠู„ูƒ ูŠุง ุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูู†ุญู† ุจุฏูˆ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู†ุง 
ูุชุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุจู†ุง ูŠุฎุชู…ู‡ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตุจุบ : ูู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฌูู‡ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุชุจุนุชู‡ ูู‚ู„ุช: ุณูŠุฏูŠ ูŠุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ูˆูŠุช ู‚ู„ุจูŠ ุจู…ุง ุจูŠู†ุชุ›ยป ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ูŠุง ุงุตุจุบ ู…ู† ุดูƒ ููŠ ูˆู„ุงูŠุชูŠ ูู‚ุฏ 
ุดูƒ ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุ› ูˆู…ู† ุฃู‚ุฑ ุจูˆู„ุงูŠุชูŠ ูุฏ ุฃู‚ุฑุจูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ูˆูˆู„ุงูŠุชูŠ ู…ุชุตู„ุฉ 
ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ุงุชูŠู† -ูˆุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡- ูŠุฃ ุงุตุจุบ ู…ู† ุฃู‚ุฑ ุจูˆู„ุงูŠุชูŠ ูู‚ุฏ ูุงุฒุก ูˆู…ู† 
ุฃู†ูƒุฑ ูˆู„ุงูŠุชูŠ ูู‚ุฏ ุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ูˆู‡ูˆู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุจุซ ููŠู‡ุง 
ุฃุญู‚ุงุจ]! . 

ุณุคุงู„ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ 

ูƒุชุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฎุตุงู„ ููƒุงู† ููŠู…ุง ุณุฃู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† 
ู„ุง ุดูŠุก ูุชุญูŠุฑยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต: ูˆุฌู‡ ูุฑุณุฃู‹ ูุงุฑู‡ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุนุณูƒุฑ ุนู„ูŠ 
ู„ูŠุจุงุน ุ› ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุนู‡ : ุจูƒู…ุŸ ููŠู‚ูˆู„ : ุจู„ุง ุดูŠุก ูุนุณู‰ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉยป 
ูุฌุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุนุณูƒุฑ ุนู„ูŠ ุฅุฐ ู…ุฑ ุจู‡ ุนู„ูŠ ู…ูŠู† ูˆู…ุนู‡ ู‚ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ ุณุงูˆู…ู‡ ุ› 
ูู‚ุงู„: ุจูƒู… ุงู„ูุฑุณุŸ ู‚ุงู„ : ุจู„ุง ุดูŠุกุก ู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ ุณุงูˆู…ู‡: ูู‚ุงู„: ุจูƒู… ุงู„ูุฑุณุŸ 


.17ูก ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ:โ€Ž )1( 


ุฃ 





ู‚ุงู„: ุจู„ุง ุดูŠุก: ู‚ุงู„ ูŠุงู‚ุจูŠุฑ ู…ุฐ ู…ุณู‡. ู‚ุงู„: ุงุนุทู†ูŠ ู„ุง ุดูŠุกุ› ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆุฃุฑุงู‡ ุงู„ุณุฑุงุจุ› ูู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ู„ุงุดูŠุกุ› ู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจ ูุฎุจุฑู‡ุ› ู‚ุงู„: ูˆูƒูŠู 
ู‚ู„ุชุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅูŠูŽุญู’ุณูŽุจู‡ู ุงู„ุธู…ู’ุขู† ู…ุงุก ุญูŽุชู‘ู‰ ุฅุฐุง ุฌูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ 
ุจูŽุฌุฐู‡ ุดูŠุง 74 , 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตุจุบ ูƒุชุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ุฅู† ุฃุฌุจุชู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุญู…ู„ุช 
ุฅู„ูŠุณูƒ ุงู„ุฑุงุฌยป ูˆุฅู„ุง ุญู…ู„ุช ุฃู†ุชุก ูู„ู… ูŠุฏุฑ ู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ูุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ุณูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบูŽูŠูŽู‡ ูุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู„: ุฃูˆู„ ู…ุง ุงู‡ุชุฒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุ› ูˆุฃูˆู„ 
ุดูŠุก ุตูŠุญ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงุฏ ุจุงู„ูŠู…ู† ูˆู‡ูˆุฃูˆู„ ูˆุงุฏ ูุงุฑ ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุกุ› ูˆุงู„ู‚ูˆุณ ุฃู…ุงู† ู„ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุบุฑู‚ ู…ุงุฏุงู… ูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก: ูˆุงู„ู†ุฌุฑุฉ ุฃุจูˆุงุจ ูุชุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ููˆู… ุซู… ุฃุบู„ู‚ุชู‡ุง ูู„ู… ูŠูุชุญู‡ุง. 

ู‚ุงู„: ููƒุชุจ ุจู‡ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ู† ูƒู†ุฒ 
ู†ุจูˆุฉ ู…ุญู…ุฏ ุทู† , ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุฑุงุฌ''". 

ุงู„ุฑุถุง ุทู„ุบ , ุนู† ุขุจุงุฆู‡ ู„ุชูƒ ุณุณุฃู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุชูŽู‘ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุฌุฒุฑ ู…ุง ู‡ู…ุงุŸ 
ูู‚ุงู„ ุทู„ู†ุถ : ู…ู„ูƒ ู…ูˆูƒู„ ุจุงู„ุจุญุงุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูˆู…ุงู†ยปุ› ูุฅุฐุง ูˆุถุน ู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุงุถ 


ุง ูุฑู‚ 
ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุนุงุถโ€". 


ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ 
ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชู‡ ู‚ุงู„ : ู„ุง ุฌู„ุณ ุนู„ูŠ ุชุด ููŠ ุงุฎู„ุงูุฉ ูˆุจุงูŠุนู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฎูˆุฌ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุชุนู…ู…ุงู‹ ุจุนู…ุงู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ยป ู„ุงุจุณุงู‹ ุจุฑุฏุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุชู†ุนู„ุงู‹ ู†ุนู„ 


,01ู ูก ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทู„ุงุจ:โ€Ž )ูก( 
.51ูก:ูก (ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€Ž 
.0ู ูก:ูกุจู„ุงุท (ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠโ€Ž 





ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุชู‚ู„ุฏุงู‹ ุณูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ุชู…ูƒุฏุงู‹ ุซู… ุดุจูƒ 
ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ ููˆุถุนู‡ุง ุฃุณูู„ ุจุทู†ู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ยป: ู‡ุฐุง ุณุบุท ุงู„ุนู„ู…ยป.ู‡ุฐุง ู„ุนุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠ : ู‡ุฐุงู…ุงุฒู‚ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุงูˆ ุฒู‚ุงู‹ ุฒู‚ุงู‹ยป ุณู„ูˆู†ูŠ ูุฅู† ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุซู†ูŠุช 
ู„ูŠ ูˆุณุงุฏุฉ ูุฌู„ุณุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุชูˆุงุฑุชู‡ู… ุญุชู‰ ุชู†ุทู‚ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุชู‚ูˆู„ : 
ุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุฐุจยป ู„ู‚ุฏ ุฃูุชุงูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุ› ูˆุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู… 
ุญุชู‰ ูŠู†ุทู‚ ุงู„ุง ู†ุฌูŠู„ ููŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุฐุจุก ู„ู‚ุฏ ุฃูุชุงูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠุ› 
ูˆุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู‚ุฑุขู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠู†ุทู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุฐุจุŸ ู„ู‚ุฏ 
ุฃูุชุงูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ููŠ . ูˆุฃู†ุชู… ุชุชู„ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆู†ู‡ุงุฑุงู‹ยป ูู‡ู„ ููŠูƒู… ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู… ู…ุง ู†ุฒู„ 
ููŠู‡ุŸ ูˆู„ูˆู„ุง ุขูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุจู…ุง ูƒุงู† ูˆุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† 
ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ : #ูŠูŽู…ู’ุญููˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠูŽู…ุงุก ูˆูŠูู†ุณุช ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุฃู‡ 
ุงู„ู’ูƒุชุงุจ * . 

ุซู… ู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠุ› ููˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุจุฑุฃ ุงู„ู†ุณู…ุฉ ู„ูˆ 
ุณุฃู„ุชู…ูˆู†ูŠ ุนู† ุฃูŠุฉ ุขูŠุฉ ููŠ ู„ูŠู„ ุฃู†ุฒู„ุช ุฃูˆ ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุฃู†ุฒู„ุช ุ› ู…ูƒูŠู‡ุง ูˆู…ุฏู†ูŠู‡ุงุก ุณูุฑูŠู‡ุง 
ูˆุญุถุฑูŠู‡ุงุก ู†ุงุณุฎุงู‹ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ุงุก ูˆู…ุญูƒู…ู‡ุง ูˆู…ุชุดุงุจู‡ู‡ุงุ› ูˆุชุงูˆูŠู„ู‡ุง ูˆุชู†ุฒูŠู„ู‡ุง 

ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ุงุจูŠู† ุงู„ูƒูˆุงุก 

ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„ : ุฎุทุจู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุด ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูุญู…ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฆู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูุฅู† ุจูŠู† ุฌูˆุงู†ุญูŠ 
ุนู„ู…ุง ุฌู…ุงู‹. ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช ุฐุฑูˆุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: 
ุงู„ุฑูŠุงุญ. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุญุงู…ู„ุงุช ูˆู‚ุฑุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุณุญุงุจ . ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุฌุงุฑูŠุงุช ูŠุณุฑุงู‹ุŸ 


ุญู„ู†ุง 














ู‚ุงู„: ุงู„ุณูู†. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ู…ู‚ุณู…ุงุช ุฃู…ุฑุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ , 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฌุฏุช ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‚ุถ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุง. ู‚ุงู„: ุซูƒู„ุฏูƒ 
ุฃู…ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตุฏู‚ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุงู‹ุก ูˆู„ุง ูŠุชู‚ุถ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุงุก ูุณู„ 
ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ . 

ู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ : : ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑุจ4 ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขูŠุฉ 
ุฃุฎุฑู‰ ุฑุจ ู…ูŠู† ูˆุฑุจ ุงู„ู’ู…ุบุฑูู†ูŠู†ู4 ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุจุฉ ุจูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰: ุฅุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽู’ุฑูู‚ 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบุฑุจ ยฉ ู‚ุงู„ : : ูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ู‡ุฐ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุบุฑุจ. 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽู’ุฑู‚ูŠู† ูˆุฑุจ ุงู„ู…ุบู’ุฑูŠูŠู†4 ูุฅู† ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุดุชุงุก ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ, 
ูˆู…ุดุฑู‚ ุงู„ุตูŠู ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุ› ุฃู…ุง ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุจุนุฏู‡ุงุŸ ูˆ ุฃู…ุง 
ู‚ูˆู„ู‡ : : ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุฑู‚ ูŽุงู…ูƒุงุฑุจ) ู‚ุฅู† ู„ู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุงู„ุฉ ูˆุณุชูŠู† ุจุฑุฌุฃ ุชุทู„ู… ู…ูƒู„ ุจูˆ 
ู…ู† ุจุฑุฌ ูˆุชุบูŠุจ ููŠ ุขุฎุฑ ู„ุง ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุงุจู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู… ุจูŠู† ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูƒ ุฅู„ู‰ ุนุฑุด ุฑุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุซูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก 
ุณู„ ู…ุชุนู„ู…ุงู‹ ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ ู…ุชุนู†ุชุฃุก ู…ู† ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุนุฑุด ุฑุจูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ 
ู…ุฎู„ุตุงู‹: ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ . 


ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู… 
ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ููŠ ุณุชู†ู‡ู…ุง ูˆุงุจู† ุจุทุฉ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ูุถุงุฆู„ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุจุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ 
ู„ู„ู†ุจูŠ ุฌูˆ : ุฃู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูŽูŠู‡ ุจุงู„ูŠู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ ูŠุชุตู…ูˆู† ููŠ ูˆู„ุฏ ู„ู‡ู…ุ› ูƒู„ู‡ู… 
ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ ููŠ ุทู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ -ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ- ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู†ู„ูƒ : 
ู†ู‡ู… ุดุฑูƒุงุก ู…ุชุฐุง ุชุณูˆู‡ 9 ูุฃู„ุญู‚ 





ุง 





ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ููŠู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุณุฆู† ุฏุงูˆุฏ 4ู† . 

ุงุจู† ุฌุฑูŠุญ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจูˆุซ ุงุดุชุฑู‰ ู…ู† ุฃุนุฑุงุจูŠ ู†ุงู‚ุฉ 
ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ยป ูู„ู…ุง ู‚ุจุถ:ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุตุงุญ: ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู„ูŠยป ูุฃู‚ุจู„ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„: ุงู‚ ููŠู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ : ูู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉยป ุชุทู„ุจ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุ› 
ูุฃู‚ุจู„ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ูƒุงู„ุฃูˆู„ยป ูุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠ ุทูŠุชู‡ ูู‚ุงู„ ุจูŠูƒ : ุฃุชู‚ุจู„ ุจุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ู‚ุจู„ ! 
ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ: ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู†ุงู‚ุชูŠ ูˆุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ุฏุฑุงู‡ู…ูŠยป ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ูŠุฏุนูŠ 
ุดูŠุฆุงู‹ ูู„ูŠู‚ู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ ุทู„ู†ู‡. : ุฎู„ ุนู† ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูˆุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒ 
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚: ุจู„ ู‚ุทุน ู…ู†ู‡ ุนุถูˆุงู‹ - ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุตุฏู‚ูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆุญูŠ ูˆู„ุง ู†ุตุฏู‚ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑุงู‡ู…ุ› ูˆููŠ ุฎุจุฑ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุ› ูุงู„ุชู‚ุช 
ุงู„ู†ุจู‰ ู…2 ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู…ุง ุญูƒู…ุชู…ุง ุจู‡ ููŠู†ุง . 

ุงู„ุฌุงุญุธ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ุฉ ูˆู†ุง" 
ูู‚ุงู„: ุฃูŠุฉ ุณู…ุงุก ุชุธู„ู†ู‰ ุฃูˆ ุฃูŠุฉ ุฃุฑุถ ุชู‚ู„ู†ู‰ ุฃู† ุฃูŠู† ุงุฐู‡ุจ ุฃู… ูƒูŠู ุฃุตู†ุน ุฅุฐุง ู‚ู„ุช 
ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู„ู… ุฃุนู„ู…ุŸ ุฃู…ุง (ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ) ูุฃุนุฑูู‡ุงุก ูˆุฃู…ุง (ู„ุฃุจ) ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…! ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุฃู†ู‡ ุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุชู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„: ุฅู† (ุงู„ุฃุจ) ู…ูˆ 
ุงู„ูƒู„ุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุนู‰ : ูˆุฅู† ู‚ูˆู„ู‡ : (ูˆูุงูƒู‡ุฉ ูˆุฃุจุง) ุงุนุชุฏุงุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ููŠู…ุง ุบุฐุงู‡ู… 
ุจู‡ ูˆุฎู„ู‚ู‡ ู„ู‡ู… ู„ุฃู†ุนุงู…ู‡ู… ู†ู…ุง ูŠุญูŠุง ุจู‡ ุฃู†ูุณู‡ู… . 


ุนู„ูŠ ู†ู‡ ูŠุฌูŠุจ ุฑุฃุณ ุงู„ุฌุงู„ูˆุช 
ูˆุณุฃู„ ุนู„ูŠ ู’ู… ุฑุฃุณ ุงู„ุฌุงู„ูˆุช ุจุนุฏู…ุง ุณุฃู„ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูู„ู… ูŠุนุฑู ู…ุง ุฃุตู„ 


. 1410 ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ:โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุนุจูŠุณ: 1ุŸ.โ€Ž 


ู… 








ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุ› ูู‚ุงู„ ุทู„ู†ูƒ : : ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : : ู„ูˆุฌุนู„ุง ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒู„ ุดูŠุก ุญูŠูŠ ู 1โ€ 
ูˆู…ุง ุฌู…ุงุฏุงู† ุชูƒู„ู…ุงุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ู…ุง ู‡ู…ุง ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ูˆู…ุง ุดูŠุฆุงู† ูŠุฒูŠุฏุงู† ูˆูŠู†ุชู‚ุตุงู† 
ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ู…ุง ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ, ูˆู…ุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฑุถ ูˆู„ุง 
ุณู…ุงุกุŸ ูู‚ุงู„ : ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุจู„ู‚ูŠ ุณยป ูˆู‡ูˆ ุนุฑู‚ ุงู„ุฎูŠู„ ุฅุฐุง ู‡ู‰ 
ุงุฌุฑูŠุช ููŠ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ยป ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ูุณ ุจู„ุง ุฑูˆุณู…ุŸ . 

ูู‚ุงู„ : (ูˆุงู„ุตุจุญ ุฅุฐุง ู†ูุณ 04''ูˆู…) ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฑ ุจุตุงุญุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุฐุง 
ูŠูˆู†ุณ ุนุชู… ู„ู…ุง ุณุงุฑ ุจู‡ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุงู„ุจุญุฑโ€โ€ . 

ู…ู† ู‚ุถุงูŠุงู‡ ููŠ ุฒู…ุงู† ุนู…ุฑ ูุฅู† ุบู„ุงู…ุงู‹ ุทู„ุจ ู…ุงู„ ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ุนู…ุฑุ› ูˆุฐูƒุฑ ุฃู† ูˆุงู„ุฏู‡ 
ุชูˆููŠ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุทูู„ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ูุตุงุญ ุนู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูˆุทุฑุฏู‡ุ› ูุฎุฑุฌ ูŠุชุธู„ู… ู…ู†ู‡: 
ูู„ููŠู‡ ุนู„ูŠ ู…ุฌู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุซุชูˆู†ูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุน ุญุชู‰ ุงูƒุดู ุฃู…ุฑู‡ุก ูุจุฌูŠุก ุจู‡ ูุณุฃู„ู‡ 
ุนู† ุญุงู„ู‡ุ› ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฎุจุฑู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุชู‡ : ู„ุฃุญูƒู…ู† ููŠูƒู… ุจุญูƒูˆู…ุฉ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† 
ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุชู‡ุ› ู„ุง ูŠุญูƒู… ุจู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุงุฑุชุถุงู‡ ู„ุนู„ู…ู‡ุ› ุซู… ุงุณุชุฏุนู‰ ุจุนุถ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุงุช ุจู…ุฌุฑูุฉุ› ุซู… ู‚ุงู„: ุณูŠุฑูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุตุจูŠุ› ูุณุงุฑูˆุง 
ูู‚ุงู„: ุงุญูุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู†ุจุดูˆู‡ ูˆุงุณุชุฎุฑุฌูˆุง ู„ูŠ ุถู„ุนุง ู…ู† ุฃุถู„ุงุนู‡ุ› ูุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุบู„ุงู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุดู…ู‡ุ› ูู„ู…ุง ุดู…ู‡ ุงู†ุจุนุซ ุงู„ุฏู… ู…ู† ู…ู†ุฎุฑูŠู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ : ุฅู†ู‡ 
ูˆู„ุฏู‡ุก ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุจุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ุฏู… ุชุณู„ู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„ุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุฃุญู‚ ุจุงู„ู…ุงู„ ู…ูƒ ูˆู…ู† 
ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป ุซู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ุจุดู… ุงู„ุถู„ุน ูุดู…ูˆู‡ุ› ูู„ู… ูŠู†ุจุนุซ ุงู„ุฏู… ู…ู† 
ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูุฃู…ุฑ ุฃู† ุฃุนูŠุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุงู„: ุดู…ู‡ุก ูู„ู…ุง ุดู…ู‡ ุงู†ุจุนุซ ุงู„ุฏู… ุงู„ุจุนุงุซุง 
ูƒุซูŠุฑุงู‹ุ› ูู‚ุงู„ ุทุฃู’ุชู‘ู : ุฅู†ู‡ ุฃุจูˆู‡ุก ูุณู„ู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐุจุช ูˆู„ุง 


(ูก14ุณูˆุฑุฉโ€ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุนู‚ 


09 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: ู‚ุง 
(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 139:ูกโ€ ูˆูกุงุฉ1.โ€ 


95 





ูƒุฐุจุช7 . 
ุจูŠุงู†: ู‚ุงู„ุง ุฌูˆู‡ุฑูŠู‰: ุงู„ุฌุฑู : ุงู„ุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุซูŠุฑุ›: ูˆุฌุฑูุช ุงู„ุทูŠู† ูƒุณุญุชู‡ ูˆู…ู†ู‡ 


ุณู…ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูุฉโ€"' . 


ุนู„ูŠ ู†ู†ู‡ ูŠู†ู‚ุฐ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช 

ุงู„ุฑุถุง ูŽู : ู‚ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุญุตู†ุฉ ูุฌุฑุจู‡ุง ุบู„ุงู… 
ุตุบูŠุฑุก ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุฃู† ุชุฑุฌู…ยปุ› ูู‚ุงู„ ูƒู‡ : ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฑุฌู… ุฅู†ู…ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุญุฏุก ู„ุฃู† 
ุงู„ุฐูŠ ูุฌุฑ ุจู‡ุง ู„ูŠุณ ุจู…ุฏุฑูƒ . 

ูˆุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุฑุฌู„ ุจู…ู†ู‰ ู…ุญุตู† ูุฌุฑ ุจุงู„ู…ุงูŠู†ุฉ ุฃู† ูŠุฑุฌู…ุ› ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู…ู‡ : ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุฌู…ยป ู„ุฃู†ู‡ ุบุงุฆุจ ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุจู„ุฏ ุขุฎุฑุก ุฅู†ู…ุง 
ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุฏ. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† . 

ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ู„ุชูŽุดู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู„ูุงุทู…ุฉ ู„ูƒูƒ ุฌุงุฑูŠุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูุถุฉุ› ูุตุงุฑุช 
ู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ู„ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ูุฑูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ุญุจุดูŠยป ูุฃูˆู„ุฏู‡ุง ุงุจู†ุฃ ุซู… ู…ุงุช ุฃุจูˆ 
ุชุนู„ุจุฉ . ูˆุชุฒูˆุฌู‡ุง ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุฃุจูˆ ู…ู„ูŠูƒ ุงู„ุบุถูุงู†ูŠ ุ› ุซู… ุชูˆููŠ ุงุจู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ 
ูุงู…ุชู†ุนุช ู…ู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒ ุฃู† ูŠู‚ุฑุจู‡ุงุก ูุงุดุชูƒุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง 
ุนู…ุฑ: ู…ุง ูŠุดุชูƒูŠ ู…ู†ูƒ ุฃุจูˆ ู…ู„ูŠูƒ ูŠุง ูุถุฉยป ูู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุช ุชุญูƒู… ุจุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ูŠุฎูู‰ 
ุนู„ูŠูƒ ุ› ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ู…ุง ุฃุฌุฏ ู„ูƒ ุฑุฎุตุฉ:ุ› ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต ุฐู‡ุจ ุจูƒ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ยป ุฅู† 
ุงุจู†ูŠ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู…ุงุช ูุฃุฑุฏุช ุฃู† ุงุณุชุจุฑุฆ ู†ูุณูŠ ุจุญูŠุถุฉุ› ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุญุถุช ุนู„ู…ุช ุฃู† 
ุงุจู†ูŠ ู…ุงุช ูˆู„ุง ุฃุฎ ู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุญุงู…ู„ุงู‹ ูƒุงู† ุงู„ูˆู„ุฏ ููŠ ุจุทู†ูŠ ุฃุฎูˆู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุดุนุฑุฉ 


)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 153:ูกโ€ ูˆ157. 
(ุŸ) ุงู„ุตุญุงุญ 1717553 . 





ู…ู† ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃูู‚ู‡ ู…ู† ุนุฏู‰ !7" , 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจูŠุงู†: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู„ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฒู… ุนู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ 
ุจุงู„ุนุตุจุฉ ุ› ุฃูˆ ู„ุซู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุนู…ุฑ ู…ู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุจุงู„ุนุตุจุฉยป ูˆู„ุง ูŠุถุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฎุง ุงู…ูŠุช 
ู„ุฃู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูˆุฑุซูˆู† ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ู„ู… ู…ุน ุงู„ุฃู…: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฒู… ู…ู† ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู†ู…ุญู„ู‰ ุจุนุฏ ู†ููŠ ุงู„ุนูˆู„ ุฌูˆุงุจุงู‹ ุนู…ุง ุฃู„ุฒู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูู…ุง ุฅุฐุง 
ุฎู„ู ุงู„ู…ูŠุช ุฒูˆุฌุงู‹ ูˆุฃู…ุง ูˆุฃุฎุชูŠู† ู„ุฃู… ู‚ุงู„: ูู„ู„ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุตู ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู„ู„ุฃู… ุงู„ุซู„ุซ 
ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูู„ู… ูŠุจู‚ู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุณุฏุณยป ูู„ูŠุณ ู„ู„ุงุฎูˆุฉ ู„ู„ุงู… ุบูŠุฑู‡ุ› ุงู†ู†ู‡ู‰ ุ› ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ูˆู„ุฏ ุฃุฎุฑุ›: ูˆุฅู†ู…ุง ุงุญุชุงุทุช ู„ุฆู„ุง ูŠุชูˆู‡ู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ยปุ› ููŠุญุฌุจุงู†ู‡ุง ุนู† 
ุงู„ุซู„ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฏุณยป ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงุดุชุฑุงุท ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุจ ููŠ ุงู„ุญุฌุจ 
ูˆู„ุง ุงู†ูุตุงู„ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ู„ุฃุจยป ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุ› ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ 
ุฌุงุฑ ููŠู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุฎุจุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณ . 


ุทู„ุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒ ู…ุญุจูˆุจ 


ูˆููŠู‡ : ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ : ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุทู„ู‚ุช ุงู…ุฑุฃุชูŠ 
ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุชุทู„ูŠู‚ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชุทู„ูŠู‚ุฆูŠู†ุ› ูู…ุง ุชุฑู‰ุŸ ูุณูƒุช ุนู…ุฑุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุงู„ุฑุฌู„ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŸ ู‚ุงู„: ูƒู…ุง ุฃู†ุช ุญุชู‰ ูŠุฌูŠุก ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูุฌุงุก ุนู„ูŠ ุนู„ุฎ 
ูู‚ุงู„: ู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุชูƒยป ูู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทููŠู’ู‡ุก : ู‡ุฏู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุง 


00 
ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ ู‡ู‰ ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ . 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 


.139:1 ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจโ€Ž )ูก( 
ูˆ6ุฉุ›ุบ.โ€Ž 151:ูก (ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจโ€Ž 





ุจูŠุงู†: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุฏ ู„ูƒ ู…ุน ุฃูŠุงุฏยป ุฃูŠ ู‡ุฐู‡ ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ู†ุนู…ูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฌุฒูŠูƒ ุจู‡ุง ูˆุฃุดูƒุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ุง. 

ุฑูุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฃู† ุนุจุฏุงู‹ ู‚ุชู„ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ุ› ูุฏุนุงู‡ุก ุนู„ูŠ ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : 
ุฃู‚ุชู„ุช ู…ูˆู„ุงูƒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ยป ู‚ุงู„ : ูู„ู… ู‚ุชู„ุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุบู„ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูˆุฃุชุงู†ูŠ ููŠ 
ุฐุงุชูŠยป ูู‚ุงู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„: ุฃุฏูู†ุชู… ูˆู„ูŠูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูˆู…ุชู‰ ุฏูู†ุชู…ูˆู‡ุŸ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุณุงุนุฉยป ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ุงุญุจุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ูู„ุง ุชุญุฏุซ ููŠู‡ ุญุฏุซุฃ ุญุชู‰ ุชู…ุฑ ุซู„ุงุซุฉ 
ุฃูŠุงู… : ุซู… ู‚ู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„: ุฅุฐุง ู…ุถุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูุงุญุถุฑูˆู†ุงุก ูู„ู…ุง ู…ุถุช ุซู„ุงุซุฉ 
ุฃูŠุงู… ุญุถุฑูˆุงุก ูุฃุฎุฐ ุนู„ูŠ ุนูู„ุชูŽู‡ ุจูŠุฏ ุนู…ุฑ ูˆุฎุฑุฌูˆุงุก ุซู… ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡: ู‡ุฐุง ู‚ุจุฑ ุตุงุญุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ุงุญูุฑูˆุงุก 
ูุญูุฑูˆุง ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุญุฏ ูู‚ุงู„ ุทูŽู„ูู†ูู‡ : ุงุฎุฑุฌูˆุง ู…ูŠุชูƒู…ยป ูู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃูƒูุงู†ู‡ 
ููŠ ุงู„ู„ุญุฏ ูˆู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ุ› ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู‘ูƒ : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐูŠุช ูˆู„ุง ูƒุฐุจุชยป ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูƒูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ 
ุนู…ู„ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ุซู… ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ" ' ูู‡ูˆ ู…ุคุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูˆุถุน ููŠ ู„ุญุฏู‡ยป ูุฅุฐุง 
ูˆุถุน ููŠู‡ ู„ู… ูŠู…ูƒุซ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุณุงุนุงุช ุญุชู‰ ุชู‚ุฐูู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท 


ู…ุณุฃู„ุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ 
ูˆุฑูˆู‰ ุดุฑูŠูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู† ุนู…ุฑ ุฃุฑุงุฏ ุจูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูˆุงุฏุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ู†ูŽู‡ู‡ : ุฅู† 


ู‡ุฐุง ู…ุงู„ ุฃุตุจุชู… ูˆู„ู† ุชุตูŠุจูˆุง ู…ุซู„ู‡ุ› ุฅู† ุจุนุชู… ูุจู‚ูŠ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ 
ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฃุตู†ุนุŸ ู‚ุงู„: ุฏุนู‡ู… ุดูˆูƒุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูุชุฑูƒู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุนุจูŠุฏุ› ุซู… ู‚ุงู„ 


)ูก(โ€ ุฃูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูˆุจุฉ. 


ุชูู† 


ุงู…ูŠู‡ ุจุจุณ ุจูˆุจ ูˆ ุจู…ู…ุฑูˆ ูˆ ูˆูˆุฏ ูˆูˆูˆ ูˆูˆูˆ ูˆุช 86 ุณูˆูŠุช 

















ุนู„ูŠ ูƒู‡ : : ูู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ูู†ุตูŠุจูŠ ู…ู†ู‡ ุญุฑ . 


ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ 

ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุทุงุฆูŠ ุนู† ุงู„ุฑุถุง ุนู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ุงู†ู‡ ุฃู‚ุฑ ุฑุฌู„ ุจู‚ุดู„ 
ุงุจู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ูุฏูุนู‡ ุนู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ ุจู‡ุ› ูุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุชูŠู† ุจุงู„ุณูŠู ุญุชู‰ 
ุธู† ุงู†ู‡ ู‡ู„ูƒ ุ› ูุญู…ู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆุจู‡ ุฑู…ู‚ ูุจุฑุฆ ุงู„ุฌุฑุญ ุจุนุฏ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุก ูู„ู‚ุจู‡ 
ุงู„ุฃุจ ูˆุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุ› ูุงุณุชุบุงุซ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ 
ูู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู…ุช ุจู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ู†ูุณยป 
ู‚ุงู„: ุฃู„ู… ูŠู‚ุชู„ู‡ ู…ุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ู‚ุชู„ู‡ ุซู… ุนุงุดยป ู‚ุงู„: ููŠู‚ุฏู„ ู…ุฑุชูŠู†ุŸ ูุจู‡ุชุ› ุซู… 
ู‚ุงู„ : ูุงู‚ุถ ู…ุง ุฃู†ุช ู‚ุงุถยป ูุฎุฑุฌ ู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุจ: ุฃู„ู… ุชู‚ุชู„ู‡ ู…ุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ : 
ููŠุจุทู„ ุฏู… ุงุจู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญูƒู… ุฃู† ุชุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‚ุชุชุต ู…ู†ูƒ ู…ุซู„ ู…ุง ุตู†ุนุช ุจู‡ 
ุซู… ุชู‚ุชู„ู‡ ุจุฏู… ุงุจู†ูƒุ› ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุจุญู‚ู‡: 
ู‚ุงู„: ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุตูุญุช ุนู† ุฏู… ุงุจู†ูŠ ูˆูŠุตูุญ ู„ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ุตุงุต ุ› ููƒุชุจ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุชุงุจุง 
ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉุ› ูุฑูุน ุนู…ุฑ ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃู†ุชู… ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูŠุง ุฃุจุง 
ุงู„ุญุณู†ุก ุซู… ู‚ุงู„: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ'''. 

ูˆุฑูุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ู…ู†ุงุฒุนุฉ ุฌุงุฑุชูŠู† ุชู†ุงุฒุนุชุง ููŠ ุงุจู† ูˆุจู†ุชยป ูู‚ุงู„: ุฃูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 
ู…ูุฑุฌ ุงู„ูƒุฑุจุŸ ูุฏุนูŠ ู„ู‡ ุจู‡ุ› ูู‚ูŽุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุ› ูุฏุนุง ุจู‚ุงุฑูˆุฑุชูŠู† ููˆุฒู†ู‡ู…ุงุก ู†ู‡ 
ุฃู…ุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูุญู„ุจุช ู„ู‡ ููŠ ู‚ุงุฑูˆุฑุฉ ูˆูˆุฒุฏ ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุชูŠู†ยปุ› ูุฑุฌุญุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ยป ูู‚ุงู„: ุงู„ุงุจู† ู„ู„ุชูŠ ู„ุจู†ู‡ุง ุฃุฑุฌุญ ูˆุงู„ุจู†ุช ุงู„ุชูŠ ู„ุจู†ู‡ุง ุฃุฎูุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ู† 
ุฃูŠู† ู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุ› ููุงู„: ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ู„ู„ุฐูƒุฑ ู…ุซู„ ุญุธ ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู†ุ› ูˆู‚ุฏ 
ุฌุนู„ุช ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฐู„ูƒ ุฃุณุงุณุงู‹ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ 


)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 153:1 ูˆุง13. 


ูˆุนู… 














ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฒุฑุงุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุทูู„ู†ู‘ู‡ : ู‚ุงู„: ุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽูƒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฃุชูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ููŠุฎุงู„ุทู‡ุง ูู„ุง ูŠู†ุฒู„ุŸ 
ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ : ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุงุกโ€''ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู†: ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู† ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ 
ุนูŠู‡ ุงู„ุบุณู„ ยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุงุฃุจุงุงู„ุญุณู†ุŸ ูู‚ุงู„ ุบู„ูƒ : ุฃุชูˆุฌุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุฑุฌู… ูˆุง ู„ุญุฏ ูˆู„ุง ุชูˆุฌุจูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุตุงุนุงู‹ ู…ู† ู…ุงุกุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎุชุงู†ุงู† ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุบุณู„ . 

ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุญุงุณู† ุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ูˆู„ุฏุงู† ู…ู„ุชุตู‚ุงู†ุก ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ุญูŠ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ูŠุชยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุญุฏูŠุฏุก ูุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุดุบยป ุฃู† 
ูŠุฏูู† ุงู„ู…ูŠุช ูˆูŠุฑุถุน ุงู„ุญูŠ ยป ู โ€ ููุนู„ ุฐู„ูƒ ูุชู…ูŠุฒ ุงู„ุญูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… . 

ู‚ุตุฉ ุทุฑูŠูุฉ ูˆู‚ุถุงุก ุทุฑูŠู 

ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุฌุงุกุชู‡ ูุฐูƒุฑุช ุฃู† ุฒูˆุฌู‡ุง ูŠุฃุชูŠ ุฌุงุฑูŠุชู‡ุงุก 
ูู‚ุงู„ ู†ุด : ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุฉ ุฑุฌู…ู†ุงู‡ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ูƒุงุฐุจุฉ ุฌู„ุฏู†ุงูƒ ุ› ุ› ูู‚ุงู„ุช: ุฑุฏูˆู†ูŠ 
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠ -ุบูŠุฑูŠ ู†ุบุฑุฉ'' - ุฅู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฌูˆูู‡ุง ูŠุบู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุบูŠุธ ูˆุงู„ุบูŠุฑุฉ'" 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ูŠุงู† : ุฑุฏู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‡ู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงุฎุจุฑ ุซู… ู‚ุงู„ : (ุดูŠุฑูŠ) ู‡ูˆ ูุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุฉ . 
ูˆู‚ุงู„ : ู†ุบุฑุฉ ุฃูŠ ู…ุบุชุงุธุฉ ุชุบู„ูŠ ุฌูˆููŠ ุบู„ูŠุงู† ุงู„ู‚ุฏุฑุก ูŠู‚ุงู„: ู†ุบุฑุช ุงู„ู‚ุฏุฑ ุชู†ุบุฑ ุฅุฐุง 
ุบู„ุชโ€**. 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุงุฑุฏ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุบุณู„ุก ุฃูŠ ูŠุฌุจ ุงู„ุบุณู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„. 
(5) ุฃูŠ ู‚ุงู„ุช ุฑุฏูˆู†ูŠ ูˆู‡ู‰ ุบูŠุฑูŠ ู†ุบุฑุฉ. 

(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูก08:ูกโ€ 65ูˆ005. 

(4) ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: 111. 





ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„ ูู…ู† ุบุดูŠ ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู…ุฑุฃุชู‡ : ู„ุงุญุฏ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุดู‡ . 
ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู†ุฒู„ ุงู„ุญุฏุฑูˆูˆโ€" , 

ุงู„ุงุตุจุบ ุฃูˆุตู‰ ุฑุฌู„ ูˆุฏูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุตูŠ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฏุฑู‡ู…ุ› ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฃุฏุฑุงุก 
ู„ู‡: ูƒู… ุชุญุจ ุฃู† ุชุนุทูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู„ู ุฏุฑู‡ู…ุ› ู‚ุงู„: ุฃ ุนุทูŠู‡ ุชุณุนุฉ ุขู„ุงู ุฏุฑู‡ู… ูู‡ู‰ 
ุงู„ุชู‰ ุฃุญุจุจุช ูˆุฎุฐ ุงู„ุฃู„ูโ€ , 

ู‚ุตุฉ ุฒุจูŠุฉ ุงู„ุฃุณุฏ 

ุง | ู„" ! 

ู†ู… ุฑู‚ุน ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ูŠู…ู† ุฎุจุฑ ุฒุจูŠุฉ โ€ ุญูุฑุช ู„ู„ุฃุณุฏ ููˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุงุก ููุฏุง ุงู„ู†ุงุณ 
ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุ› ููˆู‚ู ุนู„ู‰ ุดููŠุฑ ุงู„ุฒูŠูŠุฉ ุฑุฌู„ ูุฒู„ุช ู‚ุฏู…ู‡ุ› ูุชุนู„ู‚ ุจุขุฎุฑ ูˆุชุนู„ู‚ 
ุงู„ุขุฎุฑ ุจุซุงู„ุซ ูˆุชุนู„ู‚ ุงู„ุดุงู„ุซ ุจุงู„ุฑุงุจุนยป ููˆู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุฒุจูŠุฉุ› ูุฏู‚ู‡ู… ุงู„ุฃุณุฏ ูˆู‡ู„ูƒูˆุง 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูู‚ุถู‰ ู„ู„ู‡ ุจุฃู† ุงู„ุฃูˆู„ ูุฑูŠุณุฉ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุนู„ูŠู‡ ุซู„ุซ ุงู„ุฏูŠุฉ ู„ู„ุดุงู†ู‰: ูˆุนู„ู‰ 
ุงู„ุซุงู†ู‰ ุซู„ุซุง ุงู„ุฏูŠุฉ ู„ู„ุซุงู„ุซ: ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฏูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุฑุงุจุน ุ› ูุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ููŠู‡ู… ุจุชุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููˆู‚ 

ุซู… ุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ ุฎุจุฑ ุฌุงุฑูŠุฉ ุญู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ุง ุนุจุซุฃ ูˆู„ุนุจุฃยป ูุฌุงุกุช ุฌุงุฑูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ 
ูู‚ุฑุตุช ุงู„ุญุงู…ู„ุฉุ› ูู‚ู…ุตุช ู„ู‚ุฑุตุชู‡ุงโ€ ยป ููˆู‚ุนุช ุงู„ุฑุงูƒุจุฉ ูุงู†ุฏู‚ุช ุนู†ู‚ู‡ุง ูˆู‡ู„ูƒุชุ› 
ุง ู„ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุตุฉ ุจุซู„ุซ ุงู„ุฏูŠุฉุ› ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู…ุตุฉ ุจุซู„ุดู‡ุงุก ูˆุฃุณู‚ุท ุงู„ุซู„ุซ 


.005:ูก ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃุจุงุนุฉ.โ€Ž 

(ุŸ) ุงู„ุฒุจูŠุฉ ุงู„ุญูุฑุฉ ู„ุตูŠุฏ ุงู„ุณุจุงุน. 
(4) ู‚ุฑุต ู„ุญู…ู‡: ุฃุฎุฐู‡ ูˆู„ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุตุจุนู‡ ูุขู„ู‡. ู‚ู…ุต ุงู„ุนูŠุฑ: ูˆุชุจ ูˆู†ูุฑ. ู‚ู…ุต ู…ู†ุฉ: ู†ุฑ 


ูˆุฃุนุฑุถ. 


ุฎุถ 





ุงู„ุจุงู‚ูŠ ู„ุฑูƒูˆุจ ุงู„ูˆุงู‚ุตุฉ''' ุนุจุซุงู‹ ุงู„ู‚ุงู…ุตุฉยป ูˆุจู„ุบ ุงู„ุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูˆ 
ูุฃู…ุถุงู‡ ูˆุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุจุงู„ุตูˆุงุจ . 

ูˆู‚ุถู‰ ู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ูˆู… ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู… ุญุงุฆุท ูู‚ุชู„ู‡ู…ุ› ูˆูƒุงู† ููŠ ุฌู…ุงุนุชู‡ู… ุงู…ุฑุฃุฉ 
ุชู…ู„ูˆูƒุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุญุฑุฉุก ูˆูƒุงู† ู„ู„ุญุฑุฉ ูˆู„ุฏ ุทูู„ ู…ู† ุญุฑุก ูˆู„ู„ุฌุฑุงูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ูˆู„ุฏ ุทูู„ 
ู…ู† ู…ู„ูƒูˆูƒ ุ›: ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ุทูู„ ุงู„ุญุฑ ู…ู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ูู‚ุฑุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุญูƒู… ุจุงู„ุญุฑูŠุฉ 
ู„ู…ู† ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ุณู‡ู… ุงู„ุญุฑ ู…ู†ู‡ู…ุงุก ูˆุญูƒู… ุจุงู„ุฑู‚ ู„ู…ู† ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ุณู‡ู… ุงู„ุฑู‚ ู…ู†ู‡ู…ุง ุซู… 
ุฃุนุชู‚ู‡''' ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูˆุญูƒู… ููŠ ู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ุจุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ุญุฑ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูุฃู…ุถู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูˆุตูˆุจู‡ ุญุณุจ ุฅู…ุถุงุฆู‡ ู…ุง ุฃุณู„ูู†ุงู‡ ุฐูƒุฑู‡ ูˆูˆุตูุชุงู‡ . 


ุนู„ู‰ 4 ู‚ุถู‰ ูŠุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ 


ูˆุฌุงุกุช ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ุงุฎุชุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู„ู‡ ููŠ ุจู‚ุฑู‰ ู‚ุชู„ุช ุญู…ุงุฑุงู‹: 
ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุชู„ุช ุญู…ุงุฑูŠยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ูŠู„ู‚ุฉ : ุงุฐู‡ุจุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุงุณุฃู„ุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒยป ูุฌุงุกุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ุตุง ุนู„ูŠู‡ 
ู‚ุตุชู‡ู…ุงุ› ู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑูƒุชู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ู†ูŽูˆู’ ูˆุฌุฆุชู…ุงู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ุง: ู‡ูˆ ุงู…ุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ : 
ูู‚ุงู„: ุจู‡ูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ุช ุจู‡ูŠู…ุฉ ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ุงุก ูุนุงุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูุฃุฎุจุฑุงู‡ ุจุฐู„ูƒู† ูู‚ุงู„ 
ู„ู‡ู…ุง: ยซุงู…ุถูŠุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูู‚ุตุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุชูƒู…ุง ูˆุณู„ุงู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ุฐู„ูƒยปุ› 
ูุฐู‡ุจุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุตุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุชู‡ู…ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ูƒูŠู ุชุฑูƒุชู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌุฒ 
ูˆุฌุฆุชู…ุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ุง : ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ู„ู… ูŠุฃู…ุฑูƒู…ุง ุจุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŸ ู‚ุงู„ุง : ุฅู†ุง ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ ูˆุตุฑู†ุง 
ุฅู„ูŠู‡: ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ . ุŸ ู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ูƒูŠุช ูˆูƒูŠุชุก ู‚ุงู„: ู…ุง 


(1) ูˆู‚ุตุช ุงู„ุนู†ู‚: ุงู†ูƒุณุฑุช. 
(ุŸ) ุฃูŠ ุญูƒู… ุจุนุชู‚ู‡. 


18 


ุฃุฑู‰ุงู„ุง ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู†ุตุงุฑุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠูƒ ูุฃุฎุจุฑุงู‡ ุงู„ุฎุจุฑ: ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจุง ุฅู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 4 ู„ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ูƒู…ุง: ูุฐู‡ุจุง ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุตุง ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตู†ู‡ู…ุงุ› ูู‚ุงู„ : 
ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑ ููŠ ู…ุฃู…ู†ู‡ ูุนู„ู‰ ุฑุจู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญู…ุงุฑ ู„ุตุงุญ ุ› 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู…ุงุฑ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฃู…ู†ู‡ุง ูู‚ุชู„ู‡ ูู„ุง ุบุฑู… ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง: ูุนุงุฏุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฑูŠูƒ ูุฃุฎุจุฑุงู‡ ุจู‚ุถูŠุชู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„ ู…ู„ูˆ : ู„ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ู’ ุทุงู„ุจ ู„ู„ ูŠูŠู†ูƒู…ุง ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ููŠู†ุง ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจุจุช ู…ู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฌู† ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุจุงู„ูŠู…ู†ุ› ูˆุฑุคู‰ ุจุนุถู‡ู… ุญุณุจ 
ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡โ€" . 





ูุตู„ ููŠ ุฐูƒุฑ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ู† ู‚ุถุงูŠุงู‡ ููŠ ุฅู…ุงุฑุฉ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุ› ูู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ 
ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุณุฆู„ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽู‚ูŽุงูƒู‡ุฉ 
ูˆุฃุง ู…ู…ุงุนุง4โ€'' ูู„ู… ูŠุนุฑู ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†: ููุงู„: ุฃูŠ ุณู…ุงุก ุชุธู„ู†ูŠ ุฃู… ุฃูŠ 
ุงุฑุถ ุชู‚ู„ู†ูŠ ุฃู… ูƒูŠู ุฃุตู†ุน ุฅู† ู‚ู„ุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุง ู„ุง ุฃุนู„ู…ุŸ! ุฃู…ุง ุงู„ูุงูƒูŠุฉ 
ูู†ุนุฑูู‡ุงุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุจ ูุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู… ุจู‡ุ› ูุจู„ุบ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ูŠู† ู„ู‡ ู…ู‚ุงู„ู‡ุ› ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ู’ ูŠุง ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุง ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฃุจ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ู…ุฑุนู‰ุŸ ูˆุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูุงูƒูŠุฉ 
ุธ ูˆุฃุจุณุง ยฉ ุงุนุชุฏุงุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฅู†ุนุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุจู…ุง ุบุฐุงู‡ู… ุจู‡ ูˆุฎู„ู‚ู‡ ู„ู‡ู… 
ูˆู„ุฃู†ุนุงู…ู‡ู… ู…ุง ูŠุญูŠุง ุจู‡ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…ุŸ. 





ุฃู† ุงู… ุง ูู‰ ุทูุง ุงุฏุนู‡ ุงุญุฏุฉูŒ ู…ุชู‡ู…ุงูˆู„ุฏุงู‹ 
ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู…ุฑุขุชูŠู† ุชู†ุงุฒุนุชุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ููŠ ุทูู„ ุงุฏุนุชู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆ 





1 ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ : ุŸุฎูˆ 30. 
(5) ุณูˆุฑุฉ ุนุจุณ: .5ูกโ€ 





ู„ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุจูŠู†ุฉ ยป ูˆู„ู… ูŠู†ุงุฒุนู‡ู…ุง ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุก ูุงู„ุชุจุณ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑุก 
ูˆูุฒุน ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ , ูุงุณุชุฏุนู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ูˆูˆุนุธู‡ู…ุง ูˆุฎูˆูู‡ู…ุง ูุฃู‚ุงู…ุชุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุงุฒุน ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงูยป ูู‚ุงู„ ุทู„ุชุบ ุนู†ุฏ ุชู…ุงุฏูŠู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุฒุงุน : ุงุฆุชูˆู†ูŠ ุจู…ู†ุดุงุฑยป 
ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุชุงู†: ูˆู…ุง ุชุตู†ุนุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู‚ุฏู‡ ู†ุตููŠู† ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ูƒู…ุง ู†ุตูู‡ุก 
ูุณูƒุชุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุงุก ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยป ุฅู† ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ูู‚ุฏ ุณู…ุญุช ุจู‡ ู„ู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู‡ุฐุง ุงุจู†ูƒ ุฏูˆู†ู‡ุงุ› ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงุจู†ู‡ุง ู„ุฑู‚ุช ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฃุดูู‚ุชยป ูุงุนุชุฑูุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุญู‚ ู…ุน ุตุงุญุจุชู‡ุง ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู‡ุง ุฏูˆู†ู‡ุงุก 
ูุณุฑูŠ ุนู† ุนู…ุฑ ูˆุฏุนุง ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ู„ู…ุง ูุฑุฌ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก"''. 

ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุฃู† ุนู…ุฑ ุฃุชู‰ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฏ ูˆู„ุฏุช ู„ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑยป ูู‡ู… 
ุจุฑุฌู…ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุก : ุฅู† ุฎุงุตู…ุชูƒ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฎุตู…ุชูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ + ู„ูˆุญ ุตู„ ูˆู† ุดูุฑุฃ6' ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฌู„ ู‚ุงุฆู„: (ูˆุงุฆูˆ ุฏุงู† 
ูŠูุฑู’ุถูŠุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ุงุฏูŽู‡ูู’ ุญูŽูˆู’ู„ููŠู’ู† ูƒุงู…ูู„ูŠู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู† ูŠุนู… ุงู„ุฑุถูŽุงุนูŽุฉ#โ€"' . ูุฅุฐุง ุชู…ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุงู„ุฑุถุงุนุฉ ุณู†ุชูŠู† ูˆูƒุงู† ุญู…ู„ู‡ ูˆูุตุงู„ู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุดู‡ุฑุงู‹ ูƒุงู† ุงู„ุญู…ู„ ู…ู†ู‡ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑู† 
ูุฎู„ู‰ ุนู…ุฑ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุซุจุช ุงู„ุญูƒู… ุจุฐู„ูƒุ› ูุนู…ู„ ุจู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูˆู† ูˆู…ู† 
ุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง . 

ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฃู†ู‡ู… ูˆุฌุฏู‡ุง ููŠ ุจุนุถ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุนุฑุจ ู…ุน 
ุฑุฌู„ ูŠุทุฃู‡ุง ู„ูŠุณ ุจุจุนู„ ู„ู‡ุงุก ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ุฐุงุช ุจุนู„ ุ› ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู„ู‡ู… 
ุฅู†ูƒ ุชุนู„ู… ุฃู†ูŠ ุจุฑูŠุฆุฉ : ูุบุถุจ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: ูˆุชุฌุฑุญ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ูˆู…ู†ูŠู† ุชู‡ : ุฑุฏูˆู‡ุง ูˆุงุณุฃู„ูˆู‡ุง ู„ุนู„ ู„ู‡ุง ุนุฐุฑุฃุก ูุฑุฏุช ูˆุณูƒู„ุช ุนู† ุญุงู„ู‡ุงุก 


(1)ุงู„ู…ุชุงู‚ุจ ูก1ู„ุงุฐุบโ€ ูˆ4 ุฉ: . ุงู„ุฃุฑุดุงุฏ : 8ุฐ, 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญู‚ุงู: .ูก6โ€ 


(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 577 . 


ุฑูŠู† 











ูู‚ุงู„ุช : ูƒุงู† ู„ุฃู‡ู„ูŠ ุฅุจู„ , ูุฎุฑุฌุช ููŠ ุฅุจู„ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฌู…ู„ุช ู…ุนูŠ ู…ุงุก. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ 
ุฅุจู„ ุฃู‡ู„ูŠ ู„ุจู† ูˆุฎุฑุฌ ู…ุนูŠ ุฎู„ูŠุทู†ุง ูˆูƒุงู† ููŠ ุฅุจู„ู‡ ู„ุจู†, ูู†ูุฐ ู…ุงุฆูŠ ูุงุณุชุณู‚ุจุชู‡ 
ุฐุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุณู‚ูŠู†ูŠ ุญู†ู‰ ุฃู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ู†ูุณูŠ . ูุฃูŠูŠุช . ูู„ู…ุง ูƒุงุฏุช ู†ูุณูŠ ุชุฎุฑุฌ ุฃู…ูƒุชู‡ 
ู…ู† ู†ูุณูŠ ูƒุฑู‡ุงู‹. ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅูƒู‡, : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู„ูู…ูŽู†ูŽ ุงุถุทุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจุงุบ ูˆูŽู„ 
ุนุงุฏ ูู„ุง ุฅุซู… ุนูŽู„ูŠู’ูˆ4"'' ูู„ู…ุง ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ุนู…ุฑ ุฎู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ุงโ€ุŸ. : 


ุงู„ุฎู†ุซู‰ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ 
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนุจุฏูŠ, ูˆุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุทุฑูŠูุ› ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ 
ู‚ุงู„: ุจูŠู†ู…ุง ุดุฑูŠุญ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅุฐุง ุนุฑุถ ู„ู‡ ุดุฎุต ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุงุฃุจุงุฃู…ูŠุฉ 
ุฃุฎู„ู†ูŠ ูุฅู† ู„ูŠ ุญุงุฌุฉุ› ู‚ุงู„: ูุฃู…ุฑ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌููˆุง ุนู†ู‡โ€โ€ 'ยป ูุงุชุตุฑููˆุง ูˆุจู‚ู‰ 
ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุญุถุฑุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฐูƒุฑ ุญุงุฌุชูƒ, ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุฃู…ูŠุฉ ุฅู† ู„ูŠ ู…ุง ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆู…ุง 
ู„ู„ู†ุณุงุกุ› ูู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุนู†ุฏูƒ ููŠุŸ ุฃุฑุฌู„ ุฃู†ุง ุฃู… ุงู…ุฑุฃุฉุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ุซ ู‚ุถูŠุฉ ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑู‡ุงุก ุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุจูˆู„ ู…ู† ุฃูŠ ุงู„ูุฑุฌูŠู† ูŠุฎุฑุฌุŸ ู‚ุงู„ 
ุงุดุฎุต: ู…ู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุ› ู‚ุงู„ ูู…ู† ุฃูŠู‡ู…ุง ูŠู†ู‚ุทุนุŸ ู‚ุงู„: ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุนุฃ ูุชุนุฌุจ ุดุฑูŠุญ, 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฎุต: ุณุฃูˆุฑุฏ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุฌุจ. 
ู‚ุงู„ ุดุฑูŠุญ : ู…ุง ุฐุงูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฒูˆุฌู†ูŠ ุฃุจูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉุ› ูุญู…ู„ุช ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌ. 
ูˆุงุจุชุนุช ุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฎุฏู…ู†ูŠุ› ูุฃู…ุถูŠุช ุฅู„ูŠู‡ุง ูุญู…ู„ุช ู…ู†ูŠ ุ› ูุถุฑุจ ุดุฑูŠุญ ุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุชุนุฌุจุฃ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฅู†ู‡ุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ ู„ุง 
ุนู„ู… ู„ูŠ ุจุงู„ุญูƒู… ููŠู‡! ูู‚ุงู… ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุดุฎุต ูˆู…ู† ุญุถุฑ ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุฃู…ูŠุฑ 





.195 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Ž )ูก( 
ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ: 38ูˆุฉุฉ.โ€Ž (0 
(ุŸ) ุฌู†ุง ุนู†ู‡: ุฃุนุฑุถ. ุถุฏ ูˆุงุตู„ู‡ ูˆุขู†ุณู‡.โ€Ž 


ูู†ุง 


ุง 
0 
0 
ู’ 
8 
ู… 
/ 
ุง 
0 
ูกโ€ 





ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู’ู„ู’ู†ูŽูƒ , ูู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉยป ูุฏุนุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ุชูŽู‡ ุจุงู„ุดุฎุต ูุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง 
ุญูƒุงู‡ ู„ู‡ ุดุฑูŠุญยป ูุงุนุชุฑู ุจู‡ยปุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ู† ุฒูˆุฌูƒุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู† ุงุจู† ูู„ุงู† -ูˆู‡ูˆ 
ุญุงุถุฑ ุจุงู„ู…ุตุฑ- ูุฏุนุง ูˆุณุฃู„ ุนู…ุง ู‚ุงู„ยป ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุก ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุฎ : 
ู„ุฃู†ุช ุฃุฌุฑุง ู…ู† ุตุงุฆุฏ ุงู„ุฃุณุฏ ุญุชู‰ ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉยป ุซู… ุฏุนุง ู‚ู†ุจุฑุงู‹ ู…ูˆู„ุงู‡ ูุงู„ : 
ุงุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุชุงู‹ ูˆู…ุนู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ู†ุณูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู„ ูˆู…ุฑู‡ู† ุจุชุฌุฑูŠุฏู‡ ูˆุนุฏ 
ุฃุถู„ุงุนู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชูŠุฆุงู‚ ู…ู† ุณุชุฑ ูุฑุฌู‡ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ู…ุง ุขู…ู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู†ุณุงุก ุ› ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุดุฏ ุนู„ูŠู‡ ุชุจุงู†'''ูˆุฃุฎู„ุงู‡ ููŠ ุจูŠุชุ› ุซู… ูˆุฌุฌู‡ 
ูˆุนุฏ ุฃุถู„ุงุนู‡ุ› ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุฆุจ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ุณุจุนุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉยป ูู‚ุงู„: 
ู‡ุฐุง ุฑุฌู„ยป ูˆุฃู…ุฑ ุจุทู… ุดุนุฑู‡โ€ '*ยป ูˆุฃู„ุจุณู‡ ุงู„ู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ูˆุงู„ู†ุนู„ูŠู† ูˆุงู„ุฑุฏุงุกุ› ูˆูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ 
ูˆุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌ. 

ูˆุฑูˆู‰ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุฏุนู‰ ุงู„ุดุฎุต ู…ุง ุงุฏุนุงู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌูŠู† ุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ูุซู’ู ุนุฏู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠุญุถุฑุง ุจูŠุชุฃ ุฎุงู„ูŠุงู‹ุก ูˆุงุญุถุฑ ุงู„ุดุฎุต 
ู…ุนู‡ู…ุงุก ูˆุฃู…ุฑ ุจู†ุตุจ ู…ุฑุขุชูŠู† ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ูุฑุฌ ุงู„ุดุฎุต ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ุชู„ูƒ 
ุงู„ู…ุฑุขุฉยป ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ูƒุดู ุนู† ุนูˆุฑุชู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุนุฏู„ุงู†: 
ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุนุฏู„ูŠู† ุจุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู‡ุงุก ูู„ู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุนุฏู„ุงู† ุตุญุฉ ู…ุง ุงุฏุนุงู‡ 
ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ูุฑุฌูŠู† ุงุนุชุจุฑ ุญุงู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃุถู„ุงุนู‡ ุ› ูู…ุง ุฃู„ุญู‚ู‡ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃู‡ู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ 
ุงุฏุนุงุก ุงู„ุญู…ู„ ูˆุฃู„ุบุงู‡ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุก ูˆุฌุนู„ ุญู…ู„ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ ุจู‡. 


ุชูุฑูŠู‚ุง ู„ุณู‡ูˆุฏ 


ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ ู„ู‡ ุฑุฎู„ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููˆุฌุฏ ุดุงุจุงู‹ ุญุฏุซุงู‹ ูŠูŠูƒูŠ 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ )7ูก0:1(โ€ ุงู„ุชูŠุงู† ูƒุฑู…ุงู†: ุณุฑุงูˆูŠู„ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ุธุฉ. 
(ุŸ) ุทู… ุงู„ุดุนุฑ: ุฌุฒู‡. 


ูƒู„ูˆู‚ู† 





ุฏุญูˆุงู‡ ู‚ูˆู… ยป ูุณุฃ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุดุฑูŠุญุง ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ู„ 
ุจู†ุตู‡ู†ูŠ ููŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ูุฑ - ูˆุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ู‰ ู†ุบุฑ ุญุถูˆุฑ- 
ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุฃุจูŠ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุณูุฑ ูุฑุฌุนูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฃุจูŠุ› ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู†ู‡ ูู‚ุชุงู„ูˆุง: ู…ุงุช ุ› 
ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู† ู…ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุตุญุจู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู†ุนุฑู ู„ู‡ ู…ุงู„ุง ูุงุณุชุญู„ูู‡ู… ุดุฑูŠุญ 
ูˆุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠ ุจุชุฑูƒ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู‡ู… ุ› ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ ู„ู‚ู†ุจุฑ: ุงุฌู…ุน ุงู„ููˆู… ูˆุงุฏ 
ู„ูŠ ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุซู… ุฌู„ุฏุณ ูˆุฏุนุง ุงู„ุชูุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนู‡ู…ุ› ุซู… ุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ู‚ุงู„: 
ูุฃุนุงุฏ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุฑุฌุนู„ ูŠุจูƒูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุชู‡ู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› 
ูุฅู†ู‡ู… ุงุญุชุงู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ุนู‡ู… ุ› ูˆุทู…ุนูˆุง ููŠ ู…ุงู„ู‡ุ› ูุณุฃู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุบ ุงู„ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุดุฑูŠุญ : ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ู†ุนุฑู ู„ู‡ ู…ุงู„ุงู‹. 

ูู†ุธุฑ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุงุฐุง ุชุธู†ูˆู†ุŸ ุฃู†ุธู†ูˆู† ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุง ุตู†ุนุฏู… ุจุฃุจ 
ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ุฅู†ูŠ ุฅุฐุง ู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู„ู…ุŸ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ู… ุฅู† ูŠูุฑู‚ูˆุงุก ููุฑู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ูˆุฃู‚ุจู‡ 
ูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุ› ุซู… ุฏุนุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุฑุงูุน ูƒุงุชุจู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฌู„ุณุก ุซู… ุฏุนุง ุฃุญุฏุฃู‹ ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ูˆู„ุง ุชุฑูุน 
ุตูˆุชูƒ : ููŠ ุฃูŠ ูŠูˆู… ุฎุฑุฌุชู… ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ูƒู… ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ู…ุนูƒู…. ูู‚ุงู„: ููŠ ูŠูˆู… 
ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ูู‚ุงู„ ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: ุงูƒุชุจ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ููŠ ุฃูŠ ุดู‡ุฑ ูƒุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุดู‡ุฑ 
ูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ุงูƒุชุจุ› ุซู… ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุณุฆุฉุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุณู†ุฉ ูƒุฐุงุก ููƒุชุจ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ูุจุฃูŠ ู…ุฑุถ ู…ุงุชุŸ ู‚ุงู„: ุจู…ุฑุถ ูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠ ู…ู†ุฒู„ ู…ุงุชุŸ ู‚ุงู„ : 
ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุงุ› ู‚ุงู„: ู…ู† ุบุณู„ู‡ ูˆูƒูู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ุ› ู‚ุงู„: ูุจู… ูƒูู†ุชู…ูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„: 
ุจูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ูู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ยป ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู‚ุจุฑุŸ ู‚ุงู„ุ› ูู„ุงู†ุ› 
ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูŠูƒุชุจ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡. 

ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฏูู†ู‡ ูƒุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุชุ› ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณู…ุนู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ุซู… ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ ูุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ : ูˆุฏุนุง ุจุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ูุฃุฌู„ุณู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุ› ุซู… 


ูˆู„ูˆูƒ 





ุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู†ู‡ ุ› ูุฃุฌุงุจ ุจู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ุก ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูŠูƒุชุจ ุฐู„ูƒยป ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุณุคุงู„ู‡ ูƒุจุฑ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณู…ุนู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ุซู… 
ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู†ุญูˆ ุงู„ุณุฌู† ููŠูˆู‚ู ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ยป ุซู… 
ุฏุนุง ุจุงู„ุซุงู„ุซ ูุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ยป ูุญูƒู‰ ุฎู„ุงู ู…ุงู‚ุงู„ุงุก ูˆุงู„ุจุช ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ุก 
ุซู… ูƒุจุฑ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู†ุญูˆ ุตุงุญุจูŠู‡ุ› ูˆุฏุนุง ุจุฑุงุจุน ุงู„ู‚ูˆู… ูุงุถุทุฑุจ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุชู„ุฌู„ุฌ 
ููˆุนุธู‡ ูˆุฎูˆูู‡ยป ูุงุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ู…ุงู„ู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ู… ุฏูู†ูˆู‡ 
ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ููƒุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุจู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณุฌู† . 

ูˆุงุณุชุฏุนู‰ ุจูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฒุนู…ุช ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุงุช ุญุชู ุฃู†ูู‡ ูˆู‚ุฏ 
ู‚ุชู„ุชู‡ ุงุตุฏู‚ู†ูŠ ุนู† ุญุงู„ูƒ ูˆุฅู„ุง ู†ูƒู„ุช ุจูƒุ›ยป ูู‚ุฏ ูˆุถุญ ุงู„ุญู‚ ููŠ ู‚ุตุชูƒู…ยป ูุงุนุชุฑู 
ู…ู† ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู…ุงุงุนุชุฑู ุจู‡ ุตุงุญุจู‡ยปุก ุซู… ุฏุนุง ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ูุงุนุชุฑููˆุง ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ู‚ุชู„ 
ูˆุณู‚ุทูˆุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…'' 'ยป ูˆุงุชูู‚ุช ูƒู„ู…ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุฎุฐ ู…ุงู„ู‡ ูุฃู…ุฑู…ู† 
ู…ุถู‰ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏูู†ูˆู‡ุ› ูุงุณุชุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุณู„ู…ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู… 
ุงุจู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ . 

ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏุŸ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุง ุตู†ุน ุงู„ู‚ูˆู… ุจุงุจูŠูƒ, ู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ยป ูˆู‚ุฏ ุนููˆุช ุนู† ุฏู…ุงุฆู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฏุฑุฃ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู†ุด ุญุฏ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุฃู†ู‡ูƒู‡ู…' '' ุนู‚ูˆุจุฉ. 


ูˆุฑูˆู‰ ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฑ ุฃู† ุฃุฑุจุนุฉ ู†ูุฑ ุดุฑูŠูˆุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฃู…ูŠุฑ 


(ูก)ุฃูŠโ€ ู†ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆุง. 
(1) ุฃู†ู‡ูƒู‡: ุจุงู„ุบ ููŠ ุนู‚ูˆุจุชู‡. 


ู‚ุฑุณ 


ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุทูŠู’ู‡ยป, ูุณูƒุฑูˆุง , ูุชุจุงุนุฌูˆุงโ€'' ุจุงู„ุณูƒุงูƒูŠู† ูˆู†ุงู„ ุงู„ุฌุฑุงุญ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… : 
ุฏุฑูุน ุฎุจุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู‡ , ูุฃู…ุฑ ุจุญุจุณู‡ู… ุญุชู‰ ูŠููŠู‚ูˆุงุก ูู…ุงุช ููŠ 
ุงู„ุณุฌู† ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ุงู† ูˆุจู‚ูŠ ุงุซู†ุงู†: ูุฌุงุก ู‚ูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ูุงู„ุง . 
ุฃู‚ุฏู†ุง "ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูู†ุณูŠู† ูุฅู†ู‡ู…ุง ู‚ุชุฏู„ุง ุตุงุญุจูŠู†ุง: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ูˆู…ุง 
ุนู„ู…ูƒู… ุจุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ุนู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ุชู„ ุตุงุญุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ูุงุญูƒู… ููŠู‡ุง 
ู…ุง ุนู„ู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ุ› ูู‚ุงู„: ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุนุฏ ู…ู‚ุงุตุฉ ุงู„ุญุจูŠู† ู…ู†ู‡ู‡ุง 
ุจุฏูŠุฉ ุฌุฑุงุญู‡ู…ุงุก ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุณูˆุงู‡ 
ู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุชูุฑุฏู‡ ู…ู† ุงู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุนู„ุŸ 
ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุชุชู„ุ› ูˆุงู„ู„ุจุณ ููŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุฏูˆู† 
ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ . 

ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุณุชุฉ ู†ูุฑ ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ูุฑุงุช ูุชุนุงุทูˆุง ููŠู‡ ู„ุนุจุงู‹: ูุฐุฑู‚ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูุดู‡ุฏ 
ุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ุบุฑู‚ูˆุงุก ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู†ู‡ู…ุง ุบุฑู‚ุงู‡: 
ูู‚ุถู‰ ุทู„ุชุถ ุจุงู„ุฏูŠุฉ ุฃุฎู…ุงุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑุ› ุซู„ุงุซุฉ (ุฃุฎู…ุงุณ) ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† 
ุจุญุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุ› ูˆุฎู…ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก 
ูˆุฎู…ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹ุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญู‚ 
ุจุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ู‚ุถู‰ ุจู‡ ู‡ู‡ '" . 

ูˆุฑูˆูˆุง ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉุ› ููˆุตู‰ ุจุฌุฒุก ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุนูŠู†ู‡ุ› ูุงุฎุชู„ู 
ุงู„ูˆุงุฑุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏู‡ยป ูˆุชุฑุงูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŠุชู‡ยป ูู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฅุฎุฑุงุฌ 


2 
7 # ู‰ู… ู„ 
5 


ุงู„ุณุจุน ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุ› ูˆุชู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฃู„ูŽู‡ูŽุง ุณุจู’ุนุฉ ุฃู’ูˆุงุจ ู„ูƒู„ ุจุงุจ ู…ูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฌุฑู’ุก 





' ุจุนุฌ ุงู„ูŠุทู†: ุดู‚ู‡.โ€Ž )ูก( 
ููŠู‡ ุฃู‚ุงุฏ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุจุงู„ู‚ุซูŠู„: ูุซู„ู‡ ุจู‡ ู‚ูˆุฏุฃ ุฃูŠ ุจุฏู„ุง ู…ู†ู‡.โ€Ž 
.1ูก5 ู„ู‡ ุงู„ุงุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ:โ€Ž 


ู…ุถุง 





ู„ุŸ ู… ุฏูŠ )ูก2โ€ 
ู…ูŽู‚ุณููˆู… ยฉ . 
ูˆู‚ุถู‰ ุทู„ุบ ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุตู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุจุณู‡ู… ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุจูŠู†ู‡ ุ› ูู„ู…ุง ู…ุถู‰ 
ู„ุฎุชู„ู ุงู„ูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุนู†ุงุฉ ุดุตุณ ุณุงูŠู… ุฑุงุฌ 0 
ุฌู„ ุฐูƒุฑู‡ุก #ุฅู†ู’ู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ุฏู‘ู‚ุงุช ุ› ู„ูู„ู’ูู‚ูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ุงูƒูŠู†4โ€"' ุฅู„ู‰ ุฎุฑุงู„ุขูŠุฉ: ูˆู‡ู… ุซู…ุงู†ูŠุฉ 


ุฃุตู†ุงู : ู„ูƒู„ ุตู†ู ู…ู†ู‡ู… ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุงุช . 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุฌู…ู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ . 


ุฑูˆูŠ ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ูˆู„ุงูŠ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคุณูŠู† ู…ูŠ ูˆุฅุฐุง ุจุตูˆุช ุนุธูŠู… ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุจุฌุงู…ุน ุงู„ูƒูˆูุฉ, ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู‡ : 
ุฃุฎุฑุฌ ูŠุง ุนู…ุงุฑ ูˆุงุฆุชู†ูŠ ุจุฐูŠ ุงู„ูู‚ุงุฑ ุงู„ุจุชุงุฑ ''' ู„ู„ุฃุนู…ุงุฑยป ูˆุฌุฆุช ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุงุฑ 
ุงุฎุฑุฌ ูˆุงู…ู†ุน ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุธู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูุฅู† ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุฅู„ุง ู…ู†ุนุชู‡ ุจุฐูŠ ุงู„ูู‚ุงุฑุก ูู‚ุงู„ 
ุนู…ุงุฑ: ูุฎุฑุฌุช ูุฅุฐุง ุจุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฒู…ุงู… ุฌู…ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู‚ูˆู„ : 

ุฅู† ุงู„ุฌู…ู„ ุฌู…ู„ูŠยป ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ุฌู…ู„ ุฌู…ู„ูŠ ุ› ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† 
ู†ู‡ุงูƒ ุนู† ุธู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูู‚ุงู„: ูŠุดุชูู„ ุนู„ู‰ ุจุดูู„ู‡ ูˆูŠุบุณู„ ูŠุฏู‡ ู…ู† ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุชู„ู‡ู… ุจุงู„ุจุตุฑุฉ! ูŠุฑูŠุฏ ูŠุฃุฎุฐ ุฌู…ู„ูŠ ูˆูŠุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูƒุงุฐูŠุฉ ! ูู‚ุงู„ 
ุนู…ุงุฑ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) : ูุฑุฌุนุช ู„ุฃุฎุจุฑ ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆุฅุฐุง ุจู‡ ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ูˆุงู„ุบุถุจ ููŠ 
ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ูˆูŠู„ูƒ ุฎู„ ุฌู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูู‚ุงู„ู‡ูˆ: ู„ูŠุก ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† #2 : ูƒุฐุจุช ูŠุง ู„ุนูŠู†ยป ู‚ุงู„: ูู…ู† ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ุงู…ุฑุงุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุทู„ู†ู‡ู‡ : ุงู„ุดุง 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒุฐุจู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ุฅุฐุง ุดู‡ุฏ ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ ูˆูƒุงู† ุตุงุฏู‚ุงู‹ 


(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ: .1ู ูกโ€ 
(9ุŸ) ุงู„ุจุชุงุฑ - ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชุฎุชุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ- : ุงู„ุณูŠู ุงู„ู‚ุงุทุน. 


ู„ุฎุฑุถ 








ุณู„ู…ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูŽูŽุบู : : ุชูƒู„ู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ู„ ู„ู…ู† ุฃู†ุชุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู„ 
ุจู„ุณุงู† ูุตูŠุญ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ุฐ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ู…ุณู† ุ› 
ูู‚ุงู„ ู…ูŠู†ุบ : : ุฎุฏูŠ ุฌู…ู„ูƒ ูˆุนุงุฑุถ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุถุฑุจุฉ ู‚ุณู…ู‡ ู†ุตููŠุฏ"' , 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ 

ุฑูˆูŠ ู…ู† ูุถุงุฆู„ู‡ ุนูŽู„ูู…ู’ู‡ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ !| ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ู…ุง ูŠุบู†ูŠ ุณุงู…ุนู‡ ุนู…ุง ุณูˆุงู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุง 
ุญูƒูŠ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฑุณูˆู„ | ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒ ูˆู‡ูˆ 
ุญุณู† ุงู„ุซูŠุงุจ ุญุณู† ุงู„ุตูˆุฑุฉุ› ูุฒุงุฑ ุญุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ูˆู’ ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุชุณุฌ ุฏ ูˆู„ุฌ ูŠุฒ 
ู…ู„ุงุฒู…ุง ู…ุดุชุบู„ุงู‹ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› ุตุงุฆู… ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู‚ุงุฆู… ุงู„ูŠู„ ููŠ ุฒู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู… ุฑุจุฏ 
ุงู„ุฎุทุงุจ ยป ูˆูƒุงู† ุฃุนุจุฏ ุงู„ุฎู„ู‚: ุ› ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ุ› ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒู„ูู‡ ุญุงุฌุฉุ› ูุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ : : ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› ูˆู„ู… ูŠุฒู„ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนุฒู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญุฌ : ู โ€ ูุฌุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฃุจุง ุญูุต ู‚ุฏ ุนุฒู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ูˆู…ุนูŠ ูˆุฏูŠุนุฉ ุงุญุจ ุฃู† ุชุณุชูˆุฏุนู‡ุง ู…ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุญูŠู† 
ุนูˆุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุญุฌ ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‡ุงุช ุงู„ูˆุฏูŠุนุฉุ› ูุงุญุถุฑ ุงู„ุดุงุจ ุญู‚ุงู‹ ู…ู† ุนุงุฌ ุนู„ูŠู‡ 
ู‚ูู„ ู…ู† ุญุฏูŠุฏุ› ู…ุฎุชูˆู… ุจุฎุชุงู… ุงู„ุดุงุจุ› ูุชุณู„ู…ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุดุงุจ ู…ุน ุงู„ูˆูุฏ: 
ูุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ูˆูุฏ ูˆู‚ุงู„: ุฃูˆุตูŠูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ูˆุฌุนู„ ุนู…ุฑ ูŠูˆุฏุน 
ุงู„ุดุงุจ ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุฏ: ุงุณุชูˆุต ุจู‡ ุฎูŠุฑุงู‹. 

ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ูˆูุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูู…ุง ุฒุงู„ุช ุชู„ุงุญุธ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูˆุชู†ุฒู„ ุจู‚ุฑุจู‡ 
ุญูŠุซ ู†ุฒู„ุ› ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฏู†ุช ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุดุงุจ ุฅู†ูŠ ุฃุฑู‚ ู„ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู†ุงุนู… ุงู…ุชุฑู ูƒูŠู ูŠู„ุจุณ ุงู„ุตูˆูุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุฌุณู… ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฏูˆุฉ 


(1) ุงู„ูุถุงุฆู„: /71 ูˆ18 


ุจ 


ุง 00 


1 
ู 
0 





ูˆู…ุตูŠุฑู‡ ุงู„ุชุฑุงุจ ู‡ุฐุง ู„ู‡ ูƒุชูŠุฑยป ูู…ู‡ุงู„ุช : ุฅู†ู‰ ุฃุบุงุฑโ€'' ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุถูŠุก ุชุดุนุซู‡ 
ุงู„ุดู…ุณ ูู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงุชู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒููŠ ูู‚ุฏ ุดุบู„ู†ูŠ ูƒู„ุงู…ูƒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจูŠยป 


ุญุชู‰ ุชู‚ุถูŠู‡ุง ู„ูŠ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆู…ุง ุญุงุฌุชูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ุญุงุฌุชูŠ ุฃู† ุชูˆุงู‚ุนู†ูŠ! ูุฒุฌุฑู‡ุง 
ูˆุฎูˆูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ู… ูŠุฑุฏุนู‡ุง ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ู„ู… ุชูุนู„ ู…ุง ุขู…ุฑูƒ ุจู‡ 
ู„ุฃุฑู…ูŠู†ูƒ ุจุฏุงู‡ูŠุฉ ู…ู† ุฏูˆุงู‡ูŠ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู…ูƒุฑู‡ู… ู„ุง ุชู†ุฌูˆ ู…ู†ู‡ุงุก ูู„ู… ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… 
ูŠุนุจุฃ ุจู‡ุงุก ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆู‚ุฏ ุณู‡ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูุฑู‚ุฏ ููŠ ุขุฎุฑ 
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูˆู… ูุฃุชุชู‡ ูˆุชุญุช ุฑุฃุณู‡ ู…ุฒุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุฒุงุฏู‡. 
ูุงู†ุชุฒุนุชู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ุฑุฃุณู‡ ูˆุทุฑุญุช ููŠู‡ุง ูƒูŠุณุงู‹ ููŠู‡ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑยป ุซู… ุฃุนุงุฏุช 
ุงู„ู…ุฒุงุฏุฉ ุชุญุช ุฑุฃุณู‡ . 
ุซูˆุฑ ุงู„ูˆูุฏ'"' ู‚ุงู…ุช ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช: ูŠุง ู„ู„ู‡ ูŠุง ู„ู„ูˆูุฏุก ูŠุง ูˆูุฏ ุฃู†ุง 
ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ุณุฑู‚ุช ู†ูู‚ุชูŠ ูˆู…ุงู„ูŠุ› ูˆุฃู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจูƒู…ุ› ูุฌู„ุณ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆูุฏ ูˆุฃู…ุฑุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃู† ูŠูุชุดูˆุง ุงู„ูˆูุฏุก ููุชุดูˆุง ุงู„ูˆูุฏ ูู„ู… 
ูŠุฌุฏูˆุง ุดูŠุฆุงู‹ุ› ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ููŠ ุงู„ูˆูุฏ ุฅู„ุง ู…ู† ูุชุด ุฑุญู„ู‡. ูู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠุ› 
ูุฃุฎุจุฑูˆุง ู…ู‚ุฏู… ุงู„ูˆูุฏ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ูŠุง ู‚ูˆู… ู…ุง ุถุฑูƒู… ู„ูˆ ูุชุดุชู…ูˆุง ุฑุญู„ู‡ ูู„ู‡ 
ุฃุณูˆุฉ ุจุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒู… ุฃู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู„ูŠุญ ูˆุจุงุทู†ู‡ ู‚ุจูŠุญุก ูˆู„ู… ุชุฒู„ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุชู‰ ุญู…ู„ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุชูุชูŠุด ุฑุญู„ู‡ ูู‚ุตุฏู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆูุฏ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆู… ูŠุตู„ูŠยป 
ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ุญุงุฌุชูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ 
ุฐูƒุฑุช ุฃู†ู‡ุง ุณุฑู‚ุช ู„ู‡ุง ู†ูู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ูุชุดู†ุง ุฑุญุงู„ ุงู„ูˆูุฏ ุจุฃุณุฑู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุจู‚ 
ู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑูƒ ุ› ูˆู†ุญู† ู„ุง ู†ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุฑุญู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ูƒ ู„ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ูˆุตูŠุฉ ุนู…ุฑ ุจู† 


ู„ูˆุฑุถ 


ุงู…ุทุงุจ ููŠู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒยป ูู‚ุงู„ : ูŠุง ู‚ูˆู… ู…ุง ูŠุถุฑู†ูŠ ุฐู„ูƒ ููุชุดูˆุง ู…ุง ุฃุญุจูŠุชู…ุ› ูˆู‡ูˆ 
ูˆุงุฆู‚ ู…ู† ู†ูุณู‡ุ› ูู„ู… ุชูุถูˆุงุงู„ู…ุฒุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูู‡ูŠุงุฒุงุฏู‡ ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‡ู…ุจุงู†ุ› ูุตุงุญุช 
ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ : : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒูŠุณูŠ ูˆู…ุงู„ูŠ ยป ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹, ุฃุก ูˆููŠู‡ ุนู‚ุฏ ู„ุคู„ุค 
ูˆูˆุฒู†ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ุซู‚ุงู„ุงู‹ุ›ุก ูุฃุญุถุฑูˆู‡ ููˆุฌุฏูˆู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉุ› ูู…ุงู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ 
ุจุงู„ุถุฑุจ ุงู„ู…ูˆุฌุน ูˆุงู„ุณุจ ูˆุงู„ุดุชู… ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงุจุงู‹: ุ› ูุณู„ุณู„ูˆู‡ ูˆู‚ุงุฏูˆู‡ ุฑุงุญู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ 
ู…ูƒุฉุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : : ูŠุฃ ูˆูุฏ ุจุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุจูŠุช ุฅู„ุง ุชุตุฏู‚ุชู… ุนู„ูŠ ูˆุชุฑูƒุชู…ูˆู†ูŠ 
ุงู‚ุถูŠ ุงุญุฌ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจุงู†ูŠ ุฅุฐุง ู‚ุถูŠุช | ุงู„ุญุณุฌ ุนุฏุช ุฅู„ูŠูƒู… 
ูˆุชุฑูƒุช ูŠุฏูŠ ููŠ ุฃูŠุฏูŠูƒู…ยป ูุฃูˆุฉ ู‚ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ู‡ ูุฃุทู„ู‚ูˆู‡. 

ูู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ู…ู†ุงุณูƒู‡ ูˆู…ุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: 
ุฃู…ุง ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุนุฏุช ุฅู„ูŠูƒู… ูุงูุนู„ูˆุง ุจูŠ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ยป ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถุก ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ู„ูุงุฑู‚ุฉ ู„ู…ุง ุนุงุฏ ุฅู„ูŠูƒู…ุ› ูุชุฑูƒูˆู‡ ูˆุฑุฌุฌุณู… ุงู„ูˆูุฏ ุทุงู„ุจุงู‹ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ 847ูˆ , 
ูุงุนูˆุฒุช''' ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ุงู„ุฒุงุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ : ููˆุฌุฏุช ุฑุงุนูŠุงู‹ ูุณุฃู„ุชู‡ ุงู„ุฒุงุฏุ› 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃุจูŠุนู‡ ูุฅู† ุขุซุฑุช ุฃู† ุชู…ูƒู†ูŠู†ูŠ ู…ู† ู†ูุณูƒ 
ุงุนุทูŠุชูƒ ยปุ› ููุนู„ุช ู…ุง ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ ุฒุงุฏุฃยป ูู„ู…ุง ุงู†ุญุฑูุช ุนู†ู‡ ุงุนุชุฑุถ ู„ู‡ุง 
ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู†ุช ุญุงู…ู„ยป ู‚ุงู„ุช: ุซู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุฑุงุนูŠ: ูุตุงุญุช 
ูˆุงูุถูŠุญุชุงู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู„ุง ุชุฎุงููŠ ุฅุฐุง ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุฏ ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡ู… ุฃู†ูŠ ุณู…ุนุช ู‚ุฑุงุกุฉ 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูู‚ุฑุจุช ู…ู†ู‡ุก ูู„ู…ุง ุบู„ุจ ุนูŠ ุงู„ู†ูˆู… ุฏู†ุง ู…ู†ูŠ ูˆูˆุงู‚ุนู†ูŠ ูˆู„ู… ุฃู†ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฏูุงุน 
ุนู† ู†ูุณู‰ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡ ูˆุฃู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ูˆุฎู„ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„ . 

ููุนู„ุช ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉยป ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุดูƒูˆุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุงู„ู…ุง 
ุนุงูŠู†ูˆุง ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุฑุญู„ู‡ุก ูุนูƒููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง 





)ูก(โ€ ุงุนูˆุฒู†ูŠ ุงู„ุดูŠุก: ุงุญุชุฌุช ุฅู„ูŠู‡. 


ุงูุฏ ููˆุง 





ู‡ุฐุงู…ุง ูƒูุงูƒ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ุญุชู‰ ูุณู‚ุชุŸ ูุฃูˆุฌุนูˆู‡ ุดุชู…ุฃ ูˆุถุฑุจุงู‹ ูˆุณุจุฃุก ูˆุนุงุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงุจุงู‹ยป ูู„ู…ุง ู‚ุฑุจูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ -ุนู„ู‰ ุณุงูƒู†ู‡ุง ุงูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู…- ุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู…ุนู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ูˆูุฏุก ูู„ู…ุง 
ู‚ุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู‡ู…ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ยปุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต ู…ุง ุฃุบูู„ูƒ 
ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ! ูู‚ุฏ ุณุฑู‚ ูˆูุณู‚ยป ูˆู‚ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉยป ูุฃู…ุฑ ุจุฅุญุถุงุฑู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ูˆูŠู„ูƒ ูŠุง ู…ู‚ุฏุณูŠ ุชุธู‡ุฑ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุชุจุทู† ุญุชู‰ ูุถุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ 
ู„ุฃู†ูƒู„ู† ุจูƒ ุฃุดุฏ ุงู„ู†ูƒุงู„ : ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงุจุงู‹. 

ูุงุฌุชู…ุน ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงุฒุฏุญู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠู†ุธุฑูˆุง ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ ุจู‡ุŸ ูˆุฅุฐุง ุจุฏูˆุฑ ู‚ุฏ ุณุทุน 
ูˆุดู…ุงุน ุชุฏุง ุชุฃู…ู„ูˆู‡ ูˆุฅุฐุงู‡ ุนูŠ ุนุงู… ุงู„ุชูˆุฉ ุนู„ ู„ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ุชู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง 

ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‡ุฌโ€' ' ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ 
111ุต 
ูู„ู…ุง ุณู…ุน ุนู…ุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู… ู‚ุงุฆู…ุฃ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุฃุฌู„ุณู‡ ู…ูˆุถุนู‡ุ› ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงุจ 
ุงู„ู‚ุฏุณูŠ ูˆุตูˆ ู…ุณุงุณู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุฑ ุฃุฉ ุฌุงู„ุณุฉุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู‡ ': ูˆูŠู„ูƒ ู‚ุตูŠ ู‚ุตุชูƒ ู‚ุงู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ู‚ุฏ ุณุฑู‚ 
ู…ุงู„ูŠ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏ ุงู„ูˆูุฏ ู…ุงู„ูŠ ููŠ ู…ุฒุฏุงุชู‡ุ› ูˆู…ุง ูƒูุงู‡ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูƒู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ 
ุญูŠุซ ู‚ุฑุจุช ู…ู†ู‡ ูุงุณุชุบุฑู‚ู†ูŠ ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ ูˆุงุณุชู†ุงู…ู†ูŠ ุ› ููˆุซุจ ุงู„ูŠ ูˆูˆุงู‚ุนู†ูŠ: ูˆู…ุง ุชู…ูƒู†ุช 
ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงูุนุฉ ุนู† ู†ูุณูŠ ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุงู„ูุถูŠุญุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู„ู‡ : ูƒุฐุจุช ูŠุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ููŠู…ุง ุงุฏุนูŠุช ุนู„ูŠู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต 
ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ู…ุฌุจูˆุจ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุงุญู„ูŠู„ยป ูˆุงุญู„ูŠู„ู‡ ููŠ ุญู‚ ู…ู† ุนุงุฌ ุ›: ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง 
ู…ู‚ุฏุณูŠ ุฃูŠู† ุงู„ุญู‚ยป ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ู…ู† ุนู„ู… ุจุฐู„ูƒ ูŠุนู„ู… ุฃูŠู† ุง 
ูุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุญูุต ู‚ู… ูุฃุญุถุฑ ูˆุฏูŠุนุฉ ุงู„ุดุงุจ: ูุฃุฑุณู„ ุนู…ุฑ 





)ูก(โ€ ุงู„ุฑู‡ุฌ: ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‚ุจ. 


74+ 


ูุฏ ุงุง ุณุจูŠ 


ูุฃุญุถุฑ ุงู„ุญู‚ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููุชุญูˆู‡ยป ูˆุฅุฐุง ููŠู‡ ุฎุฑู‚ุฉ ู…ู† ุญุฑูŠุฑ ูˆููŠู‡ุง ุฅุญู„ูŠู„ 
ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุชู†ุฉ: ู‚ู… ูŠุง ู…ู‚ุฏุณูŠ ยป ูู‚ุงู… ูุฌุฑุฏูˆู‡ ู…ู† ุซุจุงุจู‡ ู„ูŠู†ุธุฑูˆุง 
ูˆู„ูŠุญู‚ู‚ ู…ู† ุงุชู‡ู…ู‡ ุจุงู„ูุณู‚"''ยป ูุฌุฑุฏูˆู‡ ู…ู† ุซุจุงุจู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฌุจูˆุจยป ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุถูŠ 
ุงู„ุนุงู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุช4:: ุงุณูƒุชูˆุง ูˆุงุณู…ุนูˆุง ู…ู†ูŠ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฃุฎุจุฑู†ู‰ ุจู‡ุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู„ , ูกโ€ 

ุซู… ู‚ุงู„ : ูŠุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ู„ู‚ุฏ ุชุฌุฑุฃุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ูˆูŠู„ูƒ ุฃู…ุง ุฃู†ูŠุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ 
ูƒูŠุช ูˆูƒูŠุช ูู„ู… ูŠุฌุจูƒ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฑู…ูŠู†ูƒ ุจุญูŠู„ุฉ ู…ู† ุญูŠู„ 
ุงู„ู†ุณุงุก ู„ุง ุชู†ุฌูˆ ู…ู†ู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ ุทุจู‡ : ุซู… ุฅู†ูƒ 
ุงุณุชู…ู†ูŠุชู‡ ูˆุชุฑูƒุช ุงู„ูƒุจุณ ููŠ ู…ุฒุงุฏุชู‡ุ› ุฃู‚ุฑูŠุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูู‚ุงู„: 
ุงุดู‡ุฏูˆุง ุดู„ูŠู‡ุงุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุญู…ู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฒุงุฏ ูู‚ุงู„ 
ู„ูƒ: ู„ุง ุฃุจูŠุน ุงู„ุฒุงุฏ ูˆู„ูƒู† ู…ูƒู†ูŠู†ูŠ ู…ู† ู†ูุณูƒ ูˆุฎุฐูŠ ู„ุญุงุฌุชูƒุ› ูู†ุนู„ุช ุฐู„ูƒ 
ูˆุฃุฎุฐุช ุงู„ุฒุงุฏ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ู‚ุงู„ุช: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ู‚ุงู„: ูุถุฌ ุงู„ุนุงู„ู… ูุณูƒุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู„ุฅู†ูŽุฉ, ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌุช ุนู† ุงู„ุฑุงุนูŠ 
ุนุฑุถ ู„ูƒ ุดูŠุฎ ุตูุชู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุงู„ ู„ูƒ ูŠุง ูู„ุงุฆุฉ: ูุฅู†ูƒ ุญุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฑุงุนูŠ : 
ูุตุฑุฎุชูŠ ูˆู‚ู„ุชู†ูŠ: ูˆุงูุถูŠุญุชุงู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู„ุง ุจุฃุณ ู„ุนูŠูƒ ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู„ูˆูุฏ: ุงุณุชู†ุงู…ู†ูŠ 
ูˆูˆุงู‚ุนู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡. ูุตุฏู‚ูˆูƒ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู† ุณุฑู‚ุชู‡ ููุนู„ุช ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุ› 
ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู„ู‡ : ุฃุชุนุฑููŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎุ› ู‚ุงู„ุช: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ู‡ูˆ 
ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุชุนุฌุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† 
ุชูุนู„ ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซุงุตุจุฑูˆุง ุญุชู‰ ุชุถุน ุญู…ู„ู‡ุง ูˆุชุฌุฏูˆุง ู…ู† ุชุฑุถุนู‡ยป ูŠุญูุฑ ู„ู‡ุง ููŠ 
ู…ู‚ุงุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุชุฏูู† ุฅู„ู‰ ู†ุตูู‡ุง ูˆุชุฑุฌู… ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉุ› ููุนู„ ุจู‡ุง ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ , ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูู„ู… ูŠุฒู„ ู…ู„ุงุฒู… ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุซูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† 





)ูก(โ€ ูู‰ ุงู„ูุถุงุฆู„: ูˆูŠุชุญู‚ู‚ ุญุงู„ู‡ ู…ู† ุงุชู‡ู…ู‡ ุจุงู„ูุณู‚. 


541 





ุชูˆููŠ : ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ -ู‚ุงู„ู‡ุง 
ุซู„ุงุซุง- ุซู… ุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ุชุนุฌุจูˆุง ู…ู† ุญูƒูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ" . 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุฏุงุฏูŠู† 
ูˆู‚ุถู‰ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ู„ู‡ูˆู… ุญุฏุงุฏูŠู† ุงุดุชุฑูˆุง ูŠุงุจ ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ูˆู…ุก ูู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ุจุงุจ : ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู†ุงุก ูุตุฏูˆู‡ู… ูˆุงุจุชุงุนูˆู‡ุ› ูู„ู…ุง ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง 
ู„ู„ู…ุดุชุฑูŠ : ู…ุง ููŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฒู†ุก ูุณุฃู„ูˆู‡ู… ุงู„ุญุทูŠุทุฉโ€ '' ูุฃุจูˆุงุก ูุงุฑุชุฌุนูˆุง 
ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ู‚ุตุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ู’ู…ูŽู‡ ูู‚ุงู„ : ุงุฏู„ูƒู…ุ› ุงุญู…ู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก, ูุญู…ู„ 
ูุทุฑุญ ููŠ ุฒูˆุฑู‚ ุตุบูŠุฑ ูˆุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุนู‡ ุงู„ู…ุงุกุ› ุซู… ู‚ุงู„: ุฃุฑุฌุนูˆุง 
ู‚ุงู„: ูƒู… ุทุฑุญุชู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู†ุง ูˆุฑุทู„ุงู‹ุก ู‚ุงู„ ุทู„ู†ู‡ุก : ูˆุฒู†ู‡ ู‡ุฐุง. 


ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก 


ู…ู† ูƒุชุงุจ ุตููˆุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู… ุงุจู† ูƒูˆุงุก ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุนู† ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆุนู† ุจุตูŠุฑ 
ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆุนู† ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุดูƒ : ุณู„ ุนู…ุง ูŠุนู†ูŠูƒ ูˆุฏุน ู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠูƒุ› ุฃู…ุง ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ูู‡ุฐุง ุฑุฌู„ ุขู…ู† ุจุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุถูˆุงุก ูˆุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽุฃ ูุขู…ู† ุจู‡ ูุฃุจุตุฑ ููŠ ู„ูŠู„ู‡ 
ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ุ› ูˆุฃู…ุง ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูุฑุฌู„ ุฌุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู…ุถูˆุง ูˆุงู„ูƒุชุจ 
ูˆุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู‚ูˆ ูุขู…ู† ุจู‡ุ› ูุนู…ูŠ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุจุตุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุ› ูˆู…ุง ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุตูŠุฑ 





.115-117 ุงู„ุฑูˆุถุฉ: 6-1. ูˆุชูˆุฌุฏ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฃูŠุถุงู‹:โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ุงู„ุญุทูŠุท: ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠุญุท ู…ู† ุงู„ุซู…ู†.โ€Ž 


ุŸ4*ุŸ 


ูŠุจ ุจ ุงุงุง 2211111110 


ุจุงู„ู„ูŠู„ ูุฑุฌู„ ู…ุณู† ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุชุจ ูˆุฌุญุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ู โ€ ูุฃุจุตุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุนู…ู‰ 
ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† !| ุฅู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุฉ ู‚ุฏ ุฃูุณุฏุช 
ู‚ู„ุจูŠ ูˆุดูƒูƒุชู†ูŠ ููŠ ุฏูŠู†ูŠ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ : ูƒู„ุฏูƒ ุฃู…ูƒ ูˆุนุฏู…ู†ูƒ 
ู‚ูˆู…ูƒ ู…ุง ู‡ูŠุŸ. ู‚ุงู„: : ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ุญู…ุฏ ุจ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุฑ : #ูˆูŽุงู„ุทู’ูŠู’ุฑูŒ 
ุตูŽุงููŽุงุช ูƒูู„ ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู„ุงู‡ ูˆุชูŽุณูŠุณุฉ114ุง ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูŠุฑ ูˆู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญุŸ 
ูู‚ุงู„ : ูˆูŠุญูƒ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚, ู„ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุตูˆุฑ ุดุชู‰ ุ› ุฃู„ุง ูˆุฅู† ุงู„ู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ 
ุฏูŠูƒ ุฃู†ู‡" ุฃุดุนุซ ุจุฑุงุฆโ€ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงู„ุณุบู„ู‰ ูˆุนุฑูู‡!! ู†ุญุช ุนุฑุด 
ุงู„ุฑุญู…ู†ุ› ู„ู‡ ุฌู†ุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุฌู†ุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจยป ูุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ู† ู†ุงุฑ 
ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ู† ู„ุฌ ุ› ูุฅุฐุง ุญุถุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉยป ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุจุฑุงุซู†ู‡ ุซู… ุฑูุน ุนู†ู‚ู‡ 
ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด ุซู… ุตูู‚ ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ ูƒู…ุง ุชุตูู‚ ุงู„ุฏูŠูƒุฉ ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ูƒู… ุจู†ุญูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ : 
ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู†ุจูŠู‡ ูŠู„ู‡ : ู„ูˆูŽุงู„ุทูŽูŠุฑู ุถุงููŽุงุช ูƒูู„ ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูŽู„ุงุฆุฉู ูˆุชุณู…ุณุจูŠุญูŽุฉ# 
ู…ู† ุงู„ุฏูŠูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ .. 

ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก : ูู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฅุจูŽู‚ููŠู‘ุฉูŽ ู…ู…ุง ุชุฑูƒ ุขู„ ููˆุณู‰ ูˆุขู„ ู‚ุณุงุฑูˆุฐ 
ูˆู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆูƒูŽุฉ4'ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุนู…ุงู…ุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนุตุงู‡ุ› ูˆุฑุถุฑุงุถ โ€ ุงู„ูˆุงุญ 
ูˆุฅุจุฑูŠู‚ ู…ู† ุฒู…ุฑุฏ: ูˆุทุดุช ู…ู† ุฐู‡ุจุก ู‚ุงู„: ูู…ู† ู„ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุฏู„ููˆุง ู†ููุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‚ุฑุงู‹ 


.1ูก ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ:โ€Ž )ูก( 

)ูก(โ€ ูŠุฃุชูŠ ุชูˆุถูŠุญู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุงู†. 

(ุŸ) ุงู„ุจุฑุซู† ู…ู† ุงู„ุณุจุงุน ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฅุตุจุน ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†. 
(4) ุจุงู„ุถู… ูุงู„ุณูƒูˆู†: ู„ุญู…ุฉ ู…ุณุชุทูŠุจุฉ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุฏูŠูƒ. 
(6) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14ุŸ. 

(1) ุงู„ุฑุถุฑุงุถ: ู…ุง ุตูุฑ ูˆุฏู‚ ู…ู† ุงู„ุญุตู‰. 


4 





ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ููˆุง ููŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ุจููˆูŽุงุฑู ยฉ'ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ุฃูุฌุฑุงู† ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠุฉ ูˆุจู†ูˆ 
ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุ› ูุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูู‚ุทุน ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุจุฑู‡ู… ูŠูˆู… ุจุฏุฑุก ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠุฉ ูู…ุชุนูˆุง ุญุชู‰ 
ุญูŠู† . ู‚ุงู„ : ูู…ุง (ุงู„ุฃุฎุณุฑูŠู† ุฃุนู…ุงู„ุง) ุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : (ุตู†ุนุงู‹) '''ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู„ ุฃู‡ู„ 
ุญุฑูˆุฑุงุก ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุฃู†ุจูŠ ู‡ูˆ ุฃู… ู…ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุจูŠ ูˆู„ุง ู…ู„ูƒยป 


ุน 


ูƒุงู† ุนุจุฏุงู‹ ุตุงู„ุญุงู‹ ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุญูŠู‡ุก ูˆ: ู†ุตุญ ู„ู„ู‡ ูุชุตุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… 
ูุถุฑุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†ยป ูุบุงุจ ุนู†ู‡ู… ู…ุงุดุงุกุง ุงู„ู„ู‡ุน ุซู… ุธู‡ุฑ ูุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ 
ุงู„ุฃูŠุณุฑ ูุบุงุจ ุนู†ู‡ู…ยป ุซู… ุฑุฏ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูู…ูƒู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆููŠูƒู… ู…ุซู„ู‡ - ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡ 


0-5 


ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุนุชุฑู ุจุงู„ุฒู†ุง 

ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ู…ูŠุซู… ุฃูˆ ุตุงู„ุญ ุจู† ู…ูŠุฆู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุฌุญ ุฃู…ุจุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ ุทู‡ุฑูƒ 
ุงู„ู„ู‡ยป ูุฅู† ุนุฐุง ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชู‚ุทุน ุ› ู โ€ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ู…ุง 
ุฃุทู‡ุฑูƒุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฐุงุช ุจุนู„ ุฃู†ุช ุฃู… ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ุจู„ 
ุฐุงุช ุจุนู„ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃูุญุงุถุฑุงู‹ ูƒุงู† ุจุนู„ูƒ ุฅุฐุง ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุช ุฃู… ุบุงุฆูŠุงู‹ ูƒุงู† ุนู†ูƒุŸ 
ูู‚ุงู„ุช: ุจู„ ุญุงุถุฑุงู‹ุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ูุถุนูŠ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ูƒ ุซู… ุงุฆุชู†ูŠ ุฃุทู‡ุฑูƒ ุ› ูู…ุง 
ูˆู„ุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุตุงุฑุช ุญูŠุซ ู„ุง ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„ : ุงู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ุง ุดู‡ุงุฏุฉ: ูู„ู… ูŠู„ุจุซ 
ุฅู† ุฃุชุชู‡ ูู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏ ูˆุถุนุช ูุทู‡ุฑู†ูŠยป ู‚ุงู„: ูุชุฌุงู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃุทู‡ุฑูƒ ูŠุง ุฃู…ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠยป ูู‚ุงู„: ูˆุฐุงุช ุจุนู„ ุฃู†ุช ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง 
ูุนู„ุชุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุฒูˆุฌูƒ ุญุงุถุฑุงู‹ ุฃู… ุบุงุฆุจุงู‹ ู‚ุงู„ุช: ุจู„ ุญุงุถุฑุงุก 


(1) ุณูˆุฑุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 58. 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุด: ,ูกูก4โ€ 


ุน 


000100 


5-5 


530008 


<0 





ู‚ุงู„: ูุงู†ุทู„ู‚ูŠ ูุฃุฑุถุนูŠู‡ ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ูƒู…ุง ุฃู…ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูุงู†ุตุฑูุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ, 
ูู„ู…ุง ุตุงุฑุช ู…ู†ู‡ ุญูŠุซ ู„ุง ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„: : ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ุง ุดู‡ุงุฏุชุงู†ุ› ู‚ุงู„: ู…ุถู‰ 
ุญูˆู„ุงู† ุฃุชุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช : : ู‚ุฏ ุฃุฑุถุนุชู‡ ุญูˆู„ูŠู† ูุทู‡ุฑู†ูŠ ูŠุงุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยปุ› ูุชุฌุงู‡ู„ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ุฃุทู‡ุฑูƒ ู…ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„ุช: : ุฅู†ูŠ ุฒุฆูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠยป ูู‚ุงู„: ูˆุฐุงุช ุจุนู„ ุฃู†ุช ุฅุฐ 
ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุชุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„: ูˆุจุนู„ูƒ ุบุงุฆุจ ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุช ุฃู… ุญุง 
ู‚ุงู„ุช : ุจู„ ุญุงุถุฑยป ู‚ุงู„: ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ูุงูƒูู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจ ูˆู„ุง ูŠุชุฑุฏู‰ 
ู…ู† ุณุทุญ ูˆู„ุง ูŠุชู‡ูˆุฑ ููŠ ุจุฆุฑุ› ู‚ุงู„: ูุงู†ุตุฑูุช ูˆู‡ูŠ ุชุจูƒูŠ ูู„ู…ุง ูˆู„ุช ูุตุงุฑุช ุญูŠุซ 
ู„ุง ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ุง ุซู„ุงุซ ุดู‡ุงุฏุงุช. 

ู‚ุงู„: ูุงุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ูƒ ุชุฎุชู„ููŠู† ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุชุณุฃู„ูŠู†ู‡ ุฃู† ูŠุทู‡ุฑูƒุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ูŠ ุฃุชูŠุช ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ ูุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† ูŠุทู‡ุฑู†ูŠ ู‚ุงู„: ุงูƒูู„ูŠ ูˆู„ุฏูƒ ุญุชู‰ ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจ 
ูˆู„ุง ูŠุชุฑุฏู‰ ู…ู† ุณุทุญ ูˆู„ุง ูŠุฏู‡ูˆุฑ ููŠ ุจุซุฑยป ูˆู‚ุฏ ุฎูุช ุฃู† ูŠุฃู†ูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ู… 
ูŠู‡ุฑุชูŠ ุฃุฎุงู„ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุณุซ: ุงุฑุฌู…ูŠ ุงู„ู‡ ูู†ุง ุฃู„ู‡ , ูุฑุฌู…ุช ูุฃุฎูŠุฑุช 

ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ู„ูŠุชู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุนู…ุฑูˆุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฌุงู‡ู„ 

ุนู„ูŠู‡ุง: ูˆู„ู… ูŠูƒูู„ ุนู…ุฑูˆ ูˆู„ุฏูƒุŸ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ ยปุ› 
ูู‚ุงู„: ูˆุฐุงุช ุจุนู„ ุฃู†ุช ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุชุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… ู‚ุงู„: ุฃูุบุงุฆุจุงู‹ ูƒุงู† ุจุนู„ูƒ 
ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุช ุฃู… ุญุงุถุฑุงุŸ ู‚ุงู„ุช: ุจู„ ุญุงุถุฑุงู‹ุ› ู‚ุงู„: ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก 
ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุซุจุช ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฑุจุน ุดู‡ุงุฏุงุชุ› ูˆุฅู†ูƒ ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ู„ู†ุจูŠูƒ ุจู„ูƒู„ ููŠู…ุง 
ุฃุฎุจุฑุชู‡ ุจู‡ ู…ู† ุฏูŠู†ูƒ : 

ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุนุทู„ ุญุฏุงู‹ ู…ู† ุญุฏูˆุฏูŠ ูู‚ุฏ ุนุงู†ุฏู†ูŠ ูˆุทู„ุจ ุจุฐู„ูƒ ู…ุถุงุฏุชูŠ ุงู„ู„ู‡ู… 
ูุฅู†ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุนุทู„ ุญุฏูˆุฏูƒ ูˆู„ุง ุทุงู„ุจ ู…ุถุงุฏุชูƒ ูˆู„ุง ู…ุถูŠุน ู„ุฃุญูƒุงู…ูƒ ุจู„ ู…ุทูŠุน ู„ูƒ 
ูˆู…ุชุจุน ุณู†ุฉ ู†ุจูŠูƒ ุ› ู‚ุงู„: ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ูˆูƒุฃู†ู…ุง ุงู„ุฑู…ุงู† ูŠูุฃ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ 


*4 





ูู„ู…ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ู†ูŠ ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃูƒูู„ู‡ ุฅุฐ ุธู†ู†ุช 
ุฃู†ูƒ ุชุญุจ ุฐู„ูƒยป ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุฑู‡ุชู‡ ูุฅู†ูŠ ู„ุณุช ุฃูุนู„ ุ› ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆู†ูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ : ุฃุจุนุฏ ุฃุฑูŠุน ุดู‡ุงุฏุงุช ุจุงู„ู„ู‡ุŸ ู„ุชูƒูู„ู†ู‡ ูˆุฃู†ุช ุตุงุบุฑุก ูุตุนุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบู„ุดู‘ู‡. 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ู†ุจุฑ ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ : ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉยป ูู†ุงุฏู‰ ู‚ุชุจุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุณยป 
ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ุญุชู‰ ุบุต ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุฃู‡ู„ู‡ุ› ูˆู‚ุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุทูู„ูุชู‘ู‡ุก ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ยป ุซู… ู‚ุงู„ : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุฅู…ุงู…ูƒู… ุฎุงุฑุฌ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‡ุฑ ู„ูŠู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง 
ุงู„ุญุฏ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูุนุฒู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ู„ู…ุง ุฎุฑุฌุชู… ูˆุฃู†ุชู… ู…ุชู†ูƒุฑูˆู† ูˆู…ุนูƒู… 
ุฃุญุฌุงุฑูƒู… ู„ุง ูŠุชุนุฑู ู…ู†ูƒู… ุฃุญุฏ ุฅู„ู‰ ู„ู‰ ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุชู†ุตุฑููˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ูƒู… | ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุงู„: ุซู… ู†ุฒู„. 

ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญ ุจูƒุฑุฉ ุฎุฑุฌ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุชู†ูƒุฑูŠู† ู…ุชู„ุซู…ูŠู† ุจุนู…ุงุฆู…ู‡ู… 
ูˆุจุฃุฑุฏูŠุชู‡ู… ยป ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ููŠ ุฃุฑุฏูŠุชู‡ู… ูˆููŠ ุฃูƒู…ุงู…ู‡ู… ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ุงุก ูˆุงู„ู†ุงุณ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุธู‡ุฑ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุ› ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุญูุฑ ู„ู‡ุง ุญููŠุฑุฉุ› ุซู… ุฏูู†ู‡ุง ููŠู‡ยป ุซู… ุฑูƒุจ ุจุบู„ุชู‡ ูˆุฃุซุจุช 
ุฑุฌู„ู‡ ููŠ ุบุฑุฒ ุงู„ุฑูƒุงุจ ยป ุซู… ูˆุถุน ุฅุตุจุนูŠู‡ ุตุจุนูŠู‡ ุงู„ุณุจุงุจุชูŠู† ููŠ ุฃุฐู†ูŠู‡ุ› ุซู… ู†ุงุฏู‰ ุจุฃุนู„ู‰ 
ุตูˆุชู‡: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนู‡ุฏ | ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ูŠู„ูƒูˆ ุนู‡ุฏุงู‹ ุนู‡ุฏู‡ 

ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ ุฅู„ูŠ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญุฏ ู…ู† ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏยปุ› ูู…ู† ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ ู…ุงู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญุฏ ู‚ุงู„: ูุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูƒู„ู‡ู… ู…ุง ุฎู„ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…: ูุฃู‚ุงู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูˆู…ุง 
ู…ุนู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู…ยป ู‚ุงู„: ูˆุงู†ุตุฑู ููŠู…ู† ุงู†ุตุฑู ูŠูˆู…ุฆุฐ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 26 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจูŠุงู†: ุงุญุฌ ุจุงู„ุฌูŠู… ุซู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ : ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุจ ูˆุถุน ุญู…ู„ู‡ุง ูˆุนุธู… 
ุจุทู†ู‡ุงุก ูˆุชู‡ูˆุฑ ุงู„ุฑุฌู„ : ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ู„ุฉ ู…ุจุงู„ุงุฉ. ูˆุงู„ูู‚ุฃ: ุงู„ุดู‚. ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ ุบุงุต 





. 181-186 ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงุถูŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงูŠุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุชุฉ):โ€Ž )ูก( 


5ุน 


ุงู„ุงูˆุฉ ู†ุฒ ุฉุฏ ุณุทุน ุณู†ุงุฏ < ู…ุฌูˆ ุชุณุญ ู…ุณุณุณุณุณุณุญุตุจุฌ ุฌุจูˆูˆู…ุชุณูŠุณูˆุณูˆุณุณูˆู‡ ุฌู„ ู„ุงุฏ 


ู…ู…ุณุณู… ูˆ ู…ุณุณูˆูˆูˆูˆูˆ ู‰ุจ ุฑู…ุณ ูˆูˆ ูˆูˆูˆ ุณุณ 














ุจุงู‡ู„ู‡ ุฃูŠ ู…ู…ุชู„ุฆ ุจู‡ู… . 


ุฑุฌู„ ูŠู‚ุฑ ุจุงู„ุฒู†ุง 
ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุฑูุนู‡ ! ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: 
ุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ ุ› ู‚ุงู„: ุชู…ู† ุฃู†ุชุŸ 
ู‚ุงู„: ู…ู† ู…ุฒูŠู†ุฉยป ู‚ุงู„: ุฃุชู‚ุฑุฃ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุดูŠุฆุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: : ุจู„ู‰ุ› ู‚ุงู„: ูุงู‚ุฑุฃุก ูู‚ุฑุฃ 
ูุฃุฌุงุฏุ› ูู‚ุงู„: : ุฃุจูƒ ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ู‚ุงู„: : ูุงุฐู‡ุจ ุญุชู‰ ู†ุณุฃู„ ุนู†ูƒ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ . 
ูู‚ุงู„: ุฃู„ูƒ ุฒูˆุฌุฉุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ุ› ู‚ุงู„: ูู…ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› 
ู‚ุงู„ : ูุฃู…ุฑู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุท#ุซู‡ ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ูุฐู‡ุจยป ูˆู‚ุงู„: : ุญุชู‰ ู†ุณุฃู„ ุนู†ูƒยป ูุจุนุซ 
ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูุณุฃู„ ุนู† ุฎุจุฑู‡ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุนู‚ุจู„ยป ูุฑุฌุน ุฅู„ุจู‡ 
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูู‚ุงู„ ู…ุซู„ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฐู‡ุจ ุญุชู‰ ู†ุณุฃู„ ุนู†ูƒุ› ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ, 
ูู„ู…ุง ุฃู‚ุฑ ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู‚ู†ุจุฑ: ุงุญุชูุธ ุจู‡ยป ุซู… ุบุถุจ ุซู… ู‚ุงู„: 
ู…ุง ุฃู‚ุจุญ ุจุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ูƒู… ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุงุญุด ููŠูุถุญ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ 
ุงู„ู…ู„ุฃุก ุฃูู„ุง ุชุงุจ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŸ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชูˆุจุชู‡ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฅูุงู…ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุญุฏุ› ุซู… ุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงุฎุฑุฌูˆุง ู„ูŠู‚ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญุฏ ู„ุง ูŠุนุฑูู† ุฃุญุฏูƒู… ุตุงุญุจู‡ุ› ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู†โ€'' ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู† (ูุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†) ุซู… ูˆุถุนู‡ ููŠ ุญูุฑุชู‡ุ› ูˆุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู†ุงุณ 
ุจูˆุฌู‡ู‡ ูู‚ุงู„ ุนู„ุดู‡ : 
ุจุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ูู…ู† ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุญู‚ ูู„ูŠู†ุตุฑูุ› 
ูˆู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ุญุฏุก ูุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจู‚ูŠ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุญุณู† 


)ูก(โ€ ุงู„ุฌุจุงู† ูˆุงู„ุฌุจุงู†ุฉ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ : ุงู„ุตุญุฑุงุก. 





ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ูู…ู’ูƒ , ูˆุฃุฎุฐ ุญุฌุฑุงู‹ ููƒุจุฑ ุซู„ุงุซ ุชูƒุจูŠุฑุงุช ุซู… ุฑู…ุงู‡ ุจุซู„ุงุฆุฉ ุฃุญุฌุงุฑ ููŠ ูƒู„ 
ุญุฌุฑ ุซู„ุงุซ ุชูƒุจูŠุฑุงุชยป ุซู… ุฑู…ุงู‡ ุงู„ุญุณู† ู…ุงุฑู…ุงู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุซู… ุฑู…ุงู‡ ุงู„ุญุณูŠู† 
ูู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ยป ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุฌู‡: ูุฃู…ุฑ ูุญูุฑ ู„ู‡ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏูู†ู‡ุ› 
ูู‚ูŠู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู„ุง ุชุบุณู„ู‡ยป ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุงุบุชุณู„ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุทุงู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุ› 
ู„ู‚ุฏ ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… '" 

ูˆุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจุฑุฌู„ ู‚ุฏ ู†ูƒุญ ููŠ ุฏุจุฑู‡ุ› ูู‡ู… ุฃู† ูŠุฌู„ุฏู‡ุก ูู‚ุงู„ ู„ู„ุดู‡ูˆุฏ: ุฑุฃูŠุชู…ูˆู‡ 
ูŠุฏุฎู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ูƒุญู„ุฉ ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ยป ูู‚ุงู„ ู„ุนู„ู‰ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : 
ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐุงุŸ ูุทู„ุจ ุงู„ูุญู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ูƒุญู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุซูŠู‡ : ุฃุฑู‰ 
ููŠู‡ ุฃู† ุชุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ยป ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุถุฑุจุช ุนู†ู‚ู‡ยป ุซู… ู‚ุงู„: ุฎุฐูˆู‡ ูู‚ุฏ ุจู‚ูŠุช ู„ู‡ 
ุนู‚ูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุงุน ุจู† . ู…ู† ุญุทุจยป ูู†ูุง ููŠู‡ ุ› ุซู… ุดุฑุฌ 
ูุฃุญุฑู‚ู‡ ุจุงู„ู†ุงุฑุก ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุงู„: | ู† ู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏุงู‹ ู„ู‡ู… ููŠ ุฃุตู„ุงุจู‡ู… ุฃุฑุญุงู… ูƒุฃุฑุญุงู… 
ุงู„ู†ุณุงุก: ู‚ุงู„: ูู…ุง ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ููŠู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุฏูƒูˆุณุฉ ููŠ ุฃุฏุจุงุฑู‡ู… ุบุฏุฉ 
ูƒุบุฏุฉ ุงู„ุจุนูŠุฑ: ูุฅุฐุง ู‡ุงุฌุช ู‡ุงุฌูˆุง ูˆุฅุฐุง ุณูƒู†ุช ุณูƒู†ูˆุง '. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฌุฏ ุฑุฌู„ ู…ุน ุฑุฌู„ ููŠ ุฅู…ุงุฑุฉ ุนู…ุฑุก ูู‡ุฑุจ 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุขุฎุฑ ูุฌูŠุก ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑยป ูู‚ุงู„ ู„ู„ู†ุงุณ: ู…ุง ุชุฑูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ' 

ู‡ุฐุง: ุงุตู†ุน ูƒุฐุงุก ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฐุง: ุงุตู†ุน ูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ูู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุจุงุงู„ุญุณู†ุŸ ู‚ุงู„: 
ุงุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ ู‡ ูุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ยป ู‚ุงู„: ุซู… ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฅู†ู‡ ู‚ุฏุจู‚ูŠ ู…ู† 
ุญุฏูˆุฏู‡ ุดูŠุกยปุ› ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุดูŠุก ุจู‚ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุงุฏุน ุจุญุทุจุ› ู‚ุงู„: ุงุฏุน ุจุญุทุจ, ู‚ุงู„ : 
ูุฏุนุง ุนู…ุฑ ุจุญุทุจ ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ู…ู’ู‡ ูุฃุญุฑู‚ู‡ ุจู‡ุง 
)ูก(โ€ ูุฑูˆุน ู„ูƒุงููŠ (ู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงูŠุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ): 848 ุงูˆ44ูก.โ€ 
(5) ุงู„ุทู†: ุจุงู„ุถู…- ุญุฒู…ุฉ ุงู„ู‚ุตุจ. 


(ุŸ) ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ): 159 . 
(4) ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุชุฉ): 95ู„ุงูˆ 500. 


58 




















ุฑุฌู„ ูŠู‚ุฑ ุจุงู„ู„ูˆุงุท 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทูŠู‡: ู‚ุงู„: ุจูŠู†ุง ุฃู…ุจุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ุบ. ููŠ ู…ุงู„ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงุฐ 
ุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฃูˆู‚ุจุช ุนู„ู‰ ุบู„ุงู… ูุทู‡ุฑู†ูŠยป ูู‚ุงู„ ู„ : :ูŠุงู‡ุฐุง 
'ู…ุถ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ ู„ุนู„ ู…ุฑุงุฑุงู‹ ู‡ุงุฌ ุจูƒ ุ› ยปู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุบุฏ ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: : ูŠุงุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฃูˆู‚ุจุช ุนู„ู‰ ุบู„ุงู… ูุทู‡ุฑู†ูŠยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู„ุง : : ูŠุง ู‡ุฐุง ุงู…ุถ ู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ ู„ู…ุง 
ู…ุฑุงุฑุฃ ู‡ุงุฌ ุจูƒ ุญุชู‰ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซุงู‹ ุจุนุฏ ู…ุฑุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู โ€ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุฐ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู‚ุงู„ 
ู„ู‡: ูŠุง ู‡ุฐุง ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒูˆ ุญูƒู… ููŠ ู…ุซู„ูƒ ุจุซู„ุงุซุฉ ] ุฃุญูƒุงู… ูุงุฎุชุฑ ุฃูŠู‡ู† ุดุฆุช, 
ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ู† ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ. 

ู‚ุงู„: ุถุจุฉ ุจุงู„ุณูŠู ููŠ ุนู†ู‚ูƒ ุจุงู„ุบุฉ ู…ุง ุจู„ุบุชุ› ุฃูˆ ุฏู‡ุฏุงู‡''' ู…ู† ุฌุจู„ ู…ุดุฏูˆุฏ 
ุงู„ุจุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ูŠู†ุก ุฃูˆ ุฅุญุฑุงู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑ: ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูŠู‡ู† ุฃุดุฏ ุนู„ูŠุŸ ู‚ุงู„ : 
ุงู„ุฅุญุฑุงู ุจุงู„ู†ุงุฑยป ู‚ุงู„: ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุชู‡ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู‚ุงู„: ูุฎุฐ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู‡ุจุชูƒ, 
ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ุ› ูู‚ุงู… ูุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู†ุ› ุซู… ุฌู„ุณ ููŠ ุชุดู‡ุฏู‡ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุชูŠุช 
ู…ู† ุงู„ุฐู†ุจ ู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู‡ุ› ูˆุฃู†ู†ูŠ ุชุฎูˆูุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ูƒ ูˆุง 
ุนู… ู†ุจูŠูƒ ูุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† ูŠุทู‡ุฑู†ูŠ ยป ูุฎูŠุฑู†ูŠ ุจูŠู† ุซู„ุงุซ ุฃุตู†ุงู ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุ› ุงู„ู„ู‡ู… ูุฅู†ูŠ 
ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุช ุฃุดุฏู‡ุงุก ุงู„ู„ู‡ู… ูุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุฃู† ุชุฌู…ู„ ุฐู„ูƒ ูƒูุงุฑุฉ ู„ุฐู†ูˆุจูŠุ› ูˆุฃู† ู„ุง 
ุชุญุฑู‚ู†ูŠ ุจู†ุงุฑูƒ ููŠ ุขุฎุฑุชูŠุ› ุซู… ู‚ุงู… ูˆู‡ูˆ ุจุงูƒุ› ุซู… ุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุญูุฑู‡ุง ู„ู‡ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู† ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุงู†ุงุฑุชุงุฌุฌ " ุญูˆู„ู‡ . 

ู‚ุงู„ : ูุจูƒู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ู„ ูŠู†ู‡ ูˆุจูƒู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฌู…ูŠุนุงู‹: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ : ู‚ู… ูŠุง ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุฃุจูƒูŠุช ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุฑุถ: ูุฅู† ุงู„ู„ 


ุง 0 ุฏู‡ุฏู‡ ุงู„ุญุฌุฑ ู‚ุชุฏู‚ุฏุนุฉ:! ุฏุญุฑุฌุฉ ูุชุฏ ุญุฑุฌ. 





ู‚ุฏ ุชุงุจ ุนู„ูŠูƒยป ูู‚ู… ู„ุง ุชุนุงูˆุฏู† ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง ู‚ุฏ ูุนู„ุชโ€" . 
ุฌู„ุฏ ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† ู…ุธุนูˆู† 

ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุณู†ุงู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทูู„ุดูŽู‡ : ุงู„ุญุฏ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฅู† ุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง 
ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑุงู‹ยป ู‚ุงู„ยป ุซู… ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† ู…ุธุนูˆู† ูˆู‚ุฏ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู‚ุงู…ุช 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉยป ูุณุฃู„ ุนู„ูŠุงู‹ ุทู„ุชู‘ู‡ ูุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุฌู„ุฏู‡ ุซู…ุงู†ูŠู†ยป: ูู‚ุงู„ ู‚ุฏุงู…ุฉ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ู„ูŠุณ ุนู„ูŠ ุญุฏุก ุฃู†ุงู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ู„ุงุฅู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŽุณุงุช 
ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ูููŠู…ู‹ุง ุทูŽุนูู…ููˆุง4โ€'' ู‚ุงู„ : ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ูŽู‡ : ู„ุณุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู† ุทุนุงู… ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ู‡ู… 
ุญู„ุงู„ุ› ู„ูŠุณ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุดุฑุจูˆู† ุฅู„ุง ู…ุง ุฃุญู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ยปุ› ุซู… ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ูŠู‡. : ุฅู† 
ุงู„ุดุงุฑุจ ุฅุฐุง ุดุฑุจ ู„ู… ูŠุฏุฑ ู…ุง ูŠุงูƒู„ ูˆู„ุง ู…ุง ูŠุดุฑุจยป ูุงุฌู„ุฏูˆุง ุซู…ุงู†ูŠู† ุฌู„ุฏุฉ ' . 

ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ู‚ุงู„ : ุฃุชูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู†ุฌุงุดูŠ ุงู„ุดุงุนุฑ ู‚ุฏ 
ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†ุ› ูุถุฑุจู‡ ุซู…ุงู†ูŠู† ุซู… ุญุจุณู‡ ู„ูŠู„ุงู‹ ุซู… ุฏุนุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฏ ูุถุฑุจู‡ 
ุนุดุฑูŠู† ุณูˆุทุงู‹ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ุถุฑุจุชู†ูŠ ุซู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุดุฑูˆู† ู…ุงู‡ูŠุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ุชุฌุฑูŠูƒ ุนู„ู‰ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ''. 


ู‚ุตู‡ ู„ู… ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุขุจุฉ ุงู„ุฎู…ุฑ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุดู‡ ู‚ุงู„: ุดุฑุจ ุฑุฌู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุฑูุน ุฅู„ู‰ 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุดุฑุจุช ุฎู…ุฑุงุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู…ุก ู‚ุงุฃู„: ูˆู„ู… ูˆู‡ูŠ ู…ุญุฑู…ุฉุŸ ู‚ุงู„: 
ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ุฅู†ูŠ ุฃุณู„ู…ุช ูˆุญุณู† ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูˆู…ู†ุฒู„ูŠ ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงู†ูŠ ู‚ูˆู… ูŠุดุฑุจูˆู† ุงู„ุฎู…ุฑ 
)ูก(โ€ ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ)ุ› ูกูกู„ุงูˆุŸูก7.โ€ 
(ุŸ*)ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5 


ู„ู‡ ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจูŠุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ): 516ูˆ 517. 
ุบ0 ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ): 711. 



































ูˆูŠุณุชุญู„ูˆู† ูˆู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ุง ุญุฑุงู… ุงุฌุชู†ุจุชู‡ุงุก ูุงู„ุชูุช ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ู…ุง 
355 3 ุนูู 0 1 / 507 2 1 ุน 
ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุนุถู„ุฉ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุฃุจูˆุงู„ุญุณู† ุ› ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุงุฏุน ู„ู†ุง ุนู„ูŠุง: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุคุชูŠ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุจูŠุชู‡ุ› ูู‚ุงู…ุง ูˆุงู„ุฑุฌู„ ู…ุนู‡ู…ุง ูˆู…ู† 
ุญุถุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ุฃุชูˆุงุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ : ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‚ุตู‰ 
ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุตุชู‡ ุ› ู‚ุงู„: ุงุจุนุซูˆุง ู…ุนู‡ ู…ู† ูŠุฏูˆุฑ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† 
ูƒุงู† ุชู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูู„ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุ› ู†ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุจุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ 
ุนู„ูŠู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ยป ูุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ุดุฑุจุช ุจุนุฏู‡ุง ุฃู‚ู…ู†ุง ุนู„ูŠูƒ ู„ุญุฑ" , 

ู‚ุงู„ ุงู„ุณ : 

ุจูŠุงู†: ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆู‡ุฑูŠ : ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ: ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุซู„ ยซููŠ ุจูŠู†ู‡ ูŠุคุชู‰ 

(5) ุฅู„ู‰ : : 0 
ุงู„ุญูƒู…ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆุดุงุฑุญ ุงู„ู„ุจุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: ู‡ุฐุงุชู…ุง 
ุฒุนู…ุช ุงู„ุนุฑุจ ุนู† ุฃู„ุณู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ยป ู‚ุงู„ุง: ุฅู† ุงู„ุฃุฑู†ุจ ุงู„ุชู‚ุทุช ู‚ู‚ุฑุฉ ูุงุฎุชู„ุณู‡ุง ุงู„ุซุนู„ุจ 
ูุฃูƒู„ู‡ุง ูุงู†ุทู„ู‚ุง ูŠุฎุชุตู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุจุก ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃุฑู†ุจ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู„ ุ› ูู‚ุงู„: ุณู…ูŠุนุงู‹ 
ุฏุนูˆุชุ› ู‚ุงู„ุช: ุฃุชูŠู†ุงูƒ ู„ู†ุฎุชุตู… ุฅู„ูŠูƒุ› ู‚ุงู„:ุนุงุฏู„ุงู‹ ุญูƒู…ุชู…ุงุ› ู‚ุงู„ุช: ูุงุฎุฑุฌ 
ุฅู„ูŠู†ุงุ› ู‚ุงู„: ููŠ ุจูŠุฆู‡ ูŠุคุชู‰ ุงู„ุญูƒู…ุ› ู‚ุงู„ุช: ูˆุฌุฏุช ุชู…ุฑุฉยป ู‚ุงู„: ุญู„ูˆุฉ ููƒู„ูŠู‡ุง. 
ู‚ุงู„ุช ูุงุฎุชู„ุณู‡ุง ุงู„ู†ุนู„ุจุ› ู‚ุงู„: ุญู„ูˆุฉ ููƒู„ูŠู‡ุงุ› ู‚ุงู„ุช ุงุฎุชู„ุณู‡ุง ุงู„ุชุนู„ุจ: ู‚ุงู„: 
ู„ ุจุบูŠ ุงู„ุฎูŠุฑุก ู‚ุงู„ุช: ู 1 ุชู‡ุก ู‚ุงู„: ุจุญู‚ูƒ ุฃุฎุฐุชุ› ู‚ุงู„ุช: ูู„ุทู…ู†ูŠุ› ู‚ุงู„: 
ุญุฑ ุงู†ุชุตุฑุก ู‚ุงู„ุช: ูุงู‚ุถ ุจูŠู†ู†ุงยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซ ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู…ุฑุงุฉ ูุฅู† ุฃุจุช ูุฃุฑุจุนุฉ! 
0 0 ู…ยซ ุฅููŠุฉ 

ูุฐู‡ุจุช ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฃู…ุซุงู„ุงู‹ ุงู†ุชู‡ู‰ ". 

ุนู† ุฃุจู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌู‡ ู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุจู‡ ุจู‚ุถูŠุฉ ู…ุง ู‚ุถู‰ ุจู‡ุง 
ุฃุญุฏ ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ยป ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ู‚ุถูŠุฉ ู‚ุถูŠ ุจู‡ุง ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง 


. 517517 ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงุดูŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ):โ€Ž )ูก( 
,ูก5ูกุŸ (ุŸ) ุงู„ุตุญุงุญโ€Ž 
.15:7 (ุŸ) ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„:โ€Ž 


ู„ุญุงู† 





ู‚ุจุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ##ุฉ ูˆุฃูุถูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุชูŠ ุจุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ยปุ› 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุฃุดุฑุจุช ุงู„ุฎู…ุฑยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ู†ุนู…ยป ูู‚ุงู„: ูˆู„ู… ุดุฑุจุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ 
ู…ุญุฑู…ุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฃุณู„ู…ุช ูˆู…ู†ุฒู„ูŠ ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงู†ูŠ ู‚ูˆู… ูŠุดุฑุจูˆู† ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆูŠุณุชุญู„ูˆู†ู‡ุงุ› 
ูˆู„ู… ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ุญุฑุงู… ูุงุฌุชู†ุจุชู‡ุงุ› ู‚ุงู„: ูุงู„ุชูุช ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠุง 
ุฃุจุง ุญูุต ููŠ ุฃู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ูู‚ุงู„ : ู…ุนุถู„ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู„ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ูŠุง 
ุบู„ุงู… ุงุฏุน ู„ู†ุง ุนู„ูŠุงู‹: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุจู„ ูŠุคุชู‰ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุก ูุฃุชูˆู‡ ูˆู…ุนู‡ ุณู„ู…ุงู† 
ุงู„ูุงุฑุณูŠยป ูุฃุฎูŠุฑู‡ ุจู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ยป ูุงู‚ุชุต ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุชู‡ุก ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู…ุบ ู„ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ : ุงุจุนุซ ู…ุนู‡ ู…ู† ูŠุฏูˆุฑ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู…ู† ูƒุงู† ุชู„ุง ุนู„ูŠู‡ 
ุขูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูู„ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ยป ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุชู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ุ› 
ููุนู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูู„ู… ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏุ› ูุฎู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ ุ› 
ูู‚ุงู„ ุณู„ู…ุงู† ู„ุนู„ูŠ ุบู„ูƒ : ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏุชู‡ู… ุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ุถ : ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฌุฏุฏ 


8 
0 


ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ูˆููŠู‡ู…: ู„ุฃูู…ูŽู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุญู‚ ุฃูŽุญูŽู‚ ุฃู† ูŠุจุน ุฃู…ู‘ู†ู’ ู„ุง ู‡ุฏูŠ ุฅู„ุง 
ุฃู† ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŠู ุชูŽุญู’ูƒูู…ููˆู† 1 

ู‚ุงู„ ุง ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจูŠุงู†: ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ : ุงู„ุนุถู„ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุดุฏุฉยปุ› ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุถู„ ุจูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 
ุฅุฐุง ุถุงู‚ุช ุนู„ูŠูƒ ููŠู‡ ุงู„ูŠู„ ยป ูˆู…ู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ยซุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ 
ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป ูˆุฑูˆูŠ (ู…ุนุถู„ุฉ) ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุณุงู„ุฉ ุงู„ุตุนุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุฑุฌ ู…ู† 
ุงู„ุฅุนุถุงู„ ูˆุงู„ุชุนุถูŠู„ : ูˆูŠุฑูŠุฏ ุจุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠู†ู‡ ''' . 

ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ู‚ูˆู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุชูŽู„ู‡ุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฑุจู†ุง! ูุงุณุชุชุงุจู‡ู… ูู„ู… ูŠุชูˆุจูˆุงุก ูุญูุฑ ู„ู‡ู… ุญูุฑุฉ ูˆุฃูˆู‚ุฏ ููŠู‡ุง ู†ุงุฑุงู‹ุก ูˆุญูุฑ 


)ูก(โ€ ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงูู‰ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ): 15ุŸ. 
(ุŸ) ุงู„ู†ู‡ุฃูŠุฉ ุŸ:8ูกู .โ€ ูˆููŠู‡: ูŠุฑูŠุฏ ูŠุฃุจู‰ ุงู„ุญุณู†. 


ุŸ ู†ู… 








ุญููŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃูุถู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ู โ€ ูู„ู…ุง ู„ู… ูŠุชูˆุจูˆุง ุฃู„ู‚ุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎููŠุฑุฉ 5 ูˆุฃุฑู‚ุฏ 


ููŠ ุงู„ุญููŠุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุญุชู‰ ู…ุงุชูˆุง!" . 

ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฃู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู†ู‡. ุจุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ู‰ ุซุนู„ูŠุฉ ู‚ุฏ 
ุชู†ุตุฑ ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ยป ูุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู‡ุคู„ุงุก 
ุงู„ุดู‡ูˆุฏุŸ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ูˆุง ูˆุงู†ุง ุฃุฑุจ ุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ูƒุฐุจุช ุงู„ุดู‡ูˆุฏ 
ู„ุถุฑุจุช ุนู†ู‚ุงูƒุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ุช ู…ู†ูƒ ูู„ุง ุชุนุฏุ› ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฑุฌุนุช ูู„ุง ุฃู‚ุจู„ ู…ู†ูƒ ุฑุฌูˆุนุง 


)225 
ุจุนุฏู… 0 


ุณุจุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุฒุท 

ุนู† ุฑุฌู„ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุธุชูƒุง : ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ุฅู„ู‰ 
ูุฑุบ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุฃุชุงู‡ ุณุจุนูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฒุทโ€โ€' ูุณู„ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒู„ู…ูˆู‡ 
ุจู„ุณุงู†ู‡ู…ยป ูุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู„ุณุงู†ู‡ู… ุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฅู†ูŠ ู„ุณุช ูƒู…ุง ู‚ู„ุดู…ุ› ุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุฎู„ูˆู‚ยป ูุฃุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุช ู‡ูˆุก ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู„ุฆู† ู„ู… ุชู†ุชู‡ูˆุง ูˆุชุฑุฌุนูˆุง ุนู…ุง 
ู‚ู„ุชู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุขู‚ุชู„ู†ูƒู…ยป ูุฃุจูˆุง ุฃู† ูŠุฑุฌุนูˆุง ูˆูŠุชูˆุจูˆุงุก ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุญูุฑ ู„ู‡ู… ุขุจุงุฑุงู‹. 
ูุญูุฑุช ุซู… ุฎุฑู‚ ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰ , ุจุถ ูุฏ ูุฐูู‡ู… ููŠู‡ุงุก ุดู… ุฎู…ุฑ ุฑุคูˆุณู‡ุง ุ› ุซู… 
ุฃู„ู‡ุจุช ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุจุฆุฑ ู…ู†ู‡ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูุฏุฎู„ ุงู„ุฏุฎุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ูู…ุงู†ูˆุง!*ุฃ 

ู‚ุงู„ ุฏุฎู„ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุนุจูŠู†ุฉ ูˆุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒู‡ูŠู„ ุนู„ูŠ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุทุชู‡ู‡ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† 
ุดุงู‡ุฏ ูˆูŠู…ูŠู†: ูู‚ุงู„: ู‚ุถู‰ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠู‡ ูˆู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ุชู’ุบ ุนู†ุฏูƒู… 


501 ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฆุฉ):โ€Ž )ูก( 
ูก101 (ุŸ) ูุฑุน ุงู„ูƒุงุถูŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ):โ€Ž 
(ุŸ) ุงู„ุฒุท: ู‡ู… ุฌู†ุณ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูˆุงู„ู‡ู†ูˆุฏ.โ€Ž 

(4) ุดุฑูˆุน ุงู„ูƒุงุถูŠ (ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ) 104ูˆ .51ูกโ€ 


ูˆุงุฏูƒู†ุง 





ุจุงู„ูƒูˆูุฉยป ูู‚ุงู„ุง: ู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู‚ุงู„: ูˆุฃูŠู† ูˆุฌุฏุชู…ูˆู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 
ูู‚ุงู„ุง: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฏููˆุง ุฐูŽู‘ูˆูŽูŠ ุนูŽุฐู’ู„ ู…ูู†ูŽูƒูู…4''' ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู„ุง 
ุชู‚ุจู„ูˆุง ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆูŠู…ูŠู†ุŸ ุซู… ู‚ุงู„ : ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ูŠู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุนุฏุงู‹ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ : 
ูู…ุฑ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูู„ ุงู„ุชูŠู…ูŠู…ูŠ ูˆู…ุนู‡ ุฏุฑุน ุทู„ุญุฉยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ู‡ุฐู‡ 
ุฏุฑุน ุทู„ุญุฉ ุฃุฎุฐุช ุบู„ูˆู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุจุตุฑุฉยป ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูู„: ูุงุฌุนู„ ุจูŠู†ูŠ 
ูˆุจูŠู†ูƒ ู‚ุงุถูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฑุถูŠุชู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ ุดุฑูŠุญุงู‹ุ› ูู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠ ุทู„ุดู‡ : ู‡ุฐู‡ ุฏุฑุน ุทู„ุญุฉ ุฃุฎุฐุช ุบู„ูˆู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุจุตุฑุฉ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุดุฑูŠุญ : ู‡ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุจูŠู†ุฉยป ูุฃุชุงู‡ ุงู„ุญุณู† ูุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุฏุฑุน ุทู„ุญุฉ 
ุฃุฎุฐุช ุบู„ูˆู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุจุตุฑุฉุก ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุดุงู‡ุฏ ูู„ุง ุฃู‚ุถูŠ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุดุงู‡ุฏ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† 
ู…ุนู‡ ุขุฎุฑุก ู‚ุงู„ : ูุฏุนุง ู‚ู†ุจุฑุงู‹ ูุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุฏุฑุน ุทู„ุญุฉ ุฃุฎุฐุช ุบู„ูˆู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุจุตุฑุฉุ› ูุงู„ 
ุดุฑูŠุญ : ู‡ุฐุง ุชู…ู„ูˆูƒ ุ› ูˆู„ุง ุฃู‚ุถูŠ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู…ู„ูˆูƒุ› ู‚ุงู„: ูุบุถุจ ุจุญูˆุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชยป 
ู‚ุงู„: ูุชุญูˆู„ ุดุฑูŠุญ ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃู‚ุถูŠ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุญุชู‰ ุชุฎุจุฑู†ูŠ ู…ู† ุฃูŠู† ู‚ุถูŠุช 
ุจุฌูˆุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆูŠู„ูƒ -ุฃูˆ ูˆูŠุญูƒ- ุฅู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู†ู‡ุง ุฏุฑุน ุทู„ุญุฉ 
ุฃุฎุฐุช ุบู„ูˆู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุจุตุฑุฉ ูู‚ู„ุช : ู‡ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุจูŠู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุน : ยซุญูŠุซ ู…ุง ูˆุฌุฏ ุบู„ูˆู„ ุฃุฎุฐ ุจุบูŠุฑ ุจูŠุฆุฉยป. 

ูู‚ู„ุช: ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉุ› ุซู… ุฃุชูŠุชูƒ ุจุงู„ุญุณู† ูุดู‡ุฏ 
ูู‚ู„ุช : ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ ูˆู„ุง ุฃู‚ุถูŠ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุขุฎุฑุก ูˆู‚ุฏ ู‚ุถู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆูŠู…ูŠู†ยป ูู‡ุฐู‡ ุซู†ุชุงู†ยป ุซู… ุฃุชูŠุชูƒ ุจู‚ู†ุจุฑ ูุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุฏุฑุน 
ุทู„ุญุฉ ุฃุฎุฐุช ุบู„ูˆู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุจุตุฑุฉ ูู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุชู…ู„ูˆูƒ ูˆู„ุง ุฃู‚ุถูŠ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู…ู„ูˆูƒุ›: ูˆู…ุง 
ุจุฃุณ ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุชู…ู„ูˆูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุฏู„ุงู‹ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูˆูŠู„ูƒ -ุฃูˆ ูˆูŠุญูƒ- ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 


.โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚:โ€Ž )ูก( 


ู‡ู… 




















ูŠุคู…ู† ู…ู† ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐ|!" . 








)ูก(โ€ ูุฑูˆุน ุงู„ูƒุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ): 546 ูˆ581. 





ูˆ 


















































ุงู„ูุจู„ ุงู„ุนุงุดุฑ โ€ 


ุงู„ู†ุณุงุฑุฉ ุชุณุฃู„ ูˆูู„ุฌ ู„ู‡ ูŠุฌูŠุจ 





ุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ: ู„ูˆู„ุงูƒ ู„ุงูุชุถุญู†ุง 

ุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ุญู„ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆูƒุซุฑุชู‡ ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… : ู„ูˆุฃุฎุฐุชู‡ 
ู†ุฌู‡ุฒุช ุจู‡ ุฌุจูˆุด ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒุงู† ุฃุนุธู… ู„ู„ุฃุฌุฑุก ูˆู…ุง ุชุตู†ุน ุงู„ูƒุนุจุฉ ุจุงู„ุญู„ูŠุŸ ู†ู‡ู… 
ุนู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู†ุบ. ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ 
ู…ุญู…ุฏ ุฑูƒ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฃุฑุจุนุฉ: ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‚ุณู…ู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆุฑุซุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถ , 
ูˆุงู„ููŠุก ูู‚ุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ . ูˆุงู„ุฎู…ุณ ููˆุถุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ูˆุถุนู‡. ูˆุงู„ุตุฏู‚ุงุช 
ูุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ุฌุนู„ู‡ุง . ูˆูƒุงู† ุญู„ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ููŠู‡ุง ูŠูˆู…ุฆุฐ ูุชุฑูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ูˆู„ู… 
ู โ€ ูŠุชุฑูƒู‡ ู†ุณูŠุงู†ุงู‹ ูˆู„ู… ูŠุฎู ุนู†ู‡ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ูุฃู‚ุฑู‡ ุญูŠุซ ุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: 
ู’ ู„ูˆู„ุงูƒ ู„ุงูุชุถุญู†ุงุ› ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุญู„ูŠ ุจุญุงู„ู‡ . 





ุนู„ูŠ 4ู‡ ูŠู†ุงู‚ุด ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุญุฌู… ูˆุนู„ูŠ ู†ู‡ ูŠุฌูŠุจ 


2 8 ุงู† 5 ุน 71 

ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ ูˆูุฏ ูˆูุฏ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆููŠู‡ู… ุฑุงู‡ุจ 
ู…ู† ุฑู‡ุจุงู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ยป ูุฃุชู‰ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ูŠูุฉ ูˆู…ุนู‡ ุจุฎุชูŠ ู…ูˆู‚ุฑ ุฐู‡ุจุงู‹ ูˆูุถุฉยป 
ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุญุงุถุฑุงู‹ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… 

ุงู‡" (1ุŸุฃูŠ ุฏู„ ุน ุจู„ุนุงุณ 5 

ุฑุญูŠุงู‡ู… ูˆุฑุญุจ ุจู‡ู… ูˆุชุตูุญ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠูƒู… ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูˆ 
ู†ุจูŠูƒู… ูˆุฃู…ูŠู† ุฏูŠู†ูƒู…ุŸ ูุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุฌู‡ู‡. 

ุซู… ู‚ุงู„ : ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุซ ูุŸ ู‚ุงู„: ! ุชุณู‚ . ู‚ุงู„: ุซู… ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: 

ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ ู‚ุงู„ ุณู…ูŠ ุนุชูŠู‚ ุซู… ุธ 
ุตุฏูŠู‚ . ู‚ุงู„: ุซู… ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุนุฑู ู„ู†ูุณูŠ ุงุณู…ุฃ ุบูŠุฑู‡ุ› ู‚ุงู„: ู„ุณุช ุจุตุงุญุจูŠ . ' 








)ูก(โ€ ุญูŠุงู‡ู…: ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุญูŠุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุฃุทุงู„ ุนู…ุฑูƒู…. ุฑุญุจ ุจู‡ู… : ุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุญุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: 
ู…ุฑุญุจุงู‹. ุชุตูุญ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฃูŠ ุชุฃู…ู„ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู„ูŠุชุนุฑู ุฃู…ุฑู‡ู…. 


ุขู†ุง 





ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูˆู…ุง ุญุงุฌุชูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฑูˆู… ุฌุนุช ู…ู†ู‡ุง ุจุจุฎุชูŠ ู…ูˆู‚ุฑุงู‹ ุฐู‡ุจุฃ 
ุฑูุถุฉ ู„ุฃุณุฃู„ ุฃู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉุ› ุฅู† ุฃุฌุงุจู†ูŠ ุนู†ู‡ุง ุฃุณู„ู…ุชยป ูˆุจู…ุง ุฃู…ุฑู†ูŠ 
ุฃุทุนุช ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุจูŠู†ูƒู… ูุฑู‚ุชยป ุฅู† ุนุฌุฒ ุนู†ู‡ุง ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ูŠู…ุง ู…ุนูŠ ูˆู„ู… 
ุฃุณู„ู… . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ุณู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงู‡ุจ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃูุชุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุงู„ู… 
ุชุคู…ู†ูŠ ู…ู† ุณุทูˆุชูƒ ูˆุณุทูˆุฉ ุฃุตุญุงุจูƒ. ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุฃู†ุช ุขู…ู† ูˆู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุจุฃุณ 
ู‚ู„ ู…ุง ุดูƒุช ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงู‡ุจ : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุดูŠุก ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง 
ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ . ูุงุฑุชุนุด ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู„ู… ูŠุญุฑ ุฌูˆุงุจุงู‹ยป ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ู‡ู†ูŠุฆุฉ ู‚ุงู„ ู„ุจุนุถุต 
ุฃุตุญุงุจู‡ : ุขู†ู†ูŠ ุจุฃุจูŠ ุญู†ุตยป ูุฌุงุก ุจู‡ ูุฌู„ุณ ุนู†ุฏู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุงุณุฃู„ู‡ 
ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู„ู… ูŠุญุฑ ุฌูˆุงุจุงู‹ยปุก ุซู… 
ุฃุชูŠ ุจุนุซู…ุงู† ูุฌุฑู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฑุงู‡ุจ ูˆุจู† ุนุซู…ุงู† ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูู„ู… 
ูŠุญุฑ ุฌูˆุงุจุงู‹ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงู‡ุจ : ุฃุดูŠุงุฎ ูƒุฑุงู… ุฐูˆูˆุง ุฑุชุงุฌ ู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุซู… ู†ู‡ุถ ู„ูŠุฎุฑุฌ 
ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ูŠุง ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุฎู†ุถุจุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฏู…ูƒ . 

ูู‚ุงู… ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ุซู‡ุ› ูˆู‡ูˆ 
ุฌุงู„ุณ ููŠ ุตุญู† ุฏุงุฑู‡ ู…ุนู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠู‡ุงุซู‹ุง ูˆู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุ› ูู‚ุงู… 
ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ูุฎุฑุฌ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุทู’ูŠูŽุงุซู‹ุง ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุ› ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ูˆู… 
ุนู„ูŠุงู‹ #ู†ู‡ยป ูƒุจุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู…ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃุฌู…ุนู‡ู…ุ› ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ 
ูˆุฌู„ุณ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุณุงุฆู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ุตุงุญุจูƒ ูˆุจุบูŠุชูƒ . 

ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทูƒู‡ู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุงูุชู‰ ู…ุงุงุณู…ูƒุŸ ูู‚ุงู„: 
ุงุณู…ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ูŠุงุก ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ : ุฅูŠู„ูŠุงุก ูˆุนู†ุฏ ูˆุงู„ุฏูŠ ุนู„ูŠยป ูˆุนู†ุฏ ุฃู…ูŠ 
ุญูŠุฏุฑุฉยป ูู‚ุงู„: ู…ุง ู…ุญู„ูƒ ู…ู† ู†ุจูŠูƒู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฎูŠ ูˆุตู‡ุฑูŠ ูˆุงุจู† ุนู…ูŠ . ู‚ุงู„ 


ุงู„ุฑุงู‡ุจ: ุฃู†ุช ุตุงุญุจูŠ ูˆุฑุจ ุนูŠุณู‰ยป ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุดูŠุก ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ 


ู„ูู† 


ู„ุณ ุณุณ 


ุณูŠ 0 


ุง 


ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. 


ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ุฎ : : ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุณู‚ุทุชยป: ุ› ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ : : ู…ุฃ ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃุญุฏ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุตุงุญุจุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏ. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ : : ูˆู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุธู„ู… ู„ุฃุญุฏ. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ : : ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒุฃ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ . 

ูู‚ุงู… ุงู„ุฑุงู‡ุจ: ูˆู‚ุทุน ุฒู†ุงุฑู‡ ูˆุฃุฎุฐ ุฑุฃุณู‡ ูˆู‚ุจู„ ู…ุง ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ุ› ูˆู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† 
ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุฃู…ูŠู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆู…ุนุฏู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ, ูˆู…ู†ุจุน ุนูŠู† ุงู„ุญุฌุฉุ› ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ุงุณู…ูƒ ูู‰ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ุฅู„ูŠุงุก ูˆููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฅูŠู„ูŠุงุก ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ูŠุงู‹ ูˆููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงู„ูุฉ ุญูŠุฏุฑุฉ ูˆูˆุฌุฏุชูƒ 
ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูˆ ูˆุตูŠุฃุก ูˆู„ู„ุฅู…ุงุฑุฉ ูˆู„ูŠุฃุก ูˆุฃู†ุช ุฃุญู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌู„ู‰ ู…ู† ุบูŠุฑูƒ : ู โ€ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ู…ุง ุดุฃู†ูƒ ูˆุดุฃู† ุงู„ู‚ูˆ ู…ุŸ ูุฃุฌุงุจู‡ ุจุดูŠุกุ› ูู‚ุงู… ุงู„ุฑุงู‡ุจ ูˆุณู„ู… ุงู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃุฌู…ุนู‡ุ› ูู…ุง 
ุจุฑุญ ุนู„ูŠ ุบู„ูƒ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ ุญุชู‰ ูุฑู‚ู‡ ููŠ ู…ุณุงูƒูŠู† ุฃู‡ู„ | ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆู…ุญุงูˆูŠุฌู‡ู…ุ› 
ูˆุงู†ุตุฑู ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ุณู„ู…ุฉโ€" . 

ู‚ุงู„ ุงู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจูŠุงู† ู‚ูˆู„ู‡ : (ุฐูˆุง ุฑุชุงุฌ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงุฑุชุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ -ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุณู… 
ูุงุนู„ู‡- ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ูƒุฃู†ู‡ ุฃุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ูŠุฑุชุฌ ุงู„ุจุงุจยป ู…ู† ุงู„ุฑุฌ : 
ูˆู„ุง ุชู‚ู„ : ุงุฑุชุฌ ุนู„ูŠ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏยป ูˆุฑุชุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ู…ู†ุทู‚ู‡ ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุฅุฐุง ุงุณุชุบู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงูƒ . ูˆุงู„ุฑุชุงุฌ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู†ุชู‡ู‰ . 

ุฃู‚ูˆู„: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ ุงู†ู‡ู… ุตุงุญุจ ุจุงุจ ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนู†ุฏู‡ู… 
ู…ูุงุชูŠุญู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‡ูƒู…ุ› ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุชุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ 
ุงู„ุชูŠ ูŠุณุฃู„ ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ุฃูˆ ูŠุณุฏูˆู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุฃุญุฏ 





)00( ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ: ุฎุฃ 


โ€ู… 


ู„ 
00 
0 
0 


ุจุนุฏ ุฏุฏู‡ ู…ูˆู 0 


ู„ุฎูŠ ู… 





ู„ุฌู‡ู„ู‡ู…ุ› ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃุธู‡ุฑ . 


ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุ› ูˆู…ุง ุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ุก ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุงู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฅู’ู†ู‡ู’ ูˆุงู†ูƒ ูˆุตูŠ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ู‚ุงู…ู‡ . ูˆุฃุณู„ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ ูƒุฅุณู„ุงู…ู‡ยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุฑุฌุน 
ุฅู„ู‰ ุตุงุญูŠู†ุง ูู†ุฎุจุฑู‡ ุจู…ุง ูˆุฌุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู†ุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏุงูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ยป ูˆู‡ุฏู‰ ู…ู† ู…ุนูƒ 
ุฅู„ูŠู‡ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนู„ู… ุฃู† ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุตุงุญุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนุฏู‡ ู„ู…ู† 
ุฎุงุทุจุช ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุฑุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงุตุทู„ุงุญู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ยป ูˆุชุฎุจุฑ ุตุงุญุจูƒ ุจุฐู„ูƒ ูˆุชุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ 
ุทุงุนุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูู‚ุงู„: ุนุฑูุช ู…ุง ู‚ู„ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃู†ุง ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ ููŠู…ุง 
ุฃุณุฑุฑุช ูˆุฃุนู„ู†ุช . 


ู‚ูŠุตุฑ ูŠูƒู†ุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ 

ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุจุญุฐู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฌู„ุณ ุนู…ุฑ ููŠ 
ุงู„ุซู„ุงูุฉ ุฌุฑู‰ ุจูŠู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณู†ุงู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ูˆุจูŠู† ุฑุฌู„ 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูƒู„ุงู… ูˆู…ู†ุงุฒุนุฉ ยป ูู„ู… ูŠู†ุชุตู ู„ู‡ ุนู…ุฑ ูู„ุญู‚ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณุชุงู† ุจู‚ูŠุตุฑ 
ูˆุงุฑุชุฏ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู†ุณูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‡ ุฅู„ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ูˆู…ู† ูŠุจุบ ุบูŠุฑ 
ุงู„ุฅู…ุฆู„ุงู… ุฏูŠู†ุง ููŽู„ูŽู† ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆู‡ููˆูŽ ููŠ ุงู„ุขุฎูŠุฑุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุณูุฑููŠู†ูŽุŸ ูุณู…ุน ู‚ูŠุตุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 
ู‚ุงู„: ุณุฃูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุฑุจ ุจู…ุณุงุฆู„ ุ› ูุฅู†ูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุชูุณูŠุฑู‡ุง ุฃุทู„ู‚ุช ู…ู† ุนู†ุฏูŠ 
ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ยป ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฎุจุฑู†ูŠ ุจุชูุณูŠุฑ ู…ุณุงุฆู„ูŠ ุนู…ุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ูุนุฑุถุช 
ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูู…ู† ู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู… ุงุณุชุนุจุฏุชู‡ุ› ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ู‚ุชู„ุชู‡ยป ูˆูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ 


ุŸ ุฏูŠู… 


ุง ุง 0 


ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจู…ุณุงุฆู„: ุฃุญุฏู‡ุง ุณุคุงู„ู‡ :: 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุง 
ู„ูˆุงุญุฏยป ูู„ู…ุง ูˆุฑุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ 
ุนู„ู‰ ุทู„ูู…ู‘ู‡ . 


ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูŠุฌูŠุจ 

ููƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุตุฑ: ู…ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุตู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจ ู„ุฐ ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ู‡ุ› 
ูˆุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูˆุฒูŠุฑู‡ุ› ูˆู…ู† ุญู‚ุช ู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุ› ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ 
ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉุ› ู‚ุฑุฉ ุนูŠู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูˆุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชู‡ ุ› ูˆุฃุจูˆ ูˆู„ุฏู‡ุ› ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุตุฑ ุงู„ุฑูˆู…: 

ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูุฅู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุ› ุนุงู„ู… ุงู„ุฎููŠุงุช: ูˆู…ู†ุฒู„ ุงู„ุจุฑูƒุงุชุ› 
ู…ู† ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ู…ุถู„ ู„ู‡ุ› ูˆู…ู† ูŠุถู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู‡ุงุฏูŠ ู„ู‡ุ› ูˆุฑุฏ ูƒุชุงุจูƒ ูˆุงู‚ุฑุฃุฆูŠู‡ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ูุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุฅู†ู‡ ุงุณู… ููŠู‡ ุดูุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุกยป 
ูˆุนูˆู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฏูˆุงุกุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุญู…ู† ูู‡ูˆ ุนูˆู† ู„ูƒู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ุ› ูˆู‡ูˆุงุณู… ู„ู… ูŠุณู… 
ุจู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุญู…ู† ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุญูŠู… ูุฑุญู… ู…ู† ุนุตู‰ ูˆุชุงุจ ูˆุขู…ู† ูˆุนู…ู„ 


- 


ุตุงู„ุญุงู‹. 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ู„ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ููŠู†ูŽ4 ูุฐู„ูƒ ุซู†ุงุก ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุจู†ุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
ู…ุง ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุงุก ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ู…ู„ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏู‘ุจุณู†4 ูุฅู†ู‡ ุจู…ู„ูƒ ู†ูˆุงุตูŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ยป ูˆูƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดุงูƒุงู‹ ุฃูˆ ุฌุจุงุฑุฃ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ุนุฐุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุดุงูƒ ูˆู„ุง ุฌุจุงุฑยป ูˆูƒู„ ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุทุงุฆุนุงู‹ ู…ุฏุจู…ุฃ ู…ุญุงูุธุฃ ุฅูŠุงู‡ ุงุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุจุฑุญู…ุชู‡ . 


ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ู„ุฅุฅูŠู‘ุงูƒูŽ ุชูŽุนุจู‘ุฏู) ูุฅู†ุง ู†ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆุงู‹. ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฑูˆุฅุจุงูƒ 


ูŠู„ูู†ุง 


ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูุงุชุญุฉ, ูˆุนู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† 
ุน ูˆุนู…ุง ุจุชู†ูุณ ูˆู„ุง ุฑูˆุญ ููŠู‡ ูˆุนู† ุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ู‡ู‡ ู…ู… 
ุฎูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ู„ู… ูŠุนุฑู ุชูุณูŠุฑู‡ุง ููุฒุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ 





ู†ูŽุณู’ุชุนููŠู†ู ูุฅู†ุง ู†ุณุชุนูŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ู„ุง ูŠุถู„ู†ุง ูƒู…ุง ุฃุถู„ูƒู… . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุงู‡ู’ุฏุฑู‹ุง ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูŽู‚ููŠู…ูŽ4 ูุฐู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุงุถุญยป ู…ู† ุนู…ู„ 
ููŠ ุงู„ุฏุฆูŠุง ุนู…ู„ุง ุตุง ุญุง ูุฅู†ู‡ ูŠุณู„ูƒ ุนู„ุช ุงู„ุตุฑุงุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ุฅุตูŠุฑูŽุงุท ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ุฃู„ุนูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ู’ูŠู’ู‡ูู…ู’4 ูุชู„ูƒ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุนู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู†ุ› ูุชุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุฃู† ูŠู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุง ูƒู…ุง 
ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ู…. 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู’ู…ูŽููุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’4 ูุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุฏู„ูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฑุงู‹ 
ููุถุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูุฌุนู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑยป ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุบุถุจ 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุตูŽุงู„ู’ูŠู†ูŽ4 ูุฃู†ุช ูˆุฃู…ุซุงู„ูƒ ูŠุง ุนุงุจุฏ ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ุฎุจูŠุซ ุถู„ู„ุชู… ู…ู† 
ุจุนุฏ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ู„ูŠู‡ ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุฃู† ู„ุง ูŠุถู„ู†ุง ูƒู…ุง ุถู„ู„ุชู… . 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกยปุก ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ 
ุจุนุซุชู‡ ุจู„ู‚ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุทุด ูˆู‡ูˆ ุนุฑู‚ ุงู„ุฎูŠู„ ุฅุฐุง ุฌุฑุช ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ . 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู…ุง ูŠุชู†ูุณ ูˆู„ุง ุฑูˆุญ ู„ู‡ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุตุจุญ ุฅุฐุง ุชู†ูุณ ู โ€ 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ู„ุจู‡ ู†ู…ุง ูƒุงู†ุชุŸ ูˆู…ุง ุทูˆู„ู‡ุงุŸ ูˆู…ุง ุงุณู…ู‡ุงุŸ ูˆู…ุง 
ู‡ูŠุŸ ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ุงู„ุจุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฑุงูŠุฏุฉ: ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ุฒุงุฏุชยป ูˆุฅุฐุง 
ุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญ ู†ู‚ุตุชุ› ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุนูˆุณุฌุ› ูˆูƒุงู†ุช ุนุดุฑุฉ ุฃุฐุฑุนุ› ูˆูƒุงู†ุช 
ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฉ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุชู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฃุฎูˆูŠู† ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ูˆุงุญุฏ: ูุชู„ูƒ 
ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ูŠ ู„ู…ุคู…ู† ู…ุซู„ูŠ ูˆู„ูƒุงูุฑ ู…ุซู„ูƒุ› ูˆู†ุญู† ู…ู† ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ุดู‡ , ูˆููŠ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฏูˆู† ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒ ุ› ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ู„ู†ุงุฑยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ 


5 


ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : : #ุฏู†ูŠู‡ ูุงูƒู‡ุฉ ูˆู†ุฎู„ ูˆุฑู…ุงู†) ุซู… ุทูˆู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃุชูุฐู‡: ูู„ู…ุง ู‚ุฑุฃุก 
ู‚ูŠุตุฑ ุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงุฑู‰ ูุฃุทู„ู‚ู‡ู… ูˆุฃุณู„ู… ูˆุฏุนุง ุฃู‡ู„ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ | ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงูŠู…ุงู† 
ู…ุญู…ุฏ ู…ู„ูˆ , ู โ€ ูุงุฌุชู…ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู‡ู…ูˆุง ุจู‚ุชู„ู‡ ูุฌุงุก ุจู‡ู… ูู‚ุงู„ : : ูŠุงู‚ูˆู…ุฅู†ู‰ 
ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฌุฑุจูƒู…ุ› ูˆุฅ ุฃุดู‡ุฑุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ู†ุธ ูƒูŠู ุชูƒูˆู†ูˆู†, ู‚ุง 

ุญู…ุฏุช ุงู„ุขู† ุฃู…ุฑูƒู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูุงุณูƒู†ูˆ |" ูˆุงุทู…ุฃู†ูˆุงุก ูู‚ุงู„ูˆุง: : ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุธู„ู† 
ุจุฃูƒุก ูˆูƒุชู… ู‚ูŠุตุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ูˆุงุต ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู…ู† ูŠุซู‚ ุจู‡ : ุฅู† 
ุนูŠุณู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ูˆุฑูˆุญ ู…ู„ู‡ ุ› ูˆู…ุญู…ุฏ ูŠูƒูˆ ู†ุจู‰ 
ุจุนุฏ ุนูŠุณู‰ ยป ูˆุฅู† ุนูŠุณู‰ ุจุดุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ุญู…ุฏ ุจู‡ , ูˆูŠู‚ูˆู„: : ู…ู† ุฃุฏุฑูƒู‡ ู…ู†ูƒู… 
ูู„ูŠู‚ุฑุฃู‡ ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูุฅู†ู‡ ุฃุฎูŠ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆู…ุงุช ู‚ุจุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ 
ู…ุณู„ู…ุงู‹ ' ูู„ู…ุง ู…ุงุช ูˆุชูˆู„ู‰ ุจุนุฏู‡ ู‡ุฑู‚ู„ ุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ุ› | ุงูƒุชู…ูˆุง ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ูƒุฑูˆู‡ ูˆู„ุง 
ุชู‚ุฑูˆุง ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุธู‡ุฑ ุทู…ุน ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุฑุจุ› ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ูุณุงุฏู†ุง ูˆู‡ู„ุงูƒู†ุงุก ูู…ู† ูƒุงู† ู…ู† 
ุฎูˆุงุต ู‚ูŠุตุฑ ูˆุฎุฏู…ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ูƒุชู…ูˆู‡ุ› ูˆู‡ุฑู‚ู„ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุตุฑุงุฆูŠุฉ 
ุฃู…ุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุฌุฏู‡ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡. 


ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุชุณุฃู„ 
ุฃุณู‚ู ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนู„ูŠ ุนู‡ 
ูˆุฑูˆู‰ ุฒูŠุฏ ูˆุตุนุตุฉ ุงุจู†ุง ุตูˆุญุงู† ูˆุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุณุจุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ูˆุฌุงุจุฑ ุจู† 
ุดุฑุญุจูŠู„ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ ุจ ุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุจุฏูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู„ู… ู…ู† ุฃุฑุถ ูุงุฑุณ ู„ุฃุณู‚ู ู‚ุฏ ุฃู†ุชุช 
ุนู„ูŠู‡ ุนุดุฑูˆู† ูˆู…ุงุฆุฉ ุณุฆุฉ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู‚ุฏ ูุณุฑ ุงู„ู†ุงู‚ูˆุณ -ูŠุนุฆูˆู† ุนู„ูŠุฃ ู„ูŠุซ - ูู‚ุงู„: 
ุณูŠุฑูˆุง ุจู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‰ ุฃุฌุฏู‡ ุฃู†ุฒุนุงู‹ ุจุทูŠู†ุงู‹ยป ูู„ู…ุง ุฃูˆูู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ 


: 0 3 ุซู… ู„ู‡ุฃ 
ุนุฑูุช ุตูุชู‡ ูู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ูˆุฅู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุงู†ู‡ ูˆุตูŠ ุงุจู† ุนู…ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ 


.7:1176 ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ:โ€Ž )ูก( 


ุฃู† 





ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ : ุฌุนุช ู„ุชุคู…ู† ุฃุฒูŠุฏูƒ ุฑุบุจุฉ ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุก ู‚ุงู„ ุทูŠู‡ยป : ุงู†ุฒุน 
ู…ุฏุฑุนุชูƒ ูุฃุฑูŠ ุฃุตุญุงุจูƒ ุงู„ุดุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ูƒุชููŠูƒยป ูู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุก ูˆุดู‡ู‚ ุดู‡ู‚ุฉ ูู…ุงุชยป ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุน : ุนุงุด 
ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆู†ุนู… ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุงู‹ . 

ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‡ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ : ู„ู†ุธู‡ุฑู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุ› ูˆู„ู†ู‚ุชู„ู† 
ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู„ู†ูุชุญู† ุงู„ุจุตุฑุฉ- ูˆู„ูŠุฃุชูŠู†ูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ 
ุขู„ุงู ุฑุฌู„ ูˆุจุถุน ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹: ููƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุทู„ูู†ู‘ู‡, ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุณุชุฉ ุฃู„ุงู 
ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุณุชูˆุฏ. 

ุชู‚ู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ ุนู† ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ: ู„ู…ุฃ ู†ุฒู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ุชูŽุบ ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู† ูุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุนุณูƒุฑ ุงู„ู‚ูˆู…ยป ูุฅุฐุง ู„ู‡ู… ุฏูˆูŠ ูƒุฏูˆูŠ ุงู„ู†ุญู„ ู…ู† 
ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆููŠู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุฑุงู†ุณ ยป ูู„ู…ุง ุฃู† ุฑุฃูŠุชู‡ู… ุฏุฎู„ู†ูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ยป ูุชู†ุญูŠุช 
ูˆู‚ู…ุช ุฃุตู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุชุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ู„ูƒ ุทุงุนุฉ ูุขุฐู† ููŠู‡ยป ูˆุฅู† 
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุนุตูŠุฉ ูุฃุฑู†ูŠ ุฐู„ูƒยป ูุฃู†ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ูู„ู…ุง ุญุงุฐุงู†ูŠ ู‚ุงู„ : 
ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฌู†ุฏุจ ู…ู† ุงู„ุดูƒุ› ุซู… ู†ุฒู„ ูŠุตู„ูŠ ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ ูุงุฑุณ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู‚ุฏ ุนุจุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‚ุทุนูˆุง ุงู„ุฏู‡ุฑยป ูู‚ุงู„ ุบ34 : ูƒู„ุง ู…ุง ุนุจุฑูˆุงุก ูุฌุงุก ุขุฎุฑ 
ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุนุจุฑ ุงู„ู‚ูˆู…ยป ูู‚ุงู„: ูƒู„ุง ู…ุง ูุนู„ูˆุงุ› ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฌุฆุดุช ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุช 
ุงู„ุฑุงูŠุงุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆุงู„ุฃุซู‚ุงู„ ูู‚ุงู„ ุทูู„ู’ุจูŽู‡ : ูˆุฃู†ู‡ ู…ุง ูุนู„ูˆุงุก ูˆุฅู†ู‡ ู„ู…ุตุฑุนู‡ู… 
ูˆู…ู‡ุฑุงู‚ ุฏู…ุงุฆู‡ู… -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู„ุง ูŠุจู„ุบูˆู† ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฑ ุจูˆุฑู‰ ุจู†ุช ูƒุณุฑู‰- ูุฏูุนู†ุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุตููˆู ููˆุฌุฏู†ุง ุงู„ุฑุงูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุซู‚ุงู„ ูƒู…ุง ู‡ูŠยป ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฐ ุจู‚ูุงูŠ ูˆุฏูุนู†ูŠ ุซู… ู‚ุงู„: 
ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ุฃุฒุฏ ู…ุง ุชุจูŠู† ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ูู‚ู„ุช: ุฃุฌู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅุฐุง ูˆู‚ู ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง 
ูู„ุงู† ุงุณุชุนุฏ ูˆุฃุนุฏ ู„ู†ูุณูƒ ู…ุง ุชุฑูŠุฏยป ูุฅู†ูƒ ู…ุฑุถ ููŠ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ููŠ ุดู‡ุฑ ูƒุฐุง 


ู„ุถ 


ูˆูƒุฐุง ูˆููŠ ุณุงุนุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ููŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„. ูˆูƒุงู† ู…ูŠู†ุบ ู‚ุฏ ุนู„ู… ุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ุ› ููƒุงู†ูˆุง ูŠู„ู‚ุจูˆู†ู‡ ุฑุดูŠุฏ ุงู„ุจู„ุงูŠุง. ูˆุฃุฎุจุฑ ู„ูƒ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู„ู†ู‡ู… . 

ูุถู„ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฃุจู‰ ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุนู† ู…ุดูŠุฎุชู‡ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุด ู‚ุงู„: 
ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠุ› ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ : : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒู… ููŠ ุฑุฃุณูŠ ูˆู„ุญูŠู†ูŠ ู…ู† ุทุงู‚ุฉ 
ุดุนุฑุก ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ : : ุฅู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุทุงู‚ุฉ ููŠ ุฑุฃุณูƒ ู…ู„ูƒ ูŠู„ุนู†ูƒ ุ› ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุทุงู‚ุฉ ููŠ 
ู„ุญูŠุชูƒ ุดูŠุทุงู† ูŠุณุชูุฒูƒ : ูˆุฅู† ููŠ ุจูŠุชูƒ ู„ุณุฎู„ุงโ€'' ูŠู‚ุชู„ ุงุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูƒ : ูˆุขุจุฉ 
ุฐู„ูƒ ู…ุตุฏุงู‚ ู…ุง ุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ุ› ูˆู„ูˆู„ุงุฃ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ุช ูŠุนุณุฑ ุจุฑู‡ุงู†ู‡ ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡, 
ูกโ€ ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู‡ ุนู…ุฑ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฌุงุจูŠู‹ยป ูˆูƒุงู† ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ูŠู… ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡. 


2 200 


3 
ู 





)ูก(โ€ ุงู„ุณุฎู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…: ุฑุฐูŠู„ู‡ู…. 


ูŠู†ุถ 











ุงู„ูุจู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ู…ุดุฑ : 





ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุณุฃู„ ูˆู„ู‡ 2ุช ูŠุจูŠุจ 









































ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุซู… ุงุฌุชู…ุนู†ุง ุฌุชู…ุนู†ุง ุฅู„ู‰ 

ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ู†ุทุงุจ ูุจุงูŠุนู†ุงู‡ ูˆุฃู‚ู…ู†ุง ุฃูŠุงู…ุฃ ู†ุฎุชู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ! ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุณู…ูˆู‡ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ุนู†ุฏู‡ ุฌู„ูˆุณ ุฅุฐ ุฃุชุงู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ 
ู…ู† ูˆู„ุฏ ู‡ุงุฑูˆู† ุฃุฎูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุทูŠูŽ ุญุชู‰ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: :ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : : ุฃูŠูƒู… ุฃุนู„ู… ุจู†ุจูŠูƒู… ูˆุจูƒุชุงุจ ู†ุจูŠูƒู… ุญุชู‰ ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ูุฃุดุงุฑ ู„ู‡ ุนู…ุฑ 
ู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูู‚ุงู„: ุญู„ ุงุนู„ู… ูŠุจู†ุง ูˆูŠูƒุชุงุจ ู†ูŠู†ุงู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ . : ุฃูƒุฐู„ูƒ 

ู‚ุงู„: ุฅู†ู‰ ุณุงุฏู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุงู„ุญ 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ : ูˆู„ู… ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ูŠ ุณุงุฆู„ูƒ ุนู† ุณุจุน ุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุณุฃู„ูƒ 
ุนู† ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูุฅู† ุฃุตุจุช ููŠู‡ู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฅู† ุฃุฎุทุฃุช ูู‰ ุงู„ุซุดู„ุงุซ 

ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ : ูˆู…ุง ูŠุฏุฑุจูƒ ุฅุฐ ุณุฃู„ุชู†ูŠ ูุฃุฌุจุชูƒ ุฃุฎุทุฃุช ุฃู… ุฃุตุจุช ุ› ู‚ุงู„: 
ูุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูƒู…ู‡ ูุงุณุชุฎุฑุฌ ูƒุชุงุจุงู‹ ุนุชูŠู‚ุงู‹ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ูˆุฑุซุชู‡ ุนู† ุขุจุงุฆู‰ 
ูˆุฃุฌุฏุงุฏูŠ ุจุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ูˆุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ 
ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุฃุฌุจุชูƒ ููŠู‡ู† ุจุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุชุณู„ู…ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆุง 
ู„ุฆู† ุฃุฌุจุชู†ูŠ ููŠู‡ู† ุจุงู„ุตูˆุงุจ ู„ุฃุณู„ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠูƒ . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ: ุณู„ . 
ุดุฌุฑุฉ ู†ุจุชุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฃูˆู„ ุนูŠู† ู†ุจุนุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถุ› 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทู… : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุญุฌุฑ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 


ุง 





ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุตุฎุฑ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุฐุจูˆุงุก ูˆู„ูƒุชู‡ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู†ุฒู„ ุจู‡ ุขุฏู… ุทู„ุดุฉ. 
ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ููˆุถุนู‡ ููŠ ุฑูƒู† ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠุชู…ุณุญูˆู† ุจู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠุฌุฏุฏูˆู† ุงู„ุนู‡ุฏ 
ูˆุงู„ู…ูŠุฆุงู‚ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุช . 

ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทูŠู‘ุงู‡ : ูˆุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุดุฌุฑุฉ ู†ุจุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ุฉ ูˆูƒุฐุจูˆุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฌูˆุฉ ู†ุฒู„ ุจู‡ุง ุขุฏู… ุชุงู‡ ู…ุนู‡ 
ู…ู† ุงู„ุฎู†ุฉ ยป ูุฃุตู„ ุงู„ู†ุฎู„ ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฌูˆุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุช . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ูŽู‡ : ูˆุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุนูŠู† ู†ุจุนุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูุฅู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ู†ุจุนุช ุชุญุช ุตุฎุฑุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุฐุจูˆุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุนูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุชู‰ ู†ุณู‰ ุนู†ุฏู‡ุง ุตุงุญุจ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุณู…ูƒุฉ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉยป ูู„ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ู…ุงุก ุงู„ุนูŠู† ุนุงุดุช 
ูˆุณุฑุจุช ูุงุชุจุนู‡ุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุตุงุญุจู‡ ูู„ู‚ูŠุง ุงู„ุฎุถุฑุก ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ 
ุตุฏู‚ุช . 
ุนู„ูŠ : ูˆู…ู†ุฒู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุงู„ุญู†ุฉ ุฌู†ุฉ ุนุฏู† ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุนุฒ ูˆุฌู„ : ู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูƒ ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุช . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ : ุณู„ . ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ูˆุตูŠ ู…ุญู…ุฏ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูƒู… ูŠุนูŠุด ุจุนุฏู‡ 
ูˆู‡ู„ ูŠู…ูˆุช ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ุŸ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุนูŠุด ุจุนุฏู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ูˆูŠุฎุถุจ ู‡ุฐู‡ 
ู…ู† ู‡ุฐู‡ (ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุฃุณู‡)ุก ู‚ุงู„: ููˆุซุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ ูˆู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ 


ุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุงุตู…ูŠ ููŠ ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ ููŠ ุดุฑุญ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃุชู‰ . ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ูˆุดูŠุนุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุนู…ุฑ ุฃุนู„ู… ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจุนุฏ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ 


ุฌู… 


ุจุณุฑ 0 


ุถู† 











ุนู„ูŠ ู†ุบ ูŠุฌูŠุจ ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ 


ู…ุง ูˆู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† | ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃ ุฃุชู†ุงู‡ ู‚ูˆู… ู…ู† ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 

ููุงู„ูˆุง: ูŠุง ุนู…ุฑ ุฃู†ุช ูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠูˆ ูˆุตุงุญุจู‡ ูˆุฅู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุณุฃู„ูƒ ุน 
ุฎุตุงู„ ุฅู† ุฅู† ุฃุฎุจุฑุชู†ุง ุจู‡ุง ุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญู‚ ูˆุงู† ู…ุญู…ุฏ ุง ูƒุงู† ู†ุจูŠุงู‹ยป ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฎูŠุฑู 
ุจู‡ ุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงุทู„ ูˆุงู† ู…ุญู…ุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠุงู‹ยป ูู‚ุงู„: : ุณู„ูˆุงุนู…ุง ุจุฏุงู„ูƒู…, 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฃู‚ูุงู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ุง ู‡ูŠุŸ ูˆ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ุง ู‡ูŠุŸ 
ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู‚ุจุฑ ุณุงุฑ ุจุตุงุญุจู‡ ู…ุง ู‡ูˆุŸ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู…ู† ุฃู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ุง ู‡ูˆ ู…ุณู† ุงู„ุฌู† ูˆู„ 
ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ุ› ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุดูŠุงุก ู…ุดูˆุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‚ูˆุง ูู‰ 
ุงู„ุฃุฑุญุงู… ู โ€ ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ู… ูŠูˆู„ ุงู„ุฏุฑุงุฌ ููŠ ุตูŠุงุญู‡ุŸ ูˆู…ุง ูŠู‚ู„ ุงู„ุฏูŠูƒ ููŠ ู…ุฑุงุญู‡. ูˆู…ุง 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูุฑุณ ููŠ ุตู‡ูŠู„ู‡ุŸ ูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุถูุฏุน ููŠ ู†ู‚ูŠู‚ู‡ุŸ ูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญู…ุงุฑ ููŠ 
ู†ู‡ูŠู‚ู‡ุŸ ูˆู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ู†ุจุฑ ููŠ ุตุบูŠุฑู‡ุŸ . 

ู‚ุงู„: ูู†ูƒุณ ุนู…ุฑ ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุงุนูŠุจ ุจุนู…ุฑ ุฅุฐ ุณุฆู„ ุนู…ุง ู„ุง 
ูŠุนู„ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุนู„ู…ุ› ูˆุฃู† ูŠุณุฆู„ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…. ููˆุซุจุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุดู‡ุฏ 
ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠุง ูˆุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงุทู„ุ› ููˆุซุจ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: 
ููˆุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุซู… ุชูˆุฌู‡ ู†ุญูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠูƒู‡: ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง 
ุงู„ุญุณูŠู† : ุฃุบุซ ุงู„ุฅุณู„ุงู… . 

ูู‚ุงู„ ุทู’ุชูŽู‡ู : ูˆู…ุง ุฐุงูƒุŸ ูุงุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ูุฃู‚ุจู„ ูŠุฑูู„ ููŠ ุจุฑุฏุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 87ุฉ 
ูู„ู…ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูˆุซุจ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ูุงุนุชู†ู‚ู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŸ ุฃู†ุช ู„ูƒู„ ู…ุนุถู„ุฉ 
ูˆุดุฏุฉ ุชุฏุนู‰ ูุฏุนุง ุนู„ูŠ ูƒุฑู… ุงู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ุฌู‡ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู‚ุงู„: ุณู„ูˆุง ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒู… ูุฅู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ ุนู„ู…ู†ู‰ ุฃู„ู ุจุงุจ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูุชุดุนุจ ู„ูŠ ู…ู† ูƒู„ ุจุงุจ ุฃู„ู ุจุงุจุ› ูุณุฃู„ูˆู‡ 
ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒู… ุดุฑูŠุทุฉ ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ูƒู…ุง ููŠ ุชูˆุฑุงุชูƒู… ุฏุฎู„ุดู… 





ููŠ ุฏูŠุฆู†ุง ูˆุขู…ู†ุชู… . ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… . ูู‚ุงู„: ุณู„ูˆุง ุนู† ุฎุตู„ุฉ ุฎุตู„ุฉ . 

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฃู‚ุบุงู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ุงู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ุฃู‚ูุงู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุดุฑูƒ 
ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุง ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ู… ูŠุฑุชูุน ู„ู‡ู…ุง ุนู…ู„ . ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุฎุจุฑู†ุง ุนู† 
ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ . 
ูุฌุนู„ ุจุนุถู‡ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†. ุตุฏู‚ ุงู„ูุชู‰ยป ู‚ุงู„ุง: ูุงุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู‚ุจุฑ 
ุณุงุฑ ุจุตุงุญุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุชู‚ู… ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุชู‰ ูุณุงุฑ ุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุง 
ุงู„ุณุจุน . ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู…ู† ุงู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูˆู†ุณุŸ ู‚ุงู„ : 
ู‡ูŠ ู†ู…ู„ุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ู…ู„ ุงุฏุฎู„ูˆุง ู…ุณุงูƒู†ูƒู… ู„ุง ูŠุญุทู…ู†ูƒู… 
ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆู†. ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฎู…ุณุฉ ู…ุดูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุญุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฐู„ูƒู…: ุขุฏู…ุก ูˆุญูˆุงุกุ› ูˆู†ุงู‚ุฉ ุตุงู„ุญยปุ› ูˆูƒุจุด 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุนุตู‰ ู…ูˆุณู‰ . ู‚ุงู„ูˆุง: ูุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุฑุงุฌ ููŠ ุตูŠุงุญู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ูŠู‚ูˆู„ : 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงุณุชูˆู‰ 

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุง ูŠุดูˆู„: ุงู„ุฏูŠูƒ ููŠ ุตุฑุงุฎู‡ุŸ ูุงู„ ูŠุฐูˆู„: ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡" 
ุบุงูู„ูŠู† . ู‚ุงู„ูˆุง : ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูุฑุณ ููŠ ุตู‡ูŠู„ู‡ : ู‚ุงู„ : ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ: ุงู„ู„ู‡ู… ุงู†ุตุฑ ุนุจุงุฏูƒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† . ู‚ุงู„ูˆุง: 
ูุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญู…ุงุฑ ููŠ ู†ู‡ูŠู‚ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุดุงุฑ ูŠู†ู‡ู‚ ููŠ ุฃุนูŠู† 
ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุถูุฏุน ููŠ ู†ู‚ูŠู‚ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ ุณูŠุญุงู† ุฑุจูŠ 
ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ู…ุณุจุญ ููŠ ู„ุฌุญุฌ ุงู„ุจุญุงุฑ. ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ู†ุจุฑ ููŠ ุตููŠุฑู‡ุŸ ู‚ุงู„: 
ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุนู† ู…ุจุบุถูŠ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏ. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ ู‚ุงู„ ุงุซู†ุงู† ู…ู†ู‡ู… : ู†ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ูˆูˆุซุจ ุงู„ุญุจุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ู„ู‚ุฏ ูˆู‚ู… ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจูŠ ู…ุง 
ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ุฎุตู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู„: ุณู„ ุนู…ุง 


ุจุงู… 





ุจุฏุง ู„ู„ูƒยป ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ู† ู‚ูˆู… ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ุงุชูˆุง ุซู„ุดู…ุงุฆุฉ ูˆุชุณุน ุณู†ูŠู† ุซู… 
ุฃุญูŠุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุตุชู‡ู…ุ› ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ูƒู‡ู ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ู‚ุฑุขู†ุงู‹ ููŠู‡ ู‘ ู‚ุตุชู‡ู… ูˆุบู† ุดุฆุช ู‚ุฑุฃุช ุนู„ูŠูƒ ู‚ุตุชู‡ู‡ุŸ 
ูุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุง ู‚ุฑุงุกุชูƒู… ุฅู† ูƒู†ุช ุนุงู„ู…ุงู‹ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู‡ 
ูˆุฃุณู…ุงุก ุงุจุงุฆู‡ู… , ูˆุฃุณู…ุงุก ู…ุฏูŠู†ุชู‡ู…ุ› ูˆุงุณู… ู…ู„ูƒู‡ู…ุ› ูˆุงุณู… ูƒู„ูŠู‡ู… ุ› ูˆุงุณู… ุฌุจู„ู‡ู… : 
ูˆุงุณู… ูƒู‡ูู‡ู…ุ› ูˆู‚ุตุชู‡ู… ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ูุงุญุชุจู‰ ุนู„ูŠ ุจุจุฑุฏุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒุช 
ุซู… ู‚ุงู„ : 

ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ุนุฑุจ ุญุฏุซู†ูŠ ุญุจูŠุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽู„ูŠู ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุจุฃุฑุถ ุฑูˆู…ูŠุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง 
(ุฃูุณูˆุณ) ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ูŠ (ุทุฑุทูˆุณ) ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ุงูุณูˆุณ) ูู„ู…ุง ุฌุงุก 
ุฃู…ุฑู‡ู… ูุณู…ุน ุจู‡ ู…ู„ูƒ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ูุงุฑุณ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ. ูˆูƒุงู† ุฌุจุงุฑุงู‹ ูƒุงูุฑุงู‹ 
ูุฃู‚ุจู„ ููŠ ุนุณุงูƒุฑ ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุงูุณูˆุณ ูุงุชุฎุฐู‡ุง ุฏุงุฑ ู…ู„ูƒู‡ ูˆุจู†ู‰ ูุจู‡ุง ู‚ุตุฑุงู‹. 

ููˆุซุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ูƒู†ุช ุนู„ู„ู…ุงู‹ ูุตู ู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆู…ุฌุงู„ุณู‡. 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงุจุชู†ูŠ ููŠู‡ุง ู‚ุตุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุฎุงู… ุทูˆู„ู‡ ูุฑุณุฎ ูˆุนุฑุถู‡ ูุฑุณ 
ูˆุงุชุฎุฐ ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุฃู„ู ู‚ู†ุฏูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ู„ู‡ุง ุณู„ุงุณู„ 
ู…ู† ุงู„ู„ุฌูŠู† ุชุณุฑุฌ ููŠ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุจุงู„ุฃุฏู‡ุงู† ุงู„ุทูŠุจุฉ ูˆุงุชุฎุฐ ู„ุดุฑู‚ูŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ุงุฆุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† 
ู‚ูˆุฉยป ูˆู„ุบุฑุจูŠุฉ ูƒุฐู„ูƒยป ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ุญูŠู† ุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุชุบูŠุจ ุชุฏูˆุฑ ููŠ 
ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูƒูŠูู…ุง ุฏุงุฑุชยป ูˆุงุชุฎุฐ ููŠู‡ ุณุฑูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุทูˆู„ู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ุฐุฑุงุนุง ููŠ ุนุฑุถ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุฐุฑุงุนุงู‹ ู…ุฑุตุนุงู‹ ุจุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑุ› ูˆู†ุตุจ ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุซู…ุงู†ูŠู† ูƒุฑุณูŠุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ 
ูุฃุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุทุงุฑู‚ุชู‡ยป ูˆุงู†ุฎุฐ ุฃูŠุถุงู‹ ุซู…ุงู†ูŠู† ูƒุฑุณูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ ูุฃุฌู„ุณ 

1 . 1 5 ุน 0 | 
ู‡ุฑุงู‚ู„ุชู‡: ุซู… ุฌู„ุณ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ูˆุถุน ุงู„ุชุงุฌ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ูƒูˆู†ุจ ู„ุจู‡ูˆุฏูŠ 

7 0 8 ุข ุŸ ูƒุงู† ุง 

ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ูƒู†ุช ุนุงู„ู…ุงู‹ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ู… ูƒุงู† ุชุงุฌู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู†ู’ ุชุงุฌู‡ 


ู„ูู† 





ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุณุจูŠูƒ ู„ู‡ ุชุณุนุฉ ุฃุฑูƒุงู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฑูƒู† ู„ุคู„ุคุฉ ุชุถูŠุก ูƒู…ุง ูŠุถูŠุก ุงู„ู…ุตุจุงุญ 
ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุธู„ู…ุงุกุ› ูˆุงุชุฎุฐ ุฎู…ุณูŠู† ุบู„ุงู…ุงู‹ ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุจุทุงุฑู‚ุฉ ูู…ู†ุทู‚ู‡ู… ุจู…ู†ุงุทู‚ 
ุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ุงู„ุฃุญู…ุฑุก ูˆุณุฑูˆู„ู‡ู… ุจุณุฑุงูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุฒ ุงู„ุฃุฎุถุฑุก ูˆุชูˆุฌู‡ู… ูˆุฏู…ู„ุฌู‡ู… 
ูˆุฎู„ุฎู„ู‡ู… ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ุนู…ุฏ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุฃู‚ุงู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ยป ูˆุงุตุทู†ุน ุณุชุฉ ุบู„ู…ุงู† ู…ู† 
ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฌุนู„ู‡ู… ูˆุฒุฑุงุฆู‡ุก ูู…ุง ูŠู‚ุทุน ุฃู…ุฑุงู‹ ุฏูˆู†ู‡ู… ูˆุฃู‚ุงู… ู…ู†ู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡, 
ูˆุซู„ุงุซ ุนู† ุดู…ุงู„ู‡ . 

ููˆุซุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุงู‹ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุณู…ุงุก 
ุงู„ุณุชุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทููŠู’ู†ู’ : ุญุฏุซู†ูŠ ุญุจูŠุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูƒูˆ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุนู† ุจู…ูŠู†ู‡ 
ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… : (ุชู…ู„ูŠุฎุงุก ูˆู…ูƒุณู„ู…ูŠู†ุงยป ูˆู…ุญู„ุณู…ูŠู†ุง) ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ 
(ูู…ุฑุทู„ูŠูˆุณยป ูˆูƒุดุทูˆุณ ุก ูˆุณุงุฏู†ูŠูˆุณ)ยป ูˆูƒุงู† ูŠุณุชุดูŠุฑู‡ู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑู‡ 
ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฌู„ุณ ูƒู„ ูŠูˆู… ููŠ ุตุญู† ุฏุงุฑู‡ ูˆุงุฌุชู…ุน ุงู„ุฆุงุณ ุนู†ุฏู‡ ุฏุฎู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฏุงุฑ 
ุซู„ุงุซุฉ ุบู„ู…ุฉ ููŠ ูŠุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ุฌุงู… ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุจู…ู„ูˆุก ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒุก ูˆููŠ ูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฌุงู… 
ู…ู† ูุถุฉ ู…ู…ู„ูˆุก ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ูˆุฑุฏุ› ูˆุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ุทุงุฆุฑ ููŠุตูŠุญ ุจู‡ ููŠุทูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠู‚ุน ููŠ 
ุฌุงู… ู…ุงุก ุงู„ูˆุฑุฏ ููŠุชู…ุฑุบ ููŠู‡ ููŠู†ุดู ู…ุง ููŠู‡ ุจุฑูŠุดุฉ ูˆุฌู†ุงุญูŠู‡ุ› ุซู… ูŠุตูŠุญ ุจู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ 
ููŠุทูŠุฑ ููŠู‚ุน ููŠ ุฌุงู… ุงู„ู…ุณูƒ ููŠุชู…ุฑุบ ููŠู‡ ููŠู†ุดู ู…ุง ููŠู‡ ุจุฑูŠุดู‡ ูˆุฌู†ุงุญูŠู‡ : ููŠุตูŠุญ ุจู‡ 
ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠุทูŠุฑ ููŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุชุงุฌ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠู†ูุถ ุฑูŠุดู‡ ูˆุฌู†ุงุญูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู…ุง ููŠู‡ 
ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒ ูˆู…ุงุก ุงู„ูˆุฑุฏุก ูู…ูƒุซ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุตูŠุจู‡ ุตุฏุงุน 
ูˆู„ุง ูˆุฌุน ูˆู„ุง ุญู…ู‰ ูˆู„ุง ู„ุนุงุจ ูˆู„ุง ุจุตุงู‚ ูˆู„ุง ู…ุฎุงุทุก ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุนู†ู…ุง 
ูˆุทุบู‰ ูˆุชุฌุจุฑ ูˆุงุณุชุนุตู‰ ูˆุงุฏุนู‰ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ู‚ูˆู…ู‡ 
ููƒู„ ู…ู† ุฃุฌุงุจู‡ ุฃุนุทุงู‡ ูˆุญุจุงู‡ ูˆูƒุณุงู‡ ูˆุฎู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฌุจู‡ ูˆูŠุชุงุจุนู‡ ู‚ุชู„ู‡ุก 
ูุฃุฌุงุจูˆู‡ ุจุฃุฌู…ุนู‡ู… ูุฃู‚ุงู…ูˆุง ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ุฒู…ุงู†ุงู‹ ูŠุนุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูุจูŠู†ู…ุงู‡ูˆ 
ุฏุงุช ูŠูˆู… ุฌุงู„ุณ ููŠ ุนูŠุฏ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุชุงุฌ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุฅุฐ ุฃุชู‰ ุจุนุถ ุจุทุงุฑู‚ุชู‡ 


ุฉู†ุง 











ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ูุฑุณ ู‚ุฏ ุบูŠุชู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู‚ุซู„ู‡ ูุงุบุชู… ู„ุฐู„ูƒ ุบู…ุงู‹ ุดุฏูŠุฏุง ุญุชู‰ ุฉู…ุง 
ุงู„ุชุงุฌ ุนู† ุฑุฃุณู‡ ูˆุณู‚ุท ู‡ูˆ ุนู† ุณุฑูŠุฑู‡ยป ูู†ุธุฑ ุฃุญุฏ ูุชูŠุชู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุนู† ุจู‡ 
ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ุนุงู‚ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุชู„ู…ูŠุฎุง. ูุชููƒุฑ ูˆุชุฐูƒุฑ ูู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ุงู„: 

ู„ูˆ ูƒุงู† ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุฒุนู… ู„ู…ุง ุญุฒู† ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุงู… ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠุจูˆู„ 
ูˆูŠุชุบูˆุท ยป ูˆู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ูุชูŠุฉ ุงู„ุณุฆุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ูƒุง 
ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู†ูˆุจุฉ (ุชู„ู…ูŠุฎุง) ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู†ุฏ ูุฃูƒู„ูˆุง 
ูˆุดุฑุจูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฃูƒู„ ุชู„ู…ูŠุฎุง ูˆู„ู… ูŠุดุฑุจ ูู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุชู„ู…ูŠุฎุง! ู…ุงู„ูƒ ู„ุง ุชุฃูƒู„ ูˆู„ุง ู†ุดุฑู‰ุŸ 
ูู‚ุงู„ ูŠูŠุง ุฃุฎูˆุงู†ูŠ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุดูŠุก ู…ู†ุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ุงู…ุ› 
ุซู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ู‡ูˆูŠุง ุชู„ู…ูŠุฎุงุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุทู„ุช ููƒุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุงุก ูู‚ู„ุช : ู…ู† ุฑูุนู‡ุง 
ุณู‚ูุงู‹ ู…ุญููˆุธุง ุจู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ู† ููˆู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ุฏุนุงู…ุฉ ู…ู† ุชู…ุชู‡ุงุŸ ูˆู…ุง ุฃุฌุฑู‰ ููŠู‡ุง ุดุณู‡ุง 
ูˆู‚ู…ุฑู‡ุงุŸ ูˆู…ู† ุฒูŠู†ู‡ุง ุจุงู„ู†ุฌูˆู…ุŸ ุซู… ุฃุทู„ุช ููƒุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุณุทุญู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุธู‡ุฑ ุงู„ูŠู… ุงู„ุฒุงุฎุฑ ูˆู…ู† ุญุจุณู‡ุง ูˆุฑุจุทู‡ุง ุจุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุณูŠ ู„ู„ุง ุชู‚ูŠุฏยป ุซู… ุฃุทู„ุช ููƒุฑูŠ 
ููŠ ู†ูุณูŠ ูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃุฎุฑุฌู†ูŠ ุฌู†ูŠู†ุงู‹ ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ูŠุŸ ูˆู…ู† ุบุฐุงู†ูŠ ูˆุฑุจุงู†ูŠุŸ ุฅู† ู„ู‡ุฐุง 
ุตุงู†ุนุงู‹ ูˆู…ุฏุจุฑุงู‹ ุณูˆู‰ ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ ุงู„ู…ู„ูƒ. 

ูุงู†ูƒุจุช ุงู„ูุชูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูŠู‚ุจู„ูˆู†ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุชู„ู…ูŠุฎุง ู„ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ู…ุง 
ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ู„ุจูƒยป ูุฃุดุฑ ุนู„ูŠู†ุง. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุงุฎูˆุชูŠ ู…ุง ุฃุฌุฏ ู„ูŠ ูˆู„ูƒู… ุญูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑุจ 
ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ. ูู‚ุงู„: ุงู„ุฑุฃูŠ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ููˆุซุจ ุชู„ู…ูŠุฎุง 
ูุงุจุชุงุน ุชู…ุฑุง ุจุซู„ุงุซ ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุณุฑู‡ุง ููŠ ุฑุฏุงุฆู‡ ูˆุฑูƒุจูˆุง ุฎูŠูˆู„ู‡ู… ูˆุฎุฑุฌูˆุง ูู„ู…ุง ุณุงุฑูˆุง 
ู‚ุฏุฑ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุชู„ู…ูŠุฎุง: ูŠุง ุฃุฎูˆุชุงู‡ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุนู†ุง ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุฒุงู„ ุนู†ุง ุฃู…ุฑู‡ยป ูุงู†ุฒู„ูˆุง ุนู† ุฎูŠูˆู„ูƒู… ูˆุงู…ุดูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุฑุฌู„ูƒู… ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุนู„ ู…ู† 
ุฃู…ุฑูƒู… ูุฑุฌุง ูˆู…ุฎุฑุฌุง. | 

ูู†ุฒู„ูˆุง ุนู† ุฎูŠูˆู„ู‡ู… ูˆู…ุดูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ุณุจุน ูุฑุงุณุฎ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช ุฃุฑุฌู„ู‡ู… 





ุชู‚ุทุฑ ุฏู…ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุชุงุฏูˆุง ุงู„ู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู… ูุงุณุชู‚ุจู„ู‡ู… ุฑุฌู„ ุฑุงุน ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ุฑุงุนูŠ ุฃุนู†ุฏูƒ ุดุฑุจุฉ ู…ุงุก ุฃูˆ ู„ุจู†ุŸ ูู‚ุงู„: ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุชุญุจูˆู† ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุฑู‰ ูˆุฌูˆู‡ูƒู… 
ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆู…ุง ุฃุธู†ูƒู… ุฅู„ุง ู‡ุฑุงุจุงู‹ ูุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุจู‚ุตุชูƒู… . ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู‡ุฐุง ุฅู†ุง ุฏุฎู„ู†ุง 
ูู‰ ุฏูŠู† ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู†ุง ุงู„ูƒุฐุจ ุฃููŠู†ุฌูŠู†ุง ุงู„ุตุฏู‚ุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู…. ูุงุฎุจุฑูˆู‡ ุจู‚ุตุชู‡ู… ูุงู†ูƒุจ 
ุงู„ุฑุงุนูŠ ุนู„ู‰ ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ู…ุง ูˆูŠู‚ูˆู„: ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูู‚ู…ูˆุง 
ุฅู„ู‰ ู‡ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ุฃุฑุฏ ุงู„ุฃุบู†ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุงุจู‡ุง ูˆุฃุนูˆุฏ ุฅู„ูŠูƒู… . ููˆู‚ููˆุง ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฑุฏู‡ุง ูˆุฃู‚ุจู„ 
ูŠุณุนู‰ ูุชุจุนู‡ ูƒู„ุจ ู„ู‡. 

ููˆุซุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ูƒู†ุช ุนุงู„ุงู‹ ูุงุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูˆู† ุงู„ูƒู„ูŠ 
ูˆุงุณู…ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุญุจูŠุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู†ูƒูˆ ุฅู† ุงู„ูƒู„ุจ ูƒุงู† ุฃุจู„ู‚ 
ุจุณูˆุงุฏ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ (ู‚ุทู…ูŠุฑ) ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ู†ุธุฑ ุงู„ูุชูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุจ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ: 
ุฅู†ุง ู†ุฎุงู ุฃู† ูŠูุถุญู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุจ ุจู†ุจูŠุญู‡ ูุฃู„ุญูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุทุฑุฏุงู‹ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ูƒู„ุจ ูˆู‚ุฏ ุฃู„ุญูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุทุฑุฏ ุฃู‚ุนู‰ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆุชู…ุทู‰ ูˆู‚ุงู„ ุจู„ุณุงู† ู„ู„ู‚ 
ุฐู„ู‚ : ูŠุง ู‚ูˆู… ู„ู… ุชุทุฑุฏูˆู†ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ยปุก ุฏุนูˆู†ูŠ 
ุฃุญุฑุณูƒู… ู…ู† ุนุฏูˆูƒู… ูˆุฃุชู‚ุฑุจ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰. ูุชุฑูƒูˆู‡ ูˆู…ุถูˆุง 
ูุตุนุฏ ุจู‡ู… ุงู„ุฑุงุนูŠ ุฌุจู„ุงู‹ ูˆุงู†ุญุท ุจู‡ู… ุฃุนู„ู‰ ูƒู‡ู . 

ููˆุซุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ู…ุง ุณู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุจู„ุŸ ูˆู…ุง ุงุณู… ุงู„ูƒู‡ูุŸ ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงุณู… ุงู„ุฌุจู„ (ู†ุงุฌู„ูˆุณ) ูˆุงุณู… ุงู„ูƒู‡ู (ุงู„ูˆุตูŠุฏ) ูˆู‚ูŠู„ : 
ุฎูŠุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ูˆุฅุฐุง ุจูู†ุงุก ุงู„ูƒู‡ู ุฃุดุฌุงุฑ ู…ุซู…ุฑุฉ ูˆุนูŠู† ุบุฒูŠุฑุฉ: ูุฃูƒู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุซู…ุงุฑ 
ูˆุดุฑูŠูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูˆุฌู†ู‡ู… ุงู„ู„ูŠู„ ูุฃูˆูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู ูˆุฑุจุถ ุงู„ูƒู„ุจ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ู 
ูˆู…ุฏ ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ุจู‚ุจุถ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…, ูˆูˆูƒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูƒู„ 
ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ู„ูƒูŠู† ูŠู‚ู„ุจุงู†ู‡ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ุ› ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„ 
ุฅู„ู‰ ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ู‚ุงู„: ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู…ุณ ููƒุงู†ุช ุชุฒุงูˆุฑ ุนู† ูƒู‡ูู‡ู… 


ุงููŠุถ 


























ู„ู‰ ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅุฐุง ุทู„ุนุชุ› ูˆุฅุฐุง ุบุฑุจุช ุชู‚ุฑุถู‡ู… ุฐุงุช ุงู„ุดู…ุงู„, ูู„ู…ุง ุฑุฌุน ุงู„ู…ุฏูƒ 
(ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ) ู…ู† ุนูŠุฏู‡ ุณุฃู„ ุนู† ุงู„ูุชูŠุฉ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู†ู‡ู… ุงุชุฎุฐูˆุง ุฅู„ู‡ุงู‹ ุบูŠุฑูƒ ูˆุฎุฑุฌูˆุง 
ู‡ุงุฑุจูŠู† ู…ู†ุงูƒ ูุฑูƒุจ ููŠ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃู„ู ูุงุฑุณ ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠู‚ููˆุง ุขุซุงุฑู‡ู… ุญุชู‰ ุตู…ุฏ ุงู„ุญุจู„ 
ูˆุดุงุฑู ุงู„ูƒู‡ู ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุถุทุฌุนูŠู† ูุธู†ู‡ู… ุงู†ู‡ู‡ ู†ูŠุงู…ุ› ูู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ู„ูˆ 
ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุนุงู‚ุจู‡ู… ุจุดูŠุก ู…ุง ุนุงู‚ุจุชู‡ู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุนุงู‚ุจูˆุง ุจู‡ ุฃู†ูุณู‡ู… ูุขู†ูˆู†ูŠ ุจุงู„ุจู†ุงุฆูŠู† 
ูุฃุชู‰ ุจู‡ู… ูุฑุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ุจุงู„ุฌุจุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ู‚ูˆู„ูˆุง 
ู‡ู… ูŠู‚ูˆุงูˆุง ู„ุฅู„ู‡ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุตุงุฏู‚ูŠู† ูŠุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน. 
ูู…ูƒุซูˆุง ุซู„ุงุฆู…ุงุฆุฉ ู†ุณุน ุณู†ูŠู†ุก ูู†ูุฎ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ ูˆู‡ู…ูˆุง ู…ู† ุฑู‚ุฏุชู‡ู… ู„ู…ุง ูŠุฒุบุช 
ุงู„ุดู…ุณ . 

ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ : ู„ู‚ุฏ ุบูู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุนูŠู†: ูุฅุฐุง ุจุงู„ุนูŠู† ู‚ุฏ ุบุงุฑุช ูˆุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ู‚ุฏ ุฌูุช ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ุ› ุฅู† ู…ู† 
ุฃู…ุฑู†ุง ู‡ุฐุง ู„ููŠ ุนุฌุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู† ูƒูŠู ุบุงุฑุช ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุ› ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ู‚ุฏ ุฌูุช ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ: ูุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ู… ุงู„ุฌูˆุน ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠูƒู… ูŠุฐู‡ุจ 
ุจูˆุฑู‚ูƒู… ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู„ูŠุฃุชู†ุง ุจุทุนุงู… ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูŠู†ุธุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุนุฌู† ุจุดุญู… ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุงููˆุง ุฃุญุฏูƒูู…ู’ ุจูˆุฑูƒู… ูุฏู‡ ุฅู„ุณู‰ 
ุงู„ู…ูŽูˆููŽุฉู ู„ุธ ูŠุง ุฃุฒูƒู‘ู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ุงู‹4. ุฃูŠ ุฃุญู„ ูˆุฃุฌูˆุฏ ูˆุฃุทุจุจ ููุงู„ ู„ู‡ู… ุชู„ู…ูŠุฎุง: ูŠุง 
ุฃุฎูˆุชูŠ ู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒู… ุฃุญุฏ ุจุงู„ุทุนุงู… ุบูŠุฑูŠ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงุฏูุน ู„ูŠ ุซูŠุงุจูƒ ูˆุฎุฐ 
ุซูŠุงุจูŠ . ูู„ุจุณ ุซูŠุงุจ ุงู„ุฑุงุนูŠ ูˆู…ุฑ ูˆูƒุงู† ูŠู…ุฑ ุจู…ูˆุงุถุน ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ูˆุทุฑูŠู‚ ูŠู†ูƒุฑู‡ุง ุญุชู‰ 
ุฃุชู‰ ุจุงุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูุฅุฐุง ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู… ุฃุฎุถุฑ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุทูู‚ ุงู„ูุชู‰ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠู…ุณุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ุฃุฑ ุงู†ูŠ ู†ุงุฆู…ุงู‹ ูู„ู…ุง ุทุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูู…ุฑ ุจุฃู‚ูˆุงู… ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงุณุชู‚ุจู„ู‡ 
ุฃู‚ูˆุงู… ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ู… ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุฎุจุงุฒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฎุจุงุฑ ู…ุง ุงุณู… 


ุงู„ุฎุถ 





ู…ุฏูŠู†ุชูƒู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฃูุณูˆุณ . ู‚ุงู„ ูˆู…ุง ุงุณู… ู…ู„ูƒูƒู…ุŸ ู‚ุงู„: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†. ู‚ุงู„ 
ุชู„ู…ูŠุฎุง: ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุง ูุฅู† ุฃู…ุฑูŠ ุนุฌูŠุจ ุงุฏูุน ุฅู„ูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ุทุนุงู…ุงู‹ ูˆูƒุงู†ุช 
ุฏุฑู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุซู‚ุงู„ุงู‹ ูƒุจุงุฑุงู‹ ูุนุฌุจ ุงู„ุฎุจุงุฒ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… . 

ููˆุซุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู‚ุงู„ : ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ูƒู†ุช ุนุงู„ู…ุงู‹ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒู… ูƒุงู† ูˆุฒู† ุงู„ุฏุฑู‡ู… 
ู…ู†ู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุญุจูŠุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ูŠุฃู„ ูˆุฒู† ูƒู„ ุฏุฑู‡ู… ุนุดุฑุฉ 
ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุซู„ุซุง ุฏุฑู‡ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฎุจุงุฒ: ูŠุง ู‡ุฐุง ุฅู†ูƒ ู‚ุฏ ุฃุตุจุช ูƒู†ุฒุงู‹ ูุงุนุทู†ูŠ ุจุนุถู‡ ูˆุฅู„ุง 
ุฐู‡ุช ุจูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุ› ูู‚ุงู„ ุชู„ู…ูŠุฎุง ู…ุง ุฃุตุจุช ูƒู†ุฒุฃ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุซู…ู† ุซู…ุฑ ูŠุนุชู‡ 
ุจุซู„ุงุซ ุฏุฑุงู‡ู… ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‡ู… ูŠุนุจุฏูˆู† ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ 
ุงู„ู…ู„ูƒ . ูุบุถุจ ุงู„ุฎุจุงุฒ ูˆู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชุฑุถู‰ ุฃู† ุฃุตุจุช ูƒู†ุฒุงู‹ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุจุนุถู‡ุŸ ุญุชู‰ 
ุชุฐูƒุฑ ุฑุฌู„ุงู‹ ุฌุจุงุฑุง ูƒุงู† ูŠุฏุนูŠ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ู†ุฐ ุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ูˆุชุณุฎุฑ ุจูŠ ุซู… 
ุฃู…ุณูƒู‡ ูˆุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุซู… ุฅู†ู‡ู… ุฃุชูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูƒุงู† ุนุงู‚ู„ุงู‹ ุนุงุฏู„ุงู‹ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง 
ู‚ุตุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุตุงุจ ูƒู†ุฑุงู‹ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ : ู„ุง ุชุฎู ูุฅู† ู†ุจูŠู†ุง ุนูŠุณู‰ ุทูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ุ› ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู„ุง ู†ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ุฅู„ุง 
ุฎู…ุณู‡ุง ูุงุฏูุน ุฅู„ูŠ ุฎู…ุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ูˆุงู…ุถูŠ ุณุงู„ุงู‹ุ› ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุซุจุช ููŠ 
ุฃู…ุฑูŠ ู…ุง ุฃุตุจุช ูƒู†ุฒุงู‹ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู†ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: 
ู†ุนู… : ู‚ุงู„ ุฃูุชุนุฑู ููŠู‡ุง ุฃุญุฏุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… . ู‚ุงู„: ูุณู… ู„ู†ุง ูุณู…ู‰ ู„ู‡ ู†ุญูˆุงู‹ ู…ู† ุฃู„ู 
ุฑุฌู„ ูู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ู…ู†ู‡ู… ุฑุฌู„ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุ› ูˆู„ูŠุณุช 
ู‡ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู†ุงุก ูˆู„ูƒู† ู‡ู„ ู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุฏุงุฑุงู‹ุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒุ› 
ูุงุจุนุซ ู…ุนูŠ ุฃุญุฏุงู‹ ูุจุนุซ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฌู…ุงุนุฉ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุจู‡ู… ุฏุงุฑุงู‹ ุงุฑูุน ุฏุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุฏุงุฑูŠ ุซู… ู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจ ูุฎุฑุฌ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู‚ุฏ ุงุณุชุฑุฎุง ุญุงุฌุจุงู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ 
ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูุฒุน ู…ุฑุนูˆุจ ู…ุฐุนูˆุฑ ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุจุงู„ูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู…ู„ูƒ: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ูŠุฒุนู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุฏุงุฑู‡ ูุบุถุจ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุชู„ู…ูŠุฎุง 


ุง 




















ูˆุชุจูŠุฆู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุชู„ู…ูŠุฎุง ุจู† ูู„ุณูŠู† . 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ: ุฃุนู…ุฏ ุนู„ูŠ . ูุฃุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ูุงู†ูƒุจ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠ. 
: ู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง ุญุฏ ุฏ ุ› ุฉ ุง 0 
ูŠู‚ุจู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ : ูŠ ุฏุฑุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ูุชูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ุฑุจูˆุง ู…ู† ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุจุงุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† 5 ู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฉ 8 
ุฏุงู†ู‡ู… ุณุจุญูŠูˆู†ุŸ ูุฃุชู‡ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู…ู„ูƒ ูˆุฃุชู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุญุถุฑู‡ู… ู‚ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฏ 
ุชู„ู…ูŠุถุง ู†ุฒู„ ุนู† ูุฑุณู‡ ูˆุญู…ู„ ุชู„ู…ูŠุฎุง ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ูุฌู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ุจู„ูˆู† ูŠุฏู‰. 
ูˆุฑุฌุงูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡: ูŠุง ุชู„ู…ูŠุฎุง ู…ุง ูุนู„ ุจุฃุตุญุงุจูƒุŸ ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูู‰ ูกโ€ ู„ูƒู‡ู, 
ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุฏ ูˆู„ูŠู‡ุง ุฑุฌู„ุงู† ู…ู„ูƒ ู…ุณู„ู… ูˆู…ู„ูƒ ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูุฑูƒุจุง ูู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ู‡ุง 
ูˆุฃุฎุฐุง ุชู„ู…ูŠุฎุง. 
ู„ู…ุง ุตุงุฑูˆุง ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุงู„ูƒู‡ู ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุชู„ู…ุจุฎุง: ูŠุง ู†ูˆู… ุฅู†ูŠ ุฃุฎุงู ุฃู† ุฃุฎูˆุชูŠ 
ูŠุญุณูˆู„ ุจูˆุดุน ุญูˆุงูุฑ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุตู„ุตู„ุฉ ุงู„ู„ุฌู… ูˆุงู„ุณู„ุงุญ ููŠุธู†ูˆู† ุฃู† 
ุซูˆู‚ู ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุชู„ู…ูŠุฎุง ููˆุซุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูุชูŠุฉ ูˆุงุนุชู†ู‚ูˆู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุงูƒ ู…ู† ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ ูู‚ุงู„: ุฏุนูˆู†ูŠ ู…ู†ูƒู… ูˆู…ู† (ุฏู‚ุจุงู†ูˆุณ) ูƒู… ู„ุจุซุฏู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง : 
(ุฏู‚ูŠุงู†ูˆุณ) ูˆุงู†ู‚ุฑุถ ู‚ุฑู† ุจุนุฏ ู‚ุฑู† ูˆุขู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู‚ุฏ 
ุฌุงุกูƒู…ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุชู„ู…ูŠุฎุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุตูŠุฑู†ุง ูุชุฆุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ุŸ 
ุงู„ูˆุง: ุงุฑูุน ูŠุฏูƒ ูˆู†ุฑูุน ุฃูŠุฏูŠู†ุง ูุฑูุนูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ู… ุจุญู‚ ู…ุง ุฃุฑูŠุชู†ุง ู…ู† 
ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ููŠ ุฃู†ูุณู†ุง ุฅู„ุง ู‚ุจุถุช ุฃุฑูˆุงุญู†ุง ูˆู„ู… ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู†ุง ุฃุญุฏ. ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒ 
ุงู„ู…ูˆุช ูู‚ุจุถ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ูˆุทู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ูˆุฃู‚ุจู„ ุงู„ู…ู„ูƒุงู† ูŠุทูˆูุงู† ุญูˆู„ 
ุงู„ูƒู‡ู ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ูู„ุง ูŠุฌุฏุงู† ู„ู‡ ุจุงูŠุง ูˆู„ุง ู…ู†ูุฐุงู‹ ูˆู„ุง ู…ู„ูƒุฃ ูุฃูŠู‚ู†ุง ุญูŠู†ุฆุฐ ุจู„ุทูŠู ุตู†ุน 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุฃู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูƒุงู†ุช ุนุจุฑุฉ ุฃุฑุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุง . 


ู…ู… 





ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… : ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูŠ ู…ุงุชูˆุง ูˆุฃู†ุง ุฃุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ู…ุณุฌุฏุงู‹ . ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ. ุจู„ ู…ุงุชูˆุง ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูŠ ูุฃู†ุง ุฃุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ู ุฏูŠุฑุฃุก ูุงู‚ุชุชู„ ุงู„ู…ู„ูƒุงู† ูุบู„ุจ 
ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ู ู…ุณุฌุฏุงู‹ยป ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† 
ุบู„ุจูˆุง ุนู„ ุฃู…ุฑู‡ู… ู„ู†ุชุฎุฐู† ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุณุฌุฏุง ูˆุฐู„ูƒ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุตุชู‡ู…ุก ุซู… 
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ูุชูŽู‡ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุณุฃู„ุชูƒ ูŠุงู„ู„ู‡ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูˆุงูู‚ ู‡ุฐุง ู…ุง ููŠ ุชูˆุฑุงุชูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุง ุฒุฏุช ุญุฑูุงู‹ ูˆู„ุง ู†ู‚ุตุช ุญุฑูุง ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู„ุง ุชุณู…ู†ูŠ ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง 


0 0 8 ุน .ุฃ 
ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฅู†ูƒ ุงุนู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉโ€" ' 


ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠ ูŠุฌูŠุจ ุฃุณุฆู„ุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู† ุงุฆู†ุณ 

ุงุฎุฑุฌ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุตุฏูˆู‚ ุชู†ุณ ููŠ ุงู„ู…ุชุตุงู„ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ : 
ู‚ุฏู… ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู† ุฃุฎูˆุงู† ู…ู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ยป ูู‚ุงู„ุง : ูŠุง ู‚ูˆู… ุฅู† ู†ุจูŠุงู‹ ุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ 
ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ุจุชู‡ุงู…ุฉ ู†ุจูŠ ูŠุณูู‡ ุฃุญู„ุงู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุ› ูˆูŠุทุนู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู…ุ› ูˆู†ุญู† ู†ุฎุงู ุฃู† 
ูŠุฒูŠู„ู†ุง ุนู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุขุจุงุคู†ุงุก ูุฃูŠูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠุŸ ูุฅู† ูŠูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑ ุจู‡ ุฏุงูˆุฏ ุฃู…ู†ุง ุจู‡ 
ูˆุงุชุจุนู†ุงู‡ : ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูˆุฑุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงุฆุชู„ุงูู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุนุฑ ูˆูŠู‚ู‡ุฑู†ุง ุจู„ุณุงู†ู‡ 
ุฌุงู‡ุฏู†ุงู‡ ุจุฃู†ูุณู†ุง ูˆุฃู…ูˆุงู„ู†ุงุก ูุฃูŠูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ุฅู† ู†ุจูŠู†ุง 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠูˆ ู‚ุฏ ู‚ุจุถ . ูู‚ุงู„ุง : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูุฃูŠูƒู… ูˆุตูŠู‡ุŸ ูู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ู†ุจูŠุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ูˆุตูŠ ูŠุคุฏูŠ ุนู†ู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ูˆูŠุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‡ุ› ูุฃูˆู…ุฃ 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง (ู‡ูˆุฎ ู„) ูˆุตูŠู‡. 

ูู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: ุฅู†ุง ู†ู„ู‚ู‰ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุกุก ูˆู†ุณุฃู„ูƒ 
ุนู…ุง ุชุณุฃู„ ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุนู†ู‡ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ุงู„ู‚ูŠุงู…ุง ุดูƒุชู…ุง ุฃุฎุจุฑูƒู…ุง ุจุฌูˆุงุจู‡ ุฅู† 
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง : ู…ุง ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุŸ ูˆู…ุง ู†ูุณ ููŠ 


(1) ุงู„ุบุฏูŠุฑ ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ููŠ (ุงู„ุนุฑุงุฆุณ). 


ุŸู…8โ€" 























ู†ู…ุณ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุญู… ูˆู„ุง ุซุฑุงุจุฉุŸ ูˆู…ุง ู‚ุจุฑ ุณุงุฑ ุจุตุงุญุจู‡ุŸ ูˆู…ู† ุฃูŠู† ุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณุŸ 
ูˆููŠ ุฃูŠู† ุชุบุฑุจ (ุชุบูŠุจ ุฎ 0)ุŸ ูˆุฃูŠู† ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ุซู… ู„ู… ุชุทู„ุน ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ ูˆุฃูŠู† 
ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ูˆุฃูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุฑุŸ ูˆุฑุจูƒ ูŠุญู…ู„ ุฃูˆ ุญู…ู„ ุŸ ูˆุฃูŠู† ูŠูƒูˆู† ูˆุฌู‡ ุฑุจูƒุŸ 
ูˆู…ุงุงุซุฆุงู† ุดุงู‡ุฏุงู†ุ› ูˆุงุซู†ุงู† ุบุงุฆุจุงู†, ูˆุงุซู†ุงู† ู…ุชุจุงุบุถุงู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู†ุŸ 
ูˆู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฎู…ุณุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุณุชุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉุŸ ูˆู…ุง 
ุงู„ุชุณุนุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุนุดุณุฑุฉุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฅุซู†ุง ุนุดุฑุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุนุดุฑูˆู†ุŸ ูˆู…ุง 
ุงู„ุซู„ุงุซูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฎู…ุณูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุณุชูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุณุจุนูˆู†ุŸ ูˆู…ุง 
ุงู„ุซู…ุงู†ูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุชุณุนูˆู†ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ู…ุงุฆุฉุŸ . 

ู‚ุงู„: ูุจู‚ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงูŠุงู‹: ูˆุชุฎูˆูู†ุง ุฃู† ูŠุฑุชุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฃุชูŠุช 
ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ูƒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‚ุฏ ู‚ุฏู…ูˆุง 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ุณุงุฆู„ ูุจู‚ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงุจุงู‹ : ูุชุจุณู… ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ 
ุถุงุญูƒุง ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูŠู‡ ูุฃู‚ุจู„ ูŠู…ุดูŠ ุฃู…ุงู…ูŠ , 
ูˆู…ุง ุฃุฎุทุฃุช ู…ุดูŠุชู‡ ู…ู† ู…ุดูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงู‹ ุญุชู‰ ู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุนุฏ ููŠู‡ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู† ุงุฏู†ูˆุง ู…ู†ูŠ 
ูˆุฃู„ู‚ูŠุง ุนู„ูŠ ู…ุง ุฃู„ู‚ูŠุชู…ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู†: ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ุฃู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ 
ุฃุฎูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ู„ ูˆุฒูˆุฌ ุงุจู„ุชู‡ ูุงุทู…ุฉุ› ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู†ุ› ูˆูˆุตูŠู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุชู‡ 
ูƒู„ู‡ุง. ูˆุตุงุญุจ ูƒู„ ู…ู†ู‚ุจุฉ ูˆุนุฒุก ูˆู…ูˆุถุน ุณุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฃู„ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู† : ู…ุง ุฃู†ุงูˆุฃู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฃู†ุง ู…ุคู…ู† ู…ู†ุฐ 
ุนุฑูุช ู†ูุณูŠ, ูˆุฃู†ุช ูƒุงู ู…ู†ุฐ ุนุฑูุช ุชูุณูƒุ› ูุณุง ุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุงู„ู„ู‡ ูุจูƒุฏูŠุง 
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ . 

ูุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ูู…ุง ู†ูุณ ููŠ ู†ูุณ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฑุญู… ูˆู„ุง ู‚ุฑุงุจุฉุŸ ู‚ุงู„ 85 , 


1ู… 





ุฐุงูƒ ูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŽู‡ู… ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุช . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูู…ุง ู‚ุจุฑ ุณุงุฑ ูŠุตุงุญุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ูŠูˆู†ุณ ุญูŠู† ุทุงู ุจู‡ ุงู„ุญูˆุช ููŠ ุณุจุนุฉ 
ุฃุจุญุฑ. ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ุฃูŠู† ุชุทู„ุนุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ุฑู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† . ู‚ุงู„: ูุฃูŠู† 
ุชุบุฑุจ (ุชุบูŠุจ ุฎ ู„)ุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุนูŠู† ุญุงู…ุฆุฉ ุ› ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุญุจูŠุณูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูƒ : ู„ุง 
ุชุตู„ูŠ ููŠ ุฅู‚ุจุงู„ู‡ุง ูˆู„ุง ููŠ ุฅุฏุจุงุฑู‡ุง ุญุชู‰ ุชุตูŠุฑ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฑู…ุญ ุฃูˆ ุฑู…ุญูŠู† . 

ู‚ุงู„: ูุฃูŠู† ุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ุซู… ู„ู… ุชุทู„ุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุนุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุจุญุฑ 
ุญูŠุซ ูู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ุนู„ู‡ . 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูุฑุจูƒ ูŠุญู…ู„ ุฃูˆ ูŠูุญู…ู„ุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุญู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก 
ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุญู…ู„ู‡ ุดูŠุก. ู‚ุงู„: ููƒูŠู ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ูˆูŠูุฎูŠู„ ุนุฑุด ุฑุจูƒ 
ููู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู4ุŸ ู‚ุงู„ : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃู„ู… ุชุนู„ู… ุฃู† ู„ู„ู‡ ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู…ุง ุชุญุช ุงู„ุซุฑู‰ุŸ ููƒู„ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฑู‰ยปุ› ูˆุงู„ุซุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉยปุก 
ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจู‡ ู…ุญู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก. 

ู‚ุงู„: ูุฃูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ูˆุฃูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ูู…ูŠ ุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ . 

ู‚ุงู„: ูุฃูŠู† ูŠูƒูˆู† ูˆุฌู‡ ุฑุจูƒุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนูู„ู’ู†ูŽู‡ุก ู„ูŠ : ูŠุง ุงุจู† 
ุนุจุงุณ ุงุฆุชู†ูŠ ุจู†ุงุฑ ูˆุญุทุจุก ูุฃุชูŠุชู‡ ุจู†ุงุฑ ูˆุญุทุจ ูุฃุถุฑู…ู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูŠู†ูŠ 
ูƒูˆู† ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฑุŸ ู‚ุงู„ : ู„ุง ุฃู‚ู ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ . ู‚ุงู„: ูุฅู† ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูุฃูŠู†ู…ุง ุชูˆู„ูˆุง ูุดู… ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู…ุง ุงุซู†ุงู† ุดุงู‡ุฏุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠุบูŠุจุงู† ุณุงุนุฉ . ู‚ุงู„: 
ูู…ุง ุงุซู†ุงู† ุบุงุฆุจุงู†ุŸ ู‚ุงู„ : ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุง ูŠูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ู…ุง. 


ู‚ุงู„: ูˆู…ุงุงุซู†ุงู† ู…ุชุจุงุบุถุงู†ุŸ ู‚ุงู„ : ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 


85 








ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู†ุŸ ู‚ุงู„ ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก 
ู‚ุงู„ : ูู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŸ ู‚ุงู„: ูƒุฐุจุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุงูƒ 
ุซู„ุงุซุฉ ูˆู„ู‡ ู„ู… ูŠุชุฎุฐ ุตุงุญุจุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏุงู‹. 

ู‚ุงู„ ูกโ€ ูู…ุงุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ู‚ุงู„: ูู…ุง 
ุงู„ุฎู…ุณุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฎู…ุณุฉ ุตู„ูˆุงุช ู…ูุชุฑุถุงุช. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุณุชุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฎู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุณุชุฉ ุฃูŠุงู…. 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉุŸ ู‚ุงู„: ุณุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุชุทุงุจู‚ุงู† ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉุŸ ู‚ุงู„: 
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุจูˆุงุจ ู„ู„ุฌุฆุฉุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุงุงู„ุก ู„ุชุณุนุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ุณุนุฉ ุฑู‡ุท ูŠูุณุฏูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง 
ูŠุตู„ุญูˆู†. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุนุดุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑ. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุฃุญุฏ ุนุด ุŸ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูŠูˆุณู ู„ุฃุจูŠู‡ ู„ูŠุง ุฃุช ุฅู„ูŠ ุฑูŠุช ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ูƒูˆูƒุจุงู‹ ูˆุงู„ุดุชูŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŽ 
ูŠุนูู‡ูู…ู’ ู„ูŠ ุณูŽุงุฌู„ุฏูŠู†ูŽ4 . ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑุŸ ู‚ุงู„: ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู†ุฉ . 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุนุดุฑูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ุจูŠุน ูŠูˆุณู ุจุนุดุฑูŠู† ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ุก ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซูˆู†ุŸ 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ูŠู‚ุงุช ู…ูˆุณู‰ ู„ู„ู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ู„ูŠู„ุฉ ูุฃุชู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุดุฑุก ูุชู… ู…ูŠู‚ุงุช ุฑุจู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ. 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุฎู…ุณูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุจุซ ู†ูˆุญ ุนู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุฅู„ุง ุฎู…ุณูŠู† 
ุนุงู…ุงู‹. 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุณุชูˆู†: ู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุธู‡ุงุฑ: #ูู…ู’ู† ู„ู… 
ูŠูŽุณู’ู…ูŽุทูุนู’ ููŽุฅุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู…ุจู†ู‘ูŠู†ูŽ ู…ุณู„ูƒูŠู†ุง ยฉ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุดู‡ุฑูŠู† ู…ู†ุชุงุจุนูŠู†. 


ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุณุจุนูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ุงุฎุชุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ุณุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุง ู„ู…ูŠู‚ุงุช ุฑุจู‡ ุนุฑ 


8 





ูˆุฌู„ . 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„ : ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุซู…ุงู†ูˆู†ยป ู…ู†ู‡ุง ู‚ุนุฏ ู†ูˆุญ ุชู‡ 
ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ูˆุงุณุชูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฏูŠ ูˆุฃุบุฑู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู… . 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุชุณุนูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ู…ุดุญูˆู†ุ› ุงุชุฎุฐ ู†ูˆุญ ุทูŠุฎ ููŠู‡ ุชุณุนูŠู† ุจูŠุชุฃ 
ู„ู„ูŠู‡ุงุฆู… . 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ู…ุงุฆุฉุŸ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุฌู„ ุฏุงูˆุฏ ุทู„ูƒู‡ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ููˆู‡ุจ ู„ู‡ ุขุฏู… ู„ู…ู‡ู… 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ยปุ› ูู„ู…ุง ุญุถุฑุช ุขุฏู… ุงู„ูˆูุงุฉ ุฌุญุฏ ูุฌุญุฏุช ุฐุฑูŠุชู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุดุงุจ ุตู ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุคู…ู† ุจู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ, 
ูุจูƒู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ูุชู’ู ุซู… ู‚ุงู„ : ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‡ูŠุฌุช ุฃุญุฒุงู†ูŠ ยป ูƒุงู† ุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ู„ุฉ ุตู„ุช ุงู„ุฌุจูŠู†ยป ู…ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุญุงุฌุจูŠู†ยป ุฃุฏุนุฌ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ยป ุณู‡ู„ ุงู„ุฎุฏูŠู†ุ› ุฃู‚ู†ู‰ 
ุงู„ุฃู†ูยป ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุฑุจุฉยป ูƒุซ ุงู„ู„ุญูŠุฉุก ุจุฑุงู‚ ุงู„ุซู†ุงูŠุงุก ูƒุฃู† ุนู†ู‚ู‡ ุฅุจุฑูŠู‚ ูุถุฉยป ูƒุงู† ู„ู‡ 
ุดุนูŠุฑุงุช ู…ู† ู„ุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุณุฑุชู‡ ู…ู„ููˆูุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง ู‚ุถูŠุจ ูƒุงููˆุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุจุฏู†ู‡ ุดุนูŠุฑุงุช 
ุบูŠุฑู‡ุงยป ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฐุงู‡ุจ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู†ุฒุฑยป ูƒุงู† ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ 
ุบู…ุฑู‡ู… ู†ูˆุฑู‡ยป ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ูƒุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ุน ู…ู† ุตุฎุฑ ุฃูˆ ูŠู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุตุจุจยป ูƒุงู† 
ู…ุฏูˆุฑ ุงู„ูƒุนุจูŠู†ยป ู„ุทูŠู ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู†ยป ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฎุตุฑโ€'' ุนู…ุงู…ุชู‡ ุงู„ุณุญุงุจยป: ูˆุณูŠูู‡ ุฐูˆ 
ุงู„ุบู‚ุงุฑุก ูˆุจุบู„ุชู‡ ุฏู„ุฏู„ุ› ูˆุญู…ุงุฑู‡ ุงู„ูŠุนููˆุฑุก ูˆู†ุงู‚ุชู‡ ุงู„ุนุถุจุงุกุก ูˆูุฑุณู‡ ู„ุฒุงู†ยปุ› ู‚ุถูŠุจู‡ 
ุงู„ู…ู…ุดูˆู‚ุก ูƒุงู† ู„ู„ูู…ู‡ ุฃุดูู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฃุฑุฃู ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู†ุงุณยป ูƒุงู† ุจูŠู† 
ูƒุชูู‡ ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุชู… ุณุทุฑุงู†ยป ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆู„: ูู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู…ุง 
)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ . ููŠ ุตูุชู‡ ุนูุฌูŽุบู‡: ูƒุงู† ุตู„ุช ุงู„ุฌุจูŠู† ุฃูŠ ูˆุงุณุนู‡. ูˆูƒุงู† ุฐุง ู…ุณุฑูŠุฉ 

-ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก- : ู…ุง ุฏู‚ ู…ู† ุดุนุฑ ุงู„ุตุฏุฑ ุณุงุฆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆู. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ูƒุงู† ุฏููŠู‚ ุงู„ู…ุณุฑูŠุฉ 

ูˆูƒุซ ุงู„ู„ุญูŠุฉุ› ุงู„ูƒุซุงูุฉ ููŠ ุงู„ู„ุญูŠุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆููŠู‡ุง ูƒุซุงูุฉ ุงู„ู†ุฒุฑ: ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 


ุงู„ุชุงูู‡. ุงู„ุตุจุจ: ู…ุง ุงู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุตุฑ: ูˆุณุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููˆู‚ ุงู„ูˆุฑูƒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… 
ุชูุณูŠุฑ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุนุจุฑ ุขู†ูุง. 


ูƒู… 








ุงู„ุซุงู†ูŠ : ูู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠู‡ ุ› ู‡ุฐู‡ ุตูุชู‡ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏู‰ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู†: ู†ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูƒ ูˆุงู†ูƒ 
ุญุชู‰ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌู…ู„ ู…ุง ูƒุงู†ุ› ูุฎุฑุฌุง ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ุตููŠู† ูู‚ุชู„ ุจุตููŠู†โ€" . 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ูŠุญูŠู‰ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† 
ู…ู† ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠู„ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ุงู† ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุฎูŠุจุฑ ูˆู…ุน |ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 37 ุฑุฉ 
ูŠุฑูŠุฏุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒ ููˆุฌุฏุงู‡ ู‚ุฏ ู‚ุจุถุ› ูุฃู†ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ุง ุฅู†ุง ู‚ุฏ ุฌุฆู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุจูŠ 
ู„ู†ุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ููˆุฌุฏู†ุงู‡ ู‚ุฏ ู‚ุจุถ . 

ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู…ุณุฃู„ุชูƒู…ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏุ› ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู†ุ› ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ: 
ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉุ› ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุณุชุฉุ› ูˆุงู„ุณุจุนุฉุ› ูˆุงู„ุซู…ุงุฆูŠุฉ:ยป ูˆุงู„ุชุณุนุฉ:ุก ูˆุงู„ุนุดุฑุฉ, 
ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ยป ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† , ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุ› ูˆุงู„ุฎู…ุณูŠู†ยป ูˆุงู„ุณุฆูŠู†ยป ูˆุงู„ุณุจุนูŠู†ุ› ูˆุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุ› 
ูˆู„ุชุณุนูŠู† ยป ูˆุงู„ู…ุงุฆุฉ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุดูŠุก! ุฅูŠุชูŠุง ุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ุนุฉ . 

ู‚ุงู„: ูุฃุชูŠุงู‡ ูู‚ุตุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ูˆู…ุนู‡ู…ุง ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ู†ุดูˆุฑุฉ: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ : ุฅู† ุฃู†ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒู…ุง ุจู…ุง ุชุฌุฏุงู†ู‡ ุนู†ุฏูƒู…ุง ุชุณู„ู…ุงู†ุŸ ู‚ุงู„ุง: ู†ุนู… . 

ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ: ูู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู†: ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ุฅู„ุง ุชูŽุชุฎูุฐูˆุง ุฅู„ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู†ูŠู† ุฅูู„ู’ู…ูŽุง ู‡ูˆ ุฅูู„ูŽู‡ู 
ูˆุงุญุฐยป . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุงู„ุณุชุฉ ูˆุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูู‡ู†: ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ูู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒู‡ู : ู„ ุณูŽูŠู’ู‚ูˆู„ูˆู† ุซู„ุงุซุฉ ุฑุงุจุบู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† 





.154- ูก47:7 ุงู„ุฎุตุงู„โ€Ž )ูก( 


ูƒู† 





ุญูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุณูŽุงุฏุณุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ู’ุจู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌู’ู…ุงู‹ ุจุงู„ุบูŠุจ ูˆูŠูŽูููˆู„ููˆู†ูŽ ุณุนุฏ ูˆูŽุงู…ุฆู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŠู’ู‡ูู…4. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุณุนุฉ: ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ : #ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠุฆูŽุฉ ุชูุณู’ุนุฉ 
ุฑูŽู‡ู’ุทู ูŠูููุณุฏููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ูŠูู…ู’ู„ูุญููˆู†ยป . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุดุฑุฉ: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ูƒุงู…ู„ุฉยป . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุดุฑูˆู† : ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ : ุฅู† ูŠูƒู† ู†ูƒู… ุนูุชุฑูˆู† 
ุตูŽุงุจุฑููˆู† ูŠูŽุบู’ู„ููŠููˆุง ู…ูุงุฆูŽูŠู’ู† 4 . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซูˆู† ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ : #ูˆูŽูˆูŽุงุนูŽุฏู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ 
ุซู„ุงุฆูŠู† ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽ ูˆุฃูŽุฆู…ูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุจุนุดุฑ ููŽุชูŽู…ู‘ ู…ูŠุงุช ุฑุจู‘ู‡ ุฃุฑุจูŽุนูู†ูŽ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉ4 . 
4 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุชูˆู†: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: ูู’ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุทูุนู’ ููŽุฅุทู’ุนูŽุงู… ุณููƒูŽูŠู†ูŽ 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุจุนูˆู†: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ : #ุฅูˆุงุฎุชุงุฑ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูˆู†: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ : ูˆูŽุงู„ู’ู„ุฏููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุตูŽู†ูŽุงุช ุชู… 
ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู†ูˆุง ุจุฃูŽุฑุจูŽุนูŽุฉูŽ ุณู‡ูŽุฏูŽุงุก ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆูŽู‡ูุญู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ูŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุณุนูˆู†: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ : ุฅู† ู‡ุฐุง ุฃุฎุฌูŠ ู„ูŽู‡ ุชุจูุณู’ุนูŒ 
ูˆุชุณู†ุบูˆู† ุชุบุฌุฉ 4 . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุงุฆุฉ: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: #ุงู„ุฒู‘ุงุฆูŠูุฉูŽ ูˆุงู„ุฑู‘ุงู†ูŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒู„ ูˆูŽุงุญุฏู 
ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู‹ุง ู…ุงุฆุฉ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉยป . 


83ู… 














ู‚ุงู„: ูุฃุณู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู† ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู‡ "1 , 

ูˆุจุณู†ุฏ ุขุฎุฑ ุนู† ุทุงูˆูˆุณ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‡ูˆ 
ูŠูˆู…ุฆุฐ ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณยป ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุฃู†ุช ูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ู†ุจูŠูƒู… ุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุชุจู†ุงูƒ 
ู†ุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃุดูŠุงุก ุฅู† ุฃู†ุช ุฃุฎุจุฑุชู†ุง ุจู‡ุง ุขู…ู†ุง ูˆุตุฏู‚ู†ุง ูˆุงุชุจุนู†ุงูƒ: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุณู„ูˆ ุนู…ุง 
ุจุฏู„ ู„ูƒู… . 

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฃู‚ูุงู„ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆู…ูุงุชูŠุญู‡ุงุก ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู‚ุจุฑ ุณุงุฑ 
ุจุตุงุญุจู‡ ุ› ูˆุงุฎุจุฑู†ุง ุนู…ู† ุฃู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุ› ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† 
ู…ูˆุถุน ุทู„ุนุช ููŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ ูˆู„ู… ุชุนุฏ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฎู…ุณุฉ ู„ู… ูŠุฎู„ููˆุง ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุญุงู…ุ› ูˆุนู† ูˆุงุญุฏุก ูˆุงุซู†ูŠู†: ูˆุซู„ุงุซุฉุ› ูˆุงุฑุจุนุฉุ› ูˆุฎู…ุณุฉุ› ูˆุณุชุฉุ› ูˆุณูŠุนุฉ: 
ูˆุนู† ุซู…ุงู†ูŠุฉยป ูˆู†ุณุนุฉยป ูˆุนุดุฑุฉยป ูˆุญุงุฏูŠ ุนุดุฑุก ูˆุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ. 

ู‚ุงู„: ูุฃุทุฑู‚ ุนู…ุฑ ุณุงุนุฉ ุซู… ูุชุญ ุนูŠู†ูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู…ุง 
ุฅู„ูŠู‡ ูุฏุนุงู‡ ูู„ู…ุง ุฃุชุงู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุฅู† ู…ุนุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุฃุดูŠุงุก ู„ู… 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ูŠู†ุงู‡ : ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃุนุฑุถูˆุง ุนู„ูŠ ู…ุณุงุฆู„ูƒู…, ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ู…ุซู„ 
ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุนู…ุฑ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ #4 : ุฃุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุดูŠุก ุณูˆู‰ ู‡ุฐุงุŸ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠุง ุฃุจุง ุดูŠุฑ ูˆุดุจูŠุฑ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู„ูŠู‡ : ุฃู…ุง ุฃู‚ูุงู„ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช: ูุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู…ูุงุชูŠุญู‡ุง: ู‚ูˆู„ ู„ุง 
ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ . 





.115-11841:7 ุงู„ุฎุตุงู„โ€Ž )ูก( 





ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ู† ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ: ูุชู„ูƒ ุซู…ู„ุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† 
ุฏุงูˆุฏ ุทูŠูˆู…ุง . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุนุช ููŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ ูู„ู… ุชุนุฏ ุฅู„ูŠู‡: ูุฐุงูƒ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฌู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุทูŽู„ู’ุณูŽุบู… ูˆุบุฑู‚ ููŠู‡ ูุฑุนูˆู† ูˆุฃุตุญุงุจู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุญุงู… : ูุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ูˆุนุตุง ู…ูˆู…ุณู‰ ูˆู†ุงู‚ุฉ 
ุตุงู„ุญ ูˆูƒุจุด ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทูู„ู’ู†ู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ: ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู†: ูุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : ูุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุงุณุฑุงููŠู„. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ูุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ูุฑู‚ุงู†. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎู…ุณ ูุฎู…ุณ ุตู„ูˆุงุช ู…ูุฑูˆุถุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุฌุงูˆ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุชุฉ : ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ูˆู„ุฏ ุฎูŽู„ูŽู‚ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ู…ูŽูˆูŽุงุชูŽ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉ : ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : 9ูˆูŽุจู†ู†ุง ููŽู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ ุนุง ุงุฏุง . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ูˆูŽุจูŽุญู’ู„ ุนูŽุฑู’ุด ุฑูƒ ููŽุฑู’ู‚ูŽู‡ู’ู…ู’ ูŠููˆู…ูŽู‚ูุฐ 
ูู…ูŽุงู†ูŠู’ุฉ 4 , 


1 


ุจุฑุนุงูˆ 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุณุนุฉ : ูุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ุงุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ูƒู‡ . 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุดุฑุฉ: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ูˆูˆุงุนุฏู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุซู„ุงุซูŠู† ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฃุชู…ู…ู†ุงู‡ุง 
ุจุนุดุฑ # . 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ : ูู‚ูˆู„ ูŠูˆุณู ู„ุฃุจูŠู‡ ู†ุงูƒุง : ุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูƒูˆูƒุจุงู‹ . 


6ู… 








ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑ: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู…ูˆุณู‰ ุทู„ุชู‡ู‡ : ยซ(ุงุถุฑุจ ุจุนุตุงูƒ ุงู„ุญุฌุฌุฑ 
ูุงู†ูุฌุฑุช ู…ู†ู‡ ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑ ุนูŠุฆุงู‹ยป . 

ู‚ุงู„: ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู†ูƒ ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ุซู… ุฃู‚ุจู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุดู‡ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง 
ุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู†ู‡ ุฃุญู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุงู… ู…ู†ูƒุ› ูˆุฃุณู„ู… ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ูˆุญุณู† 
ุฅุณู„ุงู…ู‡ู… ''. 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุฃ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุ› ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู„ุซุฉุฑ 
ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู‡ู„ูƒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงุณุชุฎู„ู ุนู…ุฑ ุฑุฌุน ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุนุฏ ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑุง ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุฃู†ุง ุนู„ุงู…ุชู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุฏุช ุฃู† 
ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ู…ุณุงุฆู„ ุฅู† ุฃุฌุจุชู†ูŠ ููŠู‡ุง ุฃุณู„ู…ุช. ู‚ุงู„: ู…ุงู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุซู„ุงุซุ› ูˆุซู„ุงุซ 
ูˆูˆุงุญุฏุ› ูุฅู† ุดุฆุช ุณุฃู„ุชูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃุญุฏ ุงุนู„ู… ู…ู†ูƒ ุฃุฑุดุฏู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡. 

ู‚ุงู„: ุนู„ูŠูƒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงุจ -ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ - ูุฃุชู‰ ุนู„ูŠุงู‹ ุนู„ุดู‡. 
ูุณุฃู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู„ู… ู‚ู„ุช ุซู„ุงุซุง ูˆุซู„ุงุซุง ูˆุงุญุฏุงุŸ ุฅู„ุง ู‚ู„ุช ุณุจุนุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฅุฐุง ู„ุฌุงู‡ู„ ุ› 
ุฅู† ู„ู… ุชุฌุจู†ูŠ ููŠ ุงู„ุดู„ุงุซ ุงูƒุชููŠุช. ู‚ุงู„: ูุฅู† ุฃุฌุจุชูƒ ุชุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: 
ุณู„ . 

ู‚ุงู„: ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃูˆู„ ุญุฌุฑ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุฃูˆู„ ุนูŠู† ู†ุจุนุชุ› 
ูˆุฃูˆู„ ุดุฌุฑุฉ ู†ุจุชุช . ู‚ุงู„: ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃู†ุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุฃูˆู„ ุญุฌุฑ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุฐุจุชู…ุ› ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ ุขุฏู… ุนุดู‡. 
ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ . ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ . 

ู‚ุงู„: ูˆุฃู†ุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุฃูˆู„ ุนุจู† ู†ุจุนุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู†ูŠ ุจูŠูŠุช 





.38 ุงู„ุฎุตุงู„ ุŸ:โ€Ž )ูก( 


ุงุนูู† 





ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูƒุฐุจุชู…ยป ูˆู‡ูŠ ุนูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุบุณู„ ููŠู‡ุง ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู† ุงู„ุณู…ูƒุฉ ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฎุถุฑยปุก ูˆู„ูŠุณ ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุญูŠ (ุญูŠูŠ ุฎ ู„) ู‚ุงู„ : 
ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ . 

ู‚ุงู„: ูˆุฃู†ุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุฃูˆู„ ุดุฌุฑุฉ ู†ุจุชุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† 
ูˆูƒุฐุจุชู…ยป ู‡ูŠ ุงู„ุนุฌูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ุง ุขุฏู… ุนูŽู„ู†ู‡ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุนู‡. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ู„ูŠุชู . 

ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุดู„ุงุซ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ูƒู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุฅู…ุงู… ู‡ุฏู‰ ู„ุง ูŠุถุฑู‡ู… ู…ู† 
ุฎุฐู„ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฅู…ุงู…ุงู‹. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก 
ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุช . 

ู‚ุงู„ : ูุฃูŠู† ูŠุณูƒู† ู†ุจูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ู‚ุงู„ : ููŠ ุฃุนู„ุงู‡ุง ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฃุดุฑูู‡ุง ู…ูƒุงู†ุงู‹ ููŠ 
ุฌู†ุงุช ุนุฏู† . ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ . 

ุซู… ู‚ุงู„: ูู…ู† ูŠู†ุฒู„ ู…ุนู‡ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ ุฅู…ุงู…ุฃ. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ุทู… . 

ุซู… ู‚ุงู„ : ูู…ู† ูŠู†ุฒู„ ู…ุนู‡ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฅู…ุงู…ุง. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ุทู„ูุชูŽู‡ , 

ุซู… ู‚ุงู„ : ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูุฃุณู„ู… : ูƒู… ูŠุนูŠุด ูˆุตูŠู‡ ุจุนุฏู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ . ู‚ุงู„ : 
ู…ู…ู‡ ุจู…ูˆุชุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ุŸ ู‚ุงู„: ูŠู‚ุชู„ ูŠุถุฑุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ูˆุชุฎุถุจ ุญูŠุชู‡ . ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู„ุจุฎุท ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฅู…ู„ุงุก ู…ูˆุณู‰ ุทูŽู„ู’ุดู‘ุฉุ› . 


ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุนู‡ 


ูˆุฃุฎุฑุฌ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ) ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฑุถุง ุงู„ู†ู‡. 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ : ุนู† ุฃุจุงุฆู‡: ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ : ุฅู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ุณุฃู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 


ุŸ ูˆ 








ุทุงู„ุจ ุทู„ููŠู‡ุก ูู‚ุงู„ : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุนู…ุงู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุชู‡ : ุฃู…ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูƒู… ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุฅู† ุนุฒูŠุฑุงู‹ 
ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู„ู‡ ูˆุงุฏุฃุก ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ุ› ูู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒ 
ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ : ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุธู„ู… ู„ู„ุนุจุงุฏ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 80 . 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทูˆุณูŠ ููŠ (ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ) ุนุณู† ุนู„ูŠ ุจุณู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุ› ุนู† ุขุจุงุฆู‡ ูŠู† ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. 

ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏุฃ ุชูƒุฐูŠุจุงู‹ ู„ูƒู… ุญูŠุซ ู‚ู„ุชู… 
ุนุฒูŠุฒ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ: (ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡) ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒ . ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ: (ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡) 
ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุธู„ู… ุงู„ุนุจุงุฏ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› 
ูˆุฃุดู‡ุฏ ุงู†ูƒ ุงู„ุญู‚ ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ู„ุช ุงู„ุญู‚ุ› ูˆุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡'''. 


ุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ ุฃุณุฆู„ุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุขุฎุฑ 
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุตุฏูˆู‚ ููŠ (ุงู„ุนู„ู„) ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฑูุนู‡ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ 
ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃุดูŠุงุก ุฅู† 
ุฃู†ุช ุฃุฎุจุฑุชู†ู‰ ุจู‡ุง ุฃุณู„ู…ุชยป ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุทูŽุชูŽู‡ู‡ : ุณู„ู†ูŠ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒุ› ูุฅู†ูƒ 


ุง ู‡ุงุงุง ู… ุณุณ ุจ ุจุจุญ ุง ุจุณ 


,171 ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ุทูˆุณูŠ:โ€Ž )ูก( 





ูˆู†ุง 








ู„ุง ุชุตูŠุจ ุฃุญุฏุงู‹ ุฃุนู„ู… ู…ู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู‰ : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆุŸ ูˆุนู† ุดูŠู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ 
ุฃุนู…ุงู…ู‡ ูˆุฃุฎูˆุงู„ู‡ุŸ ูˆู…ู† ุฃูŠ ุงู„ู†ุทูุชูŠู† ูŠูƒู† ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุนุธู… ูˆุงู„ุนุตุจุŸ ูˆู„ู… 
ุณู…ูŠุช ุงู„ุณู…ุงุก ุณู…ุงุกุŸ ูˆู„ู… ุณู…ูŠุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏุฆูŠุงุŸ ูˆู„ู… ุณู…ูŠุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุขุฎุฑุฉุŸ ูˆู„ู… 
ุณู…ูŠ ุขุฏู… ุขุฏู…ยป ูˆู„ู… ุณู…ูŠุช ุญูˆุงุก ุญูˆุงุกุŸ ูˆู„ู… ุณู…ูŠ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ุฏุฑู‡ู…ุงุŸ ูˆู„ู… ุณู…ูŠ 
ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ุŸ ูˆู„ู… ู‚ูŠู„ ู„ู„ูุฑุณ : ุฃุฌุฏุŸ ูˆู„ู… ู‚ูŠู„ ู„ู„ุจุบู„: ุนุฏุŸ ูˆู„ู… ู‚ูŠู„ ู„ู„ุญู…ุงุฑ: 
ุญุฑุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุชู‡ : ุฃู…ุง ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ ู…ู„ูƒ ุ› ูˆู‚ุฏู…ุง ุฐู„ูƒ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉุ› ูˆุงู„ุตุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู† ุซูˆุฑุก ูˆุงู„ุซูˆุฑ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุญูˆุช ููŠ 
ุงู„ูŠู… ุงู„ุฃุณูู„ ยป ูˆุงู„ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุฉ: ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูŠู…ยป ูˆุงู„ุนู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฑู‰ุ› 
ูˆู…ุงูŠุนู„ู… ู†ุญุช ุงู„ุซุฑู‰ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 

ูˆุฃู…ุง ุดุจู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃุนู…ุงู…ู‡ ูˆุฃุฎูˆุงู„ู‡ ูุฅุฐุง ุณุจู‚ ู†ุทูุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู†ุทูุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุญู… 
ุฎุฑุฌ ุดุจู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู…ู‡ุก ูˆู…ู† ู†ุทูุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุธู… ูˆุงู„ุนุตุจุกยป ูˆุฅุฐุง 
ุณุจู‚ ู†ุทูุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู†ุทูุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุญู… ุฎุฑุฌ ุดุจู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุฎูˆุงู„ู‡ ุ› ูˆู…ู† ู†ุทูุชู‡ุง 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ู„ุญู… ู„ุฃู†ู‡ุง ุตูุฑุงุก ุฑู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุณู…ูŠุช ุงู„ุณู…ุงุก ุณู…ุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง 
ูˆุณู… ุงู„ู…ุงุก -ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฏู† ุงู„ู…ุงุก- ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏู†ูŠุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ูƒู„ ู…ู† ูƒู„ 
ุดูŠุกยป ูˆุณู…ูŠุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุขุฎุฑุฉ ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุซูˆุงุจยป ูˆุณู…ูŠ ุขุฏู… ุขุฏู… ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ 
ู…ู† ุฃุฏูŠู… ุงู„ุฃุฑุถ . 

ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุนุซ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู…ูŠุชู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุฃุฏูŠู… 
ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฃุฑุจุน ุทูŠู†ุงุช: ุทูŠู†ุฉ ุจูŠุถุงุกุก ูˆุทูŠู†ุฉ ุญู…ุฑุงุกยป ูˆุทูŠู†ุฉ ุบุจุฑุงุกยป ูˆุทูŠู†ุฉ ุณุฏุงุกุก 
ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุณู‡ู„ู‡ุง ูˆุญุฒู†ู‡ุงุก ุซู… ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุฃุฑุจุน ู…ูŠุงู‡ : ู…ุงุกุนุฐุจุก ูˆู…ุงุกู…ู„ุญุก 
ูˆู…ุงุก ู…ุฑ ูˆู…ุงุก ู…ู†ุชู†ยป ุซู… ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠูุฑุบ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ููŠ ุงู„ุทูŠู† ูˆุฃุฏู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏู‡ ูู„ู… ูŠูุถู„ 


11ู… 





ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุ› ูˆู„ุง ู…ู† ุดูŠุก ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŠู†, ุ› ูุฌุนู„ ุงู„ู…ุงุก 
ุงู„ุนุฐุจ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ยป ูˆุฌุนู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ุญ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ุ› ูˆุฌุนู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฑ ููŠ ุฃุฐู†ูŠู‡ยป ูˆุฌุนู„ 
ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู†ุชู† ููŠ ุฃู†ูู‡ ุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠุช ุญูˆุงุก ุญูˆุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ุฎู„ู‚ุช ู…ู† | ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ูŠู„ 
ู„ู„ูุฑุณ ุฃุฌุฏุก ู„ุฃู† ุฃ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฑูƒุจ ุงู„ุฎูŠู„ ู‚ุงุจูŠู„ ูˆูŠูˆู… ู‚ุชู„ ุฃุฎุงู‡ ู‡ู‡ุงุจูŠู„ ยป ูˆุฃู†ุดุฃ ูŠู‚ูˆู„ : 
ุฃุฌุฏ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู…ุง ุชุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุฏู…ุฃ 
ูู‚ูŠู„ ู„ู„ูุฑุณ ุฃุฌุฏ ู„ุฐู„ูƒุ› ูˆุฅุฅูุง ู‚ุจู„ ู„ู„ุจุบู„ุ› ุนุฏ ู„ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฑูƒุจ ุงู„ุจุบู„ ุ› 
ุขุฏู… ู…ูŠูƒ , ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุงุจู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุนุฏ ูˆูƒุงู† ุนุดูˆู‚ุงู‹ ู„ู„ุฏูˆุงุจ: ูˆูƒุงู† 
ุจุณูˆู‚ ุจุขุฏู… ุทูŠุชุซ , ูุฅุฐุง ุชู‚ุงุนุณ ุงู„ุจุบู„โ€'' ู†ุงุฏู‰ : ูŠุง ู…ุนุฏ ุณู‚ู‡ุงุก ูุฃู„ูุช ุงู„ุจุบู„ุฉ ุงุณู‡ 
ู…ุนุฏยป ูุชุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนุฏ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุนุฏุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู„ุญู…ุงุฑ ุญุฑ ู„ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฑูƒุจ 
ุงู„ุญู…ุงุฑ ุญูˆุงุกุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุญู…ุงุฑุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุชุฑูƒุจู‡ุง ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจุฑ ูˆู„ุฏู‡ุง ู‡ุงุจูŠู„: 
ูˆูƒุงุช ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู…ุณูŠุฑู‡ุงุ› ูˆุงุญุฑุงู‡ุ› ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุณุงุฑุช ุงู„ุญู…ุงุฑุฉุ› ูˆุฅุฐุง 
ุฃู…ุณูƒุช ุชู‚ุงุนุณุชยป ูุชุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฑุก ูˆุฅู†ู…ุงุงุณู…ูŠ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ 
ู„ุฃู†ู‡ ุฏุฑุงู‡ู… ู…ู† ุฌู…ุนู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูู‚ู‡ ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฑุฆู‡ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ 
ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุฌู…ุนู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูู‚ู‡ ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆุฑุซู‡ ุงู„ุฆุงุณ . 
ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคุดูŠู†ยป ุฅู†ุง ู„ู†ุฌุฏ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูˆุตูุช ููŠ 
ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุ› ูุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ ูˆู„ุงุฒู…ู‡ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุตููŠู†'"' 


ุนู„ู‰ ูŠุญูŠุฑ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ุงู„ุญุณู‡ู† ุจู† ุนู„ู‰ ุจู„ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃ ุฌู…ุนูŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุ›ูƒุฐุจุช 





)ูก(โ€ ุชู‚ุงุนุณ ุงู„ูุฑุณ ูˆุบูŠุฑู‡: ู„ู… ูŠู†ู‚ุฏ ู„ู‚ุงุฆุฏู‡. 
(ุŸ) ุนู„ู„ ุงู„ุดุฑุงุฆุน: ุŸูก1.โ€ 


4ุŸ 





ู‚ุฑูŠุด ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจู„ู‚ู† ูˆู‚ุงู„ุฑุง: ุณุญุฑ ู…ูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ยป ูู‚ุง ุงู„ู‡. ุงู„ู… ุฐู„ ูƒู†ุงุจ ุจ 
ุฃูŠ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ุชู‡ ุนู„ูŠูƒ ู‡ูˆ ุจุงู„ุญุฑูˆู ูกู„ุฉโ€ ู„ู…ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ู‡ุง: ุง 
ู„ุงู… ุ› ู…ูŠู… ุ› ูˆู‡ูˆ ุจู„ุบุชูƒู… ูˆุญุฑูˆู ู‡ุฌุงุฆูƒู…ุ› ู†ุงูˆุง ู…ู„ู‡ ุจ ุฎุด ู…ุงุฏู‚ุง 
ูˆุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุณุงุฆุฑ ุดู‡ุฏุงุฆูƒู… ยป ุซู… ุจูŠู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ : #ู‚ู„ 
ู„ูŽูŠู†ู’ ุงู’ุชู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฅู†ุณูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู† ูŠูŽุฃู†ููˆุง ุจูˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ุขู† ู„ุง ูŠูŽุฃู†ููˆู†ูŽ ุจู…ุซู„ู‡ู ูˆู„ูˆ ูƒุงู† 
ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู… ู„ุจูŽุนู’ุถู ุธู‡ูŠุฑุง ุฃ ยฉ ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ : #ุฃู„ู…4 ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุงูุชุชุญ ุจุฃู„ู…ุก ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑุช ู…ูˆุณู‰ ูู…ู† ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ูุงุฎุจุฑูˆุง ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู†ูŠ 
ุณุฃู†ุฒู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูƒุชุงุจุงุฃ ุนุฒูŠุฒุงู‹ ู„ุง ูŠุฃู†ูŠู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุฎู„ูู‡ ุชู†ุฒูŠู„ 
ู…ู† ุญูƒูŠู… ุญู…ูŠุฏ (ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡) ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ ู„ุธู‡ูˆุฑู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุคู‡ู… 
ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจ ู„ุง ูŠู…ุญูˆู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ูŠู‚ุฑุคู‡ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ 
ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุ› (ู‡ุฏู‰) ุจูŠุงู† ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ (ู„ู„ู…ุชู‚ูŠู†) ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชู‚ูˆู† ุงู„ู…ูˆุจู‚ุงุชุ› ูˆูŠุชู‚ูˆู† 
ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุณูู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู…ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจ ู„ู‡ู… 
ุฑุตู‰ ุฑุจู‡ู… . 

ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ู : ุซู… ุงู„ุฃู„ู ุญุฑู ู…ู† ุญุฑูˆู ู‚ูˆู„ูƒ : ยซุงู„ู„ู‡ ุฏู„ 
ุจุงู„ุฃู„ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูƒ: ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฏู„ ุจุงู„ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูƒ: ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ู„ู„ุฎู„ู‚ 
ุฃุฌู…ุนูŠู† : ูˆุฏู„ ุจุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฌููŠุฏ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุฃูุนุงู„ู‡ุ› ูˆุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุญุฌุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุจุนุซ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุนู„ู‡ ุซู… ู…ู† ูŠุนุฏู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ู… ู‚ูˆู… ุฅู„ุง ุฃุฎุฐูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ 
ู„ูŠุคู…ู†ู† ุจู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠ ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ุจู…ูƒุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุงุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ยป ูŠุฃุชูŠ ุจูƒุชุงุจ 
ุจุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ ุงูุชู†ุงุญ ุจุนุถ ุณูˆุฑู‡ ูŠุญูุธู‡ ุฃู…ุชู‡ ููŠู‚ุฑุคูˆู†ู‡ ู‚ูŠู…ุฃ ูˆู‚ุนูˆุฏุงู‹ ูˆู…ุดุงุฉ 
ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป ูŠุณู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญูุธู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุ› ูˆูŠู‚ุฑู†ูˆู† ุจู…ุญู…ุฏ ูŠุฃูƒ 
ุฃุฎุงู‡ ูˆูˆุตูŠู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูู„ู†ูŽ ุงู„ุขุฎุฐ ุนู†ู‡ ุนู„ูˆู…ู‡ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู…ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชู‚ู„ุฏ ุนู†ู‡ 


ุงูƒ 








ู„ุงู…ุงู†ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‚ู„ุฏู‡ุงุก ูˆู…ุฐู„ู„ ูƒู„ ู…ู† ุนุงู†ุฏ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุจ ุจุณูŠูู‡ ุงู„ุจุงุชุฑยป ูˆู…ูุญู… ูƒู„ 
ู…ู† ุญุงูˆู„ู‡ ูˆุฎุงุตู…ู‡ ุจุฏู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุก ูŠู‚ุงุชู„ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุญู†ู‰ 
ูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ู‡ ุทุงุฆุนูŠู† ูˆูƒุงุฑู‡ูŠู†ุ› ุซู… ุฅุฐุง ุตุงุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจูŽู„ูƒูŠูˆ ุฅู„ู‰ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ูˆุงุฑุชุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุงู† ุฃุนุทุงู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุญุฑููˆุง ุชุฃูˆูŠู„ุงุชู‡ ูˆุบูŠุฑูˆุง ู…ุนุงู†ุจู‡ 
ูˆูˆุถุนูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ูˆุฌูˆู‡ู‡ุง ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุฅุจู„ูŠุณ 
ุงู„ุบุงูˆูŠ ู„ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุณุฑ ุงู„ุฐู„ูŠู„ ุงู„ู…ุทุฑูˆุฏ ุงู„ู…ูู„ูˆู„. 

ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูˆุฃุธู‡ุฑู‡ ุจู…ูƒุฉ ุซู… ุณูŠุฑู‡ (ู‡ุงุฌุฑุฎ ู„) ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃุธู‡ุฑู‡ ุจู‡ุง ุซู… ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฌุนู„ ุงูุชุชุฏุงุญ ุณูˆุฑุชู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ 
#ุฅุงู„ู… + ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุฏ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑุชู‡ ุฃู†ุจูŠุงุฆูŠ ุงู„ุณุงู„ููŠู† ุฃู†ู‰ 
ุณุฃู†ุฒู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ุง ุฑูŠู’ุจ ููŠู‡ 4 ูู‚ุฏุธู‡ุฑ ูƒู…ุงุฃ ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจู‡ ุฃู†ูŠูŠุงุคู‡ู… ุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจ ู…ุจุงุฑูƒ ู„ุง ูŠู…ุญูˆู‡ ุงู„ุจุงุทู„ุ› ูŠู‚ุฑุคู‡ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ 
ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุ› ุซู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุญุฑููˆู†ู‡ ุนู† ุฌู‡ุชู‡ยป ูˆูŠุชุฃูˆู„ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูˆูŠุชุนุงุทูˆู† 
ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ู…ุง ู‚ุฏ ุทูˆุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุญุงู„ ุฃุฌู„ (ุขุฌุงู„ ุฎ ู„) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุ› 
ูˆูƒู… ู…ุฏุฉ ู…ู„ูƒู‡ (ู…ู„ูƒู‡ู… ุฎ ู„) ูุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉ ููˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุนู„ูŠุฃุกุชู: ู…ุฎุงุทุจุชู‡ู… ุ› ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ู‡ู… : ุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ 27 ุญู‚ุฃู‹ 
ู„ู‚ุฏ (ูู‚ุฏ ุฎ ู„) ุนู„ู…ู†ุงูƒู… ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ุฃู…ุชู‡ุ› ู‡ูˆ ุฅุญุฏู‰ ูˆุณุจุนูˆู† ุณู†ุฉ: ุงู„ุฃู„ู ูˆุงุญุฏ 
ูˆุงู„ู„ุงู… ุซู„ุงุซูˆู†ุ› ูˆุงู„ู…ูŠู… ุฃุฑุจุนูˆู†. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูู„ู’ุชูŽู‘ุซ : ูู…ุง ุชุตู†ุนูˆู† ุจุฃู„ู…ุต ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ุฅุญุฏู‰ 
ูˆุณุชูˆู† ูˆู…ุงุซุฉ ุณู†ุฉยป ู‚ุงู„: ูู…ุงุฐุง ุชุตู†ุนูˆู† (ุจุฃู„ุฑ) ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ุงูƒุซุฑ 
ู‡ุฐู‡ ู…ุงุฆุชุงู† ูˆุฅุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุณู†ุฉ. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุทู„ุนูŽู‡ู… : ูู…ุง ุชุตู†ุนูˆู† ุจุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ (ุฃู„ู…ุฑ) ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ู…ุงุฆุชุงู† ูˆุฅุญุฏู‰ 





ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู’ู„ู†ู‡ : ููˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ ุฃูˆ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู„ู‡ุŸ ูุงุฎุชู„ุท ูƒู„ุงู…ู‡ู… 
ูุจุนุถู‡ู… ู‚ุงู„: ู„ู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุจุนุถู‡ู… ู‚ุงู„ : ุจู„ ูŠุฌู…ุน ู„ู‡ ูƒู„ู‡ุง ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุณุจุนู…ุงุฆุฉ 
ูˆุฃุฑุจุน ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุณู†ุฉุก ุซู… ูŠุฑุฌุน ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ูŠู†ุงุก -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ- . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ูู†ูŽู : ุฃูƒุชุงุจ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู†ุทู‚ ุจู‡ุฐุงุก ุฃู… ุขุฑุงุคูƒู… ุฏู„ุชูƒู… ุนู„ูŠู‡ุŸ 
ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูƒุชุงู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุทู‚ ุจู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู† ู…ู†ู‡ู… : ุจู„ ุฃุขุฑุงุคู†ุง ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ูุฃุชูˆุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุทู‚ ุจู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ุ› ูุนุฌุฒูˆุง ุนู† 
ุฅูŠุฑุงุฏ ุฐู„ูƒยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† : ูุฏู„ูˆู†ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ุตูˆุงุจ ุฑุฃูŠู†ุง 
ุฏู„ูŠู„ู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ุฌู…ู„ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ : ูƒูŠู ุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆู ู…ุง ุงู‚ุชุฑุญุชู… ุจู„ุง 
ุจูŠุงู†ุ› ุฃุฑุฃูŠุชู… ุฅู† ู‚ูŠู„ ู„ูƒู… : ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูˆู ู„ูŠุณ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ู„ู…ู„ูƒ ุฃู…ุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ู„ูŠู†ูˆ ู โ€ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ู‚ุฏ ู„ุนู† ุจุนุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุณุงุจยป ุฃูˆ 
ุฃู† ุนู†ุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุฏูŠุฆุงู‹ ุจุนุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุณุงุจ ุฏุฑุงู‡ู… ุฃูˆ ุฏู†ุงู†ูŠุฑยป ุฃูˆ ุฃู† ู„ุนู„ ูƒู„ 
ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุฏูŠู†ุงู‹ ุนุฏุฏ ู…ุง ู„ู‡ ู…ุซู„ ุนุฏุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุณุงุจ ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู„ูŠุณ ุดูŠุก 
ุชู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ู†ุตูˆุตุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃู„ู…ุก ูˆุฃู„ู„ุต ูˆุฃู„ุฑ ูˆุฃู„ู…ุฑ. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ : ูˆู„ุง ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑุชู…ูˆู‡ ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู… ูˆุฃู„ู…ุต ูˆุฃู„ุฑ 
ูˆุฃู„ู…ุฑยป ูุฅู† ุจุทู„ ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ู…ุง ู‚ู„ุชู… ุจุทู„ ู‚ูˆู„ูƒู… ู„ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุก ูู‚ุงู„ ุฎุทูŠุจู‡ู… ูˆู…ู†ุทูŠู‚ู‡ู…: ู„ุง 
ุชูุฑุญ ูŠุง ุนู„ูŠ ุจุฃู† ุนุฌุฒู†ุง ุนู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญุฌุฉ ููŠู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุงู†ุง . 

ูุฃูŠ ุญุฌุฉ ู„ูƒ ููŠ ุฏุนูˆุงูƒ ุฅู„ุง ุฃู† ุชุฌุนู„ ุนุฌุฒู†ุง ุญุจุฌุชูƒุŸ ูุฅุฐุงู‹ ู…ุง ู„ู†ุง ุญุฌุฉ ููŠู…ุง 
ู†ู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ู„ูƒู… ุญุฌุฉ ููŠู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ุ› ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ููƒ : ู„ุง ุณูˆุงุกยปุ› ุฅู† ู„ู†ุง ุญุฌุฉ ู‡ูŠ 
ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉยป ุซู… ู†ุงุฏู‰ ุฌู…ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ : ูŠุง ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงุดู‡ุฏูŠู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆู„ูˆุตูŠู‡: 
ูุชุจุงุฏุฑ ุงู„ุญู…ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ูˆุตู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆูƒุฐุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. 


ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ : ู‡ุคู„ุงุก ุฌู†ุณ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏยป ูŠุง ุซูŠุงุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ู… 


ุฎูุกู… 


2< ยซู…ูˆูˆูŠ ุฑุฌ ุณูˆุจูˆ ูˆุฏ ูˆ ูˆุฏุนูˆ ุฏุฏุง ู…ูˆุฏูˆ ูˆูˆูˆ ูˆูŠุณ ู„ ุณู†ุงู„ูƒ ูˆู…ูˆ ูˆูˆูˆ ุณุณ ูˆูˆุณ ูˆูˆูˆ 2870 .ูˆ ูˆุง ู„ ุงุณ ุฏู„ ูˆูˆูˆ ูˆูˆูˆ ูˆุต ู„ 


ุงุดู‡ุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ ูˆู„ูˆุตูŠู‡ ุ› ูู†ุทู‚ุช ุซูŠุงุจู‡ู… ูƒู„ู‡ุง: ุตุฏู‚ุช ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุนู„ูŠ ู†ุดู‡ุฏ ุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุฃู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ู‘ุงู‹, ูˆุฃู†ูƒ ูˆุตูŠู‡ ุญู‚ุงู‹ุก ู„ู… ูŠุจุช ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู‚ุฏู… ููŠ ู…ูƒุฑู…ุฉ ุฅู„ุง 
ูˆุทุฆุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ุชู‡ ุจู…ุซู„ ู…ูƒุฑู…ุชู‡, ูุฃุชุชู…ุง ุดู‚ูŠู‚ุงู† ู…ู† ุฃุดุฑู ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูู…ูŠุฒุชู‹ุง ุงุซู†ุจู†ยป ูˆุฃู†ุชู…ุง ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุดุฑูŠูƒุงู† ุฅู„ุง ุงู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏ ู…ุญู…ุฏ :22 ูุนู†ุฏ 
ุฐู„ูƒ ุฎุฑุณุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ, ูˆุฃู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ , ูˆุบู„ุจ ุงู„ุดู‚ุงุก 
ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ› ูุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ยป ุฅู†ู‡ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ูˆูˆุตูŠ ู…ุญู…ุฏ ุนู† ู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ุจุงู† ุนู† ู‚ูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ุซู… ู‚ุงู„ 
(ู‡ุฏู‰) ุจูŠู† ูˆุดูุงุก (ู„ู„ู…ุชู‚ูŠู†) ู…ู† ุดูŠุนุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจูˆ ูˆุนู„ูŠ ุนู‡ ุฅู†ู‡ู… ุงุชู‚ุณูˆุง ุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ูƒูุฑ ูุชุฑูƒูˆู‡ุงุ› ูˆู„ุชููˆุง ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ู…ูˆุจู‚ุงุช ูุฑูุถูˆู‡ุงุก ูˆุงุชู‚ูˆุง ุฅุธู‡ุงุฑ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุฃุฒูƒูŠุงุก ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุจุนุฏ ู…ุญู…ุฏ ู…ู„ูˆ ููƒุชู…ูˆู‡ุงุก ูˆุงุชู‚ูˆุง ุณุชุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุนู† 
ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ู„ู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ู… (ููŠู‡ู… ุฎ ู„) ู†ุดุฑูˆู‡ุงโ€". 


ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุขุฎุฑ ูŠุณุฃู„ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆูŠุฌูŠุจู‡ ุนู„ูŠ ุขู†ู‡ 


ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„ : ุฏุฎู„ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ ุฎู„ูŠูุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ ู โ€ ูุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃู†ุช ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ูŠูˆ ุŸ ูู‚ุงู„ : ู†ุนู… ุฃู…ุง ุชู†ุธุฑู†ูŠ ููŠ ู…ู‚ุงู…ู‡ ูˆู…ุญุฑุงุจู‡ุŸ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ูƒู†ุช ูƒู…ุง 
ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃุดูŠุงุก. ู‚ุงู„: ุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ ูˆู…ุง ุชุฑูŠุฏ. . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡: ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนู…ุงู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุ› ู‡ุฐู‡ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ู… 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจู‚ุชู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ููŠู…ู† ุญุถุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ูุฒุนู‚ ุจุงู„ุฆู†ุงุณ 
ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฃู…ู‡ู„ ููŠู‚ุชู„ู‡ . 





)ูก(โ€ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: 11ูˆ ุŸ1. 


5ุŸ 





ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ู…ุง ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูุฅู† ูƒุงู† ุฌูˆุงุจู‡ ุนู†ุฏูƒู… 
ูˆุฅู„ุง ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ุญูŠุซ ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ . ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู… 
ุฌู„ุณูˆุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุชุจู‡ู… ยป ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… . 

ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ูˆู‡ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฌูŠุจูˆู†ยป ุฃูŠู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ู† ุŸ ูˆุฃูŠู† ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. 

ู‚ุงู„: ูุชุจุนู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนูŠุจุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู… . ู‚ุงู„: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู‚ุจู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ 
ูู„ุญู‚ูˆู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูุฃุฎุฐูˆู‡ ูˆุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ู„ูŠู‡ ูุงุณุชุฃุฐู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุซู… ุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุฒุฏุญู… ุงู„ู†ุงุณยป ู‚ูˆู… ูŠุจูƒูˆู† ูˆู‚ูˆู… 
ูŠุถุญูƒูˆู†. 

ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† 
ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉ ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุทูู„ุชู‘ุบ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ูŠู‡ูˆุฏูŠุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ : ุฃุณุฃู„ ูˆุชูุนู„ ุจูŠ ู…ุดู„ ู…ุง ูุนู„ ุจูŠ ู‡ุคู„ุงุก. ู‚ุงู„: ูˆุฃูŠ ุดูŠุก 
ุฃุฑุงุฏูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† ุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุจุฏู…ูŠ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุบู„ุชู‡ : ุฏุน ู‡ุฐุง 
ูˆุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุดุนุช . 

ูู‚ุงู„ ุณุคุงู„ูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ู†ุจูŠ ุฃูˆ ูˆุตูŠ ู†ุจูŠ ู‚ุงู„: ุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ุฃุฌุจู†ูŠ ุนู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ุก ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ : ุนู„ู‰ ุดุฑุท ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุงู„ุดุฑุทุŸ ู‚ุงู„: ุชู‚ูˆู„ 
ู…ุนูŠ ู‚ูˆู„ุงู‹ ุนุฏู„ุงู‹ ู…ุฎู„ุตุงู‹: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ . ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ. 


ูู‚ุงู„ ุทูู„ู†ู‡ : ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุตุงุญุจุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏุก 


ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ. 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ: ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุธู„ู…. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูŠุง 
ู…ูˆู„ุงู‰ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ูƒ : ู…ุฃ ู„ูŠุณ ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃู† ู„ู‡ ุดุฑูŠูƒุงู‹ ูˆู„ุง ูˆุฒูŠุฑุงู‹ ูˆู‡ูˆ 
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏูŠุฑุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ู…ุฏ ูŠุฏูƒ ูุงู†ุง ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู† 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุจูŽุฅุซู‡ูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู†ูƒ ุฎู„ูŠูุชู‡ ุญู‚ุฃ ูˆูˆุตูŠู‡ ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ู‡. 

ูุฌุฒุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฎูŠุฑุงู‹. 

ู‚ุงู„: ูุถุฌ ุงู„ุฆุงุณ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ . ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ูŠุง ูƒุงุดู ุงู„ูƒุฑุจุงุช ูŠุง ุนู„ูŠ ุฃู†ุช 
ูุงุฑุฌ ุงู„ู‡ู… . 

ูู‚ุงู„: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฑู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ุฃู‚ุจู„ูˆู†ูŠ ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠุ› 
ู„ุณุช ุจุฎูŠุฑูƒู… ูˆุนู„ูŠ ููŠูƒู…ยป ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: ุฃู…ุณูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุนู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ุฏ ุงุฑุชุถูŠู†ุงูƒ ู„ุฃู†ูุณู†ุงุ› ุซู… ุฃู†ุฒู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุฃุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ 37 . 

ุจูŠุงู†: ุงู„ุฒุนู‚ : ุงู„ุตูŠุงุญ . 


ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ: ูุฅู†ูŠ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนู‚ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡, ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠุงู‹ ุฏุฑุฌุฉ ูˆู„ุง ู…ุฑุณู„ุงู‹ ูุถูŠู„ุฉ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ุง 
ู…ุญู…ุฏ ู…ู„ู‚ูˆ ูˆุฒุงุฏ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ู„ูŠู„ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุถุนุงู ุฏุฑุฌุฉ. 
ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูƒู : ุฃุดู‡ุฏ ูŠุงุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุฃู†ูƒ ู…ู† 





.ูกุŸุง ุงู„ูุถุงุฆู„: 178: ุงู„ุฑูˆุถุฉโ€Ž )ูก( 





ุงู„ุฑุงุณุฎูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู…ยป ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ูˆู…ุงู„ูŠ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณ ู…ู† ุงุณุชุนุธู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุนุธู…ุชู‡ ุฌู„ุช ูู‚ุงู„: ู„ุฑูŽุฅู†ูŽูƒ ู„ูŽุนูŽู„ู‰ ุฎููู‚ ุนูŽุธููŠู…ู 4" . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุชุณ : 

ุฅูŠุถุงุญ: ุงู„ู…ู‚ุฉ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…: ุงู„ู…ุญุจุฉ. ูˆุงู„ุชู‡ุงูุช: ุงู„ุชุณุงู‚ุท . ูˆุงู„ุดูŠุญ ุจุงู„ูƒุณุฑ: 
ู†ุจุช ุชู†ุจุช ุจุงู„ุจุงุฏูŠุฉ . ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : (ูˆู…ุฑุงุชุน ุงู„ุจู‚ุน) ุงู„ุจู‚ุน ุจุงู„ุถู… ุฌู…ู… 
ุงู„ุฃุจู‚ุน ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฎุงู„ุท ุจูŠุงุถู‡ ู„ูˆู† ุขุฎุฑ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุบุฑุงุจ ุงู„ุฃุจู‚ุน ูุฅู†ู‡ ูŠูุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆูŠุฑุชุน ููŠ ุงู„ุจูˆุงุฏูŠ: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุจู‚ูŠุน ุฃูˆ ู„ูุธ ุขุฎุฑุก ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† 

ู‚ูˆู„ู‡ : (ุจุญุฌุจ ุซู„ุงุซุฉ) ู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ุฑุญู… ูˆุงู…ุดูŠู…ุฉุ› ุญูŠุซ ุฃุฎูู‰ ุญู…ู„ู‡ 
ุนู† ู†ู…ุฑูˆุฏุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ุจุซู„ุงุซุฉ ุญุฌุจยป ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู…ู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุงุฑ 
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ู…ุญยป ุงู„ุบุงุถ ุจุตุฑู‡ ุจุนุฏ ุฑูุน ุฑุฃุณู‡, ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ 
ูู‚ูŠู„ : ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ ุถุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุฅุนุฑุงุถู‡ู… ุนู† ุงู„ุญู‚: ูู…ุซู„ู‡ู… ูƒู…ุซู„ 
ุฑุฌู„ ุบู„ุช ูŠุฏุงู‡ ุฅู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ ู„ุง ุจู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุจุณุทู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑุก ูˆุฑุฌู„ ุทุงู…ุญ ุจุฑุฃุณู‡ ู„ุง 
ุจุจุตุฑ ู…ูˆุทุฆ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุ› ูˆู‚ุจู„: ุฅู† ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ู†ุงุณ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู‡ู…ูˆุง ุจู‚ุชู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู„ู„ 
ูุตุงุฑูˆุง ู‡ูƒุฐุงุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆุงู„ุณุจุน ุงู„ุทูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† 
ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงู ยป ูˆุงู„ุณุงุจุนุฉ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ ยป ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ูุงู„ ูˆุจุฑุงุกุฉ ุฌู…ูŠุนุงู‹ุ› ู„ุฃู†ู‡ู…ุง 
ุณูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏ ุจุนุถ ยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุจุฑุงุกุฉ . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ : "[ ูˆุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนู’ุธููŠู… 4 ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฃูŠุถุงู‹ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุนุทูŠ ุงู„ูƒุชุงุจยป ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‚ูŠุฉ. 


ู‚ูˆู„ู‡ ุชู‡ : (ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงุณู…ู‡ ุจูŠูˆ ูŠุฏู„ 





17ูก-111 ุงู„ุงุญุชุฌุงุญ:โ€Ž )ูก( 


ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุง 
ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุซู‰ ู…ุญุจุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุง ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุญุตูˆุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู‡ุง 
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูƒุฑ, ู โ€ ููƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฌุงุฒุงู‹ุ› ุฃ ูˆุฃู†ู‚ูˆู„ู‡: 
ุฅุฐุง 7 
ยซุฅุฐุง ุชู…ยป ููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุงุณู…ุก ูกโ€ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุจุดุฑูƒ ููŠ ุฃู† ู„ุงูŠ 
ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญุฏุงุฆูŠุฉ ุฅู„ุง ุจุฐูƒุฑุง ุงุณู…ู‡ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุจูˆุฉุŸ . ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู‚ุฑุฆ 
ยซู…ู†ยป ุจุงู„ูุชุญ , ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจุงู„ูƒุณุฑ ููŠูˆุฌู‡ ุจุฃุญุฏ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† | ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู†. ูˆุงู„ุจู„: 
ุงู„ุณู‡ุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ . ูˆูŠู‚ุงู„: : ุฑุดุช ุงู„ุณู‡ู…: ุฅุฐุง ุฃู„ุฒู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑูŠุด . ูˆุงู„ุดุธูŠุฉ ู„ุดุธุฉ : ุงู„ูู„ู‚ุฉ 
ู…ู† ุงู„ุนุตุง ูˆู†ุญูˆู‡ุง. ูˆุงู„ุฃูƒุญู„: ุนุฑู‚ ููŠ ุงู„ูŠุฏ ูŠูุตุฏ. 

ู‚ูˆู„ู‡ : (ูˆุฑูˆูŠ) ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุทุจุฑุณูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุฎู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฎุจุฑ. 

ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู† ูŠุจุนุฌูˆุง ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุฃูŠ ุฃู† ูŠุดููˆุง. ูˆุงู„ุดุฏุฎ: ูƒุณุฑ ุงู„ุดู‰ุก ุงู„ุฃุฌูˆู ุ› 
ุฃูŠ ุดุฏุฎุช ุฑุฃุณู‡ ุจู‡. ูˆูŠู‚ุงู„: ูุบุฑ ูุงู‡ุ› ุฃู‰ ูุชุญู‡. 

ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุญุชู‰ ุงู„ุชูุณุช ุฎูˆุงุตุฑ ุงู„ุฎูŠู„ยป ุฃูŠ ุฌู†ุจุชุงู‡ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุนุทุด . 
ู‚ูˆู„ู‡ ุทุจู‡ : (ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุบุงุฑุฃู‹) ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ :ยฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุบุงุฑ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุบุงุฑ ูˆุฏุฎู„ ููŠู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ุฉ ุบุงุฑุก ูˆุฃู…ุง ุตุฎุฑุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ยซู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุฐู„ูƒ ูˆุฃู„ุชู…ุณู†ุงู‡ ู†ุญุช ุฑุงูŠุชู‡ยป ุฃูŠ ุฑุฃูŠู†ุง ุชุญุช ุฑุงูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒ : ูƒุซูŠุฑุงู‹ุ› ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ, ุฃูŠ ุฑุฃูŠ ุจุนุณุถ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฐู„ูƒ ุชุญุช ุนู„ุงู…ุชู‡ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ูˆุจู„ูˆุญ ู„ูŠ ุฃู† ููŠู‡ ุชุตุญูŠูุงู‹ ูˆูƒุงู† ููŠ 
ุงู„ุฃุตู„ ยซูˆุฌุนู„ู‡ุง ู‡ุงุฑุฃยป ููŠูƒูˆู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ 877 ุฃู† 
ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุจู„ุบูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุตุงุจุฉ ู„ุง ุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงูˆู„ุ› ูุตุจ ,7 
ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุงุก ูุตุงุฑุช ู‡ุงุฆุฑุฉ ู…ุชุณุงู‚ุทุฉุ› ูู‚ูˆู„ู‡ ุฏู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุฐู„ูƒยป ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง. 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ : ููŠู‡ (ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุตู„ูŠ ูˆู„ุฌูˆูู‡ ุฃุฒูŠุฒ ูƒุฃุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุจูƒุงุก) ุฃูŠ 
ุฎู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌูˆู ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุตูˆุช ุงู„ุจูƒุงุกยป ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฌูŠุด ุฌูˆูู‡ 
ูˆูŠุบู„ู‰ ุจุงู„ุจูƒุงุก ุงู†ุชู‡ู‰ . ูˆุงู„ู…ุฑุฌู„ ูƒู…ู†ุจุฑ: ุงู„ู‚ุฏุฑ. ูˆุงู„ุฃุซุงููŠ: ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ูŠูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ุง 


1 





ุงู„ู‚ุฏุฑ. ูˆุงู„ุฑููˆู: ุซูŠุงุจ ุฎุถุฑ ูŠุชุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ูˆุชุจุณุทุ›ุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุจุงุก: 
ูˆุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุฏุฑุนุ› ูˆู…ุง ุชุฏู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุ› ูˆู…ุง ุชุฏู„ู‰ ู…ู† ุฃุบุตุงู† ุงู„ุฃูŠูƒุฉ . 

ูˆูุถูˆู„ ุงู…ุฌุงู„ุณ ูˆุงู„ูุฑุด ูˆูƒู„ ู…ุง ูุถู„ ูุซู†ู‰ ูˆุงู„ูุฑุงุด ุ› ุฐูƒุฑ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุฃุจุงุฏูŠ . 

ู‚ูˆู„ู‡ ุทูู„ุชูŽู‡ : (ููƒุงู† ููŠู…ุง ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡) ู„ุนู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠู…ุง 
ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู„ูŠุชุฃุชู‰ ุชุจู„ูŠุบู‡ุง ุฃู…ุชู‡ ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ู… ู„ู‡ุงุก ููŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑู‡ุง 
ุจุงู† ุณุจุจ ู…ุง ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ุจู‡ ูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุ› ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุน ุชู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุณุงู‚ ุงู„ุนุฑุด ยปุ› 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ู… 
ุงู„ู‚ุจูˆู„ยป ุฃูŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุณูŠู‚ุจู„ูˆู†ู‡ุง. ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑ. ูˆุงู„ุซุจูˆุฑ: ุงู„ู‡ู„ุงูƒ 
ูˆุงู„ุฎุณุฑุงู†. 

ู‚ูˆู„ู‡ ุทูŽู„ู’ู†ูŽู‡ : ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุฉ ุฌู…ุน ุญุฌูŠุฌ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู‚ูŠู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู‡ยป ูˆููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ : ู…ู† ุงู„ุฃุฌู†ุญุฉ:ยป ุฃูŠ ูŠ ุงู„ุฑุคุณุงุกยป ุฃูˆ ุงุณู… ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู†ู‡ู… . ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ู‡ , 
ุฃุฑุดูŠยป ุฃูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุง ู…ุดูˆูŠุง ู…ุนุทุจูˆุณู‡ุง. . ูˆู…ุคุชุฉ ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ 

ู„ุชุงุก: ุงุณู… ู…ูˆุถุน ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุตุชู‡ ูˆูƒูŠู ุฃุฎุจุฑ 
ู„ุฌู ุนุฑ ุดุฑุงุชู‡ ูˆุฎุฑู‡ุงุก ูˆุงู„ ุงู„ูƒุณุฑ ู…ู‡ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌุณุงุตุฉ ุงูƒูŠุฑ ูƒูŠ 
ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ุบูˆูŠูˆู†ยป ูˆู‚ุฏ ูุณุฑ ููŠ ุจุนุถ ุฃุฎุจุงุฑู†ุง ุจู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู . 

ู‚ูˆู„ู‡ ุทููŠุชูŽู‡ : ยซู…ุน ู…ุง ูˆุทุฆ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏยป ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชูุนูŠู„ุ› 
ุฃูŠ ู…ู‡ุฏ ูˆุฐู„ู„ ูˆูŠุณุฑ ู„ู‡ ูุชุญู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ูŠู‡ุงุก ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูุฑุงุด ูˆุทูŠุก ุฃูŠ ู„ุง 
ูŠุคุฏูŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู†ุงุฆู… . 

ู‚ูˆู„ู‡ ุทูŠุดุบยป : (ุฌู„ุช) ู…ุนุชุฑุทุฉ ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุ› ุฃูŠ ุฌู„ุช ุนุธู…ุชู‡ ุนู† ุงู„ุจูŠุงู†ุก ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ 
ุงู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ (ุญูŠุซ ู‚ุงู„) ูุตุญูยป ูˆูƒุฐุง ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: (ู†ูุณ) 


- 


ุชุตุตุณูุง ุชุนุชูƒ ุช ุฃูˆ ูˆุตู . 


ุฌูˆ 


ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู† ูŠุณุฃู„ุงู† ุนู„ูŠุง ู†ู‡ 


ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฅู† ุฃุฎูˆูŠู† ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู† ุณุฃู„ุง ุฃ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู† ุนู† ูˆุงุญุฏ ู„ุง ุซุงู†ูŠ ู„ู‡: 
ูˆุนู† ุซุงู† ู„ุง ุซุงู„ุซ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฆุฉ ู…ุชุตู„ุฉ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ุชุชู„ูˆู†ู‡ . ูุชุจุณู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุซู‡ุ› ูˆู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ูุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ 
ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู†: ูุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃูˆู„ ุงุซุดูŠู†. ูˆ ู…ุงุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ูุฌุณุฑุงุฆุจู„ 
ูˆู…ูŠูƒุงุซูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ยป ู„ุฃู†ู‡ู… ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญูŠ . ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุฒุจูˆุฑ ูˆุงู„ูุฑู‚ุงู†. 

ูˆุฃู…ุง ุงุฎู…ุณุฉ : ูุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูŠู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ ุ› ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ 
ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฉ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ู†ุงุก ูˆุงู†ุชู… ุชุฌุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุชุฉ: ูุฎู„ู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุณุชุฉ ุฃูŠุงู…. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉ: ูุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุช ุทุจุงู‚ุงู‹. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ: ูˆูŠุญู…ู„ ุนุฑุด ุฑุจูƒ 
ููˆู‚ู‡ู… ูŠูˆู…ุฆุฐ ุซู…ุงู†ูŠุฉ . ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุณุนุฉ: ูุขูŠุงุช ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุชุณุน. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุดุฑุฉ: ูุชู„ูƒ 
ุนุดุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ: ูู‚ูˆู„ ูŠูˆุณู ู„ูŽู‡ ู„ุฃุจูŠู‡: ุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ูƒูˆูƒุจุงู‹. 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุซู†ุง ุนุดุฑ: ูุงู„ุณุฉ ุงุซู†ุงุนุดุฑ ุดู‡ุฑุงู‹. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑุ› ู‚ูˆู„ ูŠูˆุณู ุนุดุฉ. 
ู„ุฃุจูŠู‡: ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุฑุฃูŠุชู‡ู… ู„ูŠ ุณุงุฌุฏูŠู†ุ› ูุงู„ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุฅุฎูˆุชู‡ุ› ูˆุงู„ุดู…ุณ 
ุฃุจูˆู‡ุ› ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุฃู…ู‡. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ: ูุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู‚ู†ุฏูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ู…ุนู„ู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุ› 
ูˆุงู„ุญุฌุจ ุชุณุฑุฌ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ: ูุฃู†ุฒู„ุช ุงู„ูƒุชุจ 
ุฌู…ู„ุฉ ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ุญููˆุธ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ู„ูŠู„ุฉ ู…ุถุช ู…ู† 





ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุชุฉ ุนุดุฑ : ูุณุชุฉ ุนุดุฑ ุตูุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุญุงููŠู† ู…ู† ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ : ูุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุงุณู…ุงู‹ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒุชูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุก 
ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฒูุฑุช ุฒูุฑุฉ ุฃุญุฑู‚ุช ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ: ูุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุญุฌุงุจุงู‹ ู…ู† ู†ูˆุฑ ู…ุนู„ู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ูƒุฑุณูŠ ยป 
ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฐุงุจุช ุงู„ุตู… ุงู„ุดูˆุงู…ุฎ ุ› ูˆุงุญุชุฑู‚ุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† 
ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุฑุด . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ: ูุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ู…ู„ูƒุฃ ุฎุฒู†ุฉ ุฌู‡ู†ู… . ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนุดุฑูˆู† ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ุฒุจูˆุฑ 
ุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ู‡ ููŠ ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู†. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุญุฏ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† 
ูุฃู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏุงูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฏูŠุฏ. 

ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆุนุดุฑูŠู†: ูุงุณุชูˆุช ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญ ุนูŽู„ููƒูู‡ . ูˆุฃู…ุง ุซู„ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูˆู†: ูููŠู‡ 
ู…ูŠู„ุงุฏ ุนูŠุณู‰ ุทู„ู’ุดูŽู‡ , ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ . ูˆุฃู…ุง ููŠ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†: ูุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจุตุฑู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูˆู†: ููƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุชูƒู„ูŠู…ุงู‹ ูŠูˆุงุฏูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ูƒู„ู…ู‡ ุฎู…ุณุฉ 
ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุงู‹. ูˆุฃู…ุง ุณุชุฉ ูˆุนุดุฑูˆู†: ูู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูŽู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุก ุฃู‚ุงู… ููŠู‡ุง ุญูŠุซ 
ุตุงุฑุช ุจุฑุฏุงู‹ ูˆุณู„ุงู…ุงู‹. 

ูˆุฃู…ุง ุณุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู†: ูุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุฅุฏุฑูŠุณ ู…ูƒุงู†ุงู‹ ุนู„ูŠุฃ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุณุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ. 
ูˆุฃู…ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูˆู†: ูู…ูƒุซ ูŠูˆู†ุณ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุญูˆุช ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซูˆู†: ุฅูˆูˆุงุบุฏุชุง ู…ููˆุณู‘ู‰ 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู†: ุชู…ุงู… ู…ูŠุนุงุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุฆู…ูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจุนุดุฑ ยฉ . ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎู…ุณูˆู†: ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู 
ุณู†ุฉ . ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุชูˆู†: ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ู„ุฃููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณุชูŽุทูุน ููŽุฅุทู’ุนูŽุงู…ู ุฏูŠู† ู…ู„ ูƒูŠู†ุง ยป ูˆุฃู…ุง 


ุงู„ุณุจุนูˆู†: ุณุจุนูˆู† ุฑุฌู„ุง ู„ู„ู…ูŠู‚ุงุชู†ุงุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซู…ุงู†ูˆู†: ู„ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูู… ู†ู…ุณุงู†ูŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉ4 ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ุชู†ุณุนูˆู†: ูุชุณุน ูˆุชุณุนูˆู† ู†ุนุฌุฉ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุงุฆุฉ ูุงุฌู„ุฏูˆุง ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุงุฆุฉ ุฌู„ุฏุฉ . 
ูู„ู…ุง ุณู…ุนู†ุง ุฐู„ูƒ ุฃุณู„ู…ุงุก ูู‚ุชู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„: ูˆ 


ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ุตููŠู†โ€'' . 
ุญูƒู…ู‡ ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ :2 ุญู‚ู‡ ูˆูƒุฐุจู‡ 

ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ุฌูกโ€ ุต14 ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุญ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒูˆ ุงุดุชุฑู‰ ู…ู† ุฃุนุฑุงุจูŠ ู†ุงู‚ุฉ ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ยป ูู„ู…ุง ู‚ุจุถ ุงู„ุฃุนุฑุงุจู‰ ุงู…ุงู„ 
ุตุงุญ: ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู„ูŠ . ูุฃู‚ุจู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุก ูู‚ุงู„ ุจูŽู„ูƒุฉ ุงู‚ุถ ููŠู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† 

ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉุ› ุชุทู„ุจ ุงู„ุจูŠู†ุฉ , 

ูุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠ : ูู‚ุงู„ ุจูŽู„ู’ูƒุฉู’ ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠ : ุฃุชู‚ุจู„ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ูู‚ุงู„ 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ : ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู†ุงู‚ุชูŠ ูˆุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ุฏุฑุงู‡ู…ูŠยป ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ุดูŠุก ูู„ูŠู‚ู… ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ : ุฎู„ ุนู† ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูˆุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ . ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ 
ู…ุฑุงุชยป ูุงู†ุฏูุน ูุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุฉุ› ูุงุฌุชู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑู…ู‰ ุจุฑุฃุณู‡. ูˆู‚ุงู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆู„ุง ู†ุตุฏู‚ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู… . 

(ูˆููŠ ุฎุจุฑ) ุนู† ุบูŠุฑู‡ุ› ูุงู„ุชูุช ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽุฃุซุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง 





)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 01 ูˆุŸุฃู†, 


ุธ 





' . 601 
ุญูƒู…ุชู…ุง ุจู‡ ููŠู†ุง. ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุจุงุจูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ุงู…ุงู„ูŠ: ูˆููŠ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡ . 





)ูก(โ€ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก ู„ู„ุนุณูƒุฑู‰, ุต00 ูŠู‚ูˆู„: ุงุฎุฑุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ููŠุถ ุถูŠ ุงู„ูˆุงููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ: 
ุฌุฉ ุต156. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุตุงุญุจ ุฃุณุชู‰ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ. ุตูกโ€ ุฅู„ุง ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑ: ุฌุŸ 
ุต/ุง/ุง1 ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงู‡ุจ: ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑู‰ ููŠ ูƒุชุฃุจู‡. ุตู„6086ูกโ€ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ. 


ู‡ู…ุกุฉ 


ุงู„ูุณู„ ุงู„ุซุงู†ุฉ ู…ุดุฑ : 























ุงู„ุฑูˆู… ุชุณุฃู„ ูˆูู„ุฌ ู„ุช ูŠุจูŠุจ 


























ุนู„ูŠ ูˆู…ุณุงุฆู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… 

ุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ ุญู…ุฏ -ุฅู…ุงู… ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ- ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŠ 
ุญุงุซู†ุง ู…ุคู…ู„ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจุณู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู‚ุงู„ : : ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ูŠู‚ูˆู„ : : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจ ุงู„ุญุณู†ยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู„ู…ุณูŠุจ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ 
ุณุจุจ ูˆู‡ูˆ: ุฃู† ู…ู„ูƒุง ุฑูˆู… ูƒู†ุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ุณุงุฆู„ ูุนุฑุถู‡ุง ุนู„ู‰ 
ู„ุญูŠ ู…ูŠุญุฏ ุนู†ุฏู‡ู… ุฌูˆุงุจู‹ ูุชุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุจุฑ ูˆู…ูŠู† ูุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุฃุณุฑุน 
ูˆู‚ุช ุจุฃุญุณู† ุฌูˆุงุจ 

(ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณุงุฆู„) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ: : ูƒุชุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ: ู…ู† ู‚ูŠุตุฑ ู…ู„ูƒ 

ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุตูุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† -ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†- ุฃู…ุง ุจุนุฏ: ูุฅู†ูŠ ู…ุณุงุฆู„ูƒ ุนู† 
ู…ุณุงุฆู„ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู†ู‡ุง: : ู…ุง ุดูŠุก ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู…ุง ุดูŠุก ู„ู… ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู…ุง ุดูŠุก 
ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู…ุง ุดูŠุก ูƒู„ู‡ ูู…ุŸ ูˆู…ุง ุดูŠุก ูƒู„ู‡ ุฑุฌู„ุŸ ูˆู…ุง ุดูŠุก ูƒู„ู‡ ุนูŠู†ุŸ ูˆู…ุง 
ุดูŠุก ูƒู„ู‡ ุฌู†ุงุญุŸ ูˆุนู† ุฑุฌู„ ู„ุง ุนุดูŠุฑุฉ ู„ู‡ุŸ ูˆุนู† ุฃุฑุจุนุฉ ู„ู… ุชุญู…ู„ ุจู‡ู… ุฑุญู…ุŸ ูˆุนุฏ 
ุดูŠุก ูŠุชู†ูุณ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฑูˆุญุŸ ูˆุนู† ุตูˆุช ุงู„ู†ุงู‚ูˆุณ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ุŸ ูˆุนู† ุธุงุนู† ุธุนู† 
ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ ูˆุนู† ุดุฌุฑุฉ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงูƒุจ ููŠ ุธู„ู‡ุง ู…ุงุซุฉ ุนุงู… ู„ุง ูŠู‚ุทุนู‡ุง ู…ุง ู…ุฆู„ู‡ุง ูู‰ 
ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ ูˆุนู† ู…ูƒุงู† ู„ู… ุชุทู„ุน ููŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ ูˆุนู† ุดุฌุฑุฉ ู†ุจู†ุช ู…ู† 
ุบูŠุฑ ู…ุงุกุŸ ูˆุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุบูˆุทูˆู† ูˆู„ุง ูŠุจูˆู„ูˆู† ู…ุง 
ู…ุซู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ ูˆุนู† ู…ูˆุงุฆุฏ ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฅู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุตุงุน ููŠ ูƒู„ ู‚ุตุนุฉุฃ ู„ูˆุงู† ู„ุง 
ูŠุฎู„ุท ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถ ู…ุง ู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ ูˆุนู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุชูุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‚ุต ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกุŸ ูˆุนู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฑุฌู„ูŠู† ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ู„ูˆุงุญุฏุŸ ูˆุนู† ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุฌุฆุฉ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุŸ ูู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠ ุทูุซู# ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ 


ุฉูƒ 


! 
ู’ 
ู’ 
ูก 





ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… 

ุฃู…ุง ุจุนุฏ : ูู‚ุฏ ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฃู†ุง ุฃุฌูŠุจูƒ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ 
ูˆุจุฑูƒุชู‡ ูˆุจุฑูƒุฉ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูˆ ุฃู…ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฎู„ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃู†ู‡ 
ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุตูุชู‡ ยป ูˆูƒุฐุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุญู‚ ุณุจุญุงู†ู‡ ู‚ุฏู… ูˆูƒุฐุง ุตูุงุชู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ูˆู„ูƒู… : ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุตุงุญุจุฉ ูˆุดุฑูŠูƒยป ูˆู…ุง ุงุชุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ูˆู„ุฏ ูˆู…ุง ูƒุฃู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ : ูุงู„ุธู„ู… ูˆู…ุง ุฑุจูƒ ุจุธู„ุงู… ู„ู„ุนุจูŠุฏ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู‡ 
ูู…: ูุงู„ู†ุงุฑ ุชุฃูƒู„ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ููŠู‡ุงุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู‡ ุฑุฌู„ : ูุงู„ู…ุงุก . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู‡ ุนูŠู† : ูุงู„ุดู…ุณ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู‡ ุฌู†ุงุญ : ูุงู„ุฑูŠุญ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุนุดูŠุฑุฉ ู„ู‡: ูุขุฏู… ุทู„ุดู‡ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุญู…ู„ ุจู‡ู… ุฑุญู…: ูุนุตู‰ ู…ูˆุณู‰ุก ูˆูƒุจุด ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุขุฏู… ุ› 
ูˆุญูˆุงุก. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ูุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑูˆุญ ูุงู„ุตุจุญ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆุงู„ุตุจุญ ุฅุฐุง ุชู†ูุณ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ุงู‚ูˆุฑุณ : ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุทู‚ุฃ ุทู‚ุงู‹ุก ุญู‚ุงู‹ ุญู‚ุงุก ู…ู‡ู„ุงู‹ ู…ู‡ู„ุงู‹. ุนุฏู„ุงู‹ ุนุฏู„ุงู‹ 
ุตุฏู‚ุงู‹ ุตุฏู‚ุงู‹ุก ุฅู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุฏ ุบุฑุชู†ุง ูˆุงุณุชู‡ูˆุชู†ุง : ุชู…ุถูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุฑู†ุฃ ู‚ุฑู†ุฃุก ู…ุง ู…ู† ูŠูˆู… 
ู…ุถูŠ ุนู†ุง ุฅู„ุง ุฃูˆู‡ู‰ ู…ู†ุง ุฑูƒู†ุง ุ› ุฅู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅู†ุง ู†ุฑุญู„ ูุงุณุชูˆุทู†ุง . 

ุฃู…ุง ุงู„ุดุงุนู†: ูุทูˆุฑ ุณูŠู†ุงุก ู„ู…ุง ุนุตุช ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุฃูŠุงู… ูู‚ู„ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ู‚ุทุนุฉ ูˆุฌุนู„ ู„ู‡ุง ุฌู†ุงุญูŠู† ู…ู† ู†ูˆุฑ ูู†ุชู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูุฐู„ูƒ 
ู‚ูˆู„ู‡ : ูˆุฅุฐุง ู†ุชู‚ู†ุง ุงู„ุฌุจู„ ููˆู‚ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ ุธู„ุฉ ูˆุธู†ูˆุง ุงู†ู‡ ูˆุงู‚ุน ุจู‡ู…, ูˆู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 
ุฅู† ู„ู… ุชุคู…ู†ูˆุง ุฅู„ุง ุฃูˆู‚ุนุชู‡ ุนู„ูŠูƒู… . ูู„ู…ุง ุชุงุจูˆุง ุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู… 


15 














ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุดู…ุณ ุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูุฃุฑุถ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุง ูู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰ ุทุฎุงู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงุก 
ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆูŠุจุณุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุซู… ุนุงุฏ ู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงูƒุจ ููŠ ุธู„ู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… : ูุดุฌุฑุฉ ุทูˆุจู‰ ูˆู‡ู‰ ุณุฏุฑุฉ 
ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฃุนู…ุงู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฌู„ุฉ ู„ูŠุจุณ 
ู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุฉ ู‚ุตุฑ ูˆู„ุง ุจูŠุช ุฅู„ุง ูˆููŠู‡ ุบุตู† ู…ู† ุฃุบุตุงู†ู‡ุงุก ูˆู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุดู…ุณ 
ุฃุตู„ู‡ุง ูˆุงุญุฏ ูˆุถูˆุฆู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุจุชุช ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุงุก: ูุดุฌุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุนุฌุฑุฉ ู„ 
ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฃุง ุนู„ูŠ ุณุฌุฑ ู…ู† ูŠูŽู‚ู’ุทู†ู4 , ูˆุฃู…ุง ุบุฐุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏุฉ ูู…ุซู„ู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุชุบุฐู‰ ู…ู† ุณุฑุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุจูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุชููˆุท . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุตุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ: ูู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุจูŠุถุฉ ูุจู‡ุง ู„ูˆู†ุงู† ุฃุจูŠุนุฑ 
ูˆุฃุตูุฑ ูˆู„ุง ูŠุฎุชู„ุทุงู†. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุชูุงุญุฉ ูู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฏูˆุฏุฉ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุงู„ุชูุงุญุฉ ูˆู„ุง ุชุชุบูŠุฑ. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†: ูุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู…ุคู…ู† ู…ู†ู„ูŠ 
ูˆู„ูƒุงูุฑ ู…ุซู„ูƒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฏูˆู†ูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู†ุช ู„ุง ุชุฏุฎู„ู‡ุง. 

ูˆุฃู…ุง ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุฌู†ุฉ : ูู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ . 

ูุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ : ูู„ู…ุง ู‚ุฑุฃ ู‚ูŠุตุฑ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ุง ู…ู† 
ุจูŠุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุซู… ุณุฃู„ ุนู† ุงู„ู…ุฌูŠุจ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจ ุงุจู† ุนู… ู…ุญู…ุฏ ุจ ููƒุชุจ 
ุฅู„ูŠู‡ : 

ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ. ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูู‚ุฏ ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุจูƒ ูˆุนู„ู…ุช ุฃู†ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช 
ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ูˆู…ุนุฏู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุ› ูˆุฃู†ุช ู…ูˆุตูˆู ุจุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆุฃูˆุซุฑ ุฃู† ุชูƒุดู ู„ูŠ 


1 





ุนู† ู…ุฐู‡ุจูƒู… ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจูƒู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ 
ู‚ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฑุจูŠ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ุฃู…ุง ุจุนุฏ: ูุงู„ุฑูˆุญ ู†ูƒุชุฉ ู„ุทูŠูุฉุ› 
ูˆู„ุญุนุฉ ุดุฑูŠูุฉ ุ› ู…ู† ุตู†ุนุฉ ุจุงุฑูŠู‡ุง ูˆู‚ุฏุฑุฉ ู…ู†ุดุฃู‡ุงุก ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู† ุฎุฒุงุฆู† ู…ู„ูƒู‡ ูˆุฃุณูƒู†ู‡ุง 
ููŠ ู…ู„ูƒู‡ ูู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู„ูƒ ุณุจุจยป ูˆู„ู‡ ุนู†ุฏูƒ ูˆุฏูŠุนุฉ : ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ู…ุง ู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ ุงุฎุฐ ู…ุง 
ู„ู‡ ุนู†ุฏูƒ ุ› ูˆุงู„ุณู„ุงุก!" 


ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ูŠุณุฃู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุนู„ูŠ ุงู†ู‡ ูŠุฌูŠุจ 


ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุงุฑุงุช ู„ุฅุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ : ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„: 
ูƒุชุจ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุนุดุฑ ุฎุตุงู„ยป ูุงุฑุชุทู…''' ูƒู…ุง ูŠุฑุชุทู… 
ุงู„ุญู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุทูŠู†ุ› ูุจุนุซ ุฑุงูƒุจุงู‹ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุบู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฑุญุจุฉ ูู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ : ุฃู…ุง ุฃู†ูƒ ู„ุณุช ู…ู† ุฑุนูŠุชูŠุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฃู†ุง 
ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ยป ุจุนุซู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุนุดุฑ ุฎุตุงู„ ูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡ุง 
ุตุงุญุจ ุงู„ุฑูˆู…ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุฌุจุชู†ูŠ ููŠู‡ุง ุญู…ู„ุช ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุฎุฑุงุฌ ูˆุฅู„ุง ุญู…ู„ุช ุฅู„ูŠ ุฃู†ุช 
ุฎุฑุงุฌูƒุ› ูู„ู… ูŠุญุณู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู† ูŠุฌูŠุจู‡ ูุจุนุซู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุฃุณุฃู„ูƒ . 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู‡ : ูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู‡ุชุฒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ูˆุฃูˆู„ 
ุดูŠุก ุถุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฃุฑุถุŸ ูˆูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŸ ูˆูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŸ ูˆูƒู… 
ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุกุŸ ูˆุฃูŠู† ุชุฃูˆูŠ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ูˆุฃูŠู† ุชุฃูˆูŠ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŸ 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุณ ู…ุง ู‡ูŠุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ู…ุง ู‡ูŠุŸ ูˆุงู„ุฎู†ุดู‰ ูƒูŠู ูŠู‚ุณู… ู„ู‡ุง ุงู„ู…ูŠุฑุงุซุŸ : 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ : ุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู‡ุชุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‡ูŠ ุงู„ู†ุฎู„ุฉยปุก ูˆู…ุซู„ู‡ุง 


)ูก(โ€ ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ ููŠ ุดุฑุญ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃุชู‰: ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุงุตู…ูŠุก ูˆุชุฐูƒุฑุฉ ุฎูˆุงุต ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ุณูŠุท ุงุจู† 
ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ: ุต/ุง8. 
)ูก(โ€ ุงุฑุชุทู…: ู‚ุท ููŠ ุงู„ูˆุญู„. ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑุทู…ุฉ ูˆู‡ูŠุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุนุฑู ูƒูŠู ุชุชุฏุจุฑ ููŠู‡. 


ุชู„ู‚ 





ู…ุซู„ ุขุฏู… ุฅุฐุง ู‚ุทุน ุฑุฃุณู‡ ู‡ู„ูƒุ› ูˆุฅุฐุง ู‚ุทุน ุฑุฃุณ ุณ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุฅู†ู…ุงู‡ูŠ ุฌุฐุน ู…ู„ู‚ู‰ . ูˆุฃูˆ 
ุดูŠุก ุถุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุฏ ุจุงู„ูŠู…ู†ยป ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ูˆุงุฏ ูุงุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุงุก. 

ูˆุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ุฃุฑุจุน ุฃุตุงุจุน ุก ุจูŠู† ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุญ : : ุฑุฃุช ุนูŠู†ูŠ ุ› ูˆุณู…ุนุช ู…ุง 
ู„ู… ูŠุณู…ุน . . ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ุฏ ุงู„ุจุตุฑ ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… . ู โ€ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ 
ูŠูˆู… ุทุฑุงุฏ ู„ู„ุดู…ุณ . 

ูˆุชุฃูˆูŠ ุฃุฑูˆุง ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู†ุณู…ู‰ ุณู„ู…ู‰ . ู โ€ ุชุฃูˆูŠ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ 
ุฌุจุณ ุงู„ู†ุงุฑ ุชุณู…ู‰ ุจุฑู‡ูˆุช . ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุณ ุฃู…ุงู† ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง 
ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก . 

. ูˆุฃู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู…ุฌุฑุฉ ูุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ูุชุญู‡ุง ูุชุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ุซู… ุฃุบู„ู‚ู‡ุง ูู„ู… ูŠูุชุญู‡ุง. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎู†ุซู‰ ูุฅู†ู‡ ูŠุจูˆู„ ูุฅู† ุฎุฑุฌ ุจูˆู„ู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ูุณู†ุชู‡ ู…ู† ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุ› ูˆุบู† 
ุฎุฑุฌ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูุณู†ู‡ ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ . 

ููƒุชุจ ุจู‡ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑูˆู… ูุญู…ู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฎุฑุงุฌู‡ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง 
ุฅู„ุง ู…ู† ูƒุชุจ ู†ุจูˆุฉยป ู‡ุฐุง ูŠู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุนู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… . 

ูˆุนู† ุดูŠุฎ ู…ู† ูุฒุงุฑุฉ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ู…ุง ุตู†ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู… ุฃู† ุนุฏูˆูƒู… 
ูŠูƒุชุจ ุฅู„ูŠูƒู… ููŠ ู…ุนุงู„ู… ุฏูŠู†ู‡ู…. . 


ุฌูˆุงุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… 


ูˆุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุนู† ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฑุฌูˆ ุงู„ุฌู„ุฉ ูˆู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู†ุงุฑุ› 
ุง 0 
ูŠุญุจ ุงู„ูุชู†ุฉยป ูˆูŠุจุบุถ ุงู„ุญู‚ ูู„ู… ูŠุฌุจู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงุฒุฏุฏุช ูƒูุฑุง ุฅู„ู‰ ูƒูุฑูƒ. 
ุชุฃุฑ ุจุฐูƒ ุนู„ูŠ ู„ุด ุชู‚ุงู„ : ู‡ุฐุงุฑุฌู„ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ู โ€ ู„ุด ูŠุฑุฌูˆุงู„ุญู†ุฉ ูˆู„ุง 
ูŠุฎุงู ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู„ูƒู† ูŠุฎุงู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฎุงู ู…ู† ุนุฏู„ู‡ุ› ูˆู„ุง 


86 





ูŠุฑูƒุน ูˆู„ุง ูŠุณุฌุฏ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉุ› ูˆูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฌุฑุงุฏ ูˆุงู„ุณู…ูƒ: ูˆูŠุฃูƒู„ ุงู„ูƒุจุฏุก 
ูˆูŠุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ยซุฅุฅุฆู…ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู… ูˆุฃูˆู„ุงุฏ ูƒู… ูุชู† 4 ' ูˆูŠุดู‡ุฏ ุจุงู„ุญู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ู„ู… 
ูŠุฑู‡ู…ุงุก ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ุญู‚. 

ูˆููŠ ู…ู‚ุงู„: ู„ูŠ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ุ› ูู„ูŠ ุตุงุญุจุฉ ูˆูˆู„ุฏยป ูˆู…ุนูŠ ู„ูŠุณ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุนูŠ 
ุธู„ู… ูˆุฌูˆุฑุก ูˆู…ุนูŠ ู…ุงู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูุฃู†ุง ุญุงู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูุชุฑุก ูˆุงุนู„ู… ู…ุง 
ู„ู…ูŠุนู„ู…ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู‡ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุชุตุงุฑู‰ : ุฅู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุตุฏู‰ู‚ ุงู„ุชู†ุตุงุฑู‰ 
ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: #ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู„ูŽูŠูุณูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ุณู‰ ุดุณูŠุกยป""' ุงู„ุขูŠุฉ, 
ูˆูƒุฐุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูƒุฐุจ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุฃูƒูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃู†ุจ4"". 
ูˆู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฑุณู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุกุ› ูˆุฃู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู†ุจูŠุ› ุฃุญู…ุฏู‡ ูˆุฃุดูƒุฑู‡ุ› ูˆุฃู†ุง 
ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ููŠ ู‚ูˆู…ูŠ ุ› ูˆุฃู†ุง ุฑุจูƒู… ุฃุฑูุน ูˆุฃุถุน ุ› ูƒู…ูŠ ุฃุฑูุนู‡ ูˆุฃุถุนู‡. 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑูˆู…ูŠ 

ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆุงู„ู…ู„ูŠุญ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุฌู„ูˆุณุงู‹ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅุฐ 
ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูˆู…: ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ุนุฑุจุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ุฃู…ุง 
ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุกยป ูุฅู† ุฎุฑุฌุช ุฅู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุขู…ู†ุช ุจูƒ ูˆุตุฏู‚ุช ู†ุจูŠูƒ 
ู…ุญู…ุฏุฃุก ู‚ุงู„: ุณู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ ูŠุง ูƒุงูุฑุก ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง 
ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ : ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุง ุฃุชูŠุช ูŠุง ูƒุงูุฑ ุฅู„ุง ูƒูุฑุงู‹ุ› ุฅุฐ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง 
ุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆุชูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ุฃุฑุงูƒ ู…ุบุชู…ุงู‹ุก ูู‚ุงู„: 
ูˆูƒูŠู ู„ุง ุฃุบุชู… ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠุณุฃู„ู†ูŠ ุนู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง 


.16 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†:โ€Ž )ูก( 
.1ูกุŸ (ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Ž 


ูƒ5 ุณูŠูˆุฑุฉ ูƒุจุญ ุชุณุดุฆููŠุง ! 110 


115 


ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูˆุนู…ุง ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ู„ ู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…) 
ู‚ุงู„ : ูุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒ ูˆุฅู„ุง (ูˆ) ู‚ุฏ ุชุตุฏุน ู‚ู„ุจูŠ, ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ ู…ู„ูˆ : ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุง ูุณู† ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู„ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจุ› ูู‚ุงู„ุ› ุฃู…ุงู…ุงู„ุง 
ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ู‡ุดุฑูŠูƒุงู‹ ูˆู„ุง ูˆุฒูŠุฑุงู‹ ูˆู„ุง ุตุงุญุจุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏุงู‹ ูˆุดุฑุญู‡ ูู‰ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†: #ู‚ู„ ุฃุชุจุฆูˆู† ู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู„ุง ูŠู‡ู„ู…" ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ุธู„ู… 
ู„ุนุจุงุฏุ› ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ูู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ุถุฏ ูˆู„ุง ู†ุฏ ูˆู„ุง ุดุจู‡ ูˆู„ุง ู…ุซู„ . 

ู‚ุงู„: ููˆุซุจ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุจู„ ู…ุง ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠ ุนู„ูŠ ุทู‡ู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ู†ูƒู… 
ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ุนู„ู… ุ› ูˆุฅู„ูŠูƒู… ูŠุนูˆุฏ ูˆู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑุก ูู…ุง ุจุฑุญ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุญุชู‰ 
ุฃุณู„ู… ูˆุญุณู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ . 


117 


: 























9 
5 


2 
- 
53 
3 
3 














ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุนุฑุถ ุจุนุถ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ูŠุนุฌุฒ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุนุจู† 
ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู‚ุจู„ ุญุฏูˆุซู‡ุงุก ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุฑุฒู‡ ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ุฑู† 
ุงู„ุนุดุฑูŠู†ยป ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑู ู…ุตุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฑูุฉ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุฎู‡. . 

ูู„ูˆ ุชุญุฑูŠู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุบูŠุจุงุช ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ูˆุจุบูŠุฑู‡ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ยป ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุ› ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ 
ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ยป ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑุงุฌุน ูู„ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน (ุจุงุจ ุนู„ุงู…ุงุช 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ) ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠุ› ูˆูƒุฐู„ูƒ ุจุงุจ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฑูˆู…ุ› ูˆุจุงุจ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ูˆุจุงุจ ู‚ุฆุงู„ 
ุงู„ุชุฑูƒุ› ูˆุงู„ุญุฒุก ุงู„ุชุงุณุน ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูุฅู† ููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุจุงุช: ุญุชู‰ 
ุจุชุฑูˆู„ ุงู„ุนุฑุงู‚. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุ› ุจุงุจ ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ููŠู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉุ› ูˆู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุดูŠุนุฉ 
ูˆุงู„ุณุฆุฉ. 

ูˆู…ุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุญุฏุซ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ: ูุญูุธู‡ ู…ู† 
ุญูุธู‡ุ› ูˆู†ุณูŠู‡ ู…ู† ู†ุณูŠู‡ยป. ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ุตุงุญุจ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุงุนูŠุฉ ูˆุจุงุจ 
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ุ› ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุญูุธู‡ุ› ุฅุฐู† ุฌู…ูŠุน ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุจุงุช 
ุชุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„: ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุฅู…ุงู… ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุ› ูู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุงู„ุฐุงุช . ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุฑูˆู„ ุงุณุชุบุฑุงุจู†ุง ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุ› ูˆุตุฑุญ ููŠ ุงู„ุฎุทุจ 
ูˆุงู„ู…ู„ุงุญู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง. 

ูู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃู† ุชู…ูŠู… ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุฏุฑูŠุฏ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงุนุชุฑุถู‡ุ› ูˆู‡ูˆ 
ูŠุฎุทุจ ุนู„ู‰ ุงู…ุฎุจุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠยป ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนู† ูุฏ 
ุชุถู„ ู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ุชู‡ุฏูŠ ุฅู„ุง ุฃู†ุจุฃุชูƒู… ุจู†ุงุนู‚ู‡ุง ูˆุณุงุฆู‚ู‡ุงุก ูˆู„ูˆ ุดุฆุช ู„ุฃุฎุจุฑุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏ 
ู…ู†ูƒู… ุจู…ุฎุฑุฌู‡ ูˆู…ุฏุฎู„ู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุดุฃู†ู‡ยป. ูู‚ุงู„: ููƒู… ููŠ ุฑุฃุณูŠ ุทุงู‚ุฉ ุดุนุฑุŸ ูู‚ุงู„ 


ุญู„ 





ู„ู‡ : ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ : ูˆู„ูƒู† ุฃูŠู† ุจุฑู‡ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ุŸ! ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒ 
ุจู‚ูŠุงู…ูƒ ูˆู…ู‚ุงู„ูƒ . ูˆู‚ูŠู„ ู„ูŠ : ุฅู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดุนุฑุฉ ู…ู† ุดุนุฑ ุฑุฃุณูƒ ู…ู„ูƒุง ูŠู„ุนู†ูƒ: 
ูˆุดูŠุทุงู†ุงู‹ ูŠุณุชูุฒูƒ : ูˆุขูŠุฉ ุฐู„ูƒ ููŠ ุจูŠุชูƒ ุณุฎู„ุงู‹ ูŠู‚ุชู„ ุงุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 9 ยป ูˆูŠุญุถุต 
ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ . 

ููƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ูˆุฌุจ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุบูŠู… ุ› ูƒุงู† ุงุจู†ู‡ ุญุตูŠู† ูŠูˆู…ุฆุฐ ุทูู„ุงู‹ ุตุบูŠุฑุงู‹ 
ูŠุฑุถุน ุงู„ู„ุจู†ุ› ุซู… ุนุงุด ุฅู„ู‰ ุฃู† ุตุงุฑ ุดุฑุทุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏุ› ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจู…ู†ุงุฌุฒุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠูุชู‡ุ› , ูˆูŠุชูˆุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ุฅู† ุฃุฑุฌุฃ 
ุฐู„ูƒ ูู‚ุชู„ ยป ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุงู„ุญุตูŠู† ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ู„ูŠู„ุชู‡โ€' . 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู† ู„ู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ูŠูˆู…ุงู‹: ูŠุง ุจุฑุงุกยป ุฃูŠู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆุฃู†ุช ุญูŠ 
ูู„ุง ุชู†ุตุฑู‡ุŸ! ูู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑุงุก : ู„ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†! . 

ูู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ูŽูŠูู‡ ูƒุงู† ุงู„ุจุฑุงุก ูŠุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃุนุธู… ุจู‡ุง ุญุณุฑุฉ! ุฅุฐู„ู… 
ุฃุดู‡ุฏู‡ ูˆุฃู‚ุชู„ ุฏูˆู†ู‡!. 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญุฌูˆุจ ุนู† ุซุงุจุช ุงู„ุซู…ุงู„ูŠ: ุนู† ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุบูู„ุฉ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ 
ุฎุทุจ ุฐุงุช ูŠูˆู…ุ› ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุชุญุช ู…ู†ุจุฑู‡ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ุฅู†ูŠ 
ู…ุฑุฑุช ุจูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑู‰ ููˆุฌุฏุช ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุฑูุทุฉ ู‚ุฏ ู…ุงุชยป ูุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡ . ูู‚ุงู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู…ุงู…ุงุช ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุช ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆุฏ ุฌูŠุด ุถู„ุงู„ุฉ ุ›ยป ุตุงุญุจ ู„ูˆุงุฆู‡ ุญุจูŠุจ ุจู† ุญู…ุงุฏโ€". 


ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ู…ู† ุชุญุช ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ูู‚ูŽุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุญุจูŠุจ ุจู† ุญู…ุงุฏุ› ูˆุฅู†ู‰ 


ุช 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ, ุฌูกู โ€ ุตุคุ› ุงูˆ9ูก.โ€ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฅู† 
ุงุฎุชู„ู ูŠุนุถ ุงู„ุฌู…ู„. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุชู‚ู‰ ุงู„ุชุณุชุฑู‰. ุตู‡ ู ูกโ€ ุทุŸ. 
ู‚ุฑูˆู ุงูŠูƒู† ุดู‡ุฑ ุงุดูˆุจ ูู‚ุงู„: ุญู…ู„ูˆุง ู…ู† ูƒู„ ุญุงุฆุจ ูุฑู…ุงุก ุฃุจูˆ ุงู„ุญู†ูˆู‚ ุงู„ุฌุนููŠ ูุณ ุฌุจูŠู†ุฉ. 
ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุชู…ูŠู… ููŠ ููŠู‡ู† ูˆุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุบู†ูˆูŠ ุจุณู‡ู… ู…ุณูˆู… ููŠ ุญู„ู‚ู‡. ุฑุงุฌุน ุชุธู„ู… ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก 
ู„ู„ู‚ูˆูŠู†ูŠ. ุตุฑู‰/ุงุŸ ูกโ€ ุทุŸ ูก#1ุงู‡.โ€ 

(ุŸ) ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุญุจูŠุจ ุจู† ุญู…ุงุฑ. 








5205 ู„ 1111111111110ุฐุธุทุธุต2 


ู„ูƒ ุดูŠุนุฉ ูˆู…ุญุจุŸ. ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุญุจูŠุจ ุจู† ุญู…ุงุฏุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุซุงู†ูŠุฉ: 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูƒ ู„ุญุจูŠุจ ุจู† ุญู…ุงุฏุŸ ูู‚ุงู„: ุฅูŠ ูˆุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูƒ ู„ุฌุงู…ู„ู‡ุง 
ูˆู„ุชุญู…ู„ู†ู‡ุงุ› ูˆู„ุชุฏุฎู„ู† ุจู‡ุงู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ. ูˆุฃุดุงุฑ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ููŠู„ ุจู…ุณุฌุฏ 
ุงู„ูƒูˆูุฉ . 

ู‚ุงู„ ุซุงุจุช: ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ุช ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุช ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ, ูˆู‚ุฏ ุจุนุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ยป ูˆุฌุนู„ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุฑูุทุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ุ› ูˆุญุจูŠุจ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุตุงุญุจ 
ุฑุงูŠุชู‡ ยป ูุฏุฎู„ ุจู‡ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ููŠู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูุงู„ุฅู…ุงู… ู„ูŠู‡ 7" . 

ูˆุฑูˆู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูƒูŠุฑุก ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุฌุจูŠุฑ ู‚ุงู„: 
ุฎุทุจ ุนู„ูŠ ู„ูŠุงู‡ ูู‚ุงู„ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุฎุทุจุชู‡ : ยซุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุง 
ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงุญุฏ ู‚ุจู„ูŠ ูˆู„ุง ุจุกุฏูŠ ุฅู„ุง ูƒุฐุจยป. ูˆุฑุซุช ู†ุจูŠ ุงู„ุฑุญู…ุฉุ› ูˆู†ูƒุญุช ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุฃู†ุง ุฎุงุชู… ุงู„ูˆุตูŠูŠู†ยป. ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุนุจุณ : ู…ู† ู„ุง ูŠุญุณู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ 
ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŸ! ูู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ุฆ ุฃู‡ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฌู† ุฃูˆ ุตุฑุน : ูุณุฃู„ูˆู‡ู…, ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู… ุจู‡ 
ุนุฑุถุงู‹ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุจู‡ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุนุฑุถ" . 





ูˆุฑูˆู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ุฎูŠุงุท ุ› ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุ› ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุงุญู…ุณูŠ ุฃู† 
ุนู„ุจุฃุงุชุฉ ูƒุงู† ุฌุงู„ุณุงู‹ ู†ูŠ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉยป ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู… ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ุ› 
ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุฎุชู…ุฑุฉ ู„ุง ุชุนุฑูุ› ููˆู‚ูุชยป ูู‚ุงู„ุช ู„ุนู„ูŠ ุน : ูŠุงู…ู† ู‚ุชู„ 
ุงู„ุฑุฌุงู„ุ›: ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุกยปุ› ูˆุฃูŠุชู… ุงู„ุตุจูŠุงู†ุ› ูˆุฃุฑู…ู„ ุงู„ู†ุณุงุก!! ูู‚ุงู„ ุนุช : ูˆุฅู†ู‡ุง 
ู„ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ู‚ู„ู‚ุฉ ุงู„ุฌุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุนุฉ: ูˆุฅู†ู‡ุง ู„ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ุ› ุดุจูŠู‡ุฉ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุกุ› ุงู„ุชูŠ ู…ุง 
ุฑุฃุช ุฏู…ุฃ ู‚ุท . ู‚ุงู„: ููˆู„ุช ู‡ุงุฑุจุฉ ู…ุฏูƒุณุฉ ุฑุฃุณู‡ุงุก ูุชุจุนู‡ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญุฑูŠุซุ› ูู„ู…ุง 
ุตุงุฑุช ุจุงู„ุฑุญุจุฉยป ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุณุฑุฑุช ุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ยปุ› 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌุŸ ุต5178-177. 
ูกโ€ ู†ุงุฏ ! ุซุฃู…ุฉ 3 
3( ุดุฑุญ ุงู„ุชู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุณู‰ ุงู„ุญุฏูŠูƒุ› ุฌ55 ุตุฑูŠู„ุงู…ุŸ7-/8 1 ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ุงู„ุนู‚ู†ุฏ ุตู† 114 


ูˆู 





ูุงุฏุฎู„ูŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุญุชู‰ ุฃู‡ุจ ู„ูƒ ูˆุฃูƒุณูˆูƒ . ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ู…ู†ุฒู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุฌูˆุงุฑูŠู‡ ุจุชูุชูŠุดู‡ุง 
ูˆูƒุดูู‡ุง ูˆู†ุฒุน ุซูŠุงุจู‡ุง ู„ูŠู†ุธุฑ ุตุฏู‚ู‡ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูุจูƒุช ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุฃู„ุง ูŠูƒุดูู‡ุงุก 
ูˆู‚ุงู„ุช : ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ู„ูŠ ุฑูƒุจ ุงู„ู†ุณุงุกุก ูˆุงู†ุซูŠุงู† ูƒุฃู†ุซูŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ุ›. ูˆู…ุงุฑุฃูŠุช 
ุฏู…ุงู‹ ู‚ุท ุ› ูุชุฑูƒู‡ุง ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุงุก ุซู… ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ . ูุฃุฎุจุฑู‡ุ› ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฎู„ูŠู„ูŠ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ู…ุชู…ุฑุฏูŠู† ุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู…ุชู…ุฑุฏุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุง ู„ูˆ 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ (ุตููŠู†) ู‚ุงู„: ุฎุทุจ ุนู„ูŠ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุฃู…ุฑ 
ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†: ูุฐูƒุฑ ุทุฑูุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญู…ยป ู‚ุงู„ : 

ยซุฅุฐุง ูƒุซุฑุช ููŠูƒู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚: ูˆุงุณุชูˆู„ุช ุงู„ุฃู†ุจุงุท ุ› ุฏู†ุง ุฎุฑุงุจ ุงู„ุนุฑุงู‚ุ› ุฐุงูƒ ุฅุฐุง 
ุจู†ูŠุช ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฐุงุช ุฃุซู„ ูˆุฃู†ู‡ุงุฑ. ูุฅุฐุง ุบู„ุช ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุณุนุงุฑุก ูˆุดูŠุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฆู†ูŠุงู†: ูˆุญูƒู… 
ููŠู‡ุง ุงู„ูุณุงู‚ุ› ูˆุงุดุชุฏ ุงู„ูŠู„ุงุกุ› ูˆุชูุงุฎุฑ ุงู„ุบูˆุบุงุกยป ุฏุฆุง ุฎุณูˆู ุงู„ุจูŠุฏุงุกุ› ูˆุทุงุจ ุงู„ู‡ุฑุจ 
ูˆุงู„ุญู„ุงุก: ูˆุณุชูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ุงุก ุฃู…ูˆุฑูŠุดูŠุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุตุบูŠุฑุ› ูˆูŠุนุทุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: 
ูˆูŠุฎุฑุณ ุงู„ูุตูŠุญยป ูˆูŠุจู‡ุช ุงู„ู„ุจูŠุจยป ูŠุนุงุฌู„ูˆู† ุจุงู„ุณูŠู ุตู„ุชุงู‹ุ› ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ 
ููŠ ุบุถุงุฑุฉ ู…ู† ุนูŠุดู‡ู… ุจู…ุฑุญูˆู†. ููŠุง ู„ู‡ุง ู…ุตูŠุจุฉ ุญูŠู†ุฆุฐ ! ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ุงู„ุนู‚ูŠู…ยป ูˆุงู„ุจูƒุงุก 
ุงู„ุทูˆูŠู„ยป ูˆุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุนูˆูŠู„ยป ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุตุฑูŠุฎ ยป ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ -ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ูˆู‚ุชุงู‹- 
ูŠุฑุจุญ . ููŠุงุจู† ุญุฑุฉ ุงู„ุฅู…ุงุกุ› ู…ู†ู‰ ุชู†ุชุธุฑุŸ! ุจุดุฑ ุจู†ุตุฑ ู‚ุฑูŠุจุ› ู…ู† ุฑุจ ุฑุญูŠู…. ุฃู„ุง 
ููˆูŠู„ ู„ู„ู…ุชูƒุจุฑูŠู† ยป ุนู†ุฏ ุญุตุงุฏ ุงู„ุญุงุตุฏูŠู† ยป ูˆู‚ุชู„ ุงู„ูุงุณู‚ูŠู† . 

ุนุตุงู‡ ุฐูŠ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุธูŠู… ยป ูุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ ู…ู† ุนุฏุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ! ุฃุณู…ุงุคู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ . ู‚ุฏ ุฏู†ุง ุญูŠู†ุฆุฐ ุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุ›: ูˆู„ูˆ ุดุฆุช ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุจู…ุง ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ู† 


)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌุŸ ุต88" ูˆู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูƒ ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุชู‚ูŠ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ 
ุงู„ู…ุฌู…ุนุฉ: ุงู„ุจุฐูŠุชุฉ ุงู„ู„ุณุงู†. ูˆุงู„ุฑูƒุจ: ุจู†ุช ุงู„ุนุงู†ุฉ. 


ุŸ4 





ู’ 
| 





ู„ 213111111111 


ุญูˆุงุฏุซ ุฏู‡ุฑูƒู… ูˆู†ูˆุงุฆุจ ุฒู…ุงู†ูƒู…ยป ูˆุจู„ุงูŠุง ุฃูŠุงู…ูƒู… : ูˆุบู…ุฑุงุช ุณุงุนุงู†ูƒู… ยป ูˆู„ูƒู†ู‡ 
ุฃูุถูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃูุถูŠู‡ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุ› ู…ุฎุงูุฉ ุนู„ูŠูƒู… , ูˆู†ุธุฑุงู‹ ู„ูƒู…ุ› ุนู„ู…ุงู‹ ู…ู†ูŠ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† 
ุฐุงูƒ ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุญุชู ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ, ุฐุงูƒ ุฅุฏุจุงุฑ ุฃู…ุฑูƒู…ุ› ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุฃุตู„ูƒู… : 0 
ูˆุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุตูŠุงู†ยป ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูุณูˆู‚ุ› ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถุฑ 
ุจุงู„ุณูŠู ุฃู‡ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงูƒุชุณุงุจ ุฏุฑู‡ู… ุญู„ุงู„ุ› ุญูŠู† ู„ุง ุชุชู†ุงู„ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉ ุฅู„ุง 
ุฏุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุณู…ุงุฆุ› ุญูŠู† ุชุณูƒุฑูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุดุฑุง ูˆู„ู ูˆู† ู… ูˆ 

ุงุดุทุฑุงุฑยป ูˆุชุธู„ู…ูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุนุฉ, ูˆุชูƒุฒุฑ ูˆ ู„ 2 ุบูŠุฑ ุฅุญุฑุงุฌุ› ุชุชููƒู‡ูˆู† 
ุจุงู„ู…ุณูˆู‚ุ› ูˆุชุจุงุฏุฑูˆู† ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ, ู‚ูˆู„ูƒู… ุงู„ุจู‡ุชุงู†: ูˆุญุฏูŠุซูƒู… 
ุงู„ุฒูˆุฑุ› ูˆุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุงู„ุบุฑูˆุฑ. . ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชุฃู…ู†ูˆู† ุงู„ุจูŠุงุชยป ููŠุงู„ู‡ ู…ู† ุจูŠุงุช ู…ุงุฃุดุฏ 
ุธู„ู…ุชู‡: ูˆู…ู† ุตุงุฆุญ ู…ุง ุฃูุธุน ุตูˆุชู‡! ุฐู„ูƒ ูŠุจุงุช ู„ุง ูŠู†ู…ูŠ ุตุงุญุจู‡: ูุนู†ุฏ ุงู„ุงูƒ 
ุชู‚ุชู„ูˆู†ยป ูˆุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจู„ุงุก ุชุถุฑุจูˆู†ุ› ูˆุจุงู„ุณูŠู ุชุญุตุฏูˆู†ุก ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุชุตูŠุฑูˆู†, 
ูˆูŠุนุถูƒู… ุงู„ุจู„ุงุก ูƒู…ุง ุจุนุถ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ุงู„ู‚ุชุจ. ูŠุง ุนุฌุจุงู‹ ูƒู„ ุงู„ุนุฌุจุก ุจูŠู† ุฌู…ุงุฏู‰ 
ูˆุฑุฌุจ ! ู…ู† ุฌู…ุน ุฃุดุชุงุชุ› ูˆุญุตุฏ ู†ุจุงุชุ› ูˆู…ู† ุฃุตูˆุงุช ุจุนุฏู‡ุง ุฃุตูˆุงุช. ุซู… 
ู‚ุงู„: ุณุจู‚ ุงู„ู‚ุถุงุกยป ุณุจู‚ ุงู„ู‚ุถุงุกยป 

ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงุฐุจ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡! ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูˆููŠ: ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒุŸ ู‚ุงู„: ููˆุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ู…ู† 
ุงู…ู†ุจุฑ ุญุชู‰ ูู„ุฌ ุงู„ุฑุฌู„: ูุญู…ู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ููŠ ุดู‚ ู…ุญู…ู„ุ› ูู…ุงุช ู…ู† ู„ูŠู„ุชู‡โ€' 

ูˆู…ู† ุฎุทุจุฉ ู„ู‡ ุทุจู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ : ูˆู„ู‡ ู„ูˆ ุดุฆุช ุฃู„ุง ุฃุฎู…ุฑ ูƒู„ ูˆุฌู„ ู…ู†ูƒู… ู…ุดุฌ 
ูˆู…ูˆู„ุฌุญู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุดุฃู†ู‡ ู„ูุนู„ุชยป ูˆู„ูƒู† | ุฃุฎุงู ุฃู† ุชูƒูุฑูˆุง ููŠ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ู† ุฃู„ู‡ 
ูˆุฃู†ูŠ ู…ูุถู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู…ู† ูŠุคู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡. ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซู‡ ุจุงู„ุญู‚ุ› ูˆุงุตุทูุงู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎู„ู‚ยป ู…ุง ุฃู†ุทู‚ ุฅู„ุง ุตุงุฏู‚ุงู‹ุก ูˆู„ู‚ุฏ ุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡. ูˆุจู…ู‡ู„ูƒ ู…ู† ูŠู‡ู„ูƒ ุ› 





ูก 8โ€ 1 ุฃูŠู…ุนุฃุคูˆู„ุฐุงู„ู†, 
)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌูก1โ€ ุต4ุŸูกโ€ ูˆ1590 ูˆ 


1 





ูˆู…ู†ุฌู‰ ู…ู† ูŠู†ุฌูˆุก ูˆู…ุขู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑยป ูˆู…ุง ุฃุจู‚ู‰ ุดูŠุฆุงู‹ ูŠู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูŠ ุฅู„ุง ุฃูุฒุนู‡ ููŠ 
ุฃุฐู†ูŠ ยป ูˆุฃูุถูŠ ุจู‡ ุฅู„ูŠ . 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ : ุฅู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุญุซูƒู… ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุฅู„ุง ูˆุฃุณุจู‚ูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ุงูƒู… 
ุนู† ู…ุนุตูŠุฉ ุฅู„ุง ูˆุฃุชู†ุงู‡ู‰ ู‚ุจู„ูƒู… ุนู†ู‡ุง"". 00 

ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู‚ุณู… ู…ุง ุฃุนุธู…ู‡! ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุบู„ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ 
ุฅู„ุง ู„ุฃู‡ู„ ุฎุงุตุชู‡ยป ุซู… ู‚ุณู… ุซุงู†ูŠุงู‹ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠู†ุทู‚ ุฅู„ุง ุตุงุฏู‚ุงู‹ุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ุนู‡ุฏ 
ุจุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจู…ู‡ู„ูƒ ู…ู† ูŠู‡ู„ูƒยป ูˆุจู†ุฌุงุฉ ู…ู† ูŠู†ุฌูˆุก ูˆุจู…ุฃู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงูุฉ ยป ูˆุฃู†ู‡ ู…ุง ุชุฑูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ุจู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ู†ุบ ุฅู„ุง ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจู‡: ูˆุฃุณุฑู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ . ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจยป ุจุงุจ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุนู„ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠยป ู‚ุงู„: ุฎุทุจ ุนู„ูŠ ุดู‡ ูู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ูƒุณุฑุช ู„ูŠ ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ 
ู„ุญูƒู…ุช ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุชูˆุงุฑุงุชู‡ู…ยป ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู…ยป ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุจูุฑู‚ุงู†ู‡ู… ยป ูˆู…ุง ู…ู† ุขูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ุช ููŠ ุณู‡ู„ ุฃูˆ ุฌูŠู„ ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุง ุนุงู„ู… 
ู…ุชู‰ ุฃู†ุฒู„ุช ูˆููŠู…ู† ุฃู†ุฒู„ุชยป. 

ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ุชุญุช ู…ู†ุจุฑู‡: ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏุนูˆู‰ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ! ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ 
ุฌุงู†ุจู‡ : ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠ : ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุงู„ุชุจุงูŠู† ููŠู‡ 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุงู„: ุฎุทุจ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ ูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญู… ูู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ 
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠยป ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชุดุบุฑู† ุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุตู…ุงุก ุจุฑุฌู„ูŠู‡ุงุก ูˆุชุทุฃ ููŠ ุฎุทุงู…ู‡ุง . 

ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ูุชุฆุฉ ุดุจุช ู†ุงุฑู‡ุง ุจุงู„ุญุทุจ ุงู„ุฌุฒู„ุ› ู…ู‚ุจู„ุฉ ู…ู† ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ยป ุฑุงูุนุฉ 


222 


.ู ูกุตโ€Ž ู ูกุฌ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ู‡.โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌ13 ุต5ุŸ1.โ€Ž 





ุฐูŠู„ู‡ุงุ› ุฏุงุนูŠุฉ ูˆูŠู„ู‡ุงุ› ุจุฏุฌู„ุฉ ุฃูˆ ุญูˆู„ู‡ุง. ุฐุงูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชุฏุงุฑ ุงู„ูู„ูƒ ุ› ูˆู‚ู„ุชู…: ู…ุงุช ุฃูˆ 
ู‡ู„ูƒยป ุจุฃูŠ ูˆุงุฏ ุณู„ูƒ!. 


ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู†ุญุช ู…ู†ุจุฑู‡: ู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡! ู…ุง ุฃูุตุญู‡ ูƒุงุฒูŠ)!!" . 


ูˆุฑูˆู‚ูˆู‰ูู‚ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุบุงุฑุงุช) ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ, ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 


ุงู„ุญุงุฑุซ, ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู„ูŠุงู‹ ูŠุชู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ : ู…ุง ุฃุญุฏ ุฌุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุงุณู‰ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ 
ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู‚ุฑุขู†ู‹ุก ูู‚ุงู… ุฅู„ุจู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ุจุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู„ุคู…ุฆูŠู†ุ› ูู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ููŠูƒุŸ ู‚ุงู„ ูŠุฑูŠุฏ ุชูƒุฐูŠุจู‡:ุ› ูู‚ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ูŠู„ูƒุฒูˆู†ู‡ ููŠ ุตุฏุฑู‡ ูˆุฌู†ุจู‡, ูู‚ุงู„: 
ุฏุนูˆู‡ุ› ุฃู‚ุฑุฃุช ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุ› ู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑุฃุช ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ : ู„ุฃุฃูŽููŽู…ู’ุฑุง ูƒูŽุงู†ู’ 


ู„ู…ุน ู„ู‡ 3 49 : 5202 ูˆ 1 8 
ุจูŠู†ุฉ ู…ู† ุฑุจู‡ ูˆูŠุชู„ูˆู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„: ุตุงุญุจ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุชุงู„ู‰ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฃู†ุงโ€โ€ . 


ูˆุฏูƒุฑ ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌุจูˆุฒูŠ ููŠ (ุชุฐูƒุฑุชู‡) ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ุทูŽูŠู’ุชู‘ู‡ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฒุงุฏุงู†: ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู‡ ุทูŠู†ุฉุ› ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุจุฑ 
ุงู„ุฏุณู…ุฉ ู„ูˆ ุซู†ูŠุช ู„ูŠ ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ ู„ุญูƒู…ุช ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุชูˆุงุฑุชู‡ู… ุ› ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ 
ุจุฅุชุฌูŠู„ู‡ู…ยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฒุจูˆุฑ ุจุฒุจูˆุฑู‡ู…ยป ูˆุจู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุจูุฑู‚ุงู†ู‡ู… . ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ 
ุจูŠุฏู‡ ุ› ู…ุง ู…ู† ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฌุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุงุณูŠ ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุง ุฃุนุฑู ู„ู‡ ุขูŠุฉ ุชุณูˆู‚ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฃูˆ ุชู‚ูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูู…ุง ุขูŠุชูƒ ุงู„ูŠุช ุฃู†ุฒู„ุช 
ู†ูŠูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุฃุฃูŽูู’ู…ูŽู’ ูƒุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŽุฉู ู†ุฑุจ ูˆูู‡ ุดุงุฏ 44 ูุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 


00 2 
ู„ู…ู„ูƒ ) ูˆุฃู…ุง ุดุฃู‡ุฏ ู…ู†ู‡ ' 





,ูก1ุŸ1ุต ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌ3โ€Ž )ูก( 
.ูก1/ : ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏโ€Ž )1( 

0( ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ. ุฌ31 ุต .ูก1โ€ 

(4ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌุ› ุตูกู โ€ ุทู„ุŸ ุนุงู… 15ุŸ5ุงู‡, 


ูŠูู 





ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุบุงุฑุงุช) ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป: ุนู† 
ุฑุฌุงู„ู‡ุก ู‚ุงู„: ุฎุทุจ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ูู‚ุงู„ : ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฃู…ุฑุชูƒู… ูุฌู…ุนุชู… ู…ู† ุฎูŠุงุฑูƒู… 
ู…ุงุฆุฉ: ู„ูˆ ุดุนุช ู„ุญุฏุซุชูƒู…ยป ู โ€ ู…ู† ุบุฏูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุบูŠุจ ุงู„ุดู…ุณ ุ› ู„ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุฅู„ุง ุญู‚ุงู‹ 
ุซู… ู„ุชุฎุฑุฌู† ูู„ุชุฒุนู…ู† ุฃู†ูŠ ุฃูƒุฐุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃูุฌุฑู‡ู…ยป'"' 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฅุณูƒุงููŠยป ุฑูˆู‰ ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุทููŠู„ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ูŠุฃุชูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ูุง ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุฑุฌู„ 
ูˆุงุญุฏุก ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุนุฏุช ุนู„ู‰ ู†ุฌูุฉ ุฐูŠ ู‚ุงุฑุก ูุฃุญุตูŠุชู‡ู… ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ูู…ุง ุฒุงุฏูˆุง 
ุฑุฌู„ุงู‹ุก ูˆู„ุง ู†ู‚ุตูˆุง ูˆุงุญุฏุง" 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ููŠุฏ ููŠ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ูˆูุงู„ 22ยป ุจุฐูŠ ู‚ุงุฑ ูˆู‡ูˆ 
ุฌุงู„ุณ ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ุจูŠุนุฉ: ูŠุฃุชูŠูƒู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฃู„ู ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏูˆู† ุฑุฌู„ุง ูˆู„ุง 
ูŠู†ู‚ุตูˆู† ุฑุฌู„ุง ูŠุจุงูŠุนูˆู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช . ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูุฌุฒุนุช ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฎูุช ุฃู† 

ุจู†ู‚ุต ุงู„ู‚ูˆู… ุญุชู‰ ูˆุฑุฏ ุฃุฏุงู†ู‡ู… !ู„ุฌ ุง 00 
ูˆู†ุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ุฑุฌุงู„ุฉุ› ุ› ุซู… ุงู†ู‚ุทุน ู…ุฌูŠุก ุงู„ู‚ูˆู…ยป ูู‚ู„ุช: ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†! 
ู…ุง ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„: ููŠูŠู…ุง ุฃู† ุฃุฐูƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุฑุฃูŠุช ุดุฎุตุงู‹ ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ ุ› ูˆุฅุฐุงู‡ูˆ 
ุฃูˆูŠุณ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠยป ูุณุฑูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠ ุขู‡'"' 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฎุทุจุฉ ู„ู‡ ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุญู… ุจุงู„ุจุตุฑุฉยป ยซูˆูŠู„ 
ู„ุณูƒูƒูƒู… ุงู„ุนุงู…ุฑุฉ ยป ูˆุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฒุฎุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุฃ ู„ู‡ุง ุฃุฌู†ุญุฉ ูƒุฃุฌู†ุญุฉ ! ุงู„ู†ุณูˆุฑยปุก ูˆุฎุฑุงุทูŠู… 
ูƒุฎุฑุงุทูŠู… ุงู„ููŠู„ุฉุ› ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู†ุฏุจ ู‚ุชูŠู„ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠูู‚ุฏ ุบุงุฆุจู‡ู…. ุฃู†ุง ูƒุงุจ 


() ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุฃูŠุถุฃ: ูˆ ูˆูƒุฏู„ูƒ ุชุงุฑูŠุฎ ุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ.: ุฌุง ุต17 ุŸ ูˆ1104 
(5) ุญุฑุจ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุญุฑุจ ุตููŠู†ุ› ู„ู„ุณูŠุฏ ู…ุญุณู† ุงู„ุฃู…ูŠู† ุทูƒุงูƒุฐุงู…. ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ. 


18 








ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูˆุฌู‡ู‡ุงุก ูˆู‚ุงุฏุฑู‡ุง ุจู‚ุฏุฑู‡ุงุ› ูˆู†ุงุธุฑู‡ุง ุจุนูŠู†ู‡ุง"ุŸ. 
ูˆู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ 
ููŠ ูƒุชุงุจ (ุตููŠู†) ุต ูก01โ€ ุท ู…ุตุฑ: 1 
ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูƒูŠู… ุงู„ุนุจุณูŠ , ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ูƒุซูŠุฑุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู† ุนู„ูŠุง ุฃู†ู‰ 
ูƒุฑุจู„ุงุก ููˆุฆู ุจู‡ุงุก ูู‚ูŠู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู‡ุฐู‡ ูƒุฑุจู„ุงุก , ู‚ุงู„: ยซุฐุงุช ูƒุฑุจ ูˆุจู„ุงุก, 
ุซู… ุฃูˆู…ุฃ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุ› ูู‚ุงู„: ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ูˆุถุน ุฑุญุงู„ู‡ู… ุ› ูˆู…ู†ุงุฎ ุฑูƒุงุจู‡ู…. ุซู… ุฃูˆู…ุฃ 
ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑุก ูู‚ุงู„: ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ุฑุงู‚ ุฏู…ุงุฆู‡ู‡โ€" . 


ู„ู‡ ู†ุณูˆู‚ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู… 


ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ (ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ) ุฌุŸ ุต ยป1ูกูกโ€ ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุนู„ู‡ ุฅุตุจุบ 
ุจู† ู†ุจุงุชุฉยป ู‚ุงู„: ุฃุชูŠู†ุงู…ุน ุนู„ูŠ ู…ูˆุถุน ู‚ุจุฑ ุงู„ุญุณูŠู†ุ› ูู‚ุงู„: ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ู†ุงุฎ ุฑูƒุงุจู‡ู… : 
ูˆู…ูˆุถุน ุฑุญุงู„ู‡ู…ยป ูˆู…ู‡ุฑุงู‚ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ุ› ูุชูŠุฉ ู…ู† ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠู‚ุชู„ูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฑุตุฉ . 
ุชุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถโ€" . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุนุจุฏ ุฎูŠุฑ ู‚ุงู„ุง: ู„ู…ุง ูˆุตู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุฑุจู„ุงุก: 
ูˆู‚ู ูˆุจูƒู‰ ุ› ูˆู‚ุงู„: ุจุฃุจูŠู‡ ุฃุบูŠู„ู…ุฉ ูŠู‚ุชู„ูˆู† ู‡ุงู‡ู†ุงุ› ู‡ุฐุง ู…ู†ุงุฎ ุฑูƒุงุจู‡ู… ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน 
ุฑุญุงู„ู‡ู…ุ› ู‡ุฐุง ู…ุตุฑุน ุงู„ุฑุฌู„ . ุซู… ุงุฒุฏุงุฏ ุจูƒุงุคู‡โ€''. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฎุทูŠุจ 
ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ู’ู†ู‡ ุตุŸ77ูกโ€ ุญุฏูŠุซุงู‹ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุนู† 





.ูกุŸ0ุต ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ. ุฌ48โ€Ž )ูก( 

(1) ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ู„ู†ู‡ุฌ. 

[ุŸ)ูˆุฏูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูู‰ (ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ูƒูŠุฑู‰)ุ› ุฌ51 ุตุง ุŸ!ุ› ูˆุฃุจู† ูƒุซูŠุฑ ุถูŠ 'ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ) ุนู† ุงู„ู…ุง 
ูˆุงู„ู‚ุฑุบูˆู„ู‰ ูู‰ (ุฌูˆู‡ุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…). ุต8!ูกูกโ€ ุนู† ุงู„ู…ู„ุงุ› ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ (ุงู„ุตูˆุงุนู‚) 
ุต 1108 ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎุงู†ู‰ ูู‰ (ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ุณูˆูŠ). ุตุ› ุจู„ูุธ: ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ู†ุงุบ ุฑูƒุงุจู‡ู…. ูˆู‡ุงู‡ู†ุง 

: ูƒูŠ ูู‚ุง ุงู„ ุงู…ู†ุง 

ู…ูˆุถุน ุฑุญุฃู„ู‡ู…. ูˆู‡ุงู‡ู†ุง ู…ู‡ุฑุงู‚ ุฏู…ุงุฆู‡ู…. ูู‚ุงู„ุ› ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ู„ุง ุดูŠ ุณูŠุฑู†ู‡ ุฃู† ู„ุฃุฎุถุฑ ููŠ ู„ุน 
ุงู„ุนุซุฑุฉ. 

(4) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุธูุฑ ุงู„ุณูŠู…ุง ููŠ (ุชุฐูƒุฑุชู‡)ุ› ุต57 ู„ุŸ ุนุงู… 15ุŸูกู‡:โ€ ุงู„ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุญู 


149 














ุดูŠุจุงู†: ูˆูƒุงู† ุนุซู…ุงุฆูŠุงู‹ุก ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ู…ุน ุนู„ูŠยป ุฅุฐ ุฃุชู‰ ูƒุฑุจู„ุงุกยป ูู‚ุงู„: ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูˆุถุน ุดู‡ุฏุงุก ู„ูŠุณ ู…ุซู„ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก ุฅู„ุง ุดู‡ุฏุงุก ุจุฏุฑโ€โ€''. 

ูˆู„ูˆ ุชุตูุญู†ุง ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุฑุฃูŠ ู…ุญุธูˆุฑ ยซู…ู† 
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฑุฃูŠู‡ ูุฃุตุงุจ ูู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃยป ุญุฏูŠุซ ุดุฑูŠู . ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุญูŠู† 
ุณุฆู„ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช : ุฃูŠ ุณู…ุงุก ุชุธู„ู†ูŠ ุ› ูˆุฃูŠ ุฃุฑุถ ุชู‚ู„ู†ูŠยป ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ุฃุนู„ู…ุŸ. ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃุญุงุท ุนู„ู…ุงู‹ ุจุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุ› ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ู‡ยป ูู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ . . ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ู„ูŠู„ ุฃูˆ ู†ู‡ุงุฑ ูˆู„ุง ู…ุณูŠุฑ ุฃูˆ 
ู…ู‚ุงู…ยป ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุฑุฃู†ูŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุฅูƒุฉู ยป ูˆุนู„ู…ู†ูŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‚ุงุฆู„: ยซูู…ุง 
ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ยป ูˆุฃู†ุช ุบุงุฆุจ ุŸยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… : ยซูƒุงู† ูŠุญูุธ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†: ูˆุฃู†ุง ุบุงุฆุจ ุนู†ู‡ุ› ุญุชู‰ ุฃู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ููŠู‚ุฑุฆู†ูŠู‡ ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ยซูŠุง ุนู„ูŠ ุฃู†ุฒู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจุนุฏูƒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงยป ููŠุนู„ู…ู†ูŠ ุชุฃูˆุจู„ู‡ ูˆุชู†ุฒูŠู„ู‡ . . ููˆุงู„ุฐูŠ 
ุจุฑุฃ ุงู„ู†ุณู…ุฉ ู„ูˆ ุณุงู„ุชู…ูˆู†ูŠ ุนู† ุขูŠุฉ ุขูŠุฉ. . ู†ุงุณุฎู‡ุง ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ุงุก ูˆู…ุญูƒู…ู‡ุง 
ูˆู…ุชุดุงุจู‡ู‡ุงุก ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ูˆุชู†ุฒูŠู„ู‡ุง ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒู… . ู .โ€ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. 

ุฅุฐู† ูู„ุง ุจุฏุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู…ุงู…: ยซุฐุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุตุงู…ุชยป ูˆุฃู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู†ุงุทู‚ยป ูˆุฃู† 
ู†ู‚ูˆู„ ู†ุญู† : ุฅู† ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‡ูˆ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡: ูˆุฅู† 
ุนู‚ู„ู‡ ุนูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† ุงู„ู‚ุงุทุนโ€โ€ . 

ูˆู…ู† ุฏู„ุงุฆู„ู‡ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู†ู‚ุฑุงุถ ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ูˆุฌุจ 
ุฅุฎุจุงุฑู‡ ูŠู† . ูู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฎุทุจู‡: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุฌุชุฑุฆ ุนู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑูŠุ› ูˆู„ูˆ 





(!)ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุฑุฌุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ู… ุซู‚ุงุช. 
ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ู‰ ูˆุตุจุญุญู‡. 
(ุŸ) ุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจ ( ุนู„ูŠ ูˆุงู„ูู„ุณู‡ุฉ): ุชุญู…ุฏ ุฌูˆุงุฏ ู…ุบู†ูŠุฉ, ุต 128-1ูกูกโ€ ูู‚ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงุฃูŠุฉ. 


ู‰ู‚ 


ุจูˆูŠุฌ ุทู„ุชู…ู…ู… ุฏูˆุฏ ู…ูˆูˆูŠ ูˆุจ ูˆู…ุณูˆ ูˆูˆูˆ ูˆูˆุฒ ู„ู‚ุงู† ุงุงู„ ุงู„ุงุงุซู† ุงุงู„ 








ู„ู… ุฃู„ ููŠูƒู… ู…ุง ู‚ูˆุงู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†. ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุชุชูƒู„ู…ูˆ) 
ุชุงุงุนูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ุฏุซุชูƒู… ุจู…ุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ูŠูƒู… 497 : ุงู„ู‰ 
ุชุงุชู„ู‡ู… ู…ุจุตุฑุงู‹ ู„ุถู„ุงู„ุชู‡ู…ุ› ุนุงุฑูุง ู„ู„ู‡ุฏู‰ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ููŠู‡. ุณู„ูˆู†ู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชู…ู‚ุงูˆู†ูŠ ยป ูุฅู†ูŠ ู…ูŠุช ุนู† ู‚ุฑุจุจยป ุฃูˆ ู…ู‚ุชูˆู„: ุจู„ ู‚ุชู„ุง ู…ุง ูŠู†ู†ุธุฑ ุฃุดู‚ุงู‡ุง ุฃู† ูŠุฎุถุจ 
ู‡ุฐู‡ ุจุฏู…ยป. ูˆุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุฌูŠุชู‡ . 

ูˆู…ู† ุงุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ุง ุฑูˆุงุก ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏุ› ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุชูŠู…ูŠยป ุน 
ุงู„ุฃุนู…ุดยป ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุฌุงุกุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู… ุฃุนุดู‰ ุจุงู‡ู„ุฉ -ูˆู‡ูˆ ุบู„ุงู… ูŠูˆู…ุฆุฐ 
ุญุฏุซ- ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู…ู„ูƒุ› ูˆู‡ูˆูŠุฎุทุจ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญู…, ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ู…ุง 
ุฃุดุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุญุฏูŠุซ ุฎุฑุงูุฉ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ : ุฅู† ูƒู†ุช ุขุซู…ุง ููŠู…ุง ู‚ู„ุช ุจ 
ุบู„ุงู… ยป ูุฑู…ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุบู„ุงู… ุซู‚ูŠูยป ุซู… ุณูƒุชุ› ูู‚ุงู… ุฑุฌุงู„ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ู† ุบู„ุงู… ุซู‚ูŠู 
ุจุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ุบู„ุงู… ูŠู…ู„ูƒ ุจู„ุฏุชูƒู… ู‡ุฐู‡ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู…ุฉ ุฅู„ุง ุงุชุชูŠูƒู‡ุง: 
ูŠุถุฑุจ ุนู†ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุจุณูŠูู‡. ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒู… ู…ู„ูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ุนุดุฑูŠุฏ 
ุฅู† ุจู„ุบู‡ุง. ู‚ุงู„ูˆุง: ููŠู‚ุชู„ ู‚ุชู„ุงู‹ ุฃู… ูŠู…ุฑุช ู…ูˆุชุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ูŠู…ูˆุช ุญุชู ุฃู†ูู‡ ุจุฏุงุก ุงู„ุจุทู† ุ› 
ูŠุซูุจ ุณุฑูŠุฑู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌูˆูู‡. 

ู‚ุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฑุฌุงุก: ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุจุนูŠู†ูŠ ุฃุนุดู‰ ุจุงู‡ู„ุฉ ุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุญุถุฑ 
ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุณุฑู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุณุฑูˆุง ู…ู† ุฌูŠุด ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุ› ูู‚ุฑุนู‡ ูˆูˆุจุฎู‡ุ› ูˆุงุณุชู†ุดุฏู‡ ุดุนุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฑุถ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุ› ุซู… ุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌู„ุณ"" . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุฃ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ู…ู† ุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† 
ูŠูˆุณู ุงู„ุซู‚ููŠ ู‚ุงู„ ุฐุงุช ูŠูˆู…: ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุตูŠุจ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจุ› 
ูุฃุชู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏู…ู‡ยป ูู‚ูŠู„ ู„ู„ู‡: ู…ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏุงู‹ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุทูˆู„ ุตุญุจุฉ ู…ู† ู‚ู†ุจุฑ 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌุŸ ุต45ุŸ. 


ู„ุดู 





ู…ูˆู„ุงู‡. ูุจุนุซ ููŠ ุทู„ุจู‡ ูุฃุชูŠ ุจู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡:.ุฃู†ุช ู‚ู†ูŠุฑุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุก ู‚ุงู„: ุฃุจูˆ 
ู‡ู…ุฏุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุก ู‚ุงู„: ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ุงูŠยป ูˆุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุนู„ูŠ ูˆู„ูŠ ู†ุนู…ุชูŠ . ู‚ุงู„: ุฃุจุฑุฃ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ุจุฑุฆุช ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ ุชุฏู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ 
ุฏูŠู† ุบูŠุฑู‡ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ุฅู†ูŠ ู‚ุงุชู„ูƒ ยป ูุงุฎุชุฑ ุฃูŠ ู‚ุชู„ุฉ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุตูŠุฑุช 
ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠูƒุ› ู‚ุงู„: ูˆู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู‚ุชู„ู†ูŠ ู‚ุชู„ุฉ ุงู„ุงู‚ุชู„ุชูƒ ู…ุซู„ู‡ุงุก ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทููŠู’ุณูŽู‡ ุฃู† ู…ู†ูŠุชูŠ ุชูƒูˆู† ุฐุจุญุงู‹ ุธู„ู…ุงู‹ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ . ู‚ุงู„ : ูุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุฐุจุญโ€' . 
ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุตูˆุงูยป ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุณู‚ูŠุงุช ุ› 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุดู…ูŠุฑ ุจู† ุณุฏูŠุฑ ุงู„ุฃุฒุฏูŠยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูู„ูู‡ยป ู„ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ู‡ุญู…ู‚ 
ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ : ุฃูŠู† ู†ุฒู„ุช ูŠุง ุนู…ุฑูˆุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ููŠ ู‚ูˆู…ูŠ . ู‚ุงู„: ู„ุง ุชู†ุฒู„ู† ููŠู‡ู…ยป ู‚ุงู„ : 
ูุฃู†ุฒู„ ููŠ ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉ ุฌูŠุฑุงู†ู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ูุฃู†ุฒู„ ููŠ ุซู‚ูŠูุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุชุตู†ุน 
ุจุงู„ู…ุนุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ู…ุงุŸ ู‚ุงู„ : ุนู†ู‚ุงู† ู…ู† ู†ุงุฑุกยป ูŠุฎุฑุฌุงู† ู…ู† ุธู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› 
ูŠุฃุชู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠู… ูˆุจูƒุฑ ุจู† ูˆุงุฆู„ยป ูู‚ู„ู…ุงูŠูู„ุช ู…ู† ู‡ุฃุญุฏุก ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุนู†ู‚ 
ุงู„ุขุฎุฑุก ููŠุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉยป ูู‚ู„ ู…ู† ูŠุตูŠุจ ู…ู†ู‡ู…ยป ุฅู†ุง ูŠุฏุฎู„ 
ุงู„ุฏุงุฑ ููŠุญุฑู‚ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุชูŠู†. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ุญุถุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…: ู…ุงู†ุฑุงู‡ ุฅู„ุง 
ูƒุงู‡ู†ุงู‹ ูŠุชุญุฏุซ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ . ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑูˆยป ุฅู†ูƒ ู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุจุนุฏูŠ: ูˆุฅู† ุฑุฃุณูƒ 
ู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุฑุฃุณ ูŠู†ู‚ู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุงู„ูˆูŠู„ ู„ู‚ุงุชู„ูƒ ุฃู…ุง ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชู†ุฒู„ ุจู‚ูˆู… 
ุฅู„ุง ุฃุณู„ู…ูˆูƒ ุจุฑู…ุชูƒุ› ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠ ู…ู† ุจู†ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุงู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุฏ: ูุฅู†ู‡ู… ู„ู† 
ูŠุณู„ู…ูˆูƒ ูˆู„ู† ูŠุฎุฐู„ูˆูƒ . ู‚ุงู„: ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ุถุช ุงู„ุฃูŠุงู… ุญุชู‰ ุชู†ู‚ู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚ 
ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุฃุญูŠุงุก ุงู„ุนุฑุจยป ุฎุงุฆูุงู‹ ู…ุฐุนูˆุฑุงู‹. ุญุชู‰ ู†ุฒู„ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† 
ุจู†ูŠ ุฎุฒุงุนุฉ ุ› ูุฃุณู„ู…ูˆู‡ุ› ูู‚ุชู„ ูˆุญู…ู„ ุฑุฃุณู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจุงู„ุดุงู…. ูˆู‡ูˆ 





.ูก26ูู‰ุต ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ : ู„ู„ู…ููŠุฏโ€Ž )ูก( 


ุŸ" 2 

















ุฃูˆู„ ุฑุฃุณ ุญู…ู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏโ€". 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุง ุฑูˆุงุก ุฃู‡ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„ : ู„ู„ุงูˆู„ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุทู„ุจ ูƒู…ูŠู„ 
ุจู† ุฒูŠุงุฏุ› ูู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุ› ูุญุฑู… ู‚ูˆู…ู‡ ุนุทุงุฆู‡ู…, ูู„ู…ุง ูู„ู…ุงุฑุฃู‰ ูƒู…ูŠู„ ุฐู„ูƒ ู โ€ ู‚ุงู„: !ุง ุฃู†ุง ุดูŠุฎ 
ูƒุจูŠุฑ) ูˆู‚ุฏ ู†ูุฐ ุนู…ุฑูŠุก ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃ ุฃุญุฑู… ู‚ูˆู…ูŠ ุนุทุงุกู‡ู…, ุ› ูุฎุฑุฌ ุ› ูุฏูุน ุจูŠุฏู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุ› ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ู‚ุฏ ูƒู†ูƒ ! ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุฌุฏ ุนู„ูŠูƒ ุณุจูŠู„ุงู‹. ูู‚ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู…ูŠู„ : : ู„ุง ุชุตุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ูŠุงุจูƒ, ูˆู„ุง ุชู‡ุฏู… ุนู„ู‰ , ' ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุนู…ุฑูŠ ! ุงู„ุงู…ุซู„ 
ูƒูˆุงุณู„ ุงู„ุบุจุงุฑุ› ูุงู‚ุถ ู…ุง ุฃู†ุช ู‚ุงุถุก ูุฅู† ุงู„ู…ูˆุนุฏ ู„ู„ู‡ , ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‚ุชู„ | ุงู„ุญุณุงุจ. ูˆู„ู‚ุฏ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ู†ูƒ ู‚ุงุชู„ูŠ ุ› ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุงุฌ : ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠูƒ 
ุฅุฐู† ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒู…ูŠู„: ุฐุงูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅู„ูŠูƒุ› ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูƒู†ุช ููŠู…ู† ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† 


ุจู† ุนูุงู† ุ› ุงุถุฑุจูˆุง ุนู†ู‚ู‡, ูุถุฑุจุช ุนู†ู‚ู‡โ€". 


ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุดู‡ , ยป ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ โ€ ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ูŠ 
ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุดุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู…ุฌุงู„ุฏ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุ› ุนู† 
ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุงู„ู†ุถุฑ ุงู„ุญุงุฑุซูŠ ยป ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุฒูŠุงุฏุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ูˆูƒุงู† ู…ุฏ 
ุฎุฑุงุต ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ุทุจู‡ , ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฒูŠุงุฏ: ู…ุง ู‚ุงู„ ุฎู„ูŠู„ูƒ ู„ูƒ ุฃู†ุง ูุงุนู„ูˆู† ุจูƒุŸ 
ู‚ุงู„: ุชู‚ุทุนูˆู† ูŠุฏูŠ ูˆุฑุฌู„ูŠ ุ› ูˆุชุตู„ุจูˆู†ู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุฒูŠุงุฏ: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูƒุฐูŠู† ุญุฏูŠุซู‡ . ุฎู„ูˆ ุณุจูŠู„ู‡ยป ูู„ู…ุงุฃ ุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู‚ุงู„: 
ุฑุฏูˆู‡ุ› ู„ุง ู†ุฌุฏ ุดูŠุฆุงู‹ ุฃุตู„ุญ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุตุงุญุจูƒ,ุ› ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุจุบูŠ ู„ู†ุง ุณูˆุกุงู‹ ุฅู† 
ุจู‚ูŠุช ุ› ุฃู‚ุทุนูˆุง ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ุ› ูู‚ุทุนูˆุง ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู…:ุ› ูู‚ุงู„: ุงุตู„ุจูˆู‡ 
ุฎู†ูุงู‹ููŠ ุนู„ู‚ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุฑุดูŠุฏ: ู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ุดูŠุก ู…ุง ุฃุฑุงูƒู… ูุนู„ู†ู…ูˆู‡ุ› ูุงู„ 
ุฒูŠุงุฏ: ุงู‚ุทุนูˆุง ู„ุณุงู„ู‡ุ› ูู„ู…ุง ุฃุฎุฑุฌูˆุง ู„ุณุงู†ู‡ ู„ุจู‚ุทุน ู‚ุงู„: ู†ูุณูˆุง ุนู†ูŠ ุฃุชูƒู„ู… ูƒู„ู…ุฉ 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌุŸ ุต1950-1454. 
(ุŸ) ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ู„ู„ู…ููŠุฏ. ุต60ูก.โ€ 


1 


ูก 





ูˆุงุญุฏุฉุก ูุชูุณูˆุงุนู†ู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุตุฏูŠู‚ ุฎุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‚ุทุน 
ู„ุณุงู†ูŠยป ูู‚ุทุนูˆุง ู„ุณุงู†ู‡ ูˆุตู„ุจูˆู‡'" . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุทูู„ู†ูŽู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠยป ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฒุฑูŠู‚ 'ุ› 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุตู‡ูŠุจยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฒุฑุนุฉ 
ุตุงุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูู„ู’ุชูŽู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ูŠู‚ุจู„ู† ุฌูŠุด ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงูˆุง ุจุงู„ุจูŠุฏุงุก 
ุฎุณู ุจู‡ู… . ู‚ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ : ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ู„ุชู†ุญุฏุซู†ูŠ ุจุงู„ุบูŠุจ! ุงุญูุธ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ 
ู„ูƒยป ูุฅู†ู…ุง ุญุฏุซู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุซู‚ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑ: ุฑุฌู„ 
ูู„ูŠู‚ุชู„ู† ูˆู„ูŠุตู„ูŠู† ูˆู„ูŠุตู„ุจู† ุจูŠู† ุดุฑูุชูŠู† ู…ู† ุดุฑู ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู†ูƒ 
ู„ุชุญุฏุซู†ูŠ ุจุงู„ุบูŠุจ ! ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ : ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุชุช ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ุนุฉุ› ุญุชู‰ ุฃุฎุฐ ู…ุฒุฑุน: 
ูู‚ุชู„ ูˆุตู„ุจ ุจูŠู† ุดุฑูุชูŠู† ู…ู† ุดุฑู ุงู„ู…ุณุฌุฏโ€". 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุช ู…ุง ุฑูˆุงุก ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนู†ุฒูŠ: ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ุงู„ูƒ 
ุจู† ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุคุงุณูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ู…ูู‡ ยป ูˆู…ู…ู† ุงุณุชุจุทู† ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ ุนู„ู…ุงู‹ ูƒุซูŠุฑุงู‹ยป 
ูˆูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุฏ ุตุญุจ ุฃุจุง ุฐุฑุก ูุฃุฎุฐ ู…ู† ุนู„ู…ู‡: ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฃูŠุงู… ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ : 
ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุดู‚ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉยป ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆู…ุงุงู„ุซู„ุงุซุฉุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฑุฌู„ ูŠุฑู…ู‰ ู…ู† 
ููˆู‚ ุทู…ุงุฑุก ูˆุฑุฌู„ ุชู‚ุทุน ูŠุฏุงู‡ ูˆุฑุฌู„ุงู‡ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ูˆูŠุตู„ุจุ› ูˆุฑุฌู„ ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ 
ูุฑุงุดู‡. ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠู‡ุฒุฃ ุจู‡ยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ . 

ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ูŠ ู…ู† ุทู…ุงุฑู‡ุง ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ุนุฑูˆุฉุ› ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ูˆุตู„ุจ 
ุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ุ› ูˆู…ุงุช ู…ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡โ€โ€ . 


ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ุทูŠูŠู‡ ุ› ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ (ู…ู‚ุงุชู„ 





, .ูˆุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 5 ุต 1 ุŸโ€Ž ูก0 ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ู„ู„ู…ุบููŠุฏ ุตุฎโ€Ž )ูก( 
.ูˆุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ. ุฌุŸ ุต4 ุŸุŸ.โ€Ž ูก 6 (ุŸ) ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ู„ู„ู…ุบูŠุฏ ุตโ€Ž 
, ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ, 5 ู‡595 ุŸโ€Ž 5 


155 


























9 ู : ุนุญุซ ู  ู โ€ ุงุฏ .ุงู‡ 0 1 ุธ 
ุงู„ุทุงู„ุจูŠูŠู†) ู‚ุงู„ ูƒูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฃุดู†ุงู†ุฏูŠ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ู‚ุงู„ : ุฌุงุก ุงู„ุฃุดุนุซ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูŠุณุชุฃุฐู† ุนู„ูŠู‡, ูุฑุฏู‡ ู‚ุดุจุฑยป ูุฃุฏู…ู‰ ุงู„ู„ุฃุดุนุซ ุฃุฆูู‡, 
ูุฎุฑุฌ ุนู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ูƒ ูŠุง ุฃุดุนุซ! ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุจุนุจุฏ ุซู‚ูŠู ู‚ุฑุณุช 
ู„ุงูุดุนุฑุช ุดุนูŠุฑุงุชูƒ ! ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฃู…ุจุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูˆู…ู† ุนุจุฏ ุซู‚ูŠูุŸ ู‚ุงู„: ุบู„ุงู… ู„ู‡ู… ู„ุง 
ูŠู‚ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ู… ุฐู„ุงู‹ุ› ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูƒู… ูŠู„ู‰ -ุฃูˆ 
ูƒู… ูŠุจู…ูƒุซุŸ ู‚ุงู„: ุนุดุฑูŠู† ุฅู† ุจู„ุฎู‡ุง" . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ูŠุบ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ููŠ ุฎุทุจุฉ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุ› 
ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠุฉ . 
ููˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุจุฑุฃ ุงู„ุฏุณู…ุฉ ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุจุฆูƒู… ุจู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ุงู„ุฃู…ู‰ ูŠูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ูƒุฐุจ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุ› ูˆู„ุง ุฌู‡ู„ ุงู„ุณุงู…ุนุ› ู„ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุถู„ูŠู„ ู‚ุฏ ู†ุนู‚ ุจุงู„ุดุงู…: 
ูˆูุญุต ุจุฑุงูŠุงุชู‡ ููŠ ุถูˆุงุญูŠ ูƒูˆูุงู†. . . ุงู„ุฎ. ูู‡ุฐุง ุงู„ุถู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ . 
ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุฃ ูŽูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ : ูุฃู‚ุณู… ุซู… ุฃู‚ุณู… ู„ุชุชุฎู…ู†ู‡ุง ุฃู…ูŠุฉ ู…ุฑ: 
ุจุนุฏูŠ ูƒู…ุง ุชู„ูุธ ุงู„ู†ุฎุงู…ุฉ. ุซู… ู„ุง ุชุฐูˆู‚ู‡ุง ูˆุชุทุนู… ุจุทุนู…ู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ ู…ุง ูƒุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุงู†. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ูู‰ ุฎุทุจุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุณูŠู†ุชุฒุน ู…ู†ู‡ู…ุ› 
ูƒู‚ูˆู„ ุชู‡ : ยซูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ ู…ู† ุทู„ุจยป ูˆู„ุง ูŠููˆุชู‡ ู…ู† ู‡ุฑุจ . ูุฃู‚ุณู… ุจุงู„ู„ู‡. 
ุจุง ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุนู…ุง ู‚ู„ูŠู„ ู„ุชุนุฑูู†ู‡ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุบูŠุฑูƒู…ยป ูˆููŠ ุฏุงุฑ ุนุฏูˆูƒู…ยป ูˆูุนู„ุง ูˆู‚ุน 
ู  000 7 1โ€ ุงู‡ ุจุงุฃูŠุก 5 
ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุจุตุฑุฉ : ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุฐ ู…ุฑูˆุงู† 
"ูกโ€ 0 ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู‡ุงู…ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› 
ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุฃุณูŠุฑุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ ุ› ูุงุณุชุดูุน ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† 1 ' 
: 1 ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุฃ 
ูƒู„ู…ุงู‡ ููŠู‡: ูุฎูŽู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ุงู„ู‡: ูŠุจุงูŠุนูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ยซุฃูˆู„ู… 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ. ุฌุŸ ุต960ุŸ. 


1 





ูŠุจุงูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู†! ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠ ุจูŠุนุชู‡ . ุฅู†ู‡ุง ูƒู ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุ› ู„ูˆ ุจุงูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏู‡ 
ู„ุฎุฏุฑ ุจุณุจุชู‡ ุฃู…ุง ูˆุฒุงู† ู„ู‡ ุฃู…ุฑุฉ ูƒุนู„ู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ุจ ุฃู†ูู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃูƒุจุด ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ. 
ูˆุณุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ุฃุญู…ุฑยป. 

ูู…ุฑูˆุงู† ูƒุงู†ุช ู…ุฏุฉ ุฎู„ุงูุชู‡ ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑยปุก ูˆุงู„ุฃูƒุจุด ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† 
ูˆูŠุฒูŠุฏ ูˆู‡ุดุงู…ุ›: ูˆู‡ู… ุฃุฎูˆุฉ . ูˆูƒู„ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ุชูŽู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 
ูˆู‚ุนุ› ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŠุญู…ู„ ุฑุงูŠุฉ ุถู„ุงู„ุฉ ุจุนุฏู…ุง ูŠุดูŠุจ ุตุฏุบุงู‡ยป. 

ูˆูุนู„ุงู‹ ูˆู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆู‡ูˆุงุจู† ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุชูŠู† ููŠ ุฃุนุฏู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชโ€'". 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุทู’ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ูŠูˆู… ุงู„ุญู…ู„ ยป ูˆู‚ุฏ ุจุงูŠุนู‡: ุฎู…ุช 
ูŠุงุจู† ุงู„ุญูƒู… ุฃู† ุชุฑู‰ ุฑุฃุณูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‚ุนุฉุŸ ูƒู„ุง!! ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ู† 
ุตู„ุจูƒ ุทูˆุงุบูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ"''. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุทูู„ูุชู‘ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุชุทู†ุฌูŠุฉ : 

ยซูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุ› ูˆู…ุง ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงู„ุณูู„ู‰, 


)ูก(โ€ ูˆู…ุฑูˆุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญูƒู… ู†ูุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠุฒุ› ูˆุณุจุจ ู†ููŠู‡ ูƒุงู† ูŠุชุญูŠู„ ูˆูŠุณุชุฎููŠ ูˆูŠุณู…ุน ู…ุง ูŠุณุฑู‡ 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŠูุดูŠู‡ ู‡ูˆ. ูˆู‚ูŠู„: ูƒุงู† ูŠุชุฌุณุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ #ู„ู’ูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู†ุณุงุฆู‡ุ› ูˆูŠุณุชุฑู‚ ุงู„ุณู…ุนุ› 
ูˆูŠุตุบูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡. ูˆููŠู„ุ› ูƒุฃู† ูŠุญูƒูŠู‡ ููŠ ู…ุดูŠุชุฉ ูˆุจุนุถุต 
ุญุฑูƒุงุชู‡. ููƒุงู† ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู‡ ูŠุชูƒูุฃ ูˆูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ูŠุญูƒูŠู‡. ูุงู„ุชูุช ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูˆู…ุง ูุฑุขู‡ 
ูŠู…ุดูŠ ุฎู„ูู‡ ูŠุญูƒูŠู‡ ููŠ ู…ุดูŠุชู‡. ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒุฐู„ูƒ ูุชู„ูƒู† ูŠุง ุญูƒู…. ููƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ู…ุฎุชู„ุฌุฃ ูŠุฑุชุนุด 
ู…ู† ูŠูˆู…ุซุฏ . ุทุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช: ยซุฅู† ุงู„ู„ุนูŠู† ุฃุจุงูƒ ูุงุฑู… ุนุธุงู…ู‡ -ุฅู† ุชุฑู… 
ุชุฑู… ู…ุฎู„ุฌุง ู…ุฌู†ูˆู†ุงุก. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ (ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ): ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ยซุฅู† ุงู„ู„ุนูŠู† ุฃุจุงูƒยป ูุฅู†ู‡ 








ุฑูˆู‰ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ู† ุทุฑู‚ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุจู…ุฑูˆุงู†: ุฅุฐ ู‚ุงู„ ููŠ ุฃุฎูŠู‡ุง 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฃู†ู‡ ุฃู†ุฒู„ ููŠู‡: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ุฃู ู„ูƒู…ุง ุงุชุนุฏุงู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ุช ุงู„ู‚ุฑูˆู† 
ู…ู† ุจุนุฏูŠ ูˆู‡ู…ุง ูŠุณุชููŠุซุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู„ูƒ ุขู…ู† ุฅู† ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ยป. 
ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูŠุง ู…ุฑูˆุงู† ูุงุดู‡ุฏ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ :2 ู„ุนู† ุฃุจุงูƒ ูˆุฃู†ุช ููŠ ุตู„ุจู‡. ุฑุงุฌุน ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ูˆุงุจู† 
ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆุงุณู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌุ› ุฌุฉ ุต86 ูก1โ€ ุญุชู‰ .16ูกโ€ 

(1) ู…ุดุงุฑู‚ ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู†: ู„ุจุฑุณูŠุ› ุต .9ูกโ€ 





5ุน 

















ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู…ุง ุชุญุช ุงู„ุซุฑู‰. . ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู… ุฅุญุงุทุฉ ู„ุง ุนู„ู… ุฅุฎุจุงุฑ. 0 
ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุจุขุจุงุฆูƒู… ุฃูŠู† ูƒุงู†ูˆุงุŸ ูˆุฃูŠู† ุตุงุฑูˆุง ุงู„ูŠูˆู… : ู โ€ ูˆู…ุง ุตุงุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ููƒู… ู…ู† ุขูƒู„ 
ู…ู†ูƒู… ู…ู… ุฃุฎูŠู‡ุก ูˆุดุงุฑุจ ุจุฑุฃุณ ุฃูŠู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูŠุดุชุงู‚ู‡ ูˆูŠุฑุชุฌูŠู‡ยป ูˆุฃูŠู… ุงู„ู‡ ู โ€ ู„ู‚ุฏ ูƒุฑุฑุชู… 
ูƒุฑุงุช ูˆูƒู… ู…ู† ูƒุฑุฉ ูˆูƒุฑุฉ ู…ู† ุขูŠุฉ ูˆุขูŠุงุชยป7) 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ุฃูŠุถุฃู‹ ู…ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ุง ุฅู†ู‡ ุณูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠูƒู… ุจุนุฏูŠ ุฑุฌู„ 
ุฑุญุจ ุงู„ุจู„ุนูˆู… ุ› ู…ู†ุฏุญู‚ ุงู„ุจุทู† (ุจุงุฑุฒู‡ุง)ุ› ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ูŠุฌุฏุก ูˆูŠุทู„ุจ ู…ุงู„ุง ูŠุฌุฏุ› 
ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ุ› ูˆู„ู† ุชู‚ุชู„ูˆู‡. ุฃู„ุง ุฅู†ู‡ ุณูŠุฃู…ุฑูƒู… ุจุณุจูŠ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ูŠ . ูุฃู…ุงุง ุงู„ุณุจ ูุณุจูˆู†ูŠ ุ› 
ูุฅู†ู‡ ู„ู‰ ู„ูŠ ุฒูƒุงุฉ ูˆู„ูƒู… ุซู…ุงุฉยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ูู„ุง ุชุชุจุฑุคูˆุง ู…ู†ูŠ ยป ูุฅู†ูŠ ูˆู„ุฏุช ุนู„ู‰ | ุงู„ูุทุฑุฉุก 

ุณุจู‚ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉโ€ ''. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ูŠุชู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠุ› ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุจุญุถุฑุฉ ุฃู…ูŠ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽูŠุดูู‡ุก ูู‚ุงู„ ู„ู„ูˆุดุงุก: ุงุฏู† ู…ู†ูŠ ุ› ูุฏู†ุง ู…ู†ู‡ : ูู‚ุงู„: ุงู…ุถ ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ุชูƒู… ุชุฌุฏ 
ุฑุฌู„ุงู‹ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠุชู†ุงุฒุนุงู†ุ› ูุฃู†ู†ูŠ ุจู‡ุงุ› ูู…ุถู‰ ูุฑุฌุฏู‡ู…ุง 
ูŠุชุฎุงุตู…ุงู†. ูู‚ู„ุช: ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ูŠุฏุนูˆูƒู…ุง ูุญุถุฑุง. ูู‚ุงู„: ูŠุง ูุชู‰ ู…ุง ุดุงู†ูƒ 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ ู‚ุงู„: ุนู‚ุฏุช ูˆุงู…ู‡ุฑุช ูˆุฒูู‚ุช ูˆู…ู„ูƒุชุ› ูˆูƒู„ู…ุง ู‚ุฑุจุช ู…ู†ู‡ุง ุฑุฃูŠุช 
ุงู„ุฏู…ุ› ูˆู‚ุฏ ุญุฑุช ููŠ ุฃู…ุฑูŠ. ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุญุฑุงู… ูˆู„ูŠุณุช ู„ูƒ ุจุฃู‡ู„ุ› ูˆุงู„ุชูุช 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„ ุนููƒู‡ู‡ : ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู†ู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฃุณู…ุน ุจุฐูƒุฑูƒ ูˆู„ู… ุฃุฑูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ูŠูˆู… 


00 ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู„ู„ุจุฑุณูŠ.โ€Ž )ูก( 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ูˆุงู„ุจุนุถ ูุงู„ูˆุง: ุฒูŠุงุฏ. ูˆุงู„ุจุนุถ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุญุฌุงุฌ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู†ู… ู‚ูŽุงู„ู‰:โ€Ž )ูก( 
ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุจู† . ุดุนูŠุจุฉ ุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุตุฌ ูƒู…ุง ูŠุฑู‚ ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุญุฏุจุฏ- ู…ุนุงูˆูŠุฉ. ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุณูˆุตูˆู‚ุง ุจุงู„ู†ู‡ุน ูˆูƒุชุฑุฉโ€Ž 
ุชุธุงูุฑุช ุงู„ุฃุฎุจุง. ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ 0 ุฏุนุง ูˆูŠ ู„ ูŠุณุชุฏุนูŠู‡ ููˆุฌุฏู‡ ูŠุฃูƒู„ุ› ุดู… ุจุนูƒโ€Ž 
ุฅู„ูŠู‡ ููˆุฌุฏู‡ ูŠุฃูƒู„ู† ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุดุจุน ุจุทู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: ูˆุตุงุญุจ ู„ูŠ ุจุทู†ู‡ ูƒุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุดูŠโ€Ž 


ุฃ 1 : ุดูˆุนุฑ ุฃู„ : 1 ุตู† 26-8 , 
ุฃุญุดุงุฆุฉู‡ ูˆู…ู† ุขุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฒูŠู‡ ูู„ูŠุฑุงุฌุน ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุฌุง ู…ู† 


ุดู 





ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ูู„ุงู†ุฉ ู…ู† ุขู„ ูู„ุงู†!! ู‚ุงู„ุช: ุจู„ู‰ ยป ู‚ุงู„: ุฃู„ู… ุชุชุฒูˆุฌูŠ ุจูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงุช 
ุณุฑุงู‹ุนู† ุฃู‡ู„ูƒยป ูุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡ ูˆูˆุถุนุช ุฐูƒุฑุงู‹ ุณูˆูŠุงู‹ยป ุซู… ุฎุดูŠุช ุงู„ูุถูŠุญุฉยปุ› 
ูุฎุฑุฌุช ู„ูŠู„ุงู‹ ุญู†ู‰ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุฎุงู„ ููˆุถุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ: ุซู… ูˆู‚ูุช 
ูุฎูุช ุนู„ูŠู‡ ุ› ุซู… ุนุฏุชยป ูุฃุฎุฐุชู‡ยป ุซู… ุทุฑุญุชู‡ ุซุงู†ูŠุฃุก ูุจูƒู‰ ูุฎุดูŠุช ุงู„ูุถูŠุญุฉยป ุซู… 
ู†ุจุญุชูƒ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุ› ูู‡ุฑูˆู„ุชยป ูุงู†ูุฑุฏ ูƒู„ุจ ูˆุฌุงุก ู„ูˆู„ุฏูƒ ยป ูˆุดู…ู‡ ุซู… ู†ู‡ุดู‡ยป ูุฑู…ูŠุช 
ุงู„ูƒู„ุจ ุญุฌุฑุงู‹ ุฅุดูุงู‚ุงู‹: ูุฌุงุก ุจูˆู„ุฏูƒยป ูุตุงุญุก ุซู… ุฎุดูŠุช ุฃู† ูŠุฏุฑูƒูƒ ุงู„ุตุจุงุญ 
ููˆู„ูŠุช ู…ู†ุตุฑูุฉ ยป ูˆููŠ ู‚ู„ุจูƒ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุจู„ . ูุฑูุนุช ูŠุฏูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ู„ุช: 
ุงู„ู„ู‡ู… ุงุญูุธู‡ ูŠุง ุญุงูุธ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ! ู‚ุงู„ุช: ุจู„ู‰ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุญูŠุฑุช 
ูู‰ ู‚ูˆู„ูƒ! ูู‚ุงู„ ุทู„ูู†ูู‡ ู„ู„ูุชู‰ : ุงูƒุดู ุนู† ุฌุจูŠู†ูƒุ› ููƒุดูยป ูู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ: ู‡ุฐู‡ 
ู‡ูŠ ุงู„ุดุฌุฉ ููŠ ู‚ุฑู† ูˆู„ุฏูƒยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู„ุฏูƒยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุนู‡ ู…ู† ูˆุทู†ูƒ ุจุงู„ุขูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ุตุฏุชู‡ ุนู†ูƒุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุญูุธู‡ ู„ูƒ ูƒู…ุง ุณุฃู„ุชู‡ุ› ูุงุดูƒุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูˆู„ุงูƒ 
ูˆุญุจุงูƒ . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ุฃูŠุถุงู‹ ุทู„ู’ุชูŽุบู’ู… ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ) ู‚ุงู„: ู„ู…ุง 
ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠ ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฃู‚ุจู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู†ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ 
ูŠุฑูƒุถ ยป ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู†ู‘ู‡ู‡ . ูู‚ุงู„: ุงู„ุจุดุฑู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู‚ุงู„: ู…ุง 
ุจุดุฑุงูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู… ุนุจุฑูˆุง ุงู„ู†ู‡ุฑ ู„ู…ุง ุจู„ุบู‡ู… ูˆุตูˆู„ูƒุ› ูุฃุจุดุฑุ› ูู‚ุฏ ู…ู†ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูƒุชุงูู‡ู…: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุช ุฑุฃูŠุชู‡ู… ู‚ุฏ ุนุจุฑูˆุง ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ูุฃุญู„ูู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชยป 
ููŠ ูƒู„ู‡ุงูŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…ุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ูŽู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนุจุฑูˆู‡ ูˆู„ู† ูŠุนุจุฑูˆู‡ยป ูˆุฅู† 
ู…ุตุงุฑุนู‡ู… ู„ุฏูˆู† ุงู„ู†ุทูุฉยป ูˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุจุฑุฃ ุงู„ู†ุณู…ุฉยป ู„ู† ูŠุจู„ุบูˆุง ุฅู„ุง ุซู„ุงุซ ูˆู„ุง 
ู‚ุตุฑ ุจูˆุงุฒู†ยป ุญุชู‰ ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฎุงุจ ู…ู† ุงูุชุฑู‰ . ู‚ุงู„: ุซู… ุฃู‚ุจู„ ูุงุฑุณ ุขุฎุฑ 
ูŠุฑูƒุถุก ูู‚ุงู„ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ูู„ู… ูŠูƒุชุฑุซ ุนู„ูŠ ุบูŽู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฌุงุกุช ุงู„ูุฑุณุงู† 
ุชุฑูƒุถ ูƒู„ู‡ุง ุชููˆู„ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ. ูู‚ุงู… ุนู„ูŠ ูŠู†ุบ ูุฌุงู„ ููŠ ู…ุชู† ูุฑุณู‡ . ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ 


58 



































ุดุงุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ"': ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูƒูˆู†ู† ู‚ุฑุง ู…ู†ู‡ุ› ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุนุจุฑูˆุง ุงู„ู†ู‡ุฑ ู„ุฃุฌุนู„ู† ู…ุณู†ุงู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู…ุญ ููŠ ุนูŠู†ู‡ยป ุฃูŠุฏุนูŠ ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŸ! ูู„ู…ุง ุงู†ู†ู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุฌุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุฏ 
ูƒุณุฑูˆุง ุฌููˆู† ุณูŠูˆูู‡ู… ุ› ูˆุญูƒู…ูˆุง ุชุญูƒูŠู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุตูˆุช ุนุธูŠู… ู„ู‡ ุฒุฌู„ . ูุชุฒู„ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุงุจยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ุดูƒุช ูุจูƒ ุขู†ูุงู‹ยป ูˆุฅู†ูŠ ุชุงุฆุจ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ูŠูƒยป ูุงุบูุฑ ู„ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ุดู’ุบ, : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจ: ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูุงุณุชุบูุฑู‡ 0 

ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุจุฑุฏ ููŠ (ุงู„ูƒุงู…ู„) ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุงูˆุง 
ุนู„ูŠ ุทู„ุบ ุจุงู„ู†ู‡ุฑูˆุง ุงู†ยป ู‚ุงู„ : : ู„ุง ุชุจุฏุคูˆู‡ู… ุจู‚ุชุงู„ ุญุชู‰ ูŠุจุฏุคูˆูƒู…ุก ูุญู…ู„ ู…ุณูŠู… 
ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุตู ุนู„ูŠ ูŠู‡ ูู‚ุชู„ ู…ู†ู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ: ุซู… ู‚ุงู„ : 

ุฃู‚ุชู„ุชู‡ู… ูˆู„ุง ุฃุฑู‰ ุนู„ูŠุงู‹ โ€ ูˆู„ูˆ ุจุฏุง ุฃูˆุฌุฑุชู‡ ุงู„ุฎุทูŠุง 

ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠ ู…ู„ู‡ ูุถุฑุจู‡ุ› ูู‚ุชู„ู‡ุ› ูู„ู…ุง ุฎุงู„ุทู‡ ุงู„ุณูŠู ู‚ุงู„: ูŠุง ุญุจุฐุง 
ุงู„ุฑูˆุญุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ! ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŸ 
ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุณุนุฏ: ุฅู†ู…ุง ุญุถุฑุช ุงุบุชุฑุงุฑุงู‹ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ - ูŠุนู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡- 
ูˆุฃุฑุงู‡ ู‚ุฏ ุดูƒ ูˆุงุนุชุฒู„ ุนู† ุงู„ุญุฑุจ ุจุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุก ูˆู…ุงู„ ุฃู„ู ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ 
ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยป ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ูŠู…ู†ุฉ ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ : ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุงู‡ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ : 


ู…ุชุณุณ ุนุฏูŠ 


ุฃ) ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ [ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ) ูŠุณู…ูŠ ู‡ุฐุฃ ุงู„ุดุงุจ ุจุฃู†ุฉ ุฌู†ุชุฏุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฒุฏู‰ ูˆุจุณุฑุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ุจู†ุฆูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุก ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ -ุจุนุฏ ุฃู† ูƒู„ุงุจ ุฃุฌูŠุฑ ุงู„ู„ุคู…ุฆูŠู† ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠู†- ู‚ุงู„ ููŠ ู†ูุณุฉ: ุงู„ุฌู‡ุฏ 
ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุตุฑู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุนุฑูู†ูŠ ุฃู…ุฑู‡ุ› ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุฑุฌู„ูŠู†: ุฅู…ุง ุฑุฌู„ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู† ุฃู†ุง 

#6 . 5 1 ูก . 5 85 8 4 ูก ูก 
ูˆุฌุฏุช ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุฏ ุนูŠุฑูˆุง ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠู‚ุงุชู„ู‡ุ› ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุทุนู† ุจุงู„ุฑู…ุฌ ููŠ ุนูŠู†ุฉ. ูˆุฅู† ูƒุงู†โ€Ž 
ุงู„ู‚ูˆู… ู„ู… ูŠุนุจุฑูˆุง ุฃู† ุฃู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฌุฒุฉ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ุ› ูุฏูุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตููˆู ููˆุฌุฏู†ุงุก ุงู„ุฑุงูŠุงุชโ€Ž 
ูˆุงู„ุฃุซู‚ุงุชู„ู ูƒู…ุง ู‡ู‰. ู‚ุงู„: ูุงุฎู† ุจู‚ูุงูŠ ูˆุฏูุนู†ูŠุ› ุซู… ู‚ุงู„: ุจุง ุฃุฎุง ุงู„ุฃุฒุฏ ุชุจูŠู† ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ู‚ู„ุช:โ€Ž 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌุ› ุฌุŸ ุตู†171-ุŸ777.โ€Ž 


15 











ุงุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุนู„ ู…ู†ูƒู… ุนุดุฑุฉุ› ูˆู„ุง ูŠุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ุนุดุฑุฉ. ูุญู…ู„ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูุทุญู†ู‡ู… . ู‚ุชู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ูŠู† ุชุณุนุฉยป ูˆุฃูู„ุช ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุซู…ุงู†ูŠุฉ'"'. 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ุจู† ุญูˆุดุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆูŠู…ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠ ุทู„ู‚ุฉ. : ู†ู‚ุชู„ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุ› ุฃุญุฏู‡ู… ุฐูˆ ุงู„ุซุฏูŠุฉยป ูู„ู…ุง ุทุญู† 
ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฑุงู… ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุฐูŠ ุงู„ุซุฏูŠุฉยป ูุงุชุจุนู‡ุ› ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุทุน ู„ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ู‚ุตุจุฉยป 
ูˆุฑูƒุจ ุจุบู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ุจูˆยป ูˆู‚ุงู„: ุงุทุฑุญ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‚ุชูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุตุจุฉ ุ› ูู„ู… ุฃุฒู„ 
ูƒุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุก ู‡ูˆ ุฑุงูƒุจ ุฎู„ููŠยป ูˆุงู„ู†ุฌุงุณ ูŠุชุจุนูˆู†ู‡ ุญุชู‰ ุจู‚ูŠุช ููŠ ูŠุฏูŠ 
ูˆุงุญุฏุฉุ› ูู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅุฐุง ูˆุฌู‡ู‡ ุฃุฑุจุฏุ› ูˆุฅุฐ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐุจุช ูˆู„ุง ูƒุฐุจุชยป 
ูุฅุฐุง ุฎุฑูŠุฑ ู…ุงุก ุนู†ุฏ ู…ูˆุถุน ุฏุงู„ูŠุฉ . ูู‚ุงู„: ูุชุด ู‡ุฐุงุก ููุชุดุชู‡ยป ูุฅุฐุง ู‚ุชูŠู„ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ููŠ 
ุงู„ู…ุงุกยป ูˆุฅุฐุง ุฑุฌู„ู‡ ููŠ ูŠุฏูŠ ยป) ูุฌุฐุจุชู‡ุงุก: ูˆู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ุฑุฌู„ ุฅู†ุณุงู†: ูู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ุจุบู„ุฉ 
ู…ุณุฑุนุงุก ูุฌุฐุจ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุ› ูˆุฌุฑุฑู†ุงู‡ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจยป ูุฅุฐุง ู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุฎุฏุฌ . ููƒุจุฑ ุนู„ูŠ ุทู„ยป ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ุ› ุซู… ุณุฌุฏุก ูˆูƒุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ". 

ูˆุณุจุจ ุชูƒุจูŠุฑ ุนู„ูŠ ูˆุณุฌูˆุฏู‡ยป ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŠ ู‚ุงู„ : ยซุฐูˆ ุงู„ุซุฏูŠุฉ ุดุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฉ 
ูŠู‚ุชู„ู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุจุฑูŠุฉยป. ูููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุ› ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช 
ู„ูŠ ุนุงุฆุดุฉ : ุฅู†ูƒ ู…ู† ูˆู„ุฏูŠ ูˆู…ู† ุฃุญุจู‡ู… ุฅู„ูŠยป ูู‡ู„ ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฏุฌุŸ'" 
ูู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุก ู‚ุชู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ุฃุนู„ุงู‡ ุชุงู…ุฑุฃุก ูˆู„ุฃุณูู„ู‡ 
ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†. ู‚ุงู„ุช: ุฃุจุบู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูŠุฆุฉ ูุฃู‚ู…ุช ุฑุฌุงู„ุงู‹ ุดู‡ุฏูˆุง ุนู†ุฏู‡ุง ุจุฐู„ูƒุ› ู‚ุงู„ : 
ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ุณุฃู„ุชูƒ ุจุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌุฒ ููŠู‡ู…ุŸ 
ูู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ยป ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ู… ุดุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ: ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ุฎูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ 





)ูก(โ€ ุงู„ูƒุงู…ู„: ู„ู„ู…ุจุฑุฏ ูˆุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ. ุฌุŸ ุตุŸ/ุง777-1. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุฌุŸ ุตู†/ุงู„ุงุŸ . 
(1) ุงู„ู…ุฎุฏุฌ ุงู„ูŠุฏ ุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูƒุฃู†ู‡ุง ุซุฏู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ. 


54 

















ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉยป ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŠู„ุฉ . 

ูˆููŠ ูƒุชุงุจ (ุตููŠู†) ู„ู„ู…ุฏุงุฆู†ูŠ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ู„ู…ุง ุนุฑูุช ุฃู† 
ุนู„ูŠุฃ ู‚ุช ุฐุง ุงู„ุซุฏูŠุฉ : ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุณุงุต! ูุฅู†ู‡ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ูŠุฎุจุฑู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ 
ุจุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ยป ุฃู„ุง ุฃู†ู‡ ุจูŠุณุณ ุจู…ู†ุนู†ูŠ ู…ุง ููŠ ู†ูุณูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠู‚ุชู„ู‡ ุฎูŠุฑ ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠยป. 

ูˆู…ู† [ุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุข ู…ูŠู†ุบ ู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุจุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, ู‡ู„ูƒ ุงู„ูˆู… 
ุจุฃุฌู…ุนู‡ู…ุ› ูู‚ุงู„: ูƒู„ุง. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ู… ู†ุทู ููŠ ุฃุตู„ุงุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุงุก: 
ูƒู„ู…ุง ู…ุฌู… ู…ู†ู‡ู… ู‚ุฑู† ู‚ุทุน ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑูˆู† ู„ุตูˆุตุงู‹ ุณู„ุงุจูŠู†!". 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุงุฅุฎูŠู‡ ู…ุฃ ุฑูˆุงู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุ› ุนู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ู‡ุงู†ุฆ ุงู„ู…ุฑุฏุงูŠ , 
ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ยป ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฒูŠุงุฏ ุจู† ูู„ุงู†ุ› ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ููŠ ุจูŠุช ู…ุน ุนู„ูŠ ูƒู‡ ู†ุญู† 
ูˆุดูŠุนุชู‡ ูˆุฎูˆุงุตู‡ ูุงู„ุชูุช ูู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ู…ู†ุง ุฃุญุฏุฃุก ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุณูŠุธู‡ุฑูˆู† 
ุนู„ูŠูƒู… ููŠู‚ุทุนูˆู† ุฃูŠุฏูŠูƒู…ุ› ูˆูŠุณู„ู…ูˆู† ุฃุนูŠู†ูƒู… . ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ุง: ูˆุฃู†ุช ุญูŠ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุนุงุฐู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูุงู„ุชูุช ูุฅุฐุง ูˆุงุญุฏ ูŠุจูƒูŠุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุงุจู† 
ุงู„ุญู…ู‚ุงุกุ› ุฃุชุฑูŠุฏ ุงู„ู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุฏุฑุฌุงุช ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ ุฅู†ู…ุง ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุตุงุจุฑูŠู†โ€'" . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุฃ ุนุช ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู…ุฎู†ู ุนู† ุงู„ูƒู„ุจูŠุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุ› ุนู† 
ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ู†ุง ู…ุน ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุฐุง ู‚ุงุฑุก ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู…ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ูŠุฃู†ูŠูƒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠู…ุง ุฃุธู†! ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ู…ู†ู‡ู… 
ุณุชุฉ ุฃู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ูˆุณุฆูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ยป ู„ุง ูŠุฒูŠุฏูˆู† ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตูˆู†. 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูุฏุฎู„ู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูƒ ุดุฏูŠุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุ› ูˆู‚ู„ุช ููŠ 





)ูก(โ€ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุฌูก1โ€ ุต17ูก-17ูก1โ€ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ. 
. ุก ุงู„ูƒุชุจ ุฃ . 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌ14 ู…ุฑุฉ ูกูกโ€ ุท ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ 


45ูก 





ู†ูุณูŠยป ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู‚ุฏู…ูˆุง ู„ุฃุนุฏู†ู‡ู… . 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุฎู†ู : ูุญุฏุซ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุณุงุฑุก ู‚ุงู„: 
ู†ูุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู…ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ู‚ุงุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุจุญุฑ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ 
ูˆุณุชูˆู† ุฑุฌู„ุง . ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠ ุจุฐูŠ ู‚ุงุฑ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ุญุชู‰ ุณู…ุน ุตู‡ูŠู„ ุงู„ุฎูŠู„ 
ูˆุดุญูŠุญ ุงู„ุจุบุงู„ ุญูˆู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุณุงุฑ ุจู‡ู… ู…ู†ู‚ู„ุฉ"''. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู„ุฃุนุฏู†ู‡ู… : ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ูˆุฅู„ุง ุฃู‚ู…ุชู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุก ูุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง 
ุณู…ุนูˆุง ู‚ูˆู„ู‡. ู‚ุงู„: ูุนุฑุถู’ุชู‡ู…ยปุ› ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ู… ูŠุฒูŠุฏูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ุ› ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุตูˆู† 
ุฑุฌู„ุงู‹. ูู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ! ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡: ุซู… ุณุฑู†ุง"โ€ : 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู…ู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฎุทุจุฉ ู„ู‡ ูŠุนุฑุถ ููŠู‡ุง ุจุงุฎุฌุงุฌ ุ› 
ูˆูŠูƒุชูŠู‡ ุฃุจุง ูˆุฐุญุฉ ู…ู†ู‡ุง : ยซุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณู„ุทู† ุนู„ูŠูƒู… ุบู„ุงู… ุซู‚ูŠู ุงู„ุฐูŠุงู„ ุงู„ู…ูŠุงู„ุ› ูŠุฃูƒู„ 
ุฎุถุฑุชูƒู…ุ› ูˆูŠุฐูŠุจ ุดุญู…ุชูƒู…ุก ุฅูŠู‡ ุฃุจุง ูˆุฐุญุฉยป ". 

ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุฑุฃู‰ ุฎู†ูุณุงุก ุชุฏุจ ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุงู‡ุ› ูุทุฑุฏู‡ุง ูุนุงุฏุชยป ุซู… 
ุทุฑุฏู‡ุง ูุนุงุฏุช ยป: ูุฃุฎุฐู‡ุง ุจูŠุฏู‡ยป ูˆุญุฐู ุจู‡ุงุก ูู‚ุฑุตุชู‡ ูˆุฑู…ุช ูŠุฏู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุฑู…ุงู‹ ูƒุงู† ููŠู‡ 
ุญุชูู‡ ุ› ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ ุจุฃู‡ูˆู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ุ› ูƒุงู„ู†ู…ุฑูˆุฏ. 

ูˆู‚ูŠู„: ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุฎู…ูุณุงุก ุชุฏุจ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ุก ูŠุฃู…ุฑ ุบู„ู…ุงู†ู‡ 
ุจุฅุจุนุงุฏู‡ุงยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ูˆุฐุญุฉ ู…ู† ูˆุฐุญ ุงู„ุดูŠุทุงู†:ุ› ุชุดุจูŠู‡ุงู‹ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุจุตุฑุฉ. ูˆู‚ูŠู„: 
ูƒุงู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ุซูุงุฑุง''ยป ูˆูƒุงู† ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฎู†ูุณุงุก ุญูŠุฉ ู„ูŠุดูู‰ ุจุญุฑูƒุชู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถุน 
ุญูƒุงูƒู‡ . ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก ุฅู„ุง ุดุงู†ุฆุงู‹ ู…ุจุบุถุงู‹ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช. 





(ูก)ุงู„ู…ู†ู‚ู„ุฉ:โ€ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุณูุฑ. 

(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌุŸ ุต187. 
(ุŸ) ุงู„ูˆุฐุญุฉ: ุงู„ุฎู†ูุณุงุก. 

(:) ุฑุฌุญู„ ู…ุซูุงุฑ: ู†ุนุช ุณูˆุก. 


ุŸ45 

















#โ€œู„ูˆุงุก ูˆู„ุณู†ุง ู†ู‚ูˆู„: ูƒู„ ู…ุจุบุถ ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก, ูˆุฅูุง ู‚ู„ู†ุง: ูƒู„ ู…ู† ููŠู‡ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏุงุก ูู‡ูˆ ู…ุจูุถ "" , 
ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุฃ :42 ู†ุนูŠู‡ ู†ูุณู‡ุ› ูˆุนู„ู…ู‡ ุจู‚ุชู„ู‡ ู‚ุจู„ ุญุฏูˆุซู‡ . ูˆุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ 
ุจู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠ, ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูุถู„ ุงู„ุนุจุฏูŠ, ุนู† ูุทุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠุฉูŒ 
ุนุงู…ุฑ ุจู† ูˆุงุซู„ุฉ ู‚ุงู„ : ุฌู…ุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† | ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุจูŠุนุฉ ูุฌุงุก ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† 
ู…ู„ุฌู… ุงู„ู…ุฑุฏุงูŠ ุ› ูุฑุฏู‡ ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ุซู… ุจุงูŠุนู‡ . 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุจูŠุนุชู‡ ู„ู‡: ู…ุง ูŠุญุจุณ ุฃ ุฃุดู‚ุงู‡ุงุก ููˆ ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุชุฎุถูŠู† ู‡ุฐู‡ 
ู…ู† ู‡ุฐุงุก ูˆูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ ูˆุฑุฃุณู‡. . ูู„ู…ุง ุฃุฏุจุฑ ุงุจู† ู…ู„ุฌู… ู…ู†ุตุฑูุงู‹ ุนู†ู‡, 
ู‚ุงู„ ุทู’ู„ู’ุณูŽู‡ ู…ุชู…ุซู„ุง : 
ุฃุดุฏุฏ ุญูŠุงุฒูŠู…ูƒ ู„ู„ู…ูˆุช ูุฅู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ุงู‚ูŠูƒ 
ูˆู„ุง ู†ุฌุฒุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฅุฐุงุญู„ ุจูˆุงุฏูŠูƒ 
ูˆุฑูˆู‰ ุฌุนุณุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุถุจุนูŠุ› ุนู† ุงู„ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุฒูŠุงุฏุ› ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุนุจุฏ 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู„ุฌู…ยป ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ุง ุดุงุกุ› ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ุบ ู„ุณุชุญู…ู„ู‡: 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† | ุญู…ู„ู†ูŠยป ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุชู‡ุก, ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู„ุฌู… ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู„ุฌู… 
ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠ ุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ุ› ู‚ุงู„ : ูŠุงุบุฒูˆุงู†ยป ุงุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดู‚ุฑุก ู„ุฌ ุจุดุฑุณ ุฃุดุชุฑยป 
ูุฑูƒุจู‡ ุงุจู† ู…ู„ุฌู…ยป ูˆุฃุฎุฐ ุจุนู†ุงู†ู‡ยป ูู„ู…ุง ูˆู„ู‰ุ› ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ 
ุฃุฑูŠุฏ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุจุฑูŠุฏ ูุชู„ูŠ ุนุฐูŠุฑูƒ ู…ู† ุฎู„ูŠู„ูƒ ู…ู† ู…ุฑุงุฏ 
ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูˆุถุฑุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุช ุ› ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ 


ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏยปุก ูุฌู‰ุก ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุนุฏ ูƒู†ุช 








ุฃุตู†ุน ุจูƒ ู…ุง ุฃุตู†ุน ยป ูˆุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ู‚ุงุชู„ูŠยป ูˆู„ูƒู† ูƒู†ุช ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจูƒ ู„ุฃุณุชุธู‡ุฑ 
ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒโ€'' . 
ูˆุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุก ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุก ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠยป ู‚ุงู„: 
ุณู‡ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุชู„ ููŠ ุตุจูŠุญุชู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ . ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงุจู†ุชู‡ ุฃู… ูƒู„ุซูˆู… ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง: ู…ุง 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุณู‡ุฑูƒ ุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู…ู‚ุชูˆู„ ู„ูˆู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช. ูุฃุชุงู‡ ุงุจู† ุงู„ู†ุจุงุญ ยป ูุฃุฐู†ู‡ 
ุจุงู„ุตู„ุงุฉุฉ ูู…ุดู‰ ุบูŠุฑ ุจุนูŠุงยป ุดู… ูˆุฌุนยป ู†ุงูŠุช ุง ุงุดุฑู…ุง ุง 
. ู‚ุงู„ : ู†ู„ุนู… ุ› ู…ุฑูˆุฃ ุฌุนุฏุฉ ู„ูŠุตู„ูŠ ู โ€ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุง ู…ุบุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุฃุฌู„ ยป ูุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ 
ุณุฌ ูˆู‡ูˆ ู„ู„ .ูƒู‡ ุฑุณ ูู„ู…ุง ุจุฑุฏ ุงู„ุณุญุฑ ู†ุฃู…, ูุญุฑูƒู‡ 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ู„ ู โ€ ูุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 
ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก: ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐุจุช ูˆู„ุง ูƒุฐุจุชยป ูˆุฅู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ูˆุนุฏุช ุจู‡ุง ุซู… ูŠุนุงูˆุฏ ู…ุถุฌุนู‡ุก ูู„ุง ุทู„ุน ุงู„ู…ุฌุฑ ุดุฏ ุฅุฒุงุฑู‡ุ› ูˆุฎุฑู… 
ุฅุดุฏุฏ ุญูŠุงุฒูŠู…ุนโ€ูƒ ู„ู„ู…ูˆุช ูุงุฅู† ุงู„ู…ุณูˆุช ู„ุงู‚ูŠูƒุง 
ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุตุญู† ุฏุงุฑู‡ุ› ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุฒุก ูุตุญู† ููŠ ุฑุฌู‡ู‡ ู โ€ ูุฌุนู„ูˆุง 
ุง ุง 000 ุงู…ุงุน ู โ€ 0 


ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ู„ูŽู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุฌุจ ุงู„ุจุฑุณูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ู…ุดุงุฑู‚ ุฃู†ูˆุงุฑ 
ุฃู„ูŠู‚ูŠู†) ุต 5/86 ูˆุงุฎู„ุง ุตุชู‡ : 





)ูก(โ€ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ู„ู„ู…ููŠุฏ. ุตู†1-ู„!ุง. 
(ุŸ) ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ู„ู„ู…ููŠุฏ ุตูก-ูกู .โ€ 


ุบ5 














ุฑูุน ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุถุง ู„ู‡ ุนู† ุขุจุงุฆู‡ ุฃู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ุฌุงุก | ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ููŠ 
ูˆู„ุงูŠุชู‡ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: : ุจูŠ ู…ุงุช ูˆุชุฑูƒ ูƒู†ูˆุฒุง ู„ุง ู†ุนุฑู ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุŸ ุฅู† ู† ุฃุธู‡ุฑุชู‡ุง ูู„ูƒ ุซู„ูƒ ุ› 
ูˆู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุซู„ุซุ› ูˆุฃุฏุฎู„ ุฏูŠู†ูƒ . ู‚ุงู„ ุฃ ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ู„ุงูŠุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ูุฌุงุก 
ู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุทุงุจ ููˆู‚ู ู…ุนู‡ ู†ูุณ ุงู„ู„ูˆู‚ู ยป ุซู… ุฏู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ุจุดู‡ ู โ€ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : 
ุฑุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ุ› ูˆ ูˆุงุณุฃู„ ุนู† ูˆุงุฏูŠ ุจุฑู‡ูˆุช ุ› ุจุญุถุฑู…ูˆุช, ูˆุงุฌู„ุณ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ 
ุงู„ุดู…ุณ . ูุณูŠุฃุชูŠูƒ ุบุฑุงุจุงู† ุณูˆุฏ ู…ู†ุงู‚ูŠุฑู‡ู…ุงุก ูˆู‡ู…ุง ุจู†ุนุจุงู†ุ› ูุงู‡ุชู ุจุงุณู… ุฃุจูŠูƒุ› 
ูˆู‚ู„ ู„ู‡ : : ุฃู†ุง ุฑุณูˆู„ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุฅู„ูŠุจูƒ ูƒู„ู…ู†ูŠ , ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูƒู„ู…ูƒุ› ูˆุงุณุฃ 

ุนู† ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ูŠุฏู„ูƒยป ูุทุจู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡: ูˆุจุญูƒ! 
ู…ุงุฐุง ุฃุชู‰ ุจูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏูŠุŸ โ€ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ูˆุงุทู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ: ูู‚ุงู„: ุฌู†ุช ู„ุฃุณุฃู„ูƒ 

ุนู† ุงู„ูƒู†ุฒุน ูุฏู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ยป ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆูŠู„ูƒ! ุงุชุจุน ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุชุณู„ู…ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ู†ุฌุงุฉ: 
ูˆุซู… ุงู†ุตุฑู ุงู„ุบุฑุงุจุงู†ุ› ูˆุฑุฌุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุ› ููˆุฌุฏ ูƒู†ุฒุงู‹ ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆูƒู†ุฒุงู‹ ู…ู† ูุถุฉ ุ› 
ูุฃูˆู‚ุฑ ุจุนูŠุฑุงู‹ ูˆุฌุงุก ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุญ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุ› 
ุฑุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃู†ูƒ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎุฑู‡ ูˆุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุคู…ู†ูŠู† ุญู‚ุงุ› 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ูุฃุตุฑูู‡ุง ุญูŠุซ ุดุฆุชุ› ูุฅู†ูƒ ูˆู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทู„ู…ู’ู‡ ู…ุงุฑูˆุงู‡ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ (ู…ุฑูˆุฌ ุงู„ุฐู‡ุจ) ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ 
ูู†ุญู‡ุทูƒุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ ยป ูˆุฏุฎู„ ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† 
ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูู†ุธุฑ ู„ุง ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ูˆุฑู‚ ูุฌุนู„ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุจูŠุถุงุก ูŠุง ุตูุฑุงุก ุบุฑูŠ 
ุบูŠุฑูŠ!! ูˆุฃุฏุงู… ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู…ุงู„ ู…ููƒุฑุงู‹ุก ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู‚ุณู…ูˆู‡ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจูŠ ุ› ูˆู…ู† ู…ุนูŠ 
ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉุ› ููุนู„ูˆุงุก ูˆู…ุง ู†ู‚ุต ุฏุฑู‡ู… ูˆุงุญุฏยป ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ 

ุฃ. .ุงู„ุบ" . 


ุฃู„ูุงู‹. 
ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทู’ู„ู’ู†ู‘ุบ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุจู„ ู‚ุชุงู„ู‡ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุดู„ุงุซ ุจุนุฏ ุจูŠุนุชู‡: ุฃู…ุฑุช ุจู‚ุชุงู„ 





)ูก(โ€ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ: ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุชู‚ูŠ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ: ุต 


4 

















ุงู„ู†ุงูƒุซูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงุณุทูŠู† ูˆุงู„ู…ุงุฑู‚ูŠู†. ูู‚ุงุชู„ู‡ู… ุบู’ู’ุณู‘ุบู’ โ€ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ุฎุจุฑ. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ูŠู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฎุทุจุฉ ู„ู‡: ยซุฅู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฒู…ุงู† ู„ูŠุณ 
ููŠู‡ ุดูŠุก ุฃุฎูู‰ ู…ู† ุงู„ุญู‚ยป ูˆู„ุง ุฃุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ ยป ูˆู„ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุ›: ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃุจูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจยป ุฅุฐุง ุชู„ูŠู‰ ุญู‚ ุชู„ุงูˆุชู‡ุ›: ูˆู„ุง 
ุฃู†ูู‚ ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุตุฑู ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ุ› ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุก ุดูŠุก ุฃู†ูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุ› ูˆู„ุง 
ุงุนุฑู ู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑยป. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทูู„ู’ู†ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ (ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†) ูˆููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ 
ุต 66 ุฃุฎุฑุฌ ุจุณู†ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุนู„ูŠุงู‹ ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ยป ูˆุนู„ูŠู‡ 
ู…ุฏุฑุนุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูŠููƒูŒุฉ ยป ู…ุชู‚ู„ุฏุงู‹ ุณูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุชุนู…ู…ุงู‹ ุจุนู…ุงู…ุฉ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ , ูˆููŠ ุฅุตุจุนู‡ ุฎุงุชู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ูู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุจุฑุ› ูˆูƒุดู ุนู† 
ุจุทู†ู‡ุก ูู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠยป ูุฅู†ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌูˆุงุฆู†ุญ ู…ู†ูŠ ุนู„ู… ุฌู… ู‡ุฐุง ุณูุท 
ุงู„ุนู„ู…: ู‡ุฐุง ู„ุนุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ยป ู‡ุฐุง ู…ุง ุฒู‚ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฒู‚ุฃ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุญูŠ 
ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠ . ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆุซู†ูŠุช ู„ูŠ ูˆุณุงุฏุฉ ูุฌู„ุณุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ุจุชูˆุงุฑุงุชู‡ู… ยป ูˆู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู…: ุญุชู‰ ูŠู†ุทู‚ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู‚ูˆู„ุง: ุตุฏู‚ 
ุนู„ูŠ ู‚ุฏ ุฃูุชุงูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ููŠุง ูˆุฃู†ุชู… ุชุชู„ูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูู„ุง ุชุนู‚ู„ูˆู†. ูˆููŠ ู…ู‚ุชู„ 
ุงู„ุญุณูŠู† ุงุณู‡ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุฌูกโ€ ุต44 ุฃุฎุฑุฌ ุญุฏูŠุซุงู‹ ู†ุญูˆู‡ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุจุนุถ 
ูƒู„ู…ุงุชู‡โ€ . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทู„ุซู’*ยป ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ุ› ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ููŠ ุชุจูˆูŠุจ ุฌู…ุน 
ุงู„ุฌูˆุงู…ุน (ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„) ุฌ1 ุต5 1ู โ€ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ู„ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑยป ูุฅู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌ 
ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฃูˆุณยป ูˆุฌุงุฑูŠุฉ ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ุณุนุฏูŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ุญุถุฑุง 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠุฎุทุจุ› ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠุ› ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุฃู„ 





)ูก(โ€ ุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจ (ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก): ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุต7ูกโ€ ุถููŠู‡ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ. 





ุนู† ุดูŠุก ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ุง ุฃุฎุจุฑุช ุนู†ู‡. 

ูˆูŠุนู„ู‚ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุนู„ู‰ 
ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก) ู‚ุงุฆู„ุง : ู„ุง ูŠุชุชุฎูŠู„ ุฃุญุฏ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ ู„ุง ุฃุณุฃู„ ุนู…ู† ุดูŠุก ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ุง 
ุฃุฎุจุฑุช ุนู†ู‡ุ› ู…ุนู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุนู† ุงู„ุนู…ุฑุด ุดูŠุฆุง ู„ุฃู†ู‡ ุจู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ู„ู†ุบ. ู‰ุงู† 
ู…ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ุนุฑุด ูˆู„ูˆ ุณูƒู„ ุนู†ู‡โ€"ยฉ. 

ูˆุฐูƒุฑ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ (ูƒุดู ุงู„ูู…ุฉ) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุต 586 ู…ุง ูŠู„ู‰ : ู‚ุงู„: ุฑุฃุจุช 

ุง ุง ุง ู„ ู„ ุง 1 ุฑู‡ 
ู„ู‡ ูŠูŠ ุฎุทุจุฉ ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆุงู‚ุนุฉ ุจุบุฏุงุฏุง"'ุ› ูƒุฃู†ู‡ ูŠุดุงู‡ุฏู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„ ูุจู‡ุง: ูƒุฃู†ูŠ ูˆุงู„ู„ุก 
ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณยป ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุงุฏ ุจูŠู†ู‡ู… ูƒู…ุง ูŠู‚ุงุฏ ุงู„ุฌุฒุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ู„ุง 
ูŠุณุชุทูŠุน ุฏูุนุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ูˆูŠุญู‡ ู…ุง ุฃุฐู„ู‡ ููŠู‡ู… ู„ุฅุทุฑุงุญู‡ ุฃู…ุฑ ุฑุจู‡ ุ› ูˆุฅู‚ุจุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ 
ุฏู†ูŠุฃู‡ . 

ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆุดุฆุช ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ูˆูƒู†ุงู‡ู… ูˆุญู„ุงู‡ู… ูˆู…ูˆุงุถุน 
ู‚ุชู„ุงู‡ู… ูˆู…ุณุงู‚ุท ุฑุคูˆุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠูˆุจ "'. 
ูƒุชุงุจู‡ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏู„ุง ุนู† ุฑุฌุงู„ ุฐูƒุฑู‡ู…. ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุณู…ุงุก 
ุจู†ุช ุนู…ูŠุณ ุชู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุณูŠุฏุชูŠ ูุงุทู…ุฉ ู‹ุง ุชู‚ูˆู„: ู„ูŠู„ุฉ ุฏุฎู„ ุจูŠ ุนู„ูŠ ุจุณู† 





0 ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก: ู„ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุ› ุต7ูกโ€ . 

(') ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฒูˆุฑุงุก ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆ : ยซุงู„ุฒูˆุฑุงุก ูˆู…ุง ุฃุฏุฑุงูƒ ู…ุง ุงู„ุฒูˆุฑุงุกุŸ ุฃุฑุถ ุฐุงุช ุฃุซู„ 
ูŠุดูŠุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุจู†ูŠุงู†. ูˆุชูƒุซุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุณูƒุงู† ูˆูŠูƒู† ููŠู‡ุง ู…ุฎุงุฒู† ูˆุฎุฒุงู† ูŠุชุฎุฐู‡ุง ูˆู„ุฏ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ูˆุทู†ุงู‹. 
ูˆู„ุฒุฎุฑุธู‡ู… ู…ุณูƒู†ุง ุชูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฏุงุฑ ู„ู‡ูˆ ูˆู„ุนุจ ูŠูƒูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ุฌูˆุฑ ุงู„ุฌุงุฆุฑ ูˆุงู„ุฎูŠู ุงู„ู…ุฎูŠู. ูˆุงู„ุฃุซู…ุฉ 
ุงู„ูุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ูุณู‚ุฉ, ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุฎูˆุฆุฉุ› ูŠุฎุฏู…ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ูุงุฑุณ ูˆุฑูˆู…. ู„ุง ูŠุฃุชู…ุฑูˆู† ุจู…ู…ุฑูˆู ุฅุฐุง 
ุนุฑููˆู‡ู† ูˆู„ุง ูŠุชู†ุงู‡ูˆู† ุนู† ู…ู†ูƒุฑ ุฅุฐุง ู†ูƒุฑูˆู‡ุ› ุชูƒู ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ู†ุณุงุกยป. ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุณู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุชุงุณุน ู…ู† ูƒุชุงุจ (ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ) ูุฑุงุฌุนู‡. 

(1) ูƒุดู ุงู„ุบู…ุฉ ู„ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฃุฑุจู„ูŠุ› ุต540-5814 ู โ€ 


14 





ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุฃูุฒุนู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุดูŠยป ูู‚ู„ุช: ุฃูุฒุนุช ุณูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุณุงุกุŸ ูุงู„: ุณู…ุนุช 
ุงู† ุฏุงุฆู‡ ูˆูŠุญุฏุงู†ู‡ุง ูุฃุตุจุญุช ูˆุฃู†ุง ูุฒุนุฉุ› ูุฃุฎุจุฑุช ูˆุงู„ุฏูŠ 18: ูุณุฌุฏ 
ุณุญุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ : ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุฃุจุดุฑูŠ ุจุทูŠุจ ุงู„ู†ุณู„ ยป ยป ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูุถู„ 
ุจุนู„ูƒ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุฎู„ู‚ู‡ยป ูˆุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู† ุชุญุฏุซู‡ ุจุฃุฎุจุงุฑู‡ุง ูˆู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง 

0 

ู…ู† ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุบุฑุจู‡ุง 

ุฅู†ุง ุฌุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ู† ูƒุชุจู†ุงุก ูˆู†ุฃุซุฑ ุนู† ุนู„ู…ุงุฆู†ุง ุฃู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‚ุน ุนูŠุฆุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุตุฎุฑุฉ ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู†ุจูŠ ุฃูˆ ูˆุตูŠ ู†ุจูŠ ยป ูˆุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญู‚ยป ุขูŠุชู‡ ู…ุนุฑูุฉ ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุ› ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุนู‡ุง ู‚ู„ุนู‡ุงุก ูˆุฅุณู‰ ู„ู…ุงุฑุฃูŠุชูƒ ู‚ุฏ 
ู†ุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุชุญู‚ู‚ุช ู…ุง ูƒู†ุง ู†ู†ู†ุธุฑู‡ ูˆุจู„ูุช ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุ› ูุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ 
ุจุฏูŠูƒ: ูˆู…ุคู…ู† ุจุญู‚ูƒ ูˆู…ูˆู„ุงูƒ . 

ูู„ู…ุง ุณู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† :7 ุจูƒู‰ ุญุชู‰ ุงุฎุถู„ุช ุณูŠุชู‡ ู…ู† ุงุฏูˆุน 
ูˆู‚ุงู„ : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุฃูƒู† ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุณูŠุฃ . ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ููŠ ูƒุชุจู‡ 
ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ยป ุซู… ุฏุนุง ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงุณู…ุนูˆุงู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฎูˆูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู…ุ› ูุณู…ุนูˆุง 
ุจุญู‚ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆู†ูŠู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏูู†ู‡ ยป ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‡: ูˆูƒุงู† -ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡- 
ูŠู‚ูˆู„: ุฐุงูƒ ู…ูˆู„ุงู‰. 

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุถุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ ุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจยป ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ 
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุฑู‚ ุจู‡ุง ุงู„ุนุงุฏุฉยป ูˆุชู…ูŠุฒ ุฎุตูˆุตูŠุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงู… ู…ุน ู…ุงููŠู‡ ู…ู† ุซุจูˆุช 
ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ูˆุฐู„ูƒ ู…ุตุฏุงู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฐู„ูƒ ู…ูŽูƒู„ู’ู‡ูู…ู’ ููŠ 
ุงุซุคุฑุงุฉ ูˆูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฅู„ุฌูŠู„) . 


(1) ูƒุดู ุงู„ุบู…ุฉ ู„ุงุญุจู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฃุฑูŠู„ูŠ: ุตู† 80ุŸ1541-1. 











ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุณูŠุฏ ููŠ ู‚ุตูŠุฏุชู‡ 
ุงู„ุจุงุฆูŠุฉ : 
ูˆู„ู‚ุฏ ุณุฑู‰ ููŠู…ุงูŠุณูŠุฑ ุจู„ูŠู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก ุจูƒุฑุจู„ุงุก ููŠ ู…ูˆูƒุจ 
ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ู…ุชุจุณู„ุงู‹ููŠ ู‚ุงุฆู… ุฃู„ู‚ู‰ ูˆู‚ุงุนุฏู‡ ุจู‚ุงุน ู…ู‡ุฏุจ 
ูŠุฃุชูŠู‡ ุฃูŠุณ ุจุญุฏูŠุซ ูŠู„ู‚ู‰ ุนุงู…ุฑุฃ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆุบูŠุฑ ุฃุตู„ุน ุฃุดูŠุจ 
ูุฏู†ุง ูุตุงุญ ุจู‡ ูุฃุดุฑู‚ ู…ุงุฆู„ุงู‹ ูƒุงู„ู†ุณุฑ ููˆู‚ูŒ ุดุธูŠุฉ ู…ุณู† ู…ุฑู‚ุจ 
ู‡ู„ ู‚ุฑุจ ู‚ุงุฆู…ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุจูˆุฃู†ู‡ ู…ุงุก ูŠุตุงุจ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู…ู† ุดุฑุจ 
ุฅู„ุง ุจุบุงูŠุฉ ูุฑุณุฎูŠู† ูˆู…ู† ู„ู†ุง ุจุงู„ู…ุงุก ุจูŠู† ู†ู‚ุง ูˆู‚ุณูŠ ุณุจุณุจ 
ูุซู†ู‰ ุงู„ุฃุนู†ุฉ ู†ุญูˆ ูˆุนุซ ูุงุฌุชู„ู‰ ู…ู„ุณุงุก ุชู„ู…ุน ูƒุงู„ู„ุฌูŠู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ 
ู‚ุงู„: ุงู‚ู„ุจูˆู‡ุง ุฅู†ูƒู… ูุฅู† ุชู‚ู„ุจูˆุง ุชุฑูˆูˆุงูˆู„ุง ุชุฑูˆูˆู† ุฅู† ู„ู… ุชู‚ู„ุจ 
ูุงุนุตูˆุตุจูˆุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง ูุชู…ู†ุนุช2 ู…ู†ู‡ู… ุชู…ู„ุน ุตุนุจุฉู„ู…ุชุฑูƒุจ 
ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฃุนูŠุจุชู‡ู… ุฃู‡ูˆู‰ ู„ู‡ุง ูƒูุฃู…ุชู‰ ูŠุฑุฏุงู„ู…ูุงู„ุจ ุชุบู„ุจ 
ููƒุฃู†ู‡ุงูƒุฑุฉ ุจูƒู ุญุฒูˆุฑ ุนุจู„ ุฃุฐุฑุงุน ุฏุญุงุจู‡ุงููŠ ู…ู„ุนุจ 
ูุณู‚ุงู‡ู… ู…ู† ุชุญุชู‡ุงู…ุชุณู„ุณู„ุงู‹ ุนู„ุจุฃูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุฐุงู„ุฃุนุฐุจ 
ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุดุฑุจูˆุง ุฌู…ูŠู… ุง ุฑุฏู‡ุง ูˆู…ุทู‰ ูุฎู„ุช ู…ูƒุงุฆู‡ุง ู„ู… ูŠู‚ุฑุจ 
ุฃุนู†ูŠ ุงุจู† ูุงุทู…ุฉ ุงู„ูˆุตูŠ ูˆู…ู† ูŠู‚ู„ ููŠ ูุถู„ู‡ ูˆูุนุงู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒุฐุจุฑู… 


ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุบู„ูƒ ู…ุงุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ: 
ู‚ุงู„ : ูƒู†ุช ู…ุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ุชู’ู‡ุ› ูุฃู†ุงู‡ ุฑุฌู„ ุ› ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, ุฅู†ูŠ ุฃุญุจูƒ 
ููŠ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซุ› ูˆู„ูƒู„ ุญุฏูŠุซ ุขู„ู 





(ูก)ุฃูŠโ€ ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ู…ุชุฑุนุฑุน ุฃูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ. 
(ุŸ) ุฑุงุฌุน ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ. ุต ุฉู‡ ูก1ูก0-ูกโ€ ูˆูƒุดู ุงู„ุบู…ุฉุ› ุฌูกโ€ ุต7/4. 


168 





. 3 
01 
ุง 
ู… 


ุจุงุจ ยป ูˆุฃู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุงุณ ุชุชู„ุงู‚ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุ› ูู…ุง ุชุนุงุฑู ู…ู†ู‡ุง 
ุงุซุชู„ู ยปุก ูˆู…ุง ุชุชุงูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงุฎุชู„ู . ูˆุจุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ูƒุฐุจุช ! ูู…ุงุฃุนุฑู ูˆุฌู‡ูƒ ููŠ 
ูˆุฌูˆู‡ ุฃุญุจุงุฆูŠ ยป: ูˆู„ุง ุงุณู…ูƒ ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุฃุญุจุงุฆูŠุ› ุซู… ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขุฎุฑุก ูู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ุฅู†ูŠ ุฃุญุจูƒ ููŠ ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุตุฏู‚ุช . ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุทูŠู†ุชู†ุง ูˆุทูŠู†ุฉ ู…ุญุจูŠู†ุง ู…ุฎุฒูˆู†ุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ุ› 
ูˆู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠุซุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุตู„ุจ ุขุฏู… ุทูŠุบ , ูู„ู… ูŠุดุฐ ู…ู†ู‡ุง ุดุงุฐุก ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ 
ู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุงุก ูุฃุนุฏ ู„ู„ูู‚ุฑ ุฌู„ุจุงุจุงู‹ยป ูุฅู†ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู‚ุฑ 
ุฅู„ู‰ ู…ุญุจูŠู†ุง ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุดูŠู„ ุฅู„ู‰ ุจุทู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ'" . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทูŠูุชู‘ู‡ ู…ุง ุฃู†ุจุฃ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ุณูŠุฏ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠุฉ) ุฌุŸ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠ : 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุตุฏูˆู‚ุ› ุทุงุจ ุซุฑุงู‡ุก ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑุฉยปุ› ู‚ุงู„: ุฎุทุจู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ูŠู‡ . ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ) ุซู„ุงุซุงู‹. ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุตุนุตุนุฉ ุจู† ุตูˆุญุงู†ยป ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยปุ› ู…ุชู‰ 
ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนูŽู„ู…ู‡ : ุฃู‚ุนุฏุ› ูู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุงู…ูƒุ› ูˆุนู„ู… ู…ุง ุฃุฑุฏุชยปุ› 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ู…ู†ู‡ ุจุฃุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„: ูˆู„ูƒู† ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุงุช ูˆู‡ู†ุงุช ูŠุชุจุน ุจุนุถู‡ุง 
ุจุนุถุฃุก ูƒุญุฐูˆ ุงู„ู†ุนู„ ุจุงู„ู†ุนู„ยป ูุฅู† ุดุชุช ุฃู†ุจุฃุชูƒ ุจู‡ุงุก ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ : ุงุญูุธ . ูุฅู† ุนู„ุงู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฃู…ุงุช ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูˆุฃุถุงุนูˆุง 
ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ: ูˆุงุณุชุญู„ูˆุง ุงู„ูƒุฐุจุก ูˆุฃูƒู„ูˆุง ุงู„ุฑุจุงุก ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุฑุดุงุก ูˆุดูŠุฏูˆุง ุงู„ุจู†ูŠุงู†ยปุก 
ูˆุจุงุนูˆุง ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุฏู†ูŠุงยป ูˆุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุณูู‡ุงุกุก ูˆุดุงูˆุฑูˆุง ุงู„ู†ุณุงุกุก ูˆู‚ุทุนูˆุงุงู„ุฃุฑุญุงู…: 
ูˆุงุชุจุนูˆุง ุงู„ุฃู‡ูˆุงุกุ› ูˆุงุณุชุฎููˆุง ุจุงู„ุฏู…ุงุกยป ูˆูƒุงู† ุงู„ุญู„ู… ุถุนูุงู‹ุก ูˆุงู„ุธู„ู… ูุฎุฑุฃุก ูˆูƒุงู†ุช 


(1) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ูŠุชุฃุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ู„ู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠุ› ุฌุญ ุตู† 0ู„ุง 








ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูุฌุฑุฉุ› ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุธู„ู…ุฉยป ูˆุงู„ุนุฑูุงุก ุฎูˆู†ุฉุ› ูˆุงู„ู‚ุฑุงุก ูุณู‚ุฉ ยป ูˆุธู‡ุฑุช ุดู‡ุงุฏ: 
ุงู„ุฒูˆุฑุก ูˆุงุณุชุนู„ู† ุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุจู‡ุชุงู†ยป ูˆุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุทุบูŠุงู†ุ›: ูˆุญู„ูŠุช ุงู„ู…ุตุงุญูยป, 
ูˆุฒุฎุฑูุช ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุ› ูˆุทูˆู„ุช ุงู„ู…ู†ุงุฑุงุชุ› ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃุดุฑุงุฑยป ูˆุงุฒุฏุญู…ุช ุงู„ุตููˆูุ› 
ูˆุงุฎุชุงูุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆู†ู‚ุถุช ุงู„ุนู‡ูˆุฏยป ูˆุงู‚ุชุฑุจ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏุก ูˆุดุงุฑูƒ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃุฒูˆุงุฌู‡. 
ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุญุฑุตุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุนู„ุช ุฃุตูˆุงุช ุงู„ูุณุงู‚ ูˆุงุณุชู…ุน ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆูƒุงู† 
ุฒุนูŠู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฃุฑุฐู„ู‡ู…, ุฑุงุชู‚ูŠ ุงู„ูุงุฌุฑ ู…ุฎุงูุฉ ุดุฑู‡ุ› ูˆุตุฏู‚ ุงู„ูƒุงุฐุจยป ูˆุฃุคุชู…ู† 
ุงู„ู…ู†ุงุฆู†ยป ูˆุงุชุฎุฐุช ุงู„ู‚ูŠู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงุฒูุ› ูˆู„ุนู† ุขุฎุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆู„ู‡ุงุก ูˆุฑูƒุจ ุฐุงุช 
ุงู„ูุฑูˆุฌ ุงู„ุณุฑูˆุฌ ยปุ› ูˆุชุดุจู‡ ุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ุฑุฌุงู„ุ› ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ู†ุณุงุกุ› ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ู…ู† 
ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุณุชุดู‡ุฏยป ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุถุงุกู‹ ู„ุญู‚ ุงู„ุฐู…ุงู… ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ุนุฑูู‡, ูˆุชูู‚ู‡ ู„ุฐูŠ 
ุงู„ุฏูŠู†ุ› ูˆุขุซุฑูˆุง ุนู…ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆู„ุจุณูˆุง ุฌู„ูˆุฏ ุงู„ุถุฃู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ 
ุงู„ุฐุฆุงุจ ยป ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฃู†ุชู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠูุ› ูˆุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุตุจุฑุก ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุญุฃ ุงู„ูˆุญุฃ ุซู… 
ุงู„ุนุฌู„ ุงู„ุนุฌู„ ! ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูŠูˆู…ุฆุฐ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ู„ูŠุฃุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฒู…ุงู† ูŠุชู…ู†ู‰ 
ุฃุญุฏู‡ู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ุณูƒุงู†ู‡ . ุง 

ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉุ› ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู…ู† ุงู„ุฏุฌุงู„. ุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง 
ุฅู† ุงู„ุฏุฌุงู„ ุตุงุฆุฏ ุงุจู† ุงู„ุตูŠุฏุ› ูุงู„ุดู‚ูŠ ู…ู† ุตุฏู‚ู‡ุ› ูˆุงู„ุณุนูŠุฏ ู…ู† ูƒุฐุจู‡ุ› ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุจู„ุฏุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃุตุจู‡ุงู†ุ› ู…ู† ู‚ุฑูŠุฉ ุชุนุฑู ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุ› ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุจู…ุณูˆุญุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฌุจู‡ุชู‡ ุชุถูŠุก ูƒุฃู†ู‡ุง ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุตุจุญยป ููŠู‡ุง ุนู„ู‚ุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง ู…ู…ุฒูˆุฌุฉ ุจุงู„ุฏู…: 
ุจูŠู† ุนูŠู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ูƒุงูุฑุ› ูŠู‚ุฑุคู‡ ูƒู„ ูƒุงุชุจ ูˆุฃู…ูŠยป ูŠุฎูˆุถ ุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุชุณูŠุฑ ู…ู…ู‡ 
ุงู„ุดู…ุณ ยป ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุฌุจู„ ู…ู† ุฏุฎุงู†ุ› ูˆุฎู„ูู‡ ุฌุจู„ ุฃุจูŠุถ ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ุทุนุงู… : 
ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุญูŠู† ูŠุฎุฑุฌ ููŠ ู‚ุญุท ุดุฏูŠุฏ: ุชุญู†ู‡ ุญู…ุงุฑ ุฃู‚ู…ุฑุ› ุฎุทูˆุฉ ุญู…ุงุฑู‡ ู…ูŠู„ ุ› 
ุชุทูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู‡ู„ู„ุงู‹ ู„ุง ูŠู…ุฑ ุจู…ุงุก ุฅู„ุง ุบุงุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . 

ูŠู†ุงุฏูŠ ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ ูŠุณู…ุน ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุดุจุงุทูŠู†ุ› 


ุญูƒ 


1 





ูŠู‚ูˆู„ : ุฅู„ูŠ ุฃูˆู„ูŠุงุฆูŠยป ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ูุณูˆู‰ุก ูˆู‚ุฏุฑ ูู‡ุฏู‰ุก ุฃู†ุง ุฑุจูƒู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ุ› 
ูˆูƒุฐุจ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู†ู‡ ุฃุนูˆุฑ ูŠุทุนู… ุงู„ุทุนุงู…ยป ูˆูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ยป ูˆุฅู† ุฑุจูƒู… ุฌู„ 
ูˆุนุฒ ู„ูŠุณ ุจุฃุนูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุทุนู… ูˆู„ุง ูŠู…ุดูŠ ูˆู„ุง ูŠุฒูˆู„ยป ุฃู„ุง ูˆุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุฃุชุจุงุนู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฃูˆู„ุงุฏ 
ุงู„ุฒู†ู‰ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุทูŠุงู„ุณุฉ ุงู„ู„ู†ุถุฑยปุก ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ุดุงู… ุนู„ู‰ ุนู‚ุจุฉ ุชุณู…ู‰ 
ุจุนู‚ุจุฉ ุฃููŠู‚ ู„ุซู„ุงุซ ุณุงุนุงุช ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ู…ู† ูŠุตู„ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนูŠุณู‰ ุจู† 
ู…ุฑูŠู… ุฎู„ูู‡ยป ุฃู„ุง ุฃู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุงู…ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ . ู‚ู„ู†ุง: ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ 
ู‚ุงู„: ุฎุฑูˆุฌ ุฏุงุจุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุตูุง ู…ุนู‡ุง ุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุนุตุง ู…ูˆุณู‰ยป ูŠุถุน 
ุงู„ุฎุงุชู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ููŠู†ุทุจุน ููŠู‡ ยซู‡ุฐุง ู…ุคู…ู† ุญู‚ุฃยป ูˆูŠุถุนู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูƒู„ 
ูƒุงูุฑุก ููŠูƒุชุจ ููŠู‡ ยซูƒุงูุฑ ุญู‚ุฃยป ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ูŠู†ุงุฏูŠ ุงู„ูŠูˆู… ยซูˆูŠู„ ู„ูƒ ูŠุง ูƒุงูุฑยป: 
ูˆุฅู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠู†ุงุฏูŠ : ยซุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ูŠุง ู…ุคู…ู†ยป ูˆุฏุฏุช ุฅู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุซู„ูƒ ูุฃููˆุฒ ุนุธูŠู…ุงู‹ยป ู‚ู… 
ุชุฑุซุน ุงู„ุฏุงูŠุฉ ุฑุฃุณู‡ุง ูŠุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุงูููŠู† ุจุฅุงู† ุงู„ู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู„ุง ุนู…ู„ ูŠู…ู† ูˆู„ 
ูŠู†ูุน ู†ูุณุงู‹ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุบ ุขู…ู†ุช ู…ู† ู‚ุจู„ ยป ยป ุฃูˆ ูƒุณุจุช ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทุถุบ ู…ุงุฑูˆุงู‡ ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ (ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠุฉ) ุนู† ุงู„ุตุฏูˆู‚ ุ› 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡): ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุณุงุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุตููŠู† ูˆู‚ู ุจุงู„ูุฑุงุชยป ูˆู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ุฃูŠู† ุงู„ู…ุฎุงุถุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุช 
ุฃุนู„ู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ูู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡: ุงู…ุถ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ยป ูˆู†ุงุฏูŠุง 
ุฌู†ู… ุฃุจู† ุงู„ุฎุงุถุŸ ู‚ุงู„: ูุณุงุฑุซู‰ ูˆุตู„ ุงู„ุชู„ุ› ูˆู†ุงุฏู‰ ูŠุง ุฌุงู†ุฏุ› ุชุฃุฌุงุจู‡ ู…ู† 

ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ู‚ ุนุธูŠู…ยป ุ› ูุจู‡ุช ูˆู„ู… ูŠุนู„ู… ู…ุง ูŠุตู†ุนุŸ ูุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ 

ู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุดู‡: ูู‚ุงู„: ุฌุงูˆูŠู†ุฑ ุฎู„ูŠ ูƒุชูŠุฑ 0 
ูˆู‚ู„: ูŠุง ุฌู„ู†ุฏ ุจู† ูƒุฑูƒุฑ ุฃ ูŠู† ุงู„ู…ุฎุงุถุŸ ู‚ุงู„: ูู…ุถู‰ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ูˆูŠู„ูƒู… ู…ู† ุนุฑู 
ุงุณู…ูŠ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุนุฑู ุฃูŠู† ุงู„ู…ุฎุงุถยป ูˆุฃู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠุช ุชุฑุงุจุฃยป ูˆู‚ุฏ 
ู…ุช ู…ุช ุซู„ุงุซุฉ ุฃู„ุงู ุณู†ุฉ ุ› ูˆู‚ุฏ ุนุฑููƒู… ุจุงุณู…ูŠ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุ› ูˆู‡ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃูŠู† 


25 

















ุงู„ู…ุฎุงุถ ุŸ ููˆุงู„ู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุฎุงู… 
ูŠู‚ูŠู†ูƒู… ! ุงู…ุถูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ุงูˆู‡ ุฃุจู† ุฎุท ุนูˆ ุง ู… ู„ู„ู‚ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ . ู’ 

ุณุฃ ุงู†ู‡ 2 ู…ุง ุฐูƒุฑุฉ ุตุงุญุจ ูƒู†ุงุจ (ุงู„ุฃู† 


ู†ูˆุขุฑ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠุฉ) ุฌูกโ€ ุจุข 
ุต 37-7ูกโ€ ุฃู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุทูŠูƒุฉุ› ูƒุงู† ูŠุฎุทุจ ูŠูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุจุฑ, ูู‚ุงู„ 


ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ, ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃ ุงู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ , ุ› ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุทุฑู‚ ! ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูุฅู†ูŠ 
ุฃุนุฑู ุจู‡ุง ู…ู†ูŠ ุจุทุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ , 

ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ุฃูŠู† ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŸ. 

ูู‚ุงู„ ูƒู‡ : ุฏุนู†ูŠ ุงู†ุธุฑุ› ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ยป ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆูŠู…ู†ุฉ ูˆูŠุณุฑุฉ. 

ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุฌุจุฑุงุฆูŠู„! ูุทุงุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุดู‚ ุณู‚ู ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุฌู†ุงุญุจู‡: 
ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ุŸ. ุธ 

ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุจู„ุบ ู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ุญุฌุจุ› ูˆู…ุง 
ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ | ู„ุฃุฑุถ ุฎุฑู‚ ุจุตุฑูŠ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุฃุฑุถ | ู„ู‰ ุงู„ุซุฑู‰ . ู โ€ ูˆู„ู…ุง ู†ุธุฑุช ูŠู…ู†ุฉ ูˆูŠุณุฑุฉ 
ุฑุฃูŠุช ู…ุง ุฎู„ู‚ยป ูˆู„ู… ุฃุฑ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุ› ูุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ. 

ูˆู…ู† ุฎุทุจุฉ ู„ู‡ ุทู† ุจุนุฏ ุงู†ุตุฑุงูู‡ ู…ู† ู‚ุชู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุ› ูู‚ุงู„ 
ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจูƒูˆ : 

ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ! ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุตู„ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ุงู„ุตุงุฆู…ูŠู†ยป ุฃู†ุง 
ุฃูˆู„ ุงู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ุ› ุฃู†ุง ุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุณูŠู ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุงู„ุตุฏูŠู‚ 
ุงู„ุฃูƒุจุฑยป ุฃู† ุงู„ูุงุฑูˆู‚ ุงู„ุฃุนุธู…, ุฃู†ุง ุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุ› ุฃู†ุง ุฑุฃุณ ุงู„ุญูƒู…ุ› ุฃู†ุงุฑุงูŠุฉ 


ุงู„ู‡ุฏู‰ุ› ุฃู†ุง ู…ูุชูŠ ุงู„ุนุฏู„ุ› ุฃู†ุง ุณุฑุงุฌ ุงู„ุฏูŠู†: ุฃู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†ุ› ุฃู†ุง 


ูˆุช 





ุณูŠุฏ ุงู„ูˆุตูŠูŠู†ยป ุฃู†ุง ูŠุนุณูˆุจ ุงู„ุฏูŠู†ุก ุฃู†ุง ุดู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซุงู‚ุจยป ุฃู†ุง ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูˆุงุฌุจยป ุฃู†ุง ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุฒูยป ุฃู†ุง ุงู„ุดุฑู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุตูุก, ุฃู†ุงู‚ุงุชู„ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ุฃู†ุง ู…ุจูŠุฏ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุ› ุฃู†ุง ุบูˆุซ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุง ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุบุฑ ุงู„ู†ู…ุญุฌู„ูŠู†ยป ุฃู†ุง 
ุฃุถุฑุงุณ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู‚ุงุทุนุฉุ› ุฃู†ุง ุฑุญุงู‡ุง ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุ› ุฃู†ุง ุณุงุฆู‚ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุฃู†ุง ู…ู„ู‚ูŠ ุญุทุจู‡ุง 
ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุฃู†ุง ุงุณู…ูŠ ููŠ ุงู„ุตุญู ุขู„ูŠุงุก ูˆููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุฑูŠุงู‹ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ูŠุงู‹ุ› ูˆุฅู† ู„ูŠ 
ุฃุณู…ุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนุฑูู‡ุง ู…ู† ุนุฑูู‡ุงุก ุฃู†ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงุชุจุงุนู‡ ูู‚ุงู„: 
ูˆูƒููˆู†ูˆุง ู…ุน ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ููŠู†ูŽ4, ุฃู†ุง ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุงู„ู…ุคุฐู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ุฃู†ุง 
ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ ุฑุงูƒุนุงู‹ุก ุฃู†ุง ุงู„ูุชู‰ ุงุจู† ุงู„ูุชู‰ ุก ุฃุฎูˆ ุงู„ูุชู‰ยป ุฃู†ุง ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ ุจู‡ู„ ุฃุชู‰ุก ุฃู†ุง ูˆุฌู‡ 
ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃู†ุง ุฌู†ุจ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู†ุง ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู… ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุงูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุ› ู„ุง ูŠุฏุนูŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏุก ูˆู„ุง ูŠุฏูุนู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃุญุฏุ› ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุจูŠ ู…ุถูŠุฆู†ุงู‹ 
ูˆุนู…ู„ูŠ ุฑุถูŠุง ู„ู‚ู†ู†ูŠ ุฑุจูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุบุฐุงู†ูŠ ุจู‡ุง ู„ู… ุฃุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ุช ุ› ูˆู„ู… 
ุฃุฌุฒุน ู…ู†ุฐ ุญู…ู„ุชุ› ู‚ุชู„ุช ุตู†ุงุฏูŠุฏ ุงู„ุนุฑุจ ูˆูุฑุณุงุฆู‡ุงุ› ูˆุฃูู„ูŠุช ู„ูŠูˆุซู‡ุง ูˆุดุฌุนุงู†ุฆู‡ุงุก 
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุนู„ู… ู…ุฎุฒูˆู† ูˆุญูƒู…ุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ" '. 

ูˆู…ู† ุฎุทุจุฉ ู„ู‡ ุทูŽู„ููŽู‘ู‡ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ุง ุฃู†ุงุก ุฃู†ุง ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุตุญู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุฃู†ุง 
ูˆู„ูŠ ุงู„ุญุณุงุจยป ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุตุฑุงุท ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูยป ุฃู†ุง ู‚ุงุณู… ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุจุฃู…ุฑ ุฑุจูŠยป ุฃู†ุง 
ุขุฏู… ุงู„ุฃูˆู„ยป ุฃู†ุง ู†ูˆุญ ุงู„ุฃูˆู„ุ›: ุฃู†ุงุขูŠุฉ ุงู„ุฌุจุงุฑุ› ุฃู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉุงู„ุฃุณุฑุงุฑุก ุฃู† ู…ูˆุฑู‚ 
ุงู„ุฃุดุฌุงุฑุ› ุฃู†ุง ู…ูˆู†ุน ุงู„ุซู…ุงุฑุก ุฃู†ุง ู…ูุฌุฑ ุงู„ุนูŠูˆู†ุ› ุฃู†ุง ู…ุฌุฑูŠ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑยป ุฃู†ุง ุฎุงุฒู† 
ุงู„ุนู„ู…ุ› ุฃู†ุง ุทูˆุฏ ุงู„ุญู„ู…ุ› ุฃู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุง ุนูŠู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู†ุง ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช 
ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ุฃู†ุง ุงู„ุฑุงุฌูุฉ ุ› ุฃู†ุง ุงู„ุตุงุนู‚ุฉุ› ุฃู†ุง ุงู„ุตูŠุญุฉ ุจุงู„ุญู‚ยป ุฃู†ุง ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ู…ู† ูƒุฐุจ 
ุจู‡ุงุก ุฃู†ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ุ› ุฃู†ุง ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุนู‰ ุจู‡ุงุก 





.199-ูก58ู†ุต ู…ุดุงุฑู‚ ุฃู†ูˆุฑ ุงู„ูŠู‚ูŠู†: ู„ู„ุดูŠุฎ ุฑุฌุจ ุงู„ุจูˆุณูŠโ€Ž )ูก( 


1: 








ู†ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงูุชุจุณ ู…ูˆุณู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰. ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุตูˆุฑยป ุฃู†ุง ู…ุฎุฑุฌ ู… 
ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ, ุงู†ุง ุตุงุฌุจ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุดูˆุฑุก ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ู†ูˆุญ ูˆู…ู†ุฌูŠู‡: ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุฃุจูˆุจ 
ุงู„ู…ุจุชู„ูŠ ูˆุดุงููŠู‡ุ› ุฃู†ุง ุฃู‚ู…ุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุจุฃู…ุฑ ุฑุจูŠ : ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ุฃู†ุง ุณุฑ 
ุงู„ูƒู„ูŠู…ยป ุฃู†ุง ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชยป ุฃู†ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุชุ› ุฃู†ุง ูˆู„ูŠ ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ 
ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุจุฏู„ ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุฏูŠ ูˆุญุณุงุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠ ุ› ุฃู†ุง ุงู„ู…ู…ูˆุถ ุฅู„ู‰ 
ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุ› ุฃู†ุง ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚, ุฃู†ุง ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ุก ูˆุญุฌุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡, 
ู†ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ู„ุณูˆุชุช ุนู† ุงู„ูˆุญ ู‚ู„ ุงู„ูˆุญ ู…ุฒ ูุฑ 
ุจู‘ูŠ4ยป ุฃู†ุง ุฃุฑู…ุณูŠุช ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุดุงู…ุฎุงุชุ› ูˆูุฌุฑุช ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุฌุงุฑูŠุงุชุ› ุงู†ุง ุบุงุฑุณ 
ุงู„ุฃุดุฌุงุฑุ› ูˆู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ุฃู†ุง ู…ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃู‚ูˆุงุชุก ุฃู†ุง ู†ุงุดุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุก ุฃู† 
ู…ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุทุฑุ› ุฃู†ุง ู…ู†ูˆุฑ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู…ยป ุฃู†ุง ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†: ุฃู†ุง ุงู„ุนุงู„ู… 
ุจู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุงูŠูƒูˆู†, ุฃู†ุง ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุตูŠุงู…ู‡ู…ยป ุฃู†ุง ู…ูˆู„ุงู‡ู… ูˆุฅู…ุงู…ู‡ู…ุ› ุฃู†ุง 
ุตุงุญุจ ุงู„ู†ุดุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุณุ› ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ูˆุงู„ู…ูุงุฎุฑุ› ุฃู†ุง ุตุงุญุจ 
ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุ› ุฃู†ุง ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุตุจุ› ุฃู†ุง ู…ู‡ู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ุฃู†ุง ู…ุฒูŠู„ ุงู„ุฏูˆู„ุ› 
ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุงู„ุฑุฌูุ› ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุฎุณูˆู, ุฃู†ุง ู…ุฏู…ุฑ 
ุงู„ูุฑุงุนู†ุฉ ุจุณูŠููŠ ู‡ุฐุงุก ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุธู„ุฉ ูˆุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทุงุนุชูŠ, ูู„ู…ุง 
ุธู‡ุฑุช ุฃู†ูƒุฑูˆุงุก ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ู…ุง ุนุฑููˆุง ูƒูุฑูˆุง ุจู‡ุ› ุฃู†ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 
ุฃู†ุง ุญุงู…ู„ ุงู„ุนุฑุด ู…ุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ: ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุงู„ูุฉุ› ุฃู†ุง ุจุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠูุชุญ ู„ู…ู† ูƒุฐุจ ุจู‡ุก ูˆู„ุง ูŠุฐูˆู‚ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฒุฏุญู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดูŠ ุ› 
ูˆุชุนุฑูู†ูŠ ุนุจุงุฏ ุฃู‚ุงู„ูŠู… ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏุช ู„ูŠ ุงู„ุดู…ุณ ู…ุฑุชูŠู†ุ› ูˆุณู„ู…ุช ุนู„ู‰ 
ูƒุฑุชูŠู† : ูˆุตู„ูŠุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุจู„ูŠู†ุ› ูˆุจุงูŠุนุช ุงู„ุจูŠุนุชูŠู†ุ› ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุจุฏุฑ 
ุฏุญุฆูŠู†ยป ุฃู†ุง ุงู„ุทูˆุฑุ› ุฃู†ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุทูˆุฑุก ุงู†ุง ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุณุฌูˆุฑ ุฃู†ุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุ› 
ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅู„ู‰ ุทุงุนุชูŠ ููƒูุฑุช ูˆุฃุตุฑุชยป ูู…ุณุฎุชุ› ูˆุฃุฌุงุจุช ุฃู…ุฉ 


1 





ูู†ุฌุช ูˆุฃุฒู„ูุชยป ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุฏูŠ ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุฌู†ุงู† ูˆู…ู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูƒุฑุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู†ุง 
ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญูŠุซ ู„ุง ุฑูˆุญ ูŠุชุญุฑูƒุ› ูˆู„ุง 
ู†ูุณ ูŠุชู†ูุณ ุบูŠุฑูŠยป ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ุฃู†ุง ุงู„ุตุงู…ุช ูˆู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ุงุทู‚ยป ุฃู†ุง 
ุฌุงูˆุฒุช ุจู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุจุญุฑยป ูˆุฃุบุฑู‚ุช ูุฑุนูˆู† ูˆุฌุฏูˆุฏู‡ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ู‡ู…ุงู‡ู… ุงู„ุจู‡ุงุฆู… 
ูˆู…ู†ุทู‚ ุงู„ุทูŠุฑยป ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌูˆุฒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน ููŠ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ุ› 
ุฃู†ุง ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุนูŠุณู‰ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฏุก ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู„ูŠ ุนูŠุณู‰ ุฎู„ููŠุก ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุชู‚ู„ุจ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ูƒูŠู ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุ› ุฃู†ุง ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู‡ุฏู‰ยป ุฃู†ุง ู…ูุชุงุญ ุงู„ุชู‚ู‰ ยป ุฃู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ 
ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ุก ุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑู‰ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนุจูŠุงุฏุก | ุฃู†ุง ุฎุฒุงู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุฃู…ุฑ ุฑุจ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†: ุฃู†ุง ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุงู„ู‚ุณุทุก ุฃ ุฃู†ุง ุฏูŠุงู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฅู„ุง 
ุจูˆู„ุงูŠุชูŠยป ูˆู„ุง ุชู†ูุฎ ุงู„ุญุณู†ุงุช ุฅู„ุง ุจุญุจูŠยป ุฃู†ุง ุงู„ุนู„ุงู… ุจู…ุฏุงุฑ ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุฏูˆุงุฑุก ุงู†ุง ู†ุฃ 
ุตุงุญุจ ู…ูŠูƒุงู„ ูˆู…ุญุตูŠ ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุฑู…ู„ ุงู„ู‚ูŽูุงุฑ ุจุฅุฐู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงุฑยป ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู‚ุชู„ ู…ุฑุชูŠู†ุ› ูˆุฃุญูŠูŠ ู…ุฑุชูŠู†: ูˆุฃุธู‡ุฑ ูƒูŠู ุดุฆุชุก ุฃู†ุง ู…ุญุตูŠ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูˆุฅู† ูƒุซุฑูˆุงุ› 
ุฃู†ุง ู…ุญุงุณุจู‡ู… ุจุฃู…ุฑ ุฑุจูŠยป ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู„ู ูƒุชุงุจ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุงู†ุง ุงู„ุฐูŠ 
ุฌุญุฏ ูˆู„ุงูŠุชูŠ ุฃู„ู ุฃู…ุฉ ูู…ุณุฎูˆุงุก ุฃู†ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุณุงู„ู ุงู„ุฃุฒู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุขุฎุฑ 
ุงู„ุฒู…ุงู†ุ› ุฃู†ุง ู‚ุงุณู… ุงู„ุฌุจุงุฑูŠู† ููŠ ุงู„ุบุงุจุฑูŠู† ยป ูˆู…ุฎุฑุฌู‡ู… ูˆู…ุนุฐุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุบูˆุซ 
ูˆูŠุนูˆู‚ ูˆู†ุณุฑุงู‹ ุนุฐุงุจุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ยป ุฃู†ุง ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุจูƒู„ ู„ุณุงู†ุ› ุฃู†ุง ุงู„ุดุงู‡ุฏ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ 
ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจยป ุฃู†ุง ุตู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ูˆู„ุง ุดุจู‡ ุ› 
ุฃู†ุง ุจุงุจ ุญุทุฉยป ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…' ''. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ุทูู„ุซู‡ ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู…ุชูˆุฌู‡ุงู‹ ูˆู‚ุฏ 
ู…ุถู‰ ุฑุจุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู…ุนู‡ ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏุ› ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฎูŠุงุฑ ุดูŠุนุชู‡ ูˆู…ุญุจูŠู‡ุ›: ููˆุตู„ 
ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุฑุฌู„ ูŠุชู„ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุก ูˆูŠู‚ุฑุฃ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃูŽู…ูŽุณู† 


1 ู…ุดุงุฑู‚ ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ูŠู‚ุณู†: ู„ุชุจุฑุณุณูŠยป: ุนุณู„ ุงุณุงุฑ ุณุข 


ุง 3 











ู‡ุฑ ู‚ุงุช ุขู†ุงุก ุงู„ู„ ุณุงุฌุฏุง ูˆูƒุงู… ุญุฏุฑ ุงู„ุขุฌุฑุฉ ูˆุฌูˆ ุฑูŽู’ูŽุฉ ูˆ4 ู‚ู„ . ุฅู‰ ' 
ูŠูุณุชูˆูŠ ู„ุฐู† ูŠูŽู’ู„ู…ููˆู†ูŽ ูˆุงู„ุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู’ู„ู…ููˆู† ู„ู…ุง ูŠุนุฏ ูƒุฑ ุฃูˆู„ูˆ ู„ุฃู„ุจุณุงุจ ยฉ ุจุตูˆุช ุดุฌูŠ 
ุญุฒูŠู† ุ› ูุงุณุชุญุณู† ุฐู„ูƒ ูƒู…ูŠู„ ููŠ ุจุงุทู†ู‡ุ› ูˆุฃุนุฌุจู‡ ุญุงู„ ุงู„ุฑุฌ ู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ]: ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ 
ุดูŠุฆุงู‹. ูุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ู†ู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„: : ูŠุง ูƒู…ูŠู„ ู„ุง ุชุนุฌุจูƒ ุทู†ุทู†ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุ› ู โ€ ุฅู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู†ุงุฑุ› ูˆุณุฃู†ุจุฆูƒ ููŠู…ุง ุจุนุฏุ› ูุชุญุตูŠุฑ ูƒู…ูŠู„ ู„ู…ุดุงูู‡ุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุจุงุทู†ู‡ุ› ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ 
ู„ู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ู†ุงุฑ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุก ูˆููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุธุงู‡ุฑุงู‹ ูู‰ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูˆู‚ุช. . ูุณูƒุช ูƒู…ูŠู„ ู…ุชุนุฌุจุงู‹ ู…ุชููƒุฑุงู‹ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุก ูˆู…ุถู‰ ู…ุฏุฉ ู…ุชุทุงูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุขู„ ุญุงู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุงุขู„ยป ูˆู‚ุงุชู„ู‡ู… ุฃู…ูŠุฑุงู„ูˆู…ู†ูŠู† ู„ูŠุด , ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุญูุธูˆู† ุงู„ ]ุจ 
ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„ยป ูˆุงู„ุชูุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏุ› ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‚ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡, 
ูˆุงู„ุณูŠู ููŠ ูŠุฏู‡ ุทููŠูƒุ› ูŠู‚ุทุฑ ุฏู…ุฃ ูˆุฑุคูˆุณ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ูƒูุฑุฉ ุงู„ูุฌุฑุฉ ู…ุญู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถยป ููˆุถุน ุฑุฃุณ ุงู„ุณูŠู ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุคูˆุณุ› ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ูƒู…ูŠู„: 
ยซุฃู…ู† ู‡ูˆ ู‚ุงู†ุช ุขู†ุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ุณุงุฌุฏุง ูˆู‚ุงุฆู…ุงู‹ยป ุฃูŠ ู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ูู‰ 
ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูุฃุนุฌุจูƒ ุญุงู„ู‡ุ› ูู‚ุจู„ ูƒู…ูŠู„ ู…ู‚ุฏู… ู‚ุฏู…ูŠู‡: ูˆุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡. ูุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏุ› ูˆุนู„ู‰ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏ 7" 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ู…ุง ุฑูุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุตุงุญู: ุฅู†ู‡ู… ู„ู… 
ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู…ุถูˆุง ุนู„ู‰ ุจุตุงุฆุฑูƒู…ุ› ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูˆุง ุชูุฑู‚ุช ุจูƒู… 
ุงู„ุณุจู„ยป ูˆู†ุฏู…ุชู… ุญูŠุซ ู„ุง ุชู†ูุนูƒู… ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉุ› ููƒุงู† ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ู„ู„ู‡ , 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุน ู…ุง ุฑูˆุงุก ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌุฌู„ ุงู„ู‰ ุณูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู… ูุดูƒุง ุฅู„ูŠู‡ ุทูˆู„ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฌูˆุฑ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู„ุชุบ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ุจูƒูˆู† ู…ุง ุชุฃู…ู„ูˆุซ ุญุชู‰ ูŠู‡ู„ ุงู„ุจุทูˆู„ูˆู†: ูˆูŠุถู…ุญู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู†ุ› ูˆู…ู† ุงู…ูˆู† 
ุฏู‚ู„ูŠู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญู†ู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฃุญุฏูƒู… ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ู‡ุ› ูˆุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ 





(1) ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู: ,.1ู โ€ 


ุจุงู‡ 14 





ุงู„ู†ุงุณ ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุนู†ุฏ ุตุงุญุจู‡ุง. ูุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุชู… ูƒุฐู„ูƒยป ุฅุฐ ุฌุงุก ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูุชุญยป 
ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: #ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฅูุฐุง ุงู…ู‚ูŠุณ ุงู„ุฑู‘ุณูู„ ูˆูŽุธูŽููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒุฏูุจููˆุง 
ุฌูŽุงุกู‡ูู…ู’ ุชุตุฑู†ุง 17# , 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ู„ู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠ ููŠ ุบูŠุจุชู‡ยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† 
ู‡ูˆุฏุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑุงุณุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ ยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู†ู‡ุงูˆู†ุฏูŠยป ู‚ุงู„: 
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ยป ุนู† ุตุจุงุญ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุนู† ุงู„ุญุฑุซ ุจู† ุญุถูŠุฑุฉ ุ› 
ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ยป ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ุชู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒูˆู†ูˆุง ูƒุงู„ู†ุญู„ ููŠ ุงู„ุทูŠุฑุ› 
ู„ูŠุณ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุถุนูู‡ุงุก ูˆู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุงู„ุทูŠูˆุฑ ู…ุงููŠ ุฌูˆูู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู„ู… ุชูุนู„ ุจู‡ุง ุฐู„ูƒ . ุฎุงู„ุทูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃู„ุณู†ุชูƒู… ูˆุฃุจุฏุงู†ูƒู… ุ› ูˆุฒุงูŠู„ูˆู‡ู… ุจู‚ู„ูˆุจูƒู… 
ูˆุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุ› ููˆ ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ุชุฑูˆู† ู…ุง ุชุญุจูˆู† ุญุชู‰ ูŠุชูู„ ุจุนุถูƒู… ููŠ ูˆุฌูˆู‡ 
ุจุนุถ ุ› ูˆุญุชู‰ ูŠุณู…ูŠ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุงู‹ ูƒุฐุงุจูŠู†ุ› ูˆุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ูƒู… ุฃูˆ ู‚ุงู„ ู…ู† 
ุดูŠุนุชูŠ ุฅู„ุง ูƒุงู„ูƒุญู„ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุ› ุฃูˆ ูƒุงู„ู…ู„ุญ ููŠ ุงู„ุทุนุงู…ุ› ูˆุณุฃุถุฑุจ ู„ูƒู… ู…ุซู„ุงู‹: ูˆู‡ูˆ 
ู…ุซู„ ุฑุฌู„ ูƒุงู† ู„ู‡ ุทุนุงู…ยป ูู†ู‚ุงู‡ ูˆุทูŠุจู‡ยป ุซู… ุฃุฏุฎู„ู‡ ุจูŠุชุฃู‹ ูˆุชุฑูƒู‡ ููŠู‡ ู…ุงุดุงุกุงู„ู„ู‡ุก ุซู… 
ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฃุตุงุจู‡ ุงู„ุณูˆุณ ยป ูุฃุฎุฑุฌู‡ ูˆู†ู‚ุงู‡ ูˆุทูŠุจู‡ยป ูˆุฃุนุงุฏู‡. ูˆู„ู… ูŠุฒู„ 
ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุจู‚ูŠุช ู…ู†ู‡ ุฑุฒู…ุฉ ูƒุฑุฒู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุฏุฑุก ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‡ ุงู„ุณูˆุณ ุดูŠุฆุงู‹: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุชู… 
ุชู…ูŠุฒูˆู† ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ูƒู… ุฅู„ุง ุนุตุงุจุฉ ู„ุง ูŠุถุฑู‡ุง ุงู„ูุชู†ุฉ'' . 

ูู„ู„ู‡ ุฏุฑูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ุง ุฃูˆุณุน ุนู„ู…ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ูˆุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก. ูู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุฎุทุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ ูู‚ุงู„ ููŠ 
ุฎุทุจุชู‡ : ุฃู†ุง ุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ู‡ุ› ูˆู…ุนุฏู† ุญูƒู…ุชู‡ุ› ูˆุตุงุญุจ ุณุฑู‡ุก ูˆู…ุง 
ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑูุงู‹ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ู† ูƒุชุจู‡ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ุฅู„ูŠ ุ› ูˆุฒุงุฏู†ูŠ ุนู„ู… ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† 





)ูก(โ€ ุจุดุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุงู…: ู„ู„ุณูŠุฏ ู…ุตุทูู‰ ุขู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุญูŠุฏุฑ ุงู„ูƒุงุธู…ู‰. 
(ุŸ) ุจุดุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุงู…: ู„ู„ุณูŠุฏ ู…ุตุทูู‰ ุขู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุญูŠุฏุฑ ุงู„ูƒุงุธู…ู‰ุ›: ุต68 ูˆู…ุง ุจุนุฏ. 


ู…ู‡ุŸ 











ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. . 

ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุฑุนุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑุ› ุฃู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃูƒุฏุฑุ› ุฃู†ุง ู…ูƒู„ู… 
ุงู„ุดู…ุณุก ุงู†ุง ุงู„ุตุงุนู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุ› ุฃู†ุง ุบูˆุซ ู…ู† ุฃุทุงุน ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‰, ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุจู‰ ู„ุง 
ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุ› ุฃู„ุง ูˆุฅู† ู„ู„ุจุงุทู„ ุฌูˆู„ุฉ ูˆู„ู„ุญู‚ ุฏูˆู„ุฉุ› ูˆุฅุฒู†ูŠ ุธุงุนู† ุนู† ู‚ุฑูŠุจยป ูุงุฑุชู‚ูŠูˆ, 
ุงู„ูุชุฆุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูƒุณุฑูˆูŠุฉ, ุซู… ุชู‚ุจู„ ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุจุงู„ูุฒุน ูˆุงู„ุจุฃุณ ุ› ูˆุชุจุฆูŠ 
ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฒูˆุฑุงุก ุจูŠู† ุฏุฌู„ุฉ ูˆุฏุฌูŠู„ ูˆุงู„ูุฑุงุชุ› ู…ู„ุนูˆู† ู…ู† ุณูƒู†ู‡ุงุก ู…ู†ู‡ุง ูŠุฎุฑุฌู 
ุงู„ุฌุจุงุฑูŠู† ุชุนู„ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุตูˆุฑุก ูˆุชุณุจู„ ุงู„ุณุชูˆุฑุ› ูˆูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ุจุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑุก ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง 
ุจู†ูˆ ุงู„ุนุจุงุณยป ุฅุซู†ุงู† ูˆุฃุฑุจุนูˆู† ู…ู„ูƒุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุณู†ูŠ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ุซู… ุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุบุจุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ 
ุงู„ุญู…ุฑุงุก ููŠ ุนู‚ุจู‡ุง ู‚ุงุฆู… ุงู„ุญู‚ ูŠุณูุฑ ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ู…ุถูŠุก ุจูŠู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุ› ุฃู„ุง 
ูˆุฅู† ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู„ุงู…ุงุช ุนุดุฑุก ูˆู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุนุฌุจุ› ูุฅุฐุง ุชูŽุช ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช 
ู‚ุงุฆู… ู‚ุงุฆู…ู†ุง ู‚ุงุฆู… ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุฎูŠุฑโ€' . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุบููŠู†ูŽู‡ู‡ ู…ุงุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุฌ ุดุฑุญ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏู‡ 
ุตูกโ€ ุ› ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉุ› ู‚ุงู„: ยซูˆุฅู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฒู…ุงู† ู„ูŠุณ ููŠ 
ุดูŠุก ุฃุฎูู‰ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูˆู„ุง ุฃุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ุ› ูˆู„ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡! ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุณู„ุนุฉ ุฃุจูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅุฐุง ุชู„ู‰ ุญู‚ ุชู„ุงูˆุชู‡ุ› 
ูˆู„ุง ุฃู†ูู‚ ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุญุฑู ู…ู† ู…ูˆุงุถุนู‡ยป ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุก ุดูŠุก ุฃู†ูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆูุ› ูˆู„ุง 
ุฃุนุฑู ู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑยป ูู‚ุฏ ู†ุจุฐ ุงู„ูƒุชุงุจ ุญู…ู„ุชู‡ุ› ูˆุชู†ุงุณุงู‡ ุญูุธุชู‡ุ› ูุงู„ูƒุชุงุจ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูˆุฃู‡ู„ู‡ 
ุทุฑูŠุฏุงู† ู…ู†ููŠุงู†ุ› ูˆุตุงุญุจุงู† ู…ุตุทุญุจุงู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏ ู„ุง ูŠุคุฑูŠู‡ู…ุง ู…ูˆุงูˆ!! 
ูุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ูŠุณุง ููŠู‡ู… ูˆู…ุนู‡ู…ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ู„ุง 
ุชูˆุงูู‚ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉยป. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุบูŠุจ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู… ููŠ ูƒุชุงุจ (ุตููŠู†) ุซู… ู‚ุงู„: ุญุฏุดุง 





)ูก(โ€ ุจุดุงุฆุฑ ุงู„ุฃู†ุงู…: ู„ู„ุณูŠุฏ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุณุงุจู‚ุงุ› ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุฏุงุฑ ุงู„ุนุฑูุงู†. 


14 








ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุณู„ุงู… ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ : ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุญูŠุงู† ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉยป ุนู† ู‡ุฑุซู…ุฉ 
ุจู† ุณู„ูŠู…ยป ู‚ุงู„: ุบุฒูˆู†ุง ู…ุน ุนู„ูŠ ุตููŠู†ุ› ูู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุจูƒุฑุจู„ุงุก ุตู„ู‰ ุจู†ุงุก ูู„ู…ุง ุณู„ู… ุฑูุน 
ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุฑุจุชู‡ุง ูุดู…ู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู‡ุงู‹ ู„ูƒ ูŠุง ุชุฑุจุฉ! ู„ูŠุญุดุฑู† ู…ู†ูƒ ู‚ูˆู… ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจยป ูˆู…ุง ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุบูŠุจุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู‡: ุฏุนู†ุง ู…ู†ูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ยป ูุฅู† ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฅู„ุง ุญู‚ุงู‹. ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุจุนุซ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุงู„ุจุนุซ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠุฎ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ยป ุนุฑูุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ู†ุง ููŠู‡ ู…ุน ุนู„ูŠ ุทูŠุชยป ุ› ูˆุงู„ุจู‚ุนุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุฑุจุชู‡ุงุก ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ุ› ููƒุฑู‡ุช ู…ุณูŠุฑูŠยป ูุฃู‚ุจู„ุช ุนู„ู‰ ูุฑุณูŠ ุญุชู‰ 
ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณูŠู† ู…ูŠุงู‡ ูˆุณู„ู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุญุฏุซุชู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุช ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ููŠ ู‡ุฐุง 
0 

ู„ุงูŠุฑู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู‚ุชู„ู†ุง ุฃุญุฏ โ€ ุซู… ู„ุง ูŠุนูŠู†ุง ุฅู„ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุฃุฑุก ู‚ุงู„ : ูุฃู‚ุจู„ุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุดุฏ ู‡ุฑูŠ ุญู†ู‰ ุญููŠ ุนู„ูŠ ู…ู‚ุชู„ู‡ 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ยป ููˆุตู ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ูƒู„ ุฅู‚ู„ูŠู… : ุซู… 
ูˆุตู ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุจุนุฏ ูƒู„ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู…ู† ู…ูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุงู… ู„ู„ุงุฆู…ุงุฆุฉ ูˆุนุถุฑ 
ุณู†ูŠู† ู…ู† ูุชุญ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุตู‚ุงู„ุจุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ูˆุงู„ุญุจุดุฉ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ูˆุงู„ูƒุฑูƒ ูˆู…ู„ 
ุฎุณู„ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ูŠุงุฑูŠุณ ูˆุงู„ุตูŠู†ยป ูˆุฃู‚ุงุตูŠ ู…ุฏู† ุงู„ุฏู†ูŠุงโ€" 

ูˆุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุงู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ู ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 
ู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ู„ุงู† ุงุณุชุนุฏ ูˆุฃุนุฏ ู„ู†ูุณูƒ ู…ุง ุชุฑูŠุฏุ› ูุฅู†ูƒ ุชู…ุฑุถ ููŠ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ููŠ ุดู‡ุฑ 
ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ููŠ ุณุงุนุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุ› ููŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„. ูˆูƒุงู† ุบูŠู… ู‚ุฏ ุนู„ู… ุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ 
ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ููƒุงู†ูˆุง ูŠู„ู‚ุจูˆู†ู‡ ุฑุดูŠุฏ ุงู„ุจู„ุงูŠุงุก ูˆุฃุฎุจุฑ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ูŠู‡ '" 





(ูก)ุจุญุงุฑโ€ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ู„ู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุฌุฉ ุต050-085., 
0 ู‚ุณู† ุงู„ู…ุตู†ุฏุฑ ุฌุฉ5 ุตู‰ ูƒู†/ุฉ , 


55 





0 ุจุจุชุณูŠูŠูŠูŠูŠูŠุจ 5-5 0 











ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุซุงุจุช ุจู† ุงู„ุฃูู„ุญ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ู‚ุงู„ : : ุถู„ุช ู„ูŠ ูุฑุณ ู†ุตู 
ุงู„ู„ูŠู„ยป ูุฃุชูŠุช ุจุงุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠุช , ู„ูˆู…ุช ุงู„ุจ ุดุฑุญ ู„ูŠ ุชุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ 
ูŠุงุจู† ุงู„ุฃูู„ุญ, ุฅู„ุญู‚ ูุฑุณูƒ ูุฎุฐู‡ ู…ู† ุนูˆู ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุณุนุฏ ู’ 

ูˆุนู† ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุดู…ูŠู„ ุนู† ุนูˆูุ› ุนู† ู…ุฑูˆุงู† | ุงู„ ู‚ุงู„: : ู†ุฏู… ุฑุงูƒุจ ู…ู† 
ุงู„ุดุงู…ุก ูˆุนู„ูŠ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ยป ูู†ุนู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุ› ูุงุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุท . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ : ุฃู†ุช 
ุดู‡ุฏุช ู…ูˆุชู‡ุŸ ู‚ุงู„ : : ู†ุนู… ุ› ูˆุญุซูˆุซ ุนู„ูŠู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูƒุงุฐุจุ› ู‚ุจู„ : ูˆู…ุง ุจุฏุฑูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ูˆุดูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงุฐุจ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู„ุง ุจู…ุฑุช ุญุชู‰ ูŠู…ู„ ูƒุฐ ูˆูƒุฐ ุฃุนู…ุงู„ ุนู…ู„ุง ู‚ุฑ 
ุณู„ุทุงู†ู‡ุ› ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูู„ู… ุชู‚ุงุชู„ู‡ ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ู„ุณุญูŠุญุฉโ€"" 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู…ุงุฑูŠู† ุนุจุงุณ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุนุฏ ุนู„ู‰ ู„ูŠู†ู ุงู„ู…ู†ุจุฑ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง 
ู‚ูˆู…ูˆุง ูุชุฎู„ู„ูˆุง ุงู„ุตููˆู ูˆู†ุงุฏูˆุง : : ู‡ู„ ู…ู† ูƒุงุฑู‡ุŸ ูุชุตุงุฑุฎ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงุจุ› 
ุงู„ู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุฑุถูŠุฆุง ูˆุฃุณู„ู…ู†ุง ูˆุฃุทุนู†ุง ุฑุณูˆู„ูƒ ูˆุงุจู† ุนู…ู‡ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุงุฑุ› ู‚ู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช 
ุงู„ู…ุงู„ุ› ูุฃุนุท ุงู„ู†ุงุณ ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงุฆูŠุฑ ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ุ› ูˆุงุฏูุน ู„ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงุฆูŠุฑ. ูู…ุถู‰ ุนู…ุงุฑ 
ูˆุงุจู† ุงู„ู‡ูŠุดู… ู…ุน ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆู…ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุฏ 
ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุง ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ยป ููˆุฌุฏูˆุง ููŠู‡ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑยป ูˆูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงุฆุฉ 
ุฃู„ู. ูู‚ุงู„ ุนู…ุงุฑ: ุฌุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฑุจูƒู…ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู… ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุจุงู„ู†ุงุณ ุ› 
ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠูƒู… ุจู‡ุง ุทุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ยป ูุฃุจู‰ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุนู‚ูŠู„ ุฃู† 
ูŠู‚ุจู„ูˆู‡ุงโ€. 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุตุจุบ ู‚ุงู„: ุตู„ูŠู†ุง ู…ุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุชยป ุงู„ุบุฏุงุฉุ› ูุฅุฐุง 
ุฑุฌู„ ุนู„ูŠู‡ ุซูŠุงุจ ุงู„ุณูุฑ ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ุ› ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุดุงู…. ู‚ุงู„: ู…ุง 
ุฃู‚ุฏู…ูƒุŸ ู‚ุงู„ : : ู„ูŠ ุญุงุฌุฉุก ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูˆุฅู„ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‚ุตุชูƒ ! ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุง 





. ุจุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ู„ู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุฌุฉ ุต25โ€Ž )ูก( 
.68ูกุต ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ู„ู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุฌุŸโ€Ž )1[ 


453 





ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†. ู‚ุงู„: ู†ุงุฏู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุดู‡ุฑ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ู…ู† ูŠู‚ู„ 
ุนู„ูŠุงู‹ ูู„ู‡ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฏูŠู†ุงุฑุก ููˆุซุจ ูู„ุงู† ูˆู‚ุงู„: ุฃู†ุง. ู‚ุงู„: ุฃู†ุชยป ูู„ู…ุง ุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ 
ู…ู†ุฒู„ู‡ ู†ุฏู… ูˆู‚ุงู„: ุฃุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจูŠ ูˆู„ุฏูŠู‡ ูˆุฃู‚ู‡ู„ู‡ ยป ุซู… ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏูŠู‡ 
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู…ู† ูŠู‚ุชู„ ุนู„ูŠุงู‹ ูู„ู‡ ุนุดุฑูˆู† ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑุŸ ููˆุซุจ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุงุก 
ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุ› ุซู… ู†ุฏู… ูˆุงุณุชู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูุฃู‚ุงู„ู‡ุ› ุซู… ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุดุงู„ุซ: ู…ู† 
ูŠู‚ุชู„ ุนู„ูŠุงู‹ ูู„ู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑ. ููˆุฆุจุช ุฃู†ุชยป ูˆุฃู†ุช ุฑุฌู„ ู…ู† ุญู…ูŠุฑยปุก ู‚ุงู„: 
ุตุฏู‚ุชยป ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ ุฃุชู…ุถูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุจู‡ ุฃูˆ ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ูˆู„ูƒู† 
ุงู†ุตุฑู ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ู†ุจุฑุก ุฃุตู„ุญ ู„ู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ุ› ูˆู‡ูŠุฆ ู„ู‡ ุฒุงุฏู‡ุก ูˆุฃุนุทู‡ ู†ูู‚ุชู‡' . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทููŠูŽู‡ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุงู‹: ู„ูˆ ูˆุฌุฏุช ุฑุฌู„ุง ุซู‚ุฉ ู„ุจุนุดุช ู…ุนู‡ ุจู…ุงู„ ุฅู„ู‰ 
ู…ุฏุงุฆู† ุดูŠุนุชูŠ ยป ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ููŠ ู†ูุณู‡: ู„ุขุชูŠู†ู‡ ูˆู„ุฃู‚ูˆู„ู†: ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ ุจุงู„ู…ุงู„ ูู‡ูˆ ูŠุดู‚ 
ุจูŠู† ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐุชู‡ ุฃุฎุฐุช ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุงู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ. ูุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ูู‚ุงู„: ุงู†ุง 
ุฃุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ . ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฅู„ูŠูƒ ุชุฃุฎุฐ ุนู†ูŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุงู… ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ''" . 


)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ุฌูกโ€ ุต /:17ูกโ€ ูˆูƒุชุงุจ ุณู„ูˆู†ูŠ: ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุฌุŸ ุต588. 
(ุŸ) ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ุต081. ุฌุฉ. 


557 





ุงู„ูุฌู„ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ: 

















ุฃุฎุจุงุฑุนู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 
ุฑูˆู‰ ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฌุนููŠ ุนู† ุงู„ุจุงู‚ุฑ ู„ูŽูŠูŠู‡. ู‚ุงู„ : ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠ ุทู† ุจุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑ 
ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุชู… ุฅู† ู‚ู„ุช ู„ูƒู… ู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุงู„ุฃูŠุงู… ุญุชู‰ ูŠุญูุฑ ู‡ู‡ู†ุง ู†ู‡ุฑ ูŠุฌุฑูŠ ู†ุจู‡ 
ุงู„ู…ุงุก ุฃูƒู†ุชู… ู…ุตุฏู‚ูŠ ููŠู…ุง ู‚ู„ุชุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง. ู‚ุงู„: ุฃูŠ 
ูˆุงู„ู„ู‡ุก ู„ูƒุฃู†ูŠ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ูˆู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ูุจู‡ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุณูู† ูˆุงู†ุชูุน ุจู‡. 
ููƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„" . 


ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ุซุฏูŠุฉ 


ู‚ุงู„ ุฃุณูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ุนุช ูˆู‡ูˆ ู…ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุฃุฎุงู ุฃู† 
ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ูˆุชุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุจู…ุง ู‚ุถุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ุจูŠู‡ ู‡ู‡ ููŠู…ู† ู‚ุงุฆู„ 
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุณุชุจุตุฑุงู‹ ุจุถู„ุงู„ุชู‡ู… : ูˆุฅู† ููŠู‡ู… ู„ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐูˆ ุงู„ู†ุฏูŠุฉุ› ู„ู‡ ุซุฏูŠ 
ูƒุซุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆู‡ู… ุดุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆู‚ุงุชู„ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŠู„ุฉ ูˆู„ู‡ 
ูŠูƒู† ุงู„ู…ุฎุฏุฌ ู…ุนุฑูˆูุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูู„ู…ุง ู‚ุชู„ูˆุง ุฌุนู„ ู†ู‡ ูŠุทู„ุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐุจุชยปุ› ุญุชู‰ ูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุดู‚ ู‚ู…ูŠุตู‡ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ูƒุชูู‡ ูƒุดุฏูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ: 
ุนู„ูŠู‡ุง ุดุนุฑุงุช ุฅุฐุง ุฌุฐุจุช ุงู†ุฌุฐุจุช ูƒุชูู‡ ู…ุนู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุชุฑูƒุช ุฑุฌุน ูƒุชูู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู‡, 
ูู„ู…ุง ูˆุฌุฏู‡ ูƒุจุฑ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ููŠ ู‡ุฐุง ุนุจุฑุฉ ู„ู…ู† ุงุณุชุจุตุฑ''"'. 

ุฑูˆู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ู… ุนู† ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุฒุฏูŠ ู‚ุงู„: 
ุดู‡ุฏุช ู…ุน ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุตููŠู†ุ› ู„ุง ุฃุดูƒ ููŠ ู‚ู†ุงู„ ู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ ุ› ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช 
ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†ุ› ูุฏุงุฎู„ู†ูŠ ุดูƒ ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‚ู„ุช: ู‚ุฑุงุคู†ุง ูˆุฎุจุงุฑู†ุง ู†ู‚ุชู„ู‡ู…! ุฅู† ู‡ุฐุง 





)0 ุงู„ุฎุฑุงุฆุฌ ูˆุงู„ุฌุฑุงุฆุญ: 17 
(ุŸ) ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: 10 


158 





ุงู„ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ยป ูุฎุฑุฌุช ุบุฏูˆุฉ ุฃู…ุดูŠ ู…ุนูŠ ุฅุฏุงูˆุฉ ู…ุงุก ุญุชู‰ ุจุฑุฒุช ู…ู† ุงู„ุตููˆู 
ูุฑูƒุฒุช ุฑู…ุญูŠ ูˆูˆุถุนุช ุชุฑุณูŠ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุงุณุชุชุฑุช ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ูุฅู†ูŠ ู„ุฌุงู„ุณ ุญุชู‰ 
ูˆุฑุฏ ุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ุฃุฒุฏ ุฃู…ุนูƒ ุทู‡ูˆุฑุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุ› 
ูู†ุงูˆู„ุชู‡ ุงู„ุฅุฏูˆุงุฉยป ูู…ุถู‰ ุญุชู‰ ู„ู… ุฃุฑู‡ุก ุซู… ุฃู‚ุจู„ ูˆู‚ุฏ ุชุทู‡ุฑุ› ูุฌู„ุณ ููŠ ุธู„ 
ุงู„ุชุฑุณุก ูุฅุฐุง ูุงุฑุณ ูŠุณุฃู„ ุนู†ู‡ : ูู‚ู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ุฐุง ูุงุฑุณ ูŠุฑูŠุฏูƒ ู‚ุงู„: 
ูุฃุดุฑ ุฅู„ูŠู‡ยป ูุฃุดุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ูุฌุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุฏ ุนุจุฑ ุงู„ู‚ูˆู… (ุฅู„ูŠู‡ู…) ูˆู‚ุฏ 
ู‚ุทุนูˆุง ุงู„ู†ู‡ุฑุก ูู‚ุงู„: ูƒู„ุงู…ุง ุนุจุฑูˆุง: ู‚ุงู„: ูƒู„ุง ู…ุงุนุจูŠุฑูˆุงุก ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ 
ูุนู„ูˆุงุก ู‚ุงู„: ูƒู„ุง ู…ุง ูุนู„ูˆุง. ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฌุงุก ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนุจุฑูˆุง ุงู„ู‚ูˆู…: ู‚ุงู„: ูƒู„ุง ู…ุง ุนุจุฑูˆุงุก ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฌุฆุชูƒ ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฑุงูŠุงุช ููŠ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆุงู„ุฃุซู‚ุงู„ยป ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูุนู„ูˆุง ูˆุฅู†ู‡ ู„ู…ุตุฑุนู‡ู… ู…ู‡ุฑุงู‚ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ยป ุซู… 
ู†ู‡ุถ ูˆู†ู‡ุถุช ู…ุนู‡. ูˆู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุตุฑู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ 
ุฑุนุฑูู†ูŠ ุฃู…ุฑู‡ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุฅู…ุง ุฑุฌู„ ูƒุฐุงุจ ุฌุฑูŠุก ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุจูŠู†ุฉ ู…ู† ุฑุจู‡ ูˆุนู‡ุฏ 
ู…ู† ู†ุจูŠู‡ยป ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุนุทูŠุช ุนู‡ุฏุงู‹ ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู† ุฃู†ุง ูˆุฌุฏุช ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุฏ 
ุนุจุฑูˆุง ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠู‚ุงุชู„ู‡ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุทุนู† ุจุงู„ุฑู…ุญ ููŠ ุนูŠู†ู‡ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู… ู„ู… 
ูŠุนุจุฑูˆุง ุฃู† ุฃุฆุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฌุฒุฉ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ุ› ูุฏูุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตููˆู ููˆุฌุฏู†ุง ุงู„ุฑุงูŠุงุช 
ูˆุงู„ุฃุซู‚ุงู„ ูƒู…ุง ู‡ูˆุก ู‚ุงู„ : ูุฃุฎุฐ ุจู‚ูุงูŠโ€'' ูˆุฏู‚ุนู†ูŠ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุงุฃุฎุงุงู„ุฃุฒุฏ ุฃุชุจูŠู† ู„ูƒ 
ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ู‚ู„ุช: ุฃุฌู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูู‚ุงู„: ุดุฃู†ูƒ ุจุนุฏูˆูƒยป ูู‚ุชู„ุช ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… 
ุซู… ู‚ุชู„ุช ุขุฎุฑุก ุซู… ุงุฎุชู„ูุช ุฃู†ุง ูˆุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ุฃุถุฑุจู‡ ูˆูŠุถุฑุจู†ูŠ ููˆู‚ุนู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹: 
ูุงุญุชู…ู„ู†ูŠ ุฃุตุญุงุจูŠ ูˆุฃูู‚ุช ุญูŠู† ุฃูู‚ุช ูˆู‚ุฏ ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… . 

ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ : ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ูŠ ุฏุนูˆุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู‚ ูุชูˆู„ูŠุชู… ุนู†ูŠ ยป 
ูˆุถุฑุจุชูƒู… ุจุงู„ุฏุฑุฉ ูุฃุนูŠูŠุชู…ูˆู†ูŠ ยป ุฃู…ุง ุฃู†ู‡ ุณูŠู„ูŠูƒู… ู…ู† ุจุนุฏูŠ ูˆู„ุงุฉ ู„ุง ูŠุฑุถูˆู† ู…ู†ูƒู… 


. 1 06 :ุฏุงู…ุดุดุฑุงู„ุง)ูก(โ€Ž 


55 








ุจู‡ุฐุง ุญุชู‰ ูŠุนุฐุจูˆูƒู… ุจุงู„ุณูŠุงุท ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ, ุฅู†ู‡ ู…ู† ุนุฐุจ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนุฐุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 


ุงู„ุขุฎุฑุฉ: ูˆุขูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฃุชูŠูƒู… ุตุงุญุจ ุงู„ูŠู…ู† ุญุชู‰ ูŠุญู„ ุจูŠู† ุฃ ุฃุธู‡ุฑูƒู… ุ› ููŠุฃุฎุฐ 


ุงู„ุนู…ุงู„ ูˆุนู…ุงู„ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ุจู‡ ูŠูˆุณู ุจู† ุนู…ุฑ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง 
ู‚ุงู„ ู„ุนูŠ () ูกโ€ 


ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ู‚ุชู„ ู…ุฒุฑุน 

ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุจู† ุตู‡ูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู‚ุงู„: ุญุฏุฆู†ูŠ ู…ุฒุฑุน ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠู‚ุจู„ู† ุฌูŠุด ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงู„ุณูŠุฏุงุก ุฎุณู 
ุจู‡ู… ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ู„ุชุญุฏุซู†ูŠ ุจุงู„ุบูŠุจยป ู‚ุงู„: ุงุญูุธ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠูƒูˆู†ู† ู…ุง 
ุฃุฎุจุฑุชูŠ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูˆู„ูŠุคุฎุฐู† ุฑุฌู„ ูู„ูŠู‚ุชู„ู† ูˆู„ูŠุตู„ูŠู†ุ› ุจูŠู† ุดุฑูุชูŠู†ุ› ู…ู† 
ุดุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฌุฏุกยป ู‚ู„ุช : ุฅู†ูƒ ู„ุชุญุฏุซู†ูŠ ุจุงู„ุบูŠุจยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„: ู„ุซู‚ุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุนู„ู‰ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ , ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ูู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ุนุฉ ุญุชู‰ ุฃ ุฃุฎุฐ ู…ุฒุฑุน ูู‚ุชู„ 
ูˆุตู„ุจ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูุชูŠู† ุ› ู‚ุงู„ : ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุญุฏุซู†ูŠ ุจุซุงู„ุซุฉ ูู†ุณูŠู‡ุงโ€โ€" . 


ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ุทู 


ุฑูˆู‰ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุนุฃู…ุฑูŠุ› ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุงู„ุฎุณุฑุ› ุนู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ 
ูุฑู‚ 

ุงู„ุนุจุฏูŠ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุชูˆุฌู‡ู†ุง ู…ุนุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุฏ ู†ู‡ , ุฅู„ู‰ ุตููŠู† ูุจู„ุบุฏุง ุทููˆู 
ูƒุฑุจู„ุงุก ูˆู‚ู ู†ุงุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุณูƒุฑ ู ุซู… ู†ุธุฑ ูŠู…ูŠู†ุฃ ูˆุดู…ุงู„ุงู‹ ูˆุฃ ุณุชุนุฑ ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุงูˆุงู„ู„ู‡ 


7 ู’ ูู‚ุง ู„ู‡: ู†ุง ุฃู… ุงู„ู…ุงู…ู†ู† ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถู…ุŸ ูู‚ุงู„ุ› 





)ูก(โ€ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ุŸ16. 
(9) ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: 164. 

ู โ€ ุงู„ุฎุงู„ ูู†ุงุก ุงู„ุฏุงุฑุ› ุณูู… ุงู„ุญูŠู„. 
(ุŸ) ุฌู…ุน ุงู„ุทู: ู…ุง ุฃุดุฑู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ. ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุงุทุฆ ูู†ุงุก ุงู„ุฏุงุฑ, ุณูุน ุงู„ุฌุจู„ 


141 











ู‡ุฐุง ูƒุฑุจู„ุงุก ูŠู‚ุชู„ ููŠู‡ ู‚ูˆุฒู… ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ุ› ุซู… ุณุงุฑ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุฃุณ ู„ุง 
ูŠุนุฑููˆู† ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ุญุชู‰ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู†ูŽุงู‡ุก ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุทู ู…ุง 
ุง 

ุงุจู† ู…ุณุฑูˆุฑยป ุนู† ุงุจู† ุนุงู…ุฑุก ุนู† ุงู„ู…ุนู„ู‰ ยป ุนู† ุจุณุทุงู… ุจู† ู…ุฑุฉยปุ› ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุณู† 
ุญุณุงู† . ุนู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ูˆุงู‚ุฏุก ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุจุฏูŠยป ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุทุฑูŠูยป 
ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„ (ู‚ุงู„): ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุซ2ุ› ุจุงู„ู…ู…ุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ู…ู† 
ุงู„ูƒูˆูุฉ ุ› ูุณุฑู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ูˆุชุฎู„ู ุนู…ุฑูˆุณ ุจู† ุญุฑูŠุซ ููŠ ุณุจุนุฉ ู†ูุฑุก ูุฎุฑุฌูˆุง 
ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุจุงู„ุญูŠุฑุฉ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุฎูˆุฑู†ู‚ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุชู†ุฆุฒู‡ุก ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑูŠุนุงุก ุฎุฑุฌู†ุง 
ูู„ุญู‚ู†ุง ุนู„ูŠุงู‹ ู„ุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฌุชู…ุน ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ูŠุชุบุฏูˆู† ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุถุจ ูุตุงุฏูˆู‡ 
ูุฃุฎุฐู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุฑูŠุซ ูู„ู†ุตุจ ูƒูู‡ ูˆู‚ุงู„: ุจุงูŠุนูˆู‡! ู‡ุฐุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุ› ูุจุงูŠุนู‡ 
ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุนู…ุฑูˆ ุซุงู…ู†ู‡ู…: ูุงุฑุชุญู„ูˆุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฑูŠุนุงุกุ› ูู‚ุฏู…ูˆุง ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽูŠุชุบุ› ูŠุฎุทุจยป ูˆู„ู… ูŠูุงุฑู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ุก ููƒุงู†ูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ูˆุง ุนู„ู‰ 
ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ูˆุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณุฑ ุฅู„ูŠ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ุ› ู„ูƒู„ ุญุฏูŠุซ ุฃู„ู ุจุงุจยป ู„ูƒู„ ุจุงุจ ุฃู„ู ู…ูุชุงุญ, 
ูˆุฅู†ูŠ ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠูŽูˆู’ู…ู’ ุฏุนูˆ ูƒู„ ุฃู†ุงุณ ุจูุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู…4!'' ูˆุฃู†ูŠ ุฃู‚ุณู… 
ู„ูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุจุนุซู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู†ูุฑ ูŠุฏุนูˆู† ุจุฅู…ุงู…ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุถุจุก ูˆู„ูˆ ุดูƒุช ุฃู† 
ุฃุณู…ูŠู‡ู… ู„ูุนู„ุชยป ู‚ุงู„: ูู„ู‚ุฏ ุฑุงูŠุช ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ู‚ุฏ ุณู‚ุท ูƒู…ุง ูŠุณู‚ุท ุงู„ุณุนูุฉ 
ุญูŠุงุก ูˆู„ูˆู…ุฃ (ุฌู†ุจุงู‹ ูˆูุฑู‚ุงู‹ุฎ ู„ ". 


ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุซู„ุงุฆุฉ ุนู† ุงู„ุฑุถุง ุนู† ุขุจุงุฆู‡ ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‡ 





.ุŸูก5ุงู„ูˆโ€Ž ูก65 :ุฏุงุดุฑุงู„ุง)ูกโ€Ž 


: 
)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ูกู„.โ€ 
(ุŸ) ุงู„ุฎุตุงู„ 174:7ูˆ170 ูˆุงู„ุณุนูุฉ ุจุงู„ูุชุญุงุช ุฌุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุฎู„. 


58 














ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุงู„ุญุณูŠู†ยป ูˆู„ุง ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุญุชู‰ ุจุณุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุขูุงู‚: 


ูˆุฏุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู†ู‚ุทุงุน ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ู…ุฑูˆุงู†โ€" . 


ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู‡ุงุดู… , ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูŠุณู‰ , ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู‚ุทุงู†,. ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ูˆูˆุฌุฏุช ุฑุฌู„ุง ุซู‚ูุฉ ู„ุจุนุซุช ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุฅู„ู‰ ุดูŠุนุฉ ุ› ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ : ู„ุขู†ูŠู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู„ุฃู‚ูˆู„ู† 
ู„ู‡: ุฃู†ุง ุฃุฐู‡ุจ ุจู‡ ูู‡ูˆ ูŠุซู‚ ุจูŠ ) ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฃุฎุฐุชู‡ ุฃุฎุฐุช ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒุฑุฎุฉ ! ูู‚ุงู„ุ› ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† โ€ ู‚ุงู„: ูุฑูุน ุงู„ูŠ ุฑุฃุณู‡ ุซู… ู‚ุงู„ : ุฅู„ูŠูƒ ุนู„ูŠ 
ุญุชู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒุฑุฎุฉ'" . 

ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุนู† ุจูƒุงุฑ ุจู† ูƒุฑุฏู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุฃู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุนุจุฏูŠ ุฎุงุตู…ู‡ ุฑุฌู„ ููŠ ูุฑุณ ุฃู†ุซู‰ ูุงุฏุนูŠุง 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุงู„ูุฑุณ ยป ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ู„ูŠู‡ : ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู…ุง ุงู„ุจูŠู†ุฉุŸ ูู‚ุงู„ุง: ู„ุง ูู‚ุงู„ 
ู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุจูƒ ู…ู†ูƒ ุจู†ูุณูƒยป ุฃุชู†ุณู‰ ุตุชุจุนูƒ ุจุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ุงุกุŸ ูุฃุฎุจุฑู‡ 
ุจุฐู„ูƒโ€ โ€. 


ู„ู… ูŠู…ุช ุงุจู† ุนุฑุบุทุฉ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุญุจูˆุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุ› ุนู† ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุบูู„ุฉ 
ู‚ุงู„ : ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅุฐ ุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ุฌุฆุชูƒ ู…ู† ูˆุงุฏูŠ 
ุงู„ู‚ุฑู‰ ูˆู‚ุฏ ู…ุงุช ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุฑูุทุฉุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† #2 ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ุณุชยป 





.777 ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ:โ€Ž )ูก( 
.19 (ุŸ) ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช:โ€Ž 
.37 ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช:โ€Ž )"( 


15 





ูุฃุนุงุฏู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู„ูƒูƒ : ู„ู… ูŠู…ุช ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠู…ูˆุช'ยป ูุฃุนุงุฏู‡ุง 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูู‚ุงู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑูƒ ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ูˆุชู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠู…ุชุ› ูุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทุฅุดู‡ : 
ู„ู… ูŠู…ุช ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุก ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆุฏ ุฌูŠุด ุถู„ุงู„ุฉ ยป ูŠุญู…ู„ ุฑุงูŠุชู‡ ุญุจูŠุจ 
ุจู† ุฌู…ุงุฒุก ู‚ุงู„: ูุณู…ุน ุจุฐู„ูƒ ุญุจูŠุจ ูุฃุชู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู†ุงุดุฏูƒ 
ููŠ ูˆุฅู†ูŠ ู„ูƒ ุดูŠุนุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุชู†ูŠ ุจุฃู…ุฑ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ ู…ู† ู†ูุณูŠุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุทูู†ู‘ู‡ : ุฅู† ูƒู†ุช ุญุจูŠุจ ุจู† ุฌู…ุงุฒ ู„ุชุญู…ู„ู†ู‡ุงุก ููˆู„ู‰ ุญุจูŠุจ ุจู† ุฌู…ุงุฒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† 
ูƒู†ุช ุญุจูŠุจ ุงุจู† ุฌู…ุงุฒ ู„ุชุญู…ู„ู†ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ: ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ุงุช ุญุชู‰ ุจุนุซ ุนู…ุณุฑ 
ุจู† ุณุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุทูŠุงู…ุง ูˆุฌุนู„ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุฑูุทุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ูˆุญุจูŠุจ 


ุฒู„ู 
ุตุง ุญุจ ุฑุฃุจุชู‡ . 


ุงู„ุชูƒู„ู… ุจุงู„ู†ูŠุทูŠุฉ 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ุ› ุนู† ุนู…ู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ -ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฎูŠุฑุงู‹ ูƒุงุชุจุงู‹ ูƒุงู† ู„ุฅุณุญุงู‚ ุจู† 
ุนู…ุงุฑ ุซู… ุชุงุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ- ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุดู‡ 
ูู‚ุงู„ : ูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู† ุชู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฎุŸ ู‚ู„ุช : ู…ู† ู…ูˆุถุน ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุดุงุฏุฑูˆุงู†ยป: ู‚ุงู„ 
ู„ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ุชุนุฑู ู‚ุทูุชุง""' ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ุดูŽู‡ ุญูŠู† ุฃู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู† 
ู†ุฒู„ ู‚ุทูุชุง ูุงุฌุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุจุงุฏุฑูˆูŠุงุก ูุดูƒูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุซู‚ู„ ุฎุฑุงุฌู‡ู… ูˆูƒู„ู…ูˆู‡ ุจุงู„ู†ุจุทูŠุฉ: 
ูˆุฃู† ู„ู‡ู… ุฌูŠุฑุงู†ุงู‹ ุฃูˆุณุน ุฃุฑุถุงู‹ ูˆุฃู‚ู„ ุฎุฑุงุฌุงู‹ุก ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุจุงู„ู†ุจุทูŠุฉ ูˆูƒู„ู…ูˆู‡ ุจุงู„ู†ุจุทูŠุฉ 


001 ุงู„ุงุฎุชุตุงุต.:โ€Ž )ูก( 
ู‚ุทูุชุง! ุจุงู„ูุชุญ ุซู… ุงู„ุถู… ูˆุงู„ูุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุชุงุก ู…ู†ุชุฃุฉ ู…ู† ู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ู‚ุตู…ู‰-โ€Ž 8 :)ูก1 1ู ูก *5[ (ุŸ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑุตุฏโ€Ž 
ู…ุญู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฐุงุช ุฃุณูˆุงู‚ ุจุงู„ุฌุงุฆุจ ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ู† ุจุบุฏุงุฏ: ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู‰ ุจู‡ุง ู‚ุจุฑ ู…ุนุฑูˆูโ€Ž 


ุงู„ูƒุฑุฎูŠ. ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฏุฌู„ุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู…ูŠู„: ูˆู‡ูŠ ู…ุดุฑู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุนูŠุณู‰ุ› ูˆุชุชุตู„ ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ุฏุญู„ุฉ . 


ุนุช 








(ุฑุนุฑูˆุฑุถุง ู…ู† ุนูˆุฏูŠุง) ู‚ุงู„: ูู…ุนู†ุงู‡: ุฑุจ ุฑ 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑ: 

ู…ุงู† : ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฑุฌุฒ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู…ุง ุฐูƒุฑุก ู„ูŠู†ู… ุนู„ู‰ ูŠูŠู„ 
ู„ู‡ ูˆุญู…ู„ ุจูƒูˆ ููŠุงู„ุตู„ุงุดุฒุฑ ู…ุฏูŠ ูˆู‡ูŠ ุฑุถ ู„ุงู†ุงุช ุจุง 
ุงู„ุฌุฑุฒ ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ุฃูŠ ุงู„ุดุงุฉ | ุงู„ุณู…ูŠู†ุฉ ููŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุนู„ุง 

ุฑุงูŠู… ุจู† ู‡ุงุดู…ุ› ุนู† ุนุนุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุนู† ุฅุจุฑู‡ูŠู… ุจู† ุจูˆุจ : ุน ุนุฏุฑ 
ุจู† ุดู…ุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุทูŽูŠู’ู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: : ุจูŠู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู…ู‡ยป ููŠ ู…ุณุฌุฏ 
ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฅุฐุง ุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุณุชุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุงุ› ูู‚ุถู‰ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูุถุช 
ูู‚ุงู„ุช : : ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุญู‚ ููŠู…ุง ู‚ุถุจุช ูˆู…ุง ุชู‚ุถูŠ ุจุงู„ุณูˆูŠุฉุ› ูˆู„ุง ุชุนุฏู„ ููŠ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ูˆู„ุง 
ู‚ุถูŠุชูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฑุถูŠุฉยป ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู„ูŠุงู‹ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูƒุฐุจุช ูŠุง ุฌุฑูŠุฆุฉ ูŠุง ุจุฐูŠุฉ ุฃุจุง 
ุณู„ุณุน- ุฃูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญุจู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุชุญุจู„ ุงู„ู†ุณุงุก- ู‚ุงู„: ููˆู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ุงุฑุจุฉ ุชูˆู„ูˆู„ 
ูˆุชู‚ูˆู„ ูˆูŠู„ูŠ ู„ู‚ุฏ ู‡ุชูƒุช ูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุณุชุฑุฃู‹ ูƒุงู† ู…ุณุชูˆุฑุงู‹. 

ู‚ุงู„: ูู„ุญู‚ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุนู„ุจุงู‹ ุฅู‡. 
ุจูƒู„ุงู… ุณุฑุฑุชู†ูŠ ุดู… ุฅู†ู‡ ุชุฒุบู…ูƒ ุจูƒู„ู…ุฉ""' ููˆู„ูŠุช ุนู†ู‡ ู‡ุงุฑุจุฉ ุชูˆู„ูˆู„ูŠู†: ู‚ุงู„ุช: ุฅู† 
ุนู„ูŠุฃ ุชู†ุบ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ุญู‚ ูˆุจู…ุง ุฃูƒุชู…ู‡ ู…ู† ุฒูˆุฌูŠ ู…ู†ุฐ ูˆู„ูŠ ุนุตู…ุชูŠ ูˆู…ู† 
ุฃุจูˆูŠ ยป ูุฑุฌุน ุนู…ุฑูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู‡ ูุฃุฎุจุฑู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠู…ุง 
ูŠู†ูˆู„ : ู…ุง ู†ุนุฑููƒ ุจุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ ู‚ุงู„ ู„ูŠุง ุนู…ุฑูˆ: ูˆูŠู„ูƒ ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุจุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุจุฃู„ููŠ ุนุงู…ุ› ูู„ู…ุง ุฑูƒุจ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุฃุจุฏุงู‡ุง ูƒุชุจ ุจูŠู† 
0 
ูˆุญุณู†ู‡ู… ููŠ ู‚ุฏุฑ ุฃุฐู† ุงู„ูุฃุฑุฉุ› ุซู… ุฃู†ุฒู„ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฑ 3 :โ€œูŠุง โ€ 


0900 0 
ุจุฑ ุตุนูŠุฑ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฑุฌุฒ ูƒุจูŠุฑ 0. 





)ูก(โ€ ู†ุฒุบุฉุ› ุฃูŠ ู…ุฎุณู‡ ูˆุทุนู† ููŠู‡. 


1 





ู„ุขูŠุงุช ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ู…ููŠู†ูŽ4 '' ' ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูˆุณู… ุซู… ุฃู†ุง ู…ู† ุจุนุฏู‡ ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู…ู† 
ุกู )25 
ุฐุฑูŠุชู‰ ู…ู† ุจุนุฏูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ุชูˆุณู…ูˆู†ุ› ูู„ู…ุง ุชุฃู…ู„ู‡ุง ุนุฑูุช ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณูŠู…ุงู‡ุง ' 


ุนู„ูŠ ุฏู‡ ูŠุฎุจุฑ ุนู† ุณุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 


ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ยป ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุบูŠุงุซ ยป 
ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุซุงุจุชยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจ ุ› ุนู† ุงู„ุญุฑุงุซ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ู‚ุงู„ : ูƒู†ุช ุฐุงุช ูŠูˆู… 
ู…ุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠูƒ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุณุชุนุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุง, 
ูุชูƒู„ู…ุช ุจุญุฌุชู‡ุงุก ูุชูƒู„ู… ุงู„ุฒูˆุฌ ุจุญุฌุชู‡ุ› ููˆุฌุจ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุบุถุจ ุบุทุจุง 
ุดุฏูŠุฏุงู‹ ุซู… ู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‚ุฏ ุญูƒู…ุช ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฌูˆุฑุก ูˆู…ุง ุจู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูƒ 
ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ุณูู„ุน ูŠุง ู…ู‡ูŠุน ูŠุง ู‚ุฑุฏุน ุจู„ ุญูƒู…ุช ุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ 
ุนู„ู…ุชู‡ ูู„ู…ุง ุณู…ุนุช ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ุช ู‡ุงุฑุจุฉ ูˆู„ู… ุชุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฌูˆุงุจุงู‹ ุ› ูุฃุชุจุนู‡ุง 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู…ู†ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุนุฌุจุฃ: 
ูˆุณู…ุนุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู‚ูˆู„ุงู‹ ูู‚ู…ุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู‡ุงุฑุจุฉ ู…ุง ุฑุฏุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุญุฑูุง 
ูุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนุงูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุญุชู‰ ู„ู… ุชู‚ุฏุฑูŠ ุฃู† ุชุฑุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุญุฑูุงุŸ 
ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃู…ุฑ ู…ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู†ุงุก ูˆู…ุง 
ู‚ู…ุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุฅู„ุง ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃุนุธู… ุซู…ุง ุฑู…ุงู†ูŠ ุจู‡ยป ูุตุจุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงู† 
ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุฃู† ุฃุตุจุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ: ูุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนุงูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ูŠุงุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุง ุฃูƒุฑู‡ยป ูˆุจุนุฏ ูุฅู†ู‡ ู‚ุจูŠุญ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจยป 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุนุฑููŠู†ูŠ ูˆู„ุง ุฃุนุฑููƒ ู„ุนู„ูƒ ู„ุง ุชุฑุงู†ูŠ ูˆู„ุง ุฃุฑุงูƒ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠ ู‡ุฐุงุก 


ู†ุง ุงู„ุญุฌุฑ: ู„ุน 
ู… ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุณ: ุงู„ุข 


ุงุน 








ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ: : ูู„ู…ุง ุฑุฃุชู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃู„ุญุญุช ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„ุช ุ› : ุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‰ : ' ุฏูŠุง ุณูู„ุนยป ููˆ 
ู…ุง ูƒุฐุจ ุนู„ูŠ ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุญูŠุถ ู…ู† ุญูŠุซ ุชุญูŠุถ ุงู„ู†ุณุงุก ุ› ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : 0 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆู…ุง ุฃู†ุง ุจุตุงุญูŠุฉ | ุงู„ุฑุฌุงู„ุ› ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุง ู‚ุฑุฏุนุ› ูุฅู†ู‰ ุงู„ู…ุฎุฑุจุฉ 
ุจูŠุช ุฒูˆุฌูŠ ู…ุง ุฃุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡. ุด 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ูˆูŠุญูƒ ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ุจู‡ุฐ 14 ุฑุง ุณุงุญุฑ ุง ุฃูˆ ู…ุฎุฏูˆู…ุงู‹ ุฃุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง 
ู ุŸ0 
ูˆู„ ูƒุงู‡ู† ูˆู„ุง ู…ู‚ุฑู… ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ู† ุฃ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุงู„ู†ูŠูˆุฉ ูˆ ยซ ูˆุดูˆ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุงุฑุฆู‡ ุ› 
ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ ุฅู„ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฅ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง | ุงู„ุฎู„ู‚ 
ุจุนุฏ ู†ุจูŠู†ุง . 
ู‚ุฃู„ | ุงู‚ุจู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุดุบ, : ูŠุฃ ุนู…ุฑูˆ 
ู…ุง ุงุณุชุญู„ู„ุช ุฃู† ุชุฑู…ูŠู†ูŠ ุจู…ุง ุฑู…ูŠุชู†ูŠ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูกโ€ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ุงู‹ 
ููŠ ู…ู†ูƒุ› ูˆู„ุฃู‚ูู† ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู‚ูุงยป ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู„ู‡, ู‚ุงู„ . 
ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ุง ุชุงุฆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑู„ูŠูƒ ู…ุง ูƒุงู† ุ› ูุงุบุซุฑ ู„ูŠ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ, ู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 


ุฃุบูุฑ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู†ุจ ุฃุจุฏุงู‹ ุญุชู‰ ุฃู‚ู ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ู† ู„ุง ูŠุธู„ู…ูƒ ุดูŠูƒุฃ ุน1 


ู‚ุตุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุฐูƒุฑุฉ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏุ› ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุนู† ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจูƒุงุฑ ุจู† 
ูƒุฑุฏู… ูˆุนูŠุณู‰ ุจู† ุณู„ู…ุงู†ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู‡ยป ู‚ุงู„: ุณู…ุนู†ุงู‡ ูˆู‡ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุดู†ูŠุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุฃุจุงู‡ุง ูˆุฃุฎุงู‡ุงุ› 
ูู‚ุงู„ุช: ู‡ุฐุง ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฃุญุจุฉยป ูู†ุธุฑ ุฅู„ุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุจุง ุณูู„ุน ูŠุง ุฌุฑูŠุฆุฉ ูŠุง ุจุฐูŠุฉ ูŠุง 
ู…ุฐูƒุฑุฉุ› ูŠุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญูŠุถ ูƒู…ุง ู†ุญูŠุถ ุงู„ู†ุณุงุกุก ูŠุง ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ู‡ู†ู‡ุง ุดูŠุก ุจู† ู…ุฏู„ูŠ . 





.ู ูก0 ูˆู ูก1 ุงู„ุงุฎุชุตุงุต: 0ู ุŸูˆ5ูกุŸ ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช:โ€Ž )ูก( 


4# 





ู‚ุงู„: ูู…ุถุช ูˆุชุจุนู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ (ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ )-ูˆูƒุงู† ุนุซู…ุงู†ูŠุงู‹- ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : 
ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุณู…ุนู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูู…ุง ู†ุฏุฑูŠ ุญู‚ู‡ุง ู…ู† ุจุงุทู„ู‡ุงุก 
ูˆู‡ุฐู‡ ุฏุงุฑูŠ ูุงุฏุฎู„ูŠ ูุฅู† ู„ูŠ ุฃู…ู‡ุงุช ุฃุฒู„ุงุฏ ุญุชู‰ ูŠู†ุธุฑู† ุญู‚ุงู‹ ุฃู… ุจุงุทู„ุงู‹ุ› ูˆุฃู‡ุจ ู„ูƒ 
ุดูŠุฆุงู‹: ู‚ุงู„: ูุฏุฎู„ุชุก ูุฃู…ุฑ ุฃู…ู‡ุงุช ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูู†ุธุฑู†ุ› ูุฅุฐุง ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุฑูƒู„ู‡ุง ู…ุฏู„ูŠุ› 
ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ูˆูŠู„ู‡ุง ุงุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู„ู… ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง 
ุฃู…ูŠ ุฃูˆ ู‚ุงุจู„ุชูŠ ุ› ู‚ุงู„: ููˆู‡ุจ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ (ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡) ุดูŠูƒ" . 

ุนุจุงุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุนู† ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุงู„ุฌู‡ู…ยป 
ุนู† ุณุนุฏ ุงู„ุฎูุงู ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุจูŠู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠูˆู… ุฌุงู„ุณ ููŠ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุญูˆู„ู‡ ูุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุดูŠุนุชู‡ยป ูู‚ูŽุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู… ููŠ 
ุฃุฏูŠู†ู‡ ุจุญุจูƒ ููŠ ุงู„ุณุฑ ูƒู…ุง ุฃุฏูŠู†ู‡ ุจุญุจูƒ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ : ูˆุฃุชูˆู„ุงูƒ ููŠ ุงู„ุณุฑ ูƒู…ุง ุฃุชูˆู„ุงูƒ 
ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉุ› ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู† ุตุฏู‚ุช ุฃู…ุง ูุงุชุฎุฐ ู„ู„ูู‚ุฑ ุฌู„ุจุงุจุงู‹ ูุฅู† ุงู„ูู‚ุฑ 
ุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุดูŠุนุชู†ุง ู…ู† ุงู„ุณูŠู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ูˆุงุฏูŠุ› ู‚ุงู„ ููˆู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุจูƒูŠ ูุฑุญุง 
ู„ู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‡ (ุตุฏู‚ุช). ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู†ูˆุงุฑุฌ ูŠุญุฏุซ ุตุงุญุจุงู‹ ู„ู‡ 
ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุตุงุญุจู‡ ุชุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฑุฃูŠุช ูƒุงู„ูŠูˆู… ู‚ุทุก ุฃู†ู‡ ุฃุชุงู‡ 
ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตุฏู‚ุชยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู†ูƒุฑุช ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ู„ู… ูŠุฌุฏ ุจุฏุง ู…ู† ุฃู† 
ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: (ุฃุญุจูƒ) ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ (ุตุฏู‚ุช) ุชุนู„ู… ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู„ุงุก ู‚ุงู„ ูุฃู†ุง 
ุฃู‚ูˆู… ูุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠุฑุฏ ุนู„ูŠ ู…ุซู„ ู…ุง ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูู‚ุงู„ ูู‚ุงู… ุงู„ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ 
ู„ู‡ ู…ุซู„ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ . ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ูŠุงู‹ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒุฐุจุช ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุญุจู†ูŠ ูˆู„ุง ุฃุญุจูƒยป: 
ู‚ุงู„: ูุจูƒู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุชุณุชู‚ุจู„ูŠ ุจู‡ุฐุง ูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงูู‡: 
ุฃุจุณุท ูŠุฏูŠูƒ ุฃุจุงูŠุนูƒ ยปุ› ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู…ู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ! ู‚ุงู„ ูู…ุฏ 
ูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุตูู‚ ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุฃู†ูŠ ุจูƒ ู‚ุฏ ู‚ุชู„ุช ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ 


)ูก(โ€ ุงู„ุงุฎุชุตุงุณู†, ุŸ* 5ูˆ1 '5. ูŠุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุญุงุช ุฃูŠ 


1 











ูˆูˆุทุฆุช ูˆุฌู‡ูƒ ุฏูˆุงุจ ุงู„ุนุฑุงู‚, ูู„ุง ุชุบุฑู†ูƒ ู‚ูˆุชูƒุ› ู‚ุงู„ ูู„ู… ูŠู„ุจุณุซ ุฃู† ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ 


ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู† ูˆุฎุฑุฌ ู„ุฑุฌู„ ู…ุนู‡ู… ูู‚ุชู„ 7" . 


ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ูŠู† ู‚ุงู„ ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุดุบ ุจูƒุฑุจู„ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู…ุง ู…ุฑ ุจู‡ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุบุฑูˆุฑู‚ุช ุนูŠู†ุงู‡ ูŠูŠูƒูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู…ู†ุงุฎ ุฑูƒุงุจู‡ู…ุ› ูˆู‡ุฐุง ู…ู„ู‚ 
ุฑุญุงู„ู‡ู… ุ› ู‡ู‡ู†ุง ู…ุฑุงู‚ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ุ› ุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ู…ู† ุชุฑุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุฑุงู‚ ุฏู…ุงุก ุงู„ุฃุญุจุฉ. 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงู‚ุฑ ู…ู„ู‡ ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠ ูŠุณูŠุฑ ุจุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูƒุฑุจู„ุงุก ุนู„ู‰ ู…ูŠู„ูŠู† ุฃูˆ 
ู…ูŠู„ ุชู‚ุฏู… ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุญุชู‰ ุทุงู ุจู…ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุฏูุงู†: ูู‚ุงู„ ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ู…ุงุฆุฏุง ู†ุจูŠ 
ู…ุงุฆุชุง ุณุจุท ูƒู„ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุกุŸ ูˆู…ู†ุงุฎ ุฑูƒุงุจ ูˆู…ุตุงุฑุน ุนุดุงู‚ ุดู‡ุฏุงุก, ู„ุง ูŠุณุจู‚ู‡ู… ู…ู† 
ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ู… ู…ู† ุจุนุฏู‡ู…. 

ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุนู‡ ูุงู„ ุฌู…ุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุดุฉ. ุจูŠุฏู‡ ูˆู‡ู… 
ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฐูƒุฑู‹- ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ููŠ ุณู†ุฉ ู…ู† ูŠุญู‚ูˆุจ ุฅุฐุง ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูˆู‡ู… 
ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฐูƒุฑุงู‹- ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ูŠ ุฃูˆุตูŠ ุฅู„ู‰ ุจูˆุณู ูุงุณู…ุนูˆุง ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุงุ› ูˆุฃู†ุง ุฃูˆุตู‰ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ู„ุชุณูŠู† ูุงุณู…ุนูˆุง ู„ู‡ู…ุง ูˆุฃุทูŠุนูˆุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ : ุฏูˆู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠุŸ - 
ูŠุนู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ- ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฃุฌุฑุฃุฉ ุนู„ูŠ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ุŸ ูƒุฃู†ูŠ ุจูƒ ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ู…ุฐุจูˆุญุงู‹ 
ููŠ ูุณุทุงุทูƒ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ู† ู‚ุชู„ูƒุ› ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู†ุงู‡ ูู‚ุงู„ ู„ุณุช ู‡ู†ุงูƒ. 
ูุฎุถุจ ูุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒูŠูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ูู‚ุงู„ ูˆู„ู†ูŠ ู‚ุชุงู„ ุฃู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ููƒุงู† 
ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุตุนุจุก ูุงู„ุชู‚ูˆุง ุจุญุฑูˆุฑุงุกยป ูู„ู…ุง ุญุฌุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุตุจุญูˆุง ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏูˆู‡ 
ู…ุฐุจูˆุญุงู‹ ููŠ ูุณุทุงุทู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ . 





(ูก1)ุงู„ุงโ€ ุฎุชุตุงุตุต.: ุŸูกูก,โ€ 


ูˆ 





ุนู„ูŠ ุดุบ ูŠุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ุฎุงุจูˆุฑ 

ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฃูˆุฏูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ู… ู‚ุงู„ ุฅู† ุฌุจูŠุฑ ุงู„ุฎุงุจูˆุฑ 
ูƒุงู† ุตุงุญุจ ุจูŠุช ู…ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฃู… ุนุฌูˆุฒ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉยป ูู‚ุงู„ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู† 
ู„ูŠ ุฃู…ุงู‹ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุนุฌูˆุฒุงู‹ ุงุดุชู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ูุฃุฆุฐู† ู„ูŠ ุญุชู‰ ุขุชูŠู‡ุง ูุฃู‚ุถูŠ ู…ู† ุญู‚ู‡ุง ุนู„ูŠ ุ› 
ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ู…ุง ุชุตู†ุน ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูุฅู† ููŠู‡ุง ุฑุฌู„ุงู‹ ุณุงุญุฑุงู‹ ูƒุงู‡ู†ุงู‹ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ยป ูˆู…ุง ุขู…ู† ุฃู† ูŠูุชู†ูƒ ูู‚ุงู„ ุฌุจูŠุฑ ู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ุนู„ูŠุก ูˆุฅู†ู…ุงุขุชูŠ ุฃู…ูŠ ูˆุฃุฒูˆุฑู‡ุง 
ูˆุฃู‚ุถูŠ ู…ู† ุญู‚ู‡ุง ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ู…ุง ุชุตู†ุน ุจุงู„ูƒูˆูุฉุŸ ูุฃุฐู† ู„ู‡ ูู‚ุฏู… 
ุฌุจูŠุฑ ุงู„ุฎุงุจูˆุฑ ูู‚ุงู„ ุทูุชูŽุถู… ู„ู‡ ุฃู…ุง ุฃู†ูƒ ูƒู†ุฒ ู…ู† ูƒู†ุฒ ุงู„ู„ู‡ ุฒุนู… ู„ูƒ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ูŠ ูƒุงู‡ู† 
ุณุงุญุฑุก ู‚ุงู„ ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ุซู… ู‚ุงู„ ูˆู…ุนูƒ ู…ุงู„ ู‚ุฏ ุฏูู†ุช ุจุนุถู‡ ููŠ ุนูŠู† 
ุงู„ุชู…ุฑุก ู‚ุงู„ ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ูŠุง ุญุณู† ุถู…ู‡ ุฅู„ูŠูƒ 
ูุฃู†ุฒู„ู‡ ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ ุ› ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ ุฏุนุงู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ููŠ 
ุฌุจู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ู…ุฏุฌุฌูŠู† ููŠ ุงู„ุณู„ุงุญ ุก ููŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ู…ู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู… 
ู‚ุงุฆู…ู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ููŠู‚ุงุชู„ ู…ุนู‡. 

ุฃู‚ูˆู„: ุฑุฌู„ ู…ุฏุฌุฌ ูˆู…ุฏุฌุฌ ุฃูŠ ุดุงูƒ ููŠ ุงู„ุณู„ุงุญุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุดุบ ุจู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุฌุนุฉ . 

ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุทุจูŠุฉ ู‚ุงู„: ุฌู…ุน ุนู„ูŠ ุทุจู‡ ุจุงู„ุนุฑูุงู† ุซู… ุฃุดุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ูู‚ุงู„: 
ุงูุนู„ูˆุง ูƒุฐู„ูƒุ› ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุชูุนู„: ู‚ุงู„ ุทู„ุฎ : ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณุชุนู…ู„ู† ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู†ู…ุฌูˆุณ ุซู… ู„ุง ุชู…ู†ุนูˆู†ุ› ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ . 

ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุตูŠุฑ ุนู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฑุงุฏ ู‚ูˆู… ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ุจุณุงุญู„ 
ุนุฏู†ุ› ููƒู„ู…ุง ุจู†ูˆู‡ ุณู‚ุทยป ูุฃุชูˆุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„: ุงุณุชุฃู†ููˆุง ู…ู† ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงูุนู„ูˆุง ููุนู„ูˆุง 
ูˆุฃุญูƒู…ูˆุง ูุณู‚ุทุ› ูุนุงุฏูˆุงุก ูุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู†ุงุดุฏู‡ู… : ุฅู† ูƒุงู† ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุจู‡ ุนู„ู… 


ู„ุญูƒ 





ุฏู„ูŠู‚ู„ ยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ :#7 : ุงุญูุฑูˆุง ููŠ ู…ูŠุฆุฉ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู…ูŠุณุฑุชู‡ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูƒู… ู‚ุจุฑุงู† 
ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูƒูˆุจุฉ ุ› ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ยซุฃู†ุง ุฑุถูˆู‰ ูˆุฃุฎู†ูŠ ุญูŠุง ุงุจู†ุชุง ุชุจุน ุ› ู„ุง ู†ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ 
ุดูŠุฆุฃยป ูุงุบุณู„ูˆู‡ู…ุง ูˆูƒูู†ูˆู‡ู…ุง ูˆุตู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุงุฏูู†ูˆู‡ู…ุงุก ุซู… ุงุจู†ูˆุง ุฃู…ุณุฌุฏูƒู… ูุฅู†ู‡ 
ูŠู‚ูˆู… ุจู†ุงุคู‡ุ› ููุนู„ูˆุง ููƒุงู† ูƒุฐุง ูู‚ุงู… ุงู„ูŠู†ุงุก. 

ุฑุฏูŠ ุฃู† ุนู„ุง 2 ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุง: ู„ูˆ ูˆุฌุฏุช ุฑุฌู„ุง ุซู‚ุฉ ู„ุดุช ู…ู…ู‡ ุจุจุงู„ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุฅู„ู‰ ุดูŠุนุชูŠ ุ› ' ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ููŠ ู†ูุณู‡ : : ู„ุขุชูŠู†ู‡ ูˆู„ุฃู‚ูˆู„ู†: ุฃ ู†ุง ุฃุฐู‡ุจ ุจุงู„ู…ุงู„ ูู‡ูˆ 
ูŠุฆู‚ ุจูŠ ูกโ€ ูุฅุฐุง ุฃ ุฃุฎู„ุช ุฃุฎุฐุช ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุง ุฅู„ู‰ ู…ุงุฑูŠ ูุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุญู„ูŠ ู„ูŠ 
ูู‚ุงู„ : ุฃู†ุง ุฃุฐู‡ุจ ุจุงู„ู…ุงู„, ' ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูู…ุงู„: : ุฅู„ูŠูƒ ุนู†ูŠ ุชุฃุฎุฐ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดุงู… ุฅู„ู‰ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉุŸ. 


ุนู„ูŠ ูŠุฎุจุฑ ู…ูŠุณุฑุฉ ุจุงุณู…ู‡ 

ุฑูˆู‰ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุนุถุงุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ุณุฃู„ู†ูŠ ุฑุฌุฌู„ ุนู† ุฎุงุตุฉ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุตุง ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ุงู†ุทู„ู‚ ุญุชู‰ ู†ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ ู‚ุงู„: ูˆูƒู†ุช ู„ุง 
ุฃุญุจ ุฐู„ูƒุ› ูู„ู… ูŠุฒู„ ุจูŠ ุญุชู‰ ุฃุชูŠุช ู…ุนู‡ ูุณู„ู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฑูุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุด 
ุงู„ุฏุฑุฉ ูุถุฑุจ ุจู‡ุง ุณุงู‚ูŠยป ูู†ุฒูˆุช ูู‚ุงู„: ุฃุชุฑู‰ ุฃู†ูƒ ู…ูƒุฑุฉุŸ ุฅู†ูƒ ู…ูŠุณุฑุฉ ุซู… ุฐู‡ุจุชุ› 
ูู‚ูŠู„ ู„ูŠ : ุตู†ู… ุจูƒ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุฃ ู„ู… ูŠุตู†ุน ู†ู… ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏุ› ู‚ุงู„ : ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ู…ู…ู„ูˆูƒุง ู„ุขู„ 
ูู„ุงู† ูˆูƒุงู† ุงุณู…ูŠ ู…ูŠุณุฑุฉยป ููุงุฑู‚ุชู‡ู… ูˆุงุฏุนูŠุช ุฅู„ู‰ ู…ู† ู„ุณุช ุฃู†ุง ู…ู†ู‡ ูุณู…ุงู†ูŠ ุฃู…ูŠุฑ 

ุฑูˆู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุถุฑู…ูŠ ูุงู„: ุนุฑุถ ุงู„ุฎุจู„ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ . ูุฌุงุก 
ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช . 

ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃ ุฃุจูŠ ุงู„ุตูŠุฑููŠ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ู…ุฑุงุฏ ู‚ุงู„ : ุงุฎ ูˆุงู‚ูุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฃู…ุจุฑ 


ุจุงุจุงุน 





ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุจุตุฑุฉ ุฅุฐ ุฃุชุงู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŠ ุญุงุฌุฉุ› 
ูู‚ุงู„ ู…ุบ : ู…ุง ุฃุนุฑูู†ู‰ ุจุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชู‰ ุฌุฆุช ููŠู‡ุงุก ุชุทู„ุจ ุงู„ุฃู…ุงู† ู„ุงุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŸ 
ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุคู…ู†ู‡, ู‚ุงู„: ุขู…ู†ุชู‡ ูˆู„ูƒู† ุงุฐู‡ุจ ูˆุฌุชุชู†ูŠ ุจู‡ ูˆู„ุง ุชุฌุนู†ูŠ ุจู‡ ุฅู„ุง 
ุฑุฏูŠูุงู‹ ูุฅู†ู‡ ุฃุฐู„ ู„ู‡ุก ูุฌุงุก ุจู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุฏูุงู‹ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฏ. 

ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูู„ู’ุดูŽุซ : ุฃุชุจุงูŠุน ุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ูˆููŠ ุงู„ู†ูุณ ู…ุง ููŠู‡ุง ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุนู„ู… ุจู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูู„ู…ุง ุจุณุท ูŠุฏู‡ ู„ูŠุจุงูŠุนู‡ ุฃุฎุฐ ูƒูู‡ ุนู† ูƒู ู…ุฑูˆุงู† ูู†ุชุฑู‡ุง ูู‚ุงู„: 
ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุฅู†ู‡ุง ูƒู ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ: ู„ูˆ ุจุงูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏู‡ ุนุดุฑูŠู† ู…ุฑุฉ ู„ู†ูƒุซ ุจุฅุณุชู‡ ุ› ู… 
ู‚ุงู„ : ู‡ูŠู‡ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุญูƒู… ุฎูุช ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูƒ ุฃู† ุชู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู…ุนู…ุฉุ› ูƒู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุตู„ุจูƒ ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ูŠุณูˆู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฎุณูุงู‹ ูˆูŠุณูˆู‚ูˆู†ู‡ ูƒุฃุณุฃ 
ู…ุตุจุฑุฉ . 

3 . . 5 .0 ู„60) 8 

(ุฃู‚ูˆู„) ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ : ุงู„ู†ุชุฑ: ุฌุฐุจ ููŠู‡ ู‚ูˆุฉ ูˆุฌููˆุฉโ€ ". ูˆู‚ุงู„: ู‡ูŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅูŠู‡ุ› 
ูุฃุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู‡ุงุกุ› ูˆุงูŠู‡ ุงุณู… ุณู…ูŠ ุจู‡ ุงู„ูุนู„ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุก ุชู‚ูˆู„ ู„ู„ุฑุฌู„ : 
(ุฅูŠู‡) ุจุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู† ุฅุฐุง ุงุณุชุฒุฏุชู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ุจูŠู†ูƒู…ุงู† ูุฅู† ู†ูˆู†ุช ุงุณุชุฒุฏุชู‡ ู…ู† 


ุญุฏูŠุซ ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุนู‡ูˆุฏโ€"' . ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู…ุนู…ุนุฉ: ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุฌุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„' " . 


1 1 ุงู„ุช 3 1 ุดุฏ ุนู† 0 
ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุชูˆุงุชุฑุช ุจู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ู† ู†ุนูŠู‡ ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ 
ู…ูˆุชู‡ . ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดู‡ูŠุฏุงู‹ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฎุถุจู†ู‡ุง ู…ู† ููˆู‚ู‡ุง- ูุฃูˆู…ุฃ 
ุฅู„ู‰ ุดูŠุจุชู‡- ู…ุง ูŠุญุจุณ ุฃุดู‚ุงู‡ุง ุฃู† ูŠุฎุถุจู‡ุง ุจุฏู…. 


)ูก(โ€ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 14:4ุŸ1. 
(ุŸ) ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 7317:4. 
(ุŸ) ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ .ูกูก ูก:8โ€ 


84ุงุน 





ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุทูŽูŠู…ุบยป ุฃุชุงูƒู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆููŠู‡ ุชุฏูˆุฑ ุฑุญู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฅู„ุง ูˆุฃู†ูƒู… ุญุงุฌูˆ 
ุงู„ุนุงู… ุตูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงยป ูˆุขูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุฅู†ูŠ ู„ุณุช ููŠูƒู… . ูˆูƒุงู† ูŠูุทุฑ ููŠ ู‡ุฐุง | | ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุญุณู† ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุณูŠู† ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุฒูˆุฌ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุชู‡ ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ู„ุง 

ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู„ู‚ู…ุ› ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ููุงู„ ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ุง ุฎู…ูŠุต:ุ› ุฅู†ู…ุง 

ู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุจู„ุชุงู†: ุชุฃุตูŠุจ ู…ู† ุงู„ูŠู„ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุถุฑุจู‡ 
ุงู„ุดู‚ูŠ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ูุตุงุญ ุงู„ุฃูˆุฒ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุทุฑุฏู‡ู† ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„ ุฏุนูˆู‡ู† ูุฅู†ู‡ู† 
ู†ูˆุงุฆุญ . 

ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจู„ุบู‡ ู…ุง ุตู†ุน ุจุณุฑ ุจู† ุฃุฑุทุฃุฉ ุจุงู„ูŠู…ู† ู‚ุงู„ ุทู„ุฎ : : ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† ุจุณุฑุงู‹ ุจุงุน 
ุฏูŠู†ู‡ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฃุณู„ุจู‡ ุนู‚ู„ู‡ ูุจู‚ูŠ ุจุณุฑ ุญุชู‰ ุงุฎุชู„ุท ุ› ูุงุชุฎุฐ ู„ู‡ ุณูŠู ู…ู† ุฎุดุจ ูŠู„ุนุจ 
ุจู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุช . 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุงุณุชูุงุถ ุนู†ู‡ ุนูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ : ุฃู†ูƒู… ุณุชุนุฑุถูˆู† ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠ 
ูุณุจูˆู†ูŠยปุ› ูุฅู† ุนุฑุถ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ูŠ ู„ุง ุชุชุจุฑุคูˆุง ู…ู†ูŠ ุ› ูˆูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ . 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ ู„ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ: ู„ุชุนุชู„ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุชู„ ุงู„ุฒู†ูŠู… ูˆู„ูŠู‚ุทุนู† ูŠุฏุง 
ูˆุฑุฌู„ูƒยป ุซู… ู„ูŠุตู„ุจู†ูƒุ› ุซู… ู…ุถู‰ ุฏู‡ุฑ ุญุชู‰ ูˆู„ู‰ ุฒูŠุงุฏ ููŠ ุฃูŠุงู… ู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ูู‚ุทุน 
ุฑุฌู„ู‡ ุซู… ุตู„ุจู‡. 

(ุฃู‚ูˆู„) ุนุซู„ู‡ ูˆูŠุนุชู„ู‡ : ุฌุฑู‡ ุนู†ูŠูุงู‹ ูุญู…ู„ู‡ุ› ูˆุงู„ุนุฏู„ ุจุถู…ุชูŠู† ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู„ุงู…: 
ุงู„ุฃูƒูˆู„ ุงู„ู…ู†ูŠุน ุงู„ุฌุงููŠ ุงู„ุบู„ูŠุธ . ูˆุงู„ุฒู†ูŠู…: ุงู„ู…ุณุชู„ุญู‚ ููŠ ู‚ูˆู… ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆุง 
ูˆุงู„ู„ุฆูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู„ุคู…ู‡ ุฃูˆ ุดุฑู‡. 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ 
ุฑูˆู‰ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: : ูƒู†ุช ู‚ุงุนุฏุงู‹ ุนู†ุฏ ุฃ 
. ู†ู‡ ุนู„ู…ุงู‹ุŸ ูˆู…ุฑ ูู‚ู„ุช: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ู„ูˆ ุฅุฐ ู†ุงุฏู‰ ุฑุฌู„ : ู…ู† ูŠุฏู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ุขุฎู„ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ุฑ 


ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุฃู‡: ููŠ ู…ุณุฌุฏ 


ุญูŠ 





ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุณู…ุนุช ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูƒ ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ ู†ุนู… ู‚ู„ุช ูˆุฃูŠู† 
ุชุฐู‡ุจ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ูุงู†ุตุฑู ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฌูƒู†ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู„ุดู : 

ู…ู† ุฃูŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฃู† ู†ุชุŸ ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃุตูู‡ุงู†ุกยป ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงูƒุชุจ: ุฃู…ู„ ุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ู‚ู‡ : ุฃ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุฃุตูู‡ุงู†ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงุตูู‡ุงู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ู… ุฎู…ุณ 
ุฎุตุงู„ : ุงู„ุณุฎุงูˆุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุบูŠุฑุฉ ูˆุญุจู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชยป ู‚ุงู„ ุฒุฏู†ูŠ ูŠุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู‚ุงู„ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุฃุตูู‡ุงู† : ยซุงู…ุฑูˆุฒ ุงูŠู† ุจุณยป ุฃูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุญุณุจูƒ ู‡ุฐุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุฏ : 

ูƒุงู† ' ุฃู‡ู„ ุฃุตูู‡ุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ ุงุณุชูŠู„ุง ุก ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุตููˆูŠุฉ 
ุฃุฏุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูƒุงุชู‡ู… ู…ู† ุฃุดุฏ ุงู„ู†ูˆุงุตุจุ› ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ู… ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุญุจุงู‹ 
ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู…ูƒ ูˆุฃุทูˆุนู‡ู… ู„ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆุฃูˆุนุงู‡ู… ู„ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุงู†ุชุธุงุฑุงู‹ 
ู„ูุฑุฌู‡ู…ุ› ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠุชู‡ู… ุจุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆู„ุง ููŠ ุดูŠุก ู…ู† 
ู‚ุฑุงุฆู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุจุจุฑูƒุฉ ุฐู„ูƒ ุชุจุฏู„ุช ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃูŠุถุงู‹ ููŠู‡ู…ยป ุฑุฒู‚ู†ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุณุงุฆุฑ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู†ุตุฑ ู‚ุงุฆู… ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู„ูƒ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ุก ูˆุญุดุฑู†ุง 


ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. 


ุฏุนุงุก ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุจุงู„ุญุฒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑูŠ 
ุฑูˆู‰ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู‡ ุฃุชู‰ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ูŠุชูˆุถุฃ ููŠ ุณุงู‚ูŠุฉ: ูู‚ุงู„: ุงุณุจุบ 
ุทู‡ูˆุฑูƒ ูŠุง ูุชู‰ ยป ู‚ุงู„ ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ุช ุจุงู„ุฃู…ุณ ุฑุฌุงู„ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณูŠุบูˆู† ุงู„ูˆุถูˆุก: ู‚ุงู„ : 
ูˆุฅู†ูƒ ู„ุญุฒูŠู† ุนู„ูŠู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูุฃุทุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฒู†ูƒ . 
ู‚ุงู„ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ : ูู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุญุณู† ู‚ุท ุฅู„ุง ุญุฒูŠู†ุงู‹ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑุฌุน ุนู† ุฏูู† 


ุญู…ูŠู… ุฃูˆ ุฎุฑุจู†ุฏุฌ ุถู„ ุญู…ุงุฑู‡ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ู„ ููŠ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุงู„ุตุงู„ุญ . ูˆู„ูุชู‰ ุจุงู„ู†ุจุทูŠุฉ ุดูŠุทุงู† ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ู‡ ุณู…ุชู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆุฏุนุชู‡ ูู‰ ุตุบุฑู‡ยป ูู„ู… 


ู„ูˆูƒ 











ูŠุนุฑู ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุฏุนุงู‡ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ู†ุฏ : 

ุจูŠุงู†: ุฎุฑุจู†ุฏุฌ ู„ุนู„ู‡ ู…ุนุฑุจ ุฎุฑุจู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ูƒุงุฑูŠ ุงู„ุญู…ุงุฑ. 

ุฑูˆู‰ ุณุนุฏ ุจู† ุทุฑูŠู ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุจุดู‡ ุฅุฐ) 
ูˆู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ูู„ุงู† ุงุณุชุนุฏ ูˆุฃุนุฏ ู„ู†ูุณูƒ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ูุฅู†ูƒ ุชู…ุฑุถ 
ููŠ ูŠูˆู… ูƒุฐุงุก ููŠ ุดู‡ุฑ ูƒุฐุงุก ููŠ ุณุงุนุฉ ูƒุฐุงุก ููŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„. ู‚ุงู„ ุณุนุฏ : ูู‚ู„ุช 
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ูŠู†ู‡ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุ› ูู‚ู„ุช: ู„ุง ุชุฎุจุฑู†ุง ุฃู†ุช ุฃุจุถุงู‹ 
ูู†ุณุชุนุฏ ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุจุงุจ ุฃุบู„ู‚ ููŠู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ู…ูŠุงู‡ ุญู†ู‰ ูŠู‚ูˆู… 
ู‚ุงุฆู…ู†ุง. 


ุนู„ูŠ ูŠู†ุจุฆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู† ุณุฑ 

ุฑูˆูŠ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุนุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุณุซ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู„ูŠุฃุฎุฐ 
ุฒูƒูˆุงุช ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… : ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฎุงู„ุฏ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃ ูƒุงู† ูŠุจุนุซ ูƒู„ ุณู†ุฉ ุฑุฌุงู„ุง 
ูŠุฃุฎุฐ ุตุฏู‚ุงุชู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ู…ู† ุฌู…ู„ุชู†ุง ูˆูŠูุฑู‚ู‡ุง ููŠ ูู‚ุฑุงุฆู†ุงุก ูุงูุนู„ ุฃู†ุช ูƒุฐู„ูƒุ› 
ูุงู†ุตุฑู ุฎุงู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: ุฅู†ู‡ู… ู…ู†ุนูˆู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉุ› ูุจุนุซ ู…ุนู‡ 
ุนุณูƒุฑุฃุง ูุฑุฌุน ุฎุงู„ุฏ ูˆุงุชู‰ ุจู†ูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู‚ุชู„ ุฑุฆูŠุณู‡ู… ูˆุฃุฎุฐ ูˆุฌุชู‡ุ› ูˆูˆุทุฆู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุญุงู„ยป ูˆุณุจู‰ ู†ุณูˆุงู†ู‡ู… ูˆุฑุฌุน ุจู‡ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉุ› ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุตุฏูŠู‚ุง ู„ุนู…ุฑ 
ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู‚ุชู„ ุฎุงู„ุฏุงู‹ ุจู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฌู„ุฏู‡ ุงู„ุญุฏ ู„ู…ุง ูู…ู„ 
ุจุงู…ุฑุฃุชู‡ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ุฅู† ุฎุงู„ุฏุงู‹ ู†ุงุตุฑู†ุง ุชุบุงูู„ุ› ูˆุงุฏุฎู„ ุงู„ุณุจุงูŠุง ููŠ ุงู„ู…ู…ุณุฌุฏ 
ูˆููŠู‡ู† ุฎูˆู„ุฉ ุ›: ูุฌุงุกู† ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ ูˆุงู„ุชุฌุฃุช ุจู‡ ูˆุจูƒุช ูˆู‚ุงู„ุช: ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุดูƒูˆ ุฅู„ูŠูƒ ุฃูุนุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ุณุจูˆู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฐู†ุจ ูˆู†ุญู† ู…ุณู„ู…ูˆู†ุ› 
ู… ู‚ุงู„ุช : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู„ู… ุณุจูŠุชู…ูˆู†ุง ูˆู†ุญู† ู†ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ 


4 





ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูˆ ุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ู…ู†ุนุชู… ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ูู‚ุงู„ุช: ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฒุนู…ุช ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐุง 
ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณุจุงูŠุงุก ูˆุฌุงุก ุทู„ุญุฉ ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนู†ุงู† ูˆุฑู…ูŠุง ุจุซูˆุจูŠู† ุฅู„ู‰ ุฎุฒู„ุฉ ุ› 
ูุฃุฑุงุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู†ูกโ€ ู„ุณุจู‰ุ› ู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฃุจุฏุฃู‹ุก ูˆู„ุง 
ูŠู…ู„ูƒุช ุฅู„ุง ู…ู† ุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุชู‡ ุณุงุนุฉ ูˆู„ุฏุชยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ู‚ุฏ ูุฒุนุช 
ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆูƒุงู†ุช ู„ู… ุชุฑ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ู‡ ุ› ูุชู„ูƒู… ุจู…ุง ู„ุง ุชุญุตูŠู„ ู„ู‡ . ูู‚ุงู„ุช : ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ 
ุตุงุฏู‚ุฉ . 1 

ุฅุฐุฌุงุก ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ููˆู‚ู ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู†ูŠู‡ : 
ุงุตุจุฑูˆุง ุญุชู‰ ุงุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุญุงู„ู‡ุงุก ุซู… ู†ุงุฏุงู‡ู…ุงูŠุง ุฎูˆู„ุฉ ุงุณู…ุนูŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ยปุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู…ุง 
ูƒุงู†ุช ุฃู…ูƒ ุญุงู…ู„ุงู‹ ุจูƒ ูˆุถุฑุจู‡ุง ุงู„ุทู„ู‚ ูˆุงุดุชุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู†ุงุฏุช: ุงู„ู„ู‡ู… ุณู„ู…ู†ูŠ ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุ›ุก ูุณุจู‚ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุจุงู„ู†ุฌุงุฉ, ูู„ู…ุง ูˆุถุนุชูƒ ู†ุงุฏูŠุช ู…ู† ุชุญุชู‡ุง ุฏู„ุง ุงู„ู‡ 
ููƒุชุจุช ุฃู…ูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู„ูˆุญ ู†ุญุงุณยป ูุฏูู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุณู‚ุทุช ููŠู‡ุ› 
ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ูู‰ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ู‚ุจุถุช ุฃู…ูƒ ููŠู‡ุง ูˆุตุช ุฅู„ูŠูƒ ุจุฐู„ูƒยป ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ 
ูˆู‚ุช ุณุจูŠูƒู… ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ู‡ู…ุฉ ุฅู„ุง ุฃุฎุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูˆุญยป ูุฃุฎุฐุชูŠู‡ ูˆุดุฏุฏุชูŠู‡ ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ู…ูŠู…ูˆู†ยปุ› ูˆุฃุณู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ. 

ู‚ุงู„: ูุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุงู„ู…ุชูุถู„ ุงู„ู…ู„ุงู†ยปุ› 
ุฃูˆุฒุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุดูƒุฑ ู†ุนู…ุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุนู…ุช ุนู„ูŠ ูˆู„ู… ุชุนุทู‡ุง ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ูˆุฃู‚ู…ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุ› 
ุงู„ู„ู‡ู… ุจุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ู†ุจุฆ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ุฅู„ุง ุฃู‚ู‡ู…ุช ูุถู„ูƒ ุนู„ูŠยป ุซู… 
ุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ู„ูˆุญ ูˆุฑู…ุช ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุ›ยป ูุฃุฎุฐู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู…ุงุงุฒุฏุงุฏ ู…ุง ููŠ ุงู„ู„ูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุง 


1 





ูุงู„ ู†ู‡ ูˆู„ุง ู†ู‚ุต ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ุฎุฐู‡ุง ูŠุง ุฃ ุงู„ุญุณุณู† ูุจุนุซ ุจู‡ุง ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุฅู† 
ุจูŠุช ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุนู…ูŠุณ ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุฃุฎูˆู‡ุง ุชุฒูˆุฌ ุจู‡ุง ูˆุนู„ู‚ ุจู…ุญู…ุฏ ูˆูˆู„ุฏุชู‡. 
ุฎุทุจุฉ ุจู„ุง ุฃู„ู 

ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠูˆู…ุงู‹: : ู„ูŠุณ ู…ู† ุญุฑู ุงู„ู…ุนุฌู… ุญุฑู ุฃูƒุซุฑ ุฏูˆุฑุงู†ุงู‹ ูู‰ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุฃู„ู ยป ูู†ู‡ุถ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ุบู‡ ูˆุฎุทุจ ุฎุทุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏูŠู‡ู‡ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ 
ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ู„ู‡ ูˆููŠู‡ุง ุงู„ูˆุนุฏ 
ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ ูˆูˆุตู ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ุฒูˆุงุฌุฑ ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ุฎู„ู‚ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ 
ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃู„ูยป ูˆู‡ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉ. 

ููŠ ุญุฏูŠุซ ุซุงุจุช ุจู† ุงู„ุฃูู„ุฌ ู‚ุงู„: ุถู„ุฏุช ู„ูŠ ูุฑุณ ู†ุตู | ู„ุงูŠู„ ูุฃู†ูŠุช ุจุงุจ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทููŠูŠุซยป ูู„ู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุจุงุจ ุฎุฑุฌ ! ุฅู„ูŠ ู‚ู†ุจุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ : ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุฃูู„ุฌ ุฅู„ุญู‚ 
ูุฑุณูƒ ูุฎุฐู‡ ู…ู† ุนูˆู ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุณุนุฏูŠ . 

ุจูŠุจ ู„ุฏูŠ ู…ุงุฏู‚ ุฅุฏ ุนู„ ุง ุฐู„ : ูƒุฑุฏุง ู„ูˆุงู ุจู‡ุฐุง ุจูŠุช ููƒุงุฑ 
ุจุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุญุจุดุฉ ุฃุตู„ุน ุฃุตู…ุน ุฌุงู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆูŠู‡ุฏู…. 

ุตุงุญุจ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ูŠู† ุณูˆูŠุฏ ู‚ุงู„: ุณู…ุช ุนู„ูŠ ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุจุฏุง 
ู‚ุจู„ ุฃู† ู„ุง ุชุญุฌูˆุงุก ููƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุจุดูŠ ุฃุตู…ุน ุฃู‚ุฑุน ุจูŠุฏู‡ ู…ุนูˆู„ ูŠู‡ุฏู…ู‡ุง ุญุฌุฑุงู‹ 
ุญุฌุฑุงู‹. 

ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุดู…ูŠู„ ุ› ุนู† ุนูˆูุ› ุนู† ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ุฃุตูุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุฏู… ุฑุงูƒุจ ู…ู† ุงู„ุดุงู… 
ูˆุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ ุจุงู„ูƒูˆูุฉุ› ูู†ุนู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ูุฃุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ู†ู‡ : ุฃู†ุช ุดู‡ุฏุช ู…ูˆุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูˆุญุซูˆุช ุนู„ูŠู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูƒุงุฐุจ: ู‚ุจู„ : 





)ูก(โ€ ุงู„ุฃุตู…ุน: ุงู„ุฐูŠ ุตูุฑุช ุฃุฐู†ู‡ ูˆู„ุฒู‚ุช ุจุงู„ุฑุงุณ. 


ูˆู„ู 





ูˆู…ุงูŠุฏุฑูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ู‡ ูƒุงุฐุจ ุŸ ู‚ุงู„ : ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุญุชู‰ ูŠุนู…ู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงู‡- 
ุฃุนู…ุงู„ ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุณู„ุทุงู†ู‡- ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูู„ู… ุชู‚ุงุชู„ู‡ ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: 
ู„ู„ุญุญุฉโ€ . 

ุงู„ุญุงุถุฑุงุช ุนู† ุงู„ุฑุงุบุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนูŽู„ู’ู…ู’ู : ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุงุจู† ู‡ู†ุฏ ุญุชู‰ ูŠุนู„ู‚ ุงู„ุตู„ูŠุจ 
ููŠ ุนู†ู‚ู‡ : ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุญู†ู ุจู† ู‚ูŠุณ ูˆุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุงู„ุฃุนุซู… ุงู„ูƒูˆููŠ ูˆุฃุจุฑ 
ุญูŠุงู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏูŠ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุซู„ุงุฌ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ุ› ููƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ . 


ูƒูุงูŠุฉ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ุงู„ 


ุนู…ุงุฑ (ูˆ) ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุตุนุฏ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง: ู‚ูˆู…ูˆุง ูุชุฎู„ู„ูˆุง 
ุงู„ุตููˆู ูˆู†ุงุฏูˆุง ู‡ู„ ู…ู† ู…ูƒุงุฑู‡ุŸ ูุชุตุงุฑุฎ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจ : ุงู„ู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุฑุถูŠู†ุง 
ูˆุฃุณู„ู…ู†ุง ูˆุฃุทุนู†ุง ุฑุณูˆู„ูƒ ูˆุงุจู† ุนู…ู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุงุฑ ู‚ู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ูุฃุนุท ุงู„ู†ุงุณ 
ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุฏูุน ู„ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑยป ูู…ุถู‰ ุนู…ุงุฑ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ู…ุน 
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุ›: ูˆู…ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ ูุจุง 
ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ ุ› ููˆุฌุฏูˆุง ููŠู‡ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ูุ› ูู‚ุงู„ 
ุนู…ุงุฑ: ุฌุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฑุจูƒู… ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู… ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ 
ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠูƒู… ุจู‡ุง ุทุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูุฃุจู‰ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุนู‚ูŠู„ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ูˆู‡ุง, 
ุงู„ู‚ุตุฉ . 

ูˆู†ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉ ูˆุงู„ู†ุงุตุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌู‡ู… ุงู„ุนุฏูˆูŠ -ูˆูƒุงู† ู…ุนุงุฏูŠุงู‹ ู„ุนู„ูŠ ุงู„ุดุงู‚ู‡ - 
ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌุช ุจูƒุชุงุจ ุนุซู…ุงู† -ูˆุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† ู‚ุฏ ู†ุฒู„ูˆุง ุจุฐูŠ ุฎุดุฑ (ุฎุดุจ ุฎ ู„) -ุฅู„ู‰ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุ› ูˆู‚ุฏ ุทูˆูŠุชู‡ ุทูŠุงู‹ ู„ุทูŠูุงู‹ ูˆุฌุนู„ุชู‡ ููŠ ู‚ุฑุงุจโ€ ' ุณูŠููŠุ› ูˆู‚ุฏ ุชุฏูƒุจุช ุนู† 


(1) ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 4:1ุงูƒูˆุฉ!ุ›. 
(ุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู: ุงู„ุบู…ุฏ. 


5ุฎ 











ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุชูˆุฎูŠุช ุณูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠู„ ุญุชู‰ ูƒู†ุช ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌุฑู ! ุฅุฐุงุงุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ 
ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ูˆู…ุนู‡ ุฑุฌู„ุงู† ูŠู…ุดูŠุงู† ุฃ ู…ุงู…ู‡ยป ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠุด ู‚ุฏ ุฃู†ู‰ ู…ู† 
ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุจุฏูˆ ูุฃุซุจุชู†ูŠ ูˆู„ู… ุฃุซุจุชู‡ ุญู†ู‰ ุณู…ุนุช ูƒู„ุงู…ู‡ุ› ูู‚ุงู„: : ุฃูŠู† ุชุฑูŠุฏ ูŠุง ุตุฎ ุŸ 
ู‚ู„ุช : ุงู„ุจุฏูˆ ูุฃุฏูุน ุงู„ุตุญุงุจุฉุ› ู‚ุงู„: ูู…ุงู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู‚ุฑุงุจ ุณูŠููƒุŸ ู‚ู„ุญ ุ› ู„ 
ุชุฏุน ู…ุฒุงุญูƒ ุฃุจุฏุฃุก ุซู… ุฌุฒุชู‡. 

ุงู„ุฃุตุจุบ ู‚ุงู„: ุตู„ูŠู†ุง ู…ุน ุฃู…ูŠุฑ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‡ ุงู„ุบุฏุงุฉุ› ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ ุนู„ูŠู‡ ุซูŠุงุจ 
ุงู„ุณูุฑ ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ุ› ูู‚ุงู„ ู…ู† ุฃูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: : ู…ู† ุงู„ุดุงู…ุ› ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู‚ุฏู…ูƒุŸ ู‚ุงู„: : ู„ูŠ 
ุญุงุฌุฉุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูˆุฅู„ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‚ุถูŠุชูƒ ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› 
ู‚ุงู„ : : ู†ุงุฏู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ู…ู† ุดู‡ุฑ ูƒุฐุง ุงุฑูƒุฐุงุก ู…ู† ุณู†ุฉ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง: ู…ู† 
ูŠูู‚ุชู„ ุนู„ูŠุงู‹ ูู„ู‡ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฏูŠู†ุงุฑยป ููˆุซุจ ูู„ุงู† ูˆู‚ุงู„: ุฃู†ุงุก ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุ› ูู„ู… 
ุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ู†ุฏู… ูˆู‚ุงู„: ุฃุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุชูˆ ูˆุฃุจูŠ ูˆู„ุฏูŠู‡ 
ูุฃู‚ุชู„ู‡ุŸ! ุซู… ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู…ู† ูŠู‚ุชู„ ุนู„ูŠุงู‹ ูู„ู‡ ุนุดุฑูˆู† ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑ: 
ููˆุซุจ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃู†ุชุก ุซู… ุฅู†ู‡ ู†ุฏู… ูˆุงุณุชู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูุฃู‚ุงู„ู‡: ุซู… ู†ุงุฏู‰ 
ู…ู†ุงุฏูŠู‡ ุงู„ูŠูˆ ู… ุงู„ุซุงู„ุซ : ู…ู† ูŠูุชู„ ุนู„ูŠ ูู„ู‡ ู„ุงู†ูˆ ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑยป ููˆุซุจุช ุฃู†ุช -ูˆุฃู†ุช 
ุฑุฌู„ ู…ู† ุญู…ูŠุฑ- ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยป ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ ุชู…ุถูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุจู‡ ุฃูˆ ู…ุงุฐุงุŸ 
ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆู„ูƒู† ุงู†ุตุฑูู† ู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ุฏุจุฑ ุฃุตู„ุญ ู„ู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ูˆู‡ูŠุฆ ู„ู‡ ุฒุงุฏู‡ ูˆุฃุนุทุธู‡ 


[(1) 
ู„ุดูุชุฉ 0 ุก, 


ุงุง ุงุด 
)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ .47ูก:1โ€ 


86 





ู…ู†ุงุฑุฉ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃุดุนุซ 

ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ุงู„ู‚ูŠุณ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุจู†ู‰ 
ููŠ ุฏุงุฑู‡ ู…ุชุฐู†ุฉุ› ููƒุงู† ูŠุฑู‚ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ุฃุฐุงู† ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ 
ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠุตูŠุญ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุฐู†ุชู‡ : ูŠุงุฑุฌู„ ุฃู†ูƒ ู„ูƒุฐุงุจ ุณุงุญุฑุ› ูˆูƒุงู† ุฃุจูŠ 
ูŠุณู…ูŠู‡ ุนู†ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑู ุงู„ู†ุงุฑ- ููŠุณุฃู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ : ุฅู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุฅุฐุง 
ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุนุชู‚ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุชู…ุฏูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูุชุญุฑู‚ู‡ุก ูู„ุง ูŠุฏูู† ุฅู„ุง 
ูˆู‡ูˆ ูุญู…ุฉ ุณูˆุฏุงุกยป ูู„ุง ุชูˆููŠ ู†ุธุฑ ุณุงุฆุฑ ู…ู† ุญุถุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู‚ุฏ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ 
ูƒุงู„ุนู†ู‚ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ุญุชู‰ ุฃุญุฑู‚ุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุตูŠุญ ูˆูŠุฏุนูˆ ุจุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุซุจูˆุฑโ€''. 

ุงุจู† ุจุทุฉ ููŠ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุฎู„ุฏ ููŠ ุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนูŽู„ุชู’ู‡. 
ููŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู…ุฎุงุทุจุงู‹ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชู„ ู…ู†ูƒู… ุนุดุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ูู„ุช ู…ู†ู‡ู… 
ุนุดุฑุฉ- ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูˆู„ุง ูŠู†ูู„ุช ุนุดุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ู…ู†ุง ุนุดุฑุฉ- ูู‚ุชู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ 
ุชุณุนุฉ ูˆุงู†ูู„ุช ู…ู†ู‡ู… ุชุณุนุฉยปุก ุงุซู†ุงู† ุฅู„ู‰ ุณุฌุณุชุงู†ยป ูˆุงุฆู†ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู…ุงู†ยป ูˆุงุซู†ุงู† ุฅู„ู‰ 
ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉยป ูˆุงุซู†ุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†ยป ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุชู„ ู…ูˆุฒู†ยป ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน 
ู…ู†ู‡ู… ู โ€ 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุซู…: ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูˆู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุชุบยป ุฑูˆูŠุจุฉ ุจุณู† ูˆุจุฑ 
ุงู„ุนุฌู„ูŠยปุ› ูˆุณุนุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ : ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ุฃุฑุญุจูŠุ› ูˆุงู„ููŠุงุถ ุงุจู† 
ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุ› ูˆูƒูŠุณูˆู… ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ยป ูˆุนุจูŠุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠยป ูˆุฌู…ูŠุน ุจู† 
ุญุดู… ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุ› ูˆุถุจ ุจู† ุนุงุตู… ุงู„ุฃุณุฏูŠ . 


(1) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 4553ูกโ€ 


ุงู…ูŠู 








ุนู„ูŠ ูƒู‡ ูŠุฎุจุฑ ุนู† ุจู†ุงุก ุจุบุฏุงุฏ 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงุญูˆุงุฆุฒ ุงู„ูƒุงุชุจ: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุธูุฑ ุจู† ุงู„ุญุณู† 
ุงู„ูˆุงุณู…ู„ูŠ ุงู„ุณู„ุงู„ ู‚ุงู„: ุญูŠ ู…ุณู† ุจู† ุฐูƒุฑุฏุงู† -ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆู‰ 
ุง ุญูŠ ูƒูˆูˆ ู ยปู…ุฑุฌุช ุฅู„ู‰ 
ู…ุนู‡ ูƒู„ู‡ุงุก ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ูŠูˆู…ุฃ ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุ› ูู‚ุงู„: ูŠุง ูุงุฑุณู‰ 
ุงู„ุฒู…ุงู† ุจุบุฏุงุฏุ› ูˆู„ุง ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุชู…ูˆุช ุจู…ูˆุถุน ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ุ› ููƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุดู‡ 
ู„ูŠู„ุฉ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ู…ุงุช . 

ู…ุณุนุฏุฉ ุจู† ุงู„ูŠุณุน ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุท ููŠ ุฎุจุฑ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠู’ู†ูŽู‡ู‡ ู…ุฑ ุจุฃุฑุถ 
ุจุบุฏุงุฏ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชุฏุนู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจุบุฏุงุฏุ› ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุชุจู†ู‰ ู‡ู‡ู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ, 
ูˆุฐูƒุฑ ูˆุตูู‡ุง ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูˆูุน ู…ู† ูŠุฏู‡ ุณูˆุท ูุณุฃู„ ุนู† ุฃุฑุถู‡ุงุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ุจุบุฏุง 


ูุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุจู†ู‰ ุซู… ู…ุณุฌุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุณูˆุท""'. 


ุนู„ูŠ ุงู„ู‡ ูŠู†ุจุฆ ุนู† ุงู„ุทูŠู†ุฉ 
ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„ : ุฃุชู‰ ุฑุญู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: | ู†ูŠ ุฃุญุจูƒ ููŠ 
ุงู„ุณุฑ ูƒู…ุง ุฃุญุจูƒ ููŠ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ ู‚ุงู„: ูู†ูƒุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุจ ู„ู‡ ุจุนูˆุฏ ูƒุงู† ููŠ ูŠุฏู‡ ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุณุงุนุฉ ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูู‚ุงู„: ูƒุฐุจุช ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุซู… ุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ 


ุทูŠุฆุฉ ู…ุฑุญูˆู…ุฉ ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠุซุงู‚ู‡ุง ูŠูˆู… ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ยป ูู„ุง ูŠุดุฐ ู…ู†ู‡ุง ุดุงุฏ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง 





)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 51ุŸ1. 


ูŠู„ูƒ 





ุฏุงุฎู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ'"' . 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ู‚ุงู„: ุญุถุฑุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ูŽู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌู‡ ุจุง ู…ูˆุณู‰ 
ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงุญูƒู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุฌุงูˆุฒู‡ยป ูู„ู…ุง ุฃุฏุจุฑ ู‚ุงู„: ูƒุฃู†ูŠ ุจู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุฎุฏุนุก ู‚ู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู„ู… ุชูˆุฌู‡ู‡ ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ุฎุฏูˆุนุŸ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุจู†ูŠ : ู„ูˆ 
ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฎู„ูู‡ ู…ุง ุงุญุชุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฑุณู„ . 

ู…ุณุฆุฏ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆุถู‰ ุบูŠุงุซุง: ูƒู†ุง ุนุงู…ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูƒูˆูุฉ ู…ุน ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูู„ู’ุชูŽูƒ ูู„ู…ุง ุจู„ุบู†ุง ู…ุณูŠุฑุฉ ู„ูŠู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ู…ุณู† ุญุฑูˆุฑุงุก 
ุดุฏ ู…ู†ุง ุฃู†ุงุณ ูƒุซูŠุฑุฉ ุ› ูุฐูƒุฑู†ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู… ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู‡ูˆู„ู†ูƒู… ุฃู…ุฑู‡ู… 
ุณูŠ ุฑุฌุนูˆู†ุก ููƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุทูŠุฎู‡ . 

ูˆู‚ุงู„ ุทูู†ู‡ ู„ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฃุฐู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ุชุฑูŠุฏุงู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุฑูŠุฏุงู† ุงู„ุจุตุฑุฉยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุฅู†ู…ุง ุชุฑูŠุฏุงู† ุงู„ูุชู†ุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‚ุช : 
ู„ู‚ุฏ ุฏุฎู„ุง ุจูˆุฌู‡ ูุงุฌุฑ ูˆุฎุฑุฌุง ุจูˆุฌู‡ ุบุงุฏุฑุ› ูˆู„ุง ุฃู„ู‚ุงู‡ู…ุง ุฅู„ุง ููŠ ูƒุชูŠุจุฉยป ูˆุฃุฎู„ู‚ ุจู‡ู…ุง 
ุฃู† ูŠู‚ุชู„ุง . ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุงู„ุชูŠู‡ุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† (ุฃุจูŠ) ุฑุงูุน : ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู†ุจุฆุช 
ุจุฃู…ุฑูƒู…ุง ูˆุฃุฑูŠุช ู…ุตุงุฑุนูƒู…ุงุก ูุงู†ุทู„ู‚ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู‡ู…ุง ูŠุณู…ุนุงู†: ยซูู…ู† ู†ูƒุซ 
ูุฅู†ู…ุง ูŠู†ูƒุซ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ยป. 


ู„ู‚ุชู„ุช ู…ู† ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠูˆุช! 
ูˆู‚ุงู„ุช ุตููŠุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุซู‚ููŠุฉ ุฒูˆุฌุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎู„ู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ 


ู„ุนู„ู‰ ุทุดูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ : ูŠุง ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฃุญุจุฉ ูŠุง ู…ูุฑู‚ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ูู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ : 
ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃู„ูˆู…ูƒ ุฃู† ุชุจุบุถูŠู†ูŠ ูŠุง ุตููŠุฉยป ูˆู‚ุฏ ู‚ุชู„ุช ุฌุฏูƒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูˆุนู…ูƒ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ 


,419:1 ู…ุชุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจโ€Ž )ูก( 


ุฉุน 

















ูˆุฒูˆุฌูƒ ุงู„ุขู†ุก ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฃุญุจุฉ ู„ู‚ุชู„ุช ู…ู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠุจูˆุชุ› ููุชุด ููƒุงู† 
ูŠู‡ุง ู…ุฑูˆุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ. 

ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ู‡ู…ุฏุงู† ู‚ุงู„ : : ูƒู†ุง ู…ุน ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุจุตููŠู†, ุง 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ู…ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ู†ู‡ุชู ุจู‡ู… ุงู„ุฃุดุชุฑ ู„ูŠุชุฑุงุฌุนูˆุงุก ูุฌุนู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุณู„ู… ุฎุฐู‡ู… -ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช- ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุชุฑ: ุฃูˆู„ูŠุณ 
ู…ุณู„ู… ู…ุนู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุณุช ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠุฎุฑุฌ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† 
ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆูŠู‡ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ุ› ูˆูŠุณู„ุจ ุนู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ู…ู„ูƒู‡ู… . 

ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงููŠุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุญุฑุฌุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: : ูˆู„ุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ 
ุฃูŠุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : : ุฅู†ูŠ ุฎุฑุฌุช ู…ุน ุฃุจูŠ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ู‡. ูู„ู…ุง 
ุตุฑู†ุง ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ุนุทุดู†ุง ุนุทุดุฃ ุดุฏูŠุฏุงู‹ ุฃ ูู‚ู„ุช ู„ูˆุงู„ุฏู‰ูŠ : ุงุฌู„ุณ ุญุชู‰ ุฃูˆุฑุฏ 
ู„ูƒ" ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงุก ูู„ุนู„ูŠ ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงุก: ูู‚ุตุฏุช ุฅู„ูŠู‡ ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุจุฆุฑ ุดุจุฉ ุงู„ุฑูƒูŠุฉ ุฃูˆ 
ุงู„ูˆุงุฏูŠุ› ูุงุบุชุณู„ุช ู…ู†ู‡ ูˆุดุฑุจุช ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ุฑูˆูŠุชุ› ุซู… ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ูู‚ู„ุช: ู‚ู… 
ูู‚ุฏ ูุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุนูŠู† ู…ุงุก ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ุงุก ูˆู…ุถูŠู†ุง ูู„ู… ู†ุฑ ุดูŠุฆุงู‹: ูู„ู… ูŠุฒู„ 
ูŠุถุทุฑุจ ุญุชู‰ ู…ุงุชุ› ูˆุฏูู†ุชู‡ ูˆุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูƒ ูˆู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุฅู„ู‰ 
ุตููŠู†ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุงู„ุจูู„ุฉุ› ูุฌุฆุช ูˆุฃู…ุณูƒุช ู„ู‡ ุจุงู„ุฑูƒุงุจยป ูˆุงู„ ู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ูุงู†ูƒุจุจุช 
ุฃู‚ุจู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูุดุฌุช ููŠ ูˆุฌู‡ูŠ ุดุฌุฉ"' -ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑุงู„ู…ู†ูŠุฏ: ูˆุฑุฃูŠุช ุงู„ุดุฌุฉ ููŠ 
ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุงุถุญุฉ- ุซู… ุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ุฎุจุฑูŠ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุจู‚ุตุชูŠยป ูู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: ุนูŠู† ู„ู… 
ุชุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ูˆุนู…ุฑ ุนู…ุฑุง ุทูˆูŠู„ุงู‹ยป ูุฃุจุดุฑ ูุฅู†ูƒ ุณุชุนู…ุฑุ› ูˆุณู…ุงู†ูŠ ุจุงู„ู…ุนู…ุฑ: 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนู‰ ุจุงู„ุฃุดุฌ. 





000 ุฑุงุฏ ุงู„ุฃุฑุถ/ ุชูู‚ุฏ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑุนู‰ ูˆุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ูŠุฑู‰ ู‡ู„ ุชุตู„ุน ู„ู„ู†ุฒูˆู„ ููŠู‡ุง.โ€Ž )ูก( 
ุชู†ุจูŠู‡ุงู‹ ู…ู†ู‡ ู„ูŠุฎ ุจุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู… ุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุชุฐู„ู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ #ูˆู„ู„ู‡ ุจูุณู’ุญู’ุฏู ู…ุง ูุณูŠโ€Ž )ูก( 


ุงู„ุณูŒู‘ู…ู‘ุงูˆุงุช ูˆู…ุง 8 ุงู„ุฃุฑุถ 4 , 


84 





ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู… ูŠุบุฏุงุฏ ููŠ ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุจู‡ุง ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ ุดูŠูˆุฎ ู…ู† ุจู„ุฏู‡ 
ูˆุณุฃู„ูˆุง ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุจุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑุก ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ููŠ ุณู†ุฉ 
ุง 2 3 05 3-3 + 0 . 1 
ุณุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑ ุดูŠุฎู†ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ูˆูุงุชู‡' 


ู‚ุตุฉ ุญุฏูŠู…ุฉ 
ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽุบุก ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุฒู…ู† ุนุซู…ุงู†: ุฅู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูู‡ู…ุช ู‚ูˆู„ูƒ ูˆู„ุง 
ุนุฑูุช ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุญุชู‰ ุจู„ุบุช ู„ูŠู„ุชูŠ ุฃุชุฐูƒุฑ ู…ุง ู‚ู„ุช ููŠ ุจุงู„ุฌุฑุฉ ูˆุฅู†ูŠ ู…ู‚ุจู„ ยซูƒูŠู ุฃู†ุช ูŠุง 
ุญุฐูŠูุฉ ุฅุฐูŽุง ุธู„ู…ุช ุงู„ุนูŠูˆู† ุฃุนูŠู†ยป. ูˆุงู„ู†ุจูŠ ูŠ#ุฉ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู†ุง ูˆู„ู… ุฃุนุฑู ุชุฃูˆูŠู„ 
ูƒู„ุงู…ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ุจุงุฑุญุฉยป ุฑุฃูŠุช ุนุชูŠู‚ุงู‹ ุซู… ุนู…ุฑ ุชู‚ุฏู…ุง ุนู„ูŠูƒยป ูˆุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡ู…ุง ุนูŠู† ูู‚ุงู„ 
ูŠุง ุญุฐูŠู‚ุฉ : ู†ุณูŠุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุญูŠุซ ู…ุงู„ ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู†. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูˆุณูŠุถู… 
ูŠู‡ู… ุนู…ุฑุกูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† . ุขูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุงุฏ ูู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุนู„ู‰ 


3 
ุชู…ุตูŠ - 


ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฌู…ุงุฒ 


ูˆ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆุงุจู† ู…ุญุจูˆุจ ุนู† ุงู„ุซู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุณุจูŠุนูŠ 
ูƒูŠู‡ ุน ุฑูŠุฏูŠ ุฎู‚ู„ุฉ ูˆู‚ุฏ ูƒุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ูุณุฑุฌ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุงู„ุญุณู† ุฃู†ู‡ 
ุจ ุงู„ุฃู…ุจุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠุดุบ ุฃู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุฑูุทุฉ : ู‚ุฏ ู…ุงุชุ› ูู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ : ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ุช 
ูˆู„ุง ูˆุงุช ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆุฏ ุฌูŠุด ุถู„ุงู„ุฉ ยป ุตุงุญุจ ู„ูˆุงุฆู‡ ุญุจูŠุจ ุจู† ุฌู…ุงุฒุก ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ู…ู† 
: ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ูƒ ุดูŠุนุฉยป ูˆุฅู†ูŠ ู„ูƒ ู„ู…ุญุจ ุ› ูˆุฃู†ุง ุญุจูŠุจ 


ู„ุชูƒ ุงู†ุชู… ูู‡ุฐุงู„ู† 


ู„ุง ุงู„ู‡ุง . ู„ูƒุฃุจ + ุงูŠุงูƒ | ู† ู…ุนู…ู„ู‡ุง: ูˆู„ุชุญู…ู„ู†ู‡ุง ูุชุฏุฎู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠุงุจ ูˆูŠ ูˆุฃูˆู…ุฃ ุจุฏู‡ 


ุจ#ุน ุงู† : ุฏุงู… ุ› . ู‘ - 1 . 
5050 "ุบูŠู„ - ู‚ู„ู‡ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ ุฃุญุณูŠู† ู„ุงู„ุด ู…ุง ูƒุฃู† ุชุจูˆุฌู‡ ุนู…ุฑุจูŠุจู† ุณุนุฏ ุจูŠู† 








ูƒ0 ู…ุฏู‚ุจ ุฃู„ ุฃููŠ ุทุงู„ุจ ุชูƒู†ูˆ 1 1ุง. 


ู„ู…ู† 

















ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุฅู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡ ยป ูˆูƒุงู† ุฎุงู„ุฏ ุงุจู† ุนุฑูุทุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ูˆุญูŠูŠุจ ุจู† ุฌู…ุงุฏ 
ุตุงุญุจ ุฑุงูŠุชู‡ ูุณุงุฑ ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุบูŠู„ . 

ุฃุจูˆ ุญูุต ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒูŠุงุช ููŠ ุฎุจุฑ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุจ 
ุจู† ู†ุฌูŠุฉ : : ูŠุฃุชูŠูƒู… ุฑุงูƒุจ ุงู„ุฏุบูŠู„ุฉ ูŠุดุฏ ุญู‚ูˆู‡ุง ุจูˆุถูŠู†ู‡ุง ุ› ุ› ู„ู… ุจู‚ุถ ุชูุดุฃ ู…ู† ุญุฌ ูˆู„ุง 
ุนู…ุฑุฉ ููŠู‚ุชู„ูˆู‡ ุ› ุจูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญุณูŠู† ุทุฅุชู‡ 2 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ู†ุงุซ : 

ุจูŠุงู†: ุงู„ุฏุบูŠู„ุฉ : : ุงู„ุฏุบู„ ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ูุณุงุฏุ› ุฃูŠ ูŠุฑูƒุจ ู…ูƒุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆูŠุฃุชูŠ ู„ู…ุง 
ูˆุนุฏูˆุน ุฎุฏูŠุนุฉ ยป ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุตุญูŠู ุงู„ุฑุนูŠู„ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุทุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ 
ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉุ› ูˆุงู„ูˆุถูŠูŠู†: ุจุทุงู† ู…ู†ุณูˆุฌ ุจุนุถู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถยป ูŠุดุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑุญุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ 
ูƒุงู„ุฎุฒุงู… ู„ู„ุณุฑุฌ ยป ูˆุดุฏ ุญู‚ูˆู‡ุง ุจู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ ููŠู‡ุ› 
ูˆุนุฏู… ู‚ุถุงุก ุงู„ุชูุซ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนู„ูƒู‘ุฉ ู„ู… ูŠุชูŠุณุฑ ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฌ ุจู„ ุฃุญู„ ูˆุฎุฑุฌ ุจูˆู‡ 
ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠุ› ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ููŠ ุจุงุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุธู‡ูˆุฑ 
ุงู„ู‚ุงุฆู… ูŠุฎ ุ› ูˆููŠู‡ ยซูˆุฑุงูƒุจ ุงู„ุฐุนู„ุจุฉ ู…ุฎุชู„ุท ุฌูˆูู‡ุง ุจูˆุถูŠู†ู‡ุงุ› ุ› ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุจุฎุจุฑ 
ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ยป ุซู… ุงู„ุบุถุจ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒยป ูˆุงู„ุฐุนู„ุจุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ'"' ุงู„ุซุงู‚ุฉ ุงู„ุณุฑุจุนุฉ. 


ุงุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุธู„ู… ุงู„ูƒูˆูุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช: 
ุชุนู…ุฏุชู… ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุชู„ุชู…ูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ู„ุดู† ุฃ ุฃุชุงู†ุง ู†ุงู„ูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ูˆู† ุงุฑ 
ูู‚ุงู„ ุนู„ุถู… : 





.177-458:ูก ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจโ€Ž )ูก( 
ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู….โ€Ž )ูก( 





ู‡ู… ุฃูˆุฑุฏูˆู‡ ููŠ ุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆุบุฑุฑุง ุฃุฑุงุฏูˆุงู†ุฌุงุฉ ู„ุง ู†ุฌุงุฉ ูˆู„ุง ุนุฐุฑ 

ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุตุจูŠุญ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุณุงูˆุฑ ุงู„ุนุงุจุฏ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู‚ุงู„ : 
ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ 4ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ : ูŠุง ุจุฑุงุก ูŠู‚ุชู„ ุงุจู†ูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„. ูˆุฃู†ุช ุญูŠ ู„ุง 
ุชู†ุตุฑู‡ุŸ ูู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ูŠุช ูƒุงู† ุงู„ุจุฑุงุก ูŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุด 
ูˆุฌุนู„ ูŠุชู„ู‡ู . 

ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ู„ู…ุง 
ุญุงุฐู‰ ู†ูŠู†ูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุตููŠู† ู†ุงุฏู‰ : ุงุตุจุฑ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุดุท ุงู„ูุฑุงุชยปุ› 
ูู‚ู„ุช : ูˆู…ุงุฐุงุŸ ูุฐูƒุฑ ู…ุตุฑุน ุงู„ุญุณูŠู† #2 ุจุงู„ุทู . 

ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠ: ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุบู„ุดุบ: ุฅู„ู‰ ุตููŠู† ูˆู‚ู ุจุทููˆู 
ูƒุฑุจู„ุงุก ูˆู†ุธุฑูŠู…ูŠู†ุงู‹ ูˆุดู…ุงู„ุงู‹ ูˆุงุณุชุนุจุฑุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ูˆู† ู‡ู‡ู†ุงุก ูู„ู… ูŠุนุฑููˆุง 
ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ุง ูˆู‚ุช ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ุดู‡. . 

ุงู„ุดุงููŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ : ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ : ูุทู„ุจุช ู…ุง ุฃุนู„ู… ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุถุน ูู…ุง 
ูˆุฌุฏุช ุบูŠุฑ ุนุธู… ุฌู…ู„ ู‚ุงู„ ูุฑู…ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนยป ูู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุนู„ุชู‡: ูˆุฌุฏุช 
ุงู„ุนุธู… ููŠ ู…ุตุงุฑุน ุฃุตุญุงุจู‡ . 

ูˆุฃุฎูŠุฑ ุทูŠูƒู’ู‡ ุจู‚ุฏู„ ู†ูุณู‡ ุ› ุฑูˆู‰ ุงู„ุดุงุฐูƒูˆู†ูŠ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ยป ุนู† ุงุจู† 
ุนุชูŠู‚ ยป ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ู‚ุงู„ : ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุนุฑู ุฃุฌู„ู‡ ูุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุบู„ุฆุบ . 


ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ู‚ุงุชู„ู‡ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ ุดู‡ : ุฅู† ุนู„ุจุงู‹ ุงู‡ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ููƒุชุจ ู„ู‡ 
ุฃู†ุงุณ ูˆุฑูุนุช ุฃุณู…ุงุคู‡ู… ููŠ ุตุญูŠูุฉยป ูู‚ุฑุฃู‡ุง ูู„ู…ุง ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงุจู† ู…ู„ุฌู… ุนู„ู…ุณุช 
ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ูƒ ูู„ู… ุชู‚ุชู„ู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ุงู„ุนุจุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ 
ุงู„ู…ุตุตูŠุฉ ุ› ูˆุซุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ : ูู…ู† ูŠู‚ุชู„ู†ู‰ ุŸ . 














ุงู„ุฃุตูŠุบ ุจู† ู†ุจุงู†ุฉ ุฃู†ู‡ ุฎุทุจ ู„ูŠุฉู‡ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ูุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุงูƒู… ุดูŠุฑ 
ุฑู…ุถุงู† ูˆู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ุดู‡ูˆุฑุก ูˆุฃูˆู„ ุงู„ุณู†ุฉ, ูˆููŠู‡ ูŠุฏูˆุฑ ุฑุญู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†, ุฅู„ุงูˆุฃู†ูƒู… 
ุญุงุฌูˆ -ุงู„ุนุงู… ุตู ูˆุงุญุฏุงู‹, ูˆุขูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุฃู†ูŠ ู„ุณุช ููŠูƒู… . 

ุตู…ูˆุงู†ูŠ ููŠ (ุงู„ุงุญู† ูˆุงู†ุญู†) ู‚ุงู„ ุฃุตุณุบ: ุณู…ุนุช ุนู„ูŠุง ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุฏู„ 
ุจุฌู…ุนุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ู…ู† ูƒุงู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุทู„ุจ ูู„ูŠุฏู† ู…ู†ูŠ ุ› ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุบูŠุฑ 
ู‚ุงุชู„ูŠ ุฃู„ุง ู„ุง ุฃู„ููŠู†ูƒู… ุบุฏุฃ ุชู…ุจุทูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃุณูŠุงููƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆู† : ู‚ุชู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . 

ุนุซู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุฐูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฏุฎู„ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ูŠุชุนุดู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุณู† 
ูˆุงูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ -ูˆุงู„ุฃุตุญ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุฏ 
ุฌุนูุฑโ€ ููƒุงู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู„ู‚ู…ุ› ูููŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ูŠุฃุชุจู†ูŠ ุฃู…ุฑ ุฑุจู‰ ูˆุฃู† 
ุฎู…ูŠุต ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุชุงู† ูุฃุตูŠุจ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ . ุด 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุจุฑ ู…ุชุฃ ุจู‚ุชุฏู„ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ุญุฌุฑ ุจู† ุนุฏูŠ ูˆุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ 
ูˆูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ูˆู…ูŠุดู… ุงู„ุชู…ุงุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูƒุชู… ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุญุจูŠุจ ุจู† 
ู…ุธุงู‡ุฑ ูˆุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚ ูˆู‚ู„ุจุฑ ูˆู…ุฒุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ู…ยปุ› ูˆูˆุตู ุงุชู„ุจู‡ู… 
ูˆูƒูŠููŠุฉ ู‚ุชู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌูŠุก ุจูŠุงู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ . 


ุนู† [ู…ุฑุฌ ุนุฐุฑุงุก - ุฏู…ุดู‚) 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ุงู„ู†ุณูˆูŠ ู‚ุงู„ ุฒูŠู† ุงู„ุบุงูู‚ูŠ: ุณู…ุนุช ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจุณูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทูŠู’ุชูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุณูŠู‚ุชู„ ู…ู†ูƒู… ุณุจุนุฉ ู†ูุฑ ุจุนุฐุงุฑุกุ› ู…ุซู„ู‡ู… ูƒู…ุซู„ 
ู โ€ 5 8 22 
ุงุตุญุงุจ ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏ, ูู‚ุชู„ ุญุฌุฑ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 





)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 95-1511ุŸ1. 


14 





ู‡ู… ุฃูˆุฑุฏูˆู‡ ููŠ ุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆุบุฑุฑุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ู†ุฌุงุฉ ู„ุง ู†ุฌุงุฉ ูˆู„ุง ุนุฐุฑ 

ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุตุจูŠุญ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุณุงูˆุฑ ุงู„ุนุงุจุฏ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู‚ุงู„ : 
ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุชู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ : ูŠุง ุจุฑุงุก ูŠู‚ุชู„ ุงุจู†ูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู‡ ูˆุฃู†ุช ุญูŠ ู„ุง 
ุชู†ุตุฑู‡ุŸ ูู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ูุชูŽ ูƒุงู† ุงู„ุจุฑุงุก ูŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุถุง 
ูˆุฌุนู„ ูŠุชู„ู‡ู . 

ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ุฑูˆู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠูƒุฉ ู„ู…ุง 
ุญุงุฐู‰ ู†ูŠู†ูˆู‰ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุตููŠู† ู†ุงุฏู‰ : ุงุตูŠุฑ ุฃุจุง ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุดุท ุงู„ูุฑุงุชยปุ› 
ูู‚ู„ุช : ูˆู…ุงุฐุงุŸ ูุฐูƒุฑ ู…ุตุฑุน ุงู„ุญุณูŠู† ุนู„ู‡ ุจุงู„ุทู. 

ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠ: ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู†ูู‡ ุฅู„ู‰ ุตููŠู† ูˆู‚ู ุจุทููˆู 
ูƒุฑุจู„ุงุก ูˆู†ุธุฑ ูŠู…ูŠู†ุงู‹ ูˆุดู…ุงู„ุงู‹ ูˆุงุณุชุนุจุฑุก ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ูˆู† ู‡ู‡ู†ุงุก ูู„ู… ูŠุนุฑููˆุง 
ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ุง ูˆู‚ุช ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุนูŽู„ู†ูŽุช . 

ุงู„ุดุงููŠ ููŠ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ : ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ : ูุทู„ุจุช ู…ุง ุฃุนู„ู… ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุถุน ูู…ุง 
ูˆุฌุฏุช ุบูŠุฑ ุนุธู… ุฌู…ู„ ู‚ุงู„ ูุฑู…ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ยป ูู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุทุถูŽุงู‡ุก ูˆุฌุฏุช 
ุงู„ุนุธู… ููŠ ู…ุตุงุฑุน ุฃุตุญุงุจู‡ . 

ูˆุฃุฎุจุฑ ุธู†ู‡ ุจู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ ยป ุฑูˆู‰ ุงู„ุดุงุฐูƒูˆู†ูŠ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ยป ุนู† ุงุจู† 
ุนุชูŠู‚ ุ› ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ู‚ุงู„ : ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุนุฑู ุฃุฌู„ู‡ ูุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุบู„ุซุฉยป . 


ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ู‚ุงุชู„ู‡ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ ู†ุบ : ุฅู† ุนู„ูŠุงุฃ 2ุ› ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ููƒุชุจ ู„ู‡ 
ุฃู†ุงุณ ูˆุฑูุนุช ุฃุณู…ุงุคู‡ู… ููŠ ุตุญูŠูุฉ ุ› ูู‚ุฑุฃู‡ุง ูู„ู…ุง ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงุจู† ู…ู„ุฌู… ุนู„ู…ุณุช 
ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ูƒ ูู„ู… ุชู‚ุชู„ู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ุงู„ุนุจุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุน ู…ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุ› ูˆุชุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ูู…ู† ูŠู‚ุชู„ู†ูŠ ุŸ . 


ุŸ 4 








ุงู„ ุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงู†ุฉ ุฃู†ู‡ ุฎุทุจ ู„ูŠุบ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ ูุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุงูƒู… ุดูŠุฑ 
ุฑู…ุถุงู† ูˆู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ, ูˆุฃูˆู„ ุงู„ุณู†ุฉ: ูˆููŠู‡ ูŠู„ูˆุฑ ุฑุญู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุ› ุฅู„ุง ูˆุฃู†ูƒู… 
ุญุงุฌูˆ -ุงู„ุนุงู… ุตู ูˆุงุญุฏุงู‹ ูˆุขุจุฉ ุฐู„ูƒ ุฃู†ูŠ ู„ุณุช ููŠูƒู… . 

"ุตููˆุงู†ูŠ ููŠ (ุงู„ุฃุญู† ูˆุงุญู†) ู‚ุงู„ ุฃุตุจุบ: ุณู…ุนุช ุนู„ูŠุง ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ู†ุง. 
ยซุญู…ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ : ุฃู„ุง ู…ู† ูƒุงู† ู‡ู‡ู†ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ู„ุจ ูู„ูŠุฏู† ู…ู†ูŠ ุ› ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุบูŠุฑ 
ู‚ุงุชู„ูŠ ุฃู„ุง ู„ุง ุฃู„ููŠู†ูƒู… ุบุฏุงู‹ ุชุญุจุทูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃุณูŠุงููƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ู‚ุนู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู…ูŠ. 

ุนุซู…ุงู† ุจู† ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฏุฎู„ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู† ู„ู„ุฉู‡ ูŠุชุนุดู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญ 
ูˆุงูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ - ูˆุงู„ุฃุตุญ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌุนูุฑโ€ ููƒุงู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู„ู‚ู…ยป ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุฃู…ุฑ ุฑุจู‰ ูˆุฃู† 
ุฎู…ูŠุต ุฅุซู…ุง ู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุจู„ุชุงู† ูุฃุตูŠุจ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. ุธ 

ุฑูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุจุฑ ุทู„ู… ุนุณู„ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ุญุฌุฑ ุจู† ุนุฏูŠ ูˆุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ 
ูˆูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ูˆู…ูŠุซู… ุงู„ุชู…ุงุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูƒุชู… ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุญูŠูŠุจ ุจุฏ 
ู…ุธุงู‡ุฑ ูˆุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญู…ู‚ ูˆู‚ู†ุจุฑ ูˆู…ุฒุฑุน ูˆุบุจุฑู‡ู…ุ› ูˆูˆุตู ู‚ุงุชู„ูŠู‡ู… 
ูˆูƒูŠููŠุฉ ู‚ุชู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุจุฌูŠุก ุจูŠุงู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. 


ุนู† (ู…ุฑุฌ ุนุฏุฑุงุก - ุฏู…ุดู‚) 
ุทุงู„ุจ ุทูู„ุชูŽู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุณูŠู‚ุชู„ ู…ู†ูƒู… ุณุจุนุฉ ู†ูุฑ ุจุนุฐุงุฑุกุ› ู…ุซู„ู‡ู… ูƒู…ุซู„ 
02 5 2 )3ุบ 
ุงุตุญุงุจ ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏ: ูู‚ุชู„ ุญุฌุฑ ูˆุงุตุญุงุจู‡ . 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 





.415-45193 ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจโ€Ž )ูก( 


3ุบ 





ุจูŠุงู†: ุนุฐุฑุงุก: ู…ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฏ ู…ู† ุฏู…ุดู‚ยปุก ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ุดุงู…ยปุ› ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠโ€) 

ูˆุฐูƒุฑ ุทูŽูŠูู‘ู ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุงู„ูุชู†ุ› ุฎุทุจ ุทู„ุง ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุนุฌุฒู‡ู… ูู‚ุงู„: ู…ุน 
ุฃูŠ ุฅู…ุงู… ุจุนุฏูŠ ุชู‚ุงุชู„ูˆู†ุŸ ูˆุฃูŠ ุฏุงุฑ ุจุนุฏ ุฏุงุฑูƒู… ุชู…ู†ุนูˆู†ุŸ ุฃู…ุง ุฅู†ูƒู… ุณุชู„ู‚ูˆู† ุจุนุฏูŠ ุฐู„ุงู‹ 
ุดุงู…ู„ุงู‹ ูˆุณูŠูุงู‹ ู‚ุงุทุนุงู‹ ูˆุฃุซุฑุฉ ู‚ุจูŠุญุฉยป ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู† ุนู„ูŠูƒู… ุณู†ุฉ . 
ุงู„ุจุทู†โ€''ุ› ูŠุฃูƒู„ ู…ุงูŠุฌุฏ ูˆูŠุทู„ุจ ู…ุงู„ุง ูŠุฌุฏุก ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆู„ู† ุชู‚ุชู„ูˆู‡ุก ุฅู„ุง ูˆุฃู†ู‡ 
ุณูŠุฃู…ุฑูƒู… ุจุณุจูŠ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ูŠยป ูุฃู…ุง ุงู„ุณุจ ูุณุจูˆู†ูŠ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ูŠ ูู„ุง ุชุชุจุฑุคูˆุง 
ู…ู†ู‰ ูุฅู†ู‰ ูˆู„ุฏุช ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุณุจู‚ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ -ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ- . 

ูˆู‚ุงู„ ุทูŽู„ููŽู‘ู‡ ู„ู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ: ุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฃุฏูŠุช ู„ูƒู… ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆู†ุตุญุช ู„ูƒู… 
ุซู‚ูŠูุŸ ู‚ุงู„: ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฏุน ู„ู„ู‡ ุญุฑู…ุฉ ุฅู„ุง ุงู†ุชู‡ูƒู‡ุง -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌ - . 


ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฑู†ุฌ 


ูˆุฃุฎูŠุฑ ุนุช ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุงู„ุฒู†ุฌุ› ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฑุถูŠ ููŠ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ูˆุฐูƒุฑ 
ู„ูˆู‚ู‡ ู… ู„ุงุน 7 0 2 ุต ู… 
ู…ุญู…ูˆุฏ ููŠ ุงู„ูุงุฆู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุบ : ุฅู† ู…ู† ูˆุฑุงุฆูƒู… ุฃู…ูˆุฑุง ู…ุชู…ุงุญู„ุฉ ุฑุฏุญุง ูˆุจู„ุงุก 


42 
ู…ู„ุญุง" . 


.43:5 ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฃูŠ ูˆุงุณุน ุงู„ูŠุทู†. 

)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ. 

(4) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจ ุทุงู„ุจ 415:1ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ููŠ ุงู„ูุงุฆู‚ (ุŸ:ูกูก)โ€ ุงู„ู…ุชุงุญู„: ุงู„ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ู…ุชุฏ. 
ูˆุงู„ุฑุฏุญ -ูŠุถู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ- ุฌู…ุน ุฑุฏุงุญ. ูˆู„ูุชุญู‡ู…ุง ุฌู…ุน ุฑุฏุงุญุฉุ› ูˆู‡ู‰ ุงู„ุนุธุงู… ุงู„ุซู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ุชูƒุงุฏ ุชุจุฑุญุก ู…ุจู„ุญุง -ู…ู† ุจู„ุญ - ุฅุฐุง ุงุชู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ุฃุนูŠุงุก ูˆุฃุจู„ุญู‡ ุงู„ุณูŠุฑ. 








ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณู‰ ุชุญ : 
ุจุจุงู†: ู‚ุงู„ ุงู…ุญุฒุฑูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ู„ู‡ : ยซุฅู† ู…ู† ูˆุฑุงุฆูƒู… ูุชุฏุฃ 
ูˆู„ู‚ 
ูˆุจู„ุงุก + ู…ูƒู„ุญุงู‹ ู…ุจู„ุญุงู‹ยป ุฃูŠ ู…ุนูŠูŠุงู‹ . ูˆู‚ุงู„: : ู…ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุนู‡ : ยซุฅู† ู…ู† 
ูˆุฑุงุฆูƒู… ุฃู…ูˆุฑุงู‹ ู…ุชู…ุงุญู„ุฉ ุฑุฏุญุงู‹ุก ุงู„ุชู…ุงุญู„ุฉ. : ุงู„ู…ุชุทุงูˆู„ุฉุ› ูˆุงู„ุฑุฏุญ : ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ู„ุนุธูŠู…ุฉ 
ูˆุงุญุฏู‡ุง ุฑุงุฏุญ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููŠู‡0โ€ , 


ุฅุฎูŠุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฒูˆุฑุงุก 

ูˆุฐูƒุฑ ูŽูŠู‡ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ุงู„ู„ุคู„ุคูŠุฉ : ุฃู„ุง ูˆุฅู†ูŠ ุทุงุนู† ุนุฏู† ู‚ุฑูŠุจ. ูˆู…ู†ุทู„ู‚ 
ู„ู„ู…ุบูŠุจยป ูุงุฑู‡ุจูˆุง ุงู„ูุชู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠุฉ, ูˆุงู„ู„ู…ูƒู„ุฉ ุงู„ูƒุณุฑูˆูŠุฉุ› ูˆู…ู†ู‡ุง: ููƒู… ู…ู† ู…ู„ุงุญู… 
ูˆุจู„ุงุก ู…ุชุฑุงูƒู… ุชู‚ุชู„ ุชู…ู„ูƒุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุจุงู„ุฑูˆุน ูˆุงู„ูŠุฃุณยป ูˆุชุจู†ู‰ ู„ู‡ู… ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง 
ุงู„ุฒูˆุฑุงุก ุจูŠู† ุฏุฌู„ุฉ ูˆุฏุฌูŠู„ุ› ุซู… ูˆุตูู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„ ูุชูˆุงู„ุช ูู‡ุง ู…ู„ูˆูƒ ุจู†ูŠ ุดูŠุตุจุงู† 
ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ู…ู„ูƒุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุจู† ุงู„ูƒุฏูŠุฏุ› ูุฃูˆู„ู‡ู… ุงู„ุณูุงุญ ูˆุงู„ู…ู‚ู„ุงุณ ูˆุงู„ุฌู…ูˆุญ 
ูˆุงู„ู…ุฌุฌุฑูˆุญ -ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุฏูˆุน- ูˆุงู„ู…ุธูุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ุซ ูˆุงู„ู†ุธุงุฑ ูˆุงู„ูƒุจุด ูˆุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑ 
ูˆุงู„ู…ุณุชุธู„ู… ูˆุงู„ู…ุณุชุตุนุจ- ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุชุถุนู- ูˆุงู„ุนู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุฎุชุทู ูˆุงู„ุบู„ุงู… 
ุงู„ุฒูˆุงูŠุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุชุฑู ูˆุงู„ูƒุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฃูƒุฏุฑ- ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูˆุงู„ุฃูƒุชุจ -ูˆุงู„ุฃูƒู„ุจ ูˆุงู„ู…ุณุฑู 
ูˆุงู„ูˆุดูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุงู… ูˆุงู„ุนุซูˆู†- ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูˆุงู„ุฑูƒุงุฑ-ูˆ ุงู„ุนูŠู†ูˆู‚ุ› ุซู… ุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก 
ูˆุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ ุงู„ุบุจุฑุงุกยป ููŠ ุนู‚ุจู‡ุง ู‚ุงุฆู… ุงู„ุญู‚ . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุบุฑุงุก: ูˆูŠู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅุฐุง ุฏุนูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุจุฑู‡ู… 
ุงุณู… ุงู„ู…ู„ุชุฌูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชูƒููŠ ยป ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุงู„ุฌูŠ ููŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ู…: ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ุจูŠู†ุง ุตูุชูŠู… 
ูˆุฌุฏู†ุง ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ุชุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุญู…ุฏุงู†ุ› ุซู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฏูŠ 





)1( ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 55:1 
)5 ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู†ู…ุง 


1 





ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูˆู„ ุงุณู…ู‡ ุณูŠู† ูˆู…ูŠู… ุ› ูˆูŠุนู‚ุจ ุจุฑุฌู„ ููŠ ุงุณู…ู‡ ุฏุงู„ ูˆู‚ุงูยป ุซู… ูŠุฐูƒุฑ 
ุตูุชู‡ ูˆุตูุฉ ู…ู„ูƒู‡. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุดู‡ : ูˆุฅู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ุฃุตูุฑ ุงู„ุณุงู‚ูŠู† ุงุณู…ู‡ ุฃุญู…ุฏุก ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ู„ู : 
ูˆูŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฌุฎุฑุญู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ู‰ุ› ูˆุฏูู† ุงู„ุฑุฌุงู„ยป: ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฏุก ูˆุบู„ูŠุฉ 
ุงู„ู‚ูุต ุนู„ู‰ ุงู„ุณุนูŠุฑยป ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ู‚ุจุท ุนู„ู‰ ุฃุทุฑุงู ู…ุตุฑุก ูˆุบู„ุจุฉ ุฃู†ุฏู„ุณ ุนู„ู‰ ุฃุทุฑุงู 
ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ยป ูˆุบู„ุจุฉ ุฃู‡ู„ ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุฉ ู โ€ ูˆุตุฑุฎ ุงู„ุตุงุฑุฎ ุจุงู„ุนุฑุงู‚: ู‡ุชูƒ ุงู„ุญุฌุงุจ 
ูˆุงูุชุถุช ุงู„ุนุฐุงุฑุก ูˆุธู‡ุฑ ุนู„ู… ุงู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุฏุฌุงู„ยปุ› ุซู… ุฐูƒุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู„ู„ุดู‡ู‡ ''. 

ู‚ุงู„ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ: ู‚ูุตุฉ: ุจู„ุฏ ุจุทุฑู ุฅูุฑูŠู‚ูŠุฉ ุ› ูˆู…ูˆุถุน ุจุฏูŠุงุฑ ุงู„ุนุฑุจ ุ› 
ูˆุงู„ู‚ูุต ุจุงู„ุถู…ยปุก ุฌุจู„ ุจูƒุฑู…ุงู† ูˆู‚ุฑูŠุฉ ุจูŠู† ุจุบุฏุงุฏ ูˆุนูƒุจุฑุงุก''' ูˆุงู„ุณุนูŠุฑ ู„ุนู„ู‡ ุงุณู… 
ู…ูˆุถุน ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉุ› ุฃูˆ ู‡ูˆ ุชุตุญูŠู ุงู„ุณุนุฏ ู…ูˆุถุน ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฌุจู„ 
ุจุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุจู„ุฏ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุน , ูˆุจุงู„ุถู… ู…ูˆุถุน ู‚ุฑุจ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูˆุฌุจู„ยป ูˆุงู„ุณุบุฏ 


ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… 


ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู… ููˆุตู ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ูƒู„ ุฅู‚ู„ูŠู… : ุซู…ูˆุตูู…ุง 
ูŠุฌุฑูŠ ุจุนุฏ ูƒู„ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ู…ู† ู…ูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุชุงู… ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ยป ู…ู† 
ูุชุญ ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุตู‚ุงู„ุจุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ูˆุงู„ุญุจุดุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุจุฉ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ูˆุงู„ูƒุฑูƒ ูˆู…ู„ 
ูˆุญุณู„ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ุตูŠู† ูˆุฃู‚ุงุตูŠ ู…ุฏู† ุงู„ุฏู†ูŠุง"โ€ . 


,.150- 159:ูก ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€Ž )ูก( 
,ุŸูก1:ุŸ (ุŸ) ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณโ€Ž 
.150:3 (ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€Ž 


ูƒุธุธ 








ูˆุนู† ู‚ุชู„ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ 

ุฏุฏุฏู‰ ุงู†ุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุนู† ุญุจุฉ ุงู„ุนุฑู†ูŠ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ 
ุงู„ุนุจุฏูŠ ุตุงู„ุญุงู‹: ูˆูƒุงู† ู„ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ูƒุงู† ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูŠุญุจู‡ุ› ู†ุธุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆู‡ูˆ ูŠุณูŠุฑ ูู†ุงุฏุงู‡: ูŠุง ุฌูˆูŠุฑุฉ ุฅู„ุญู‚ ุจูŠู† ูุฅู†ูŠ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูƒ ู‡ูˆูŠุชูƒ . 

ูุงู„ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจุงู†: ูุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุนู† ู…ุณู„ู… ุนู…ู† ุญุจุฉ ุงู„ุนุฑู†ูŠ ู‚ุงู„ ุ› 
ุณุฑู†ุง ู…ุน ุนู„ูŠ ุชูŠ ูŠูˆู…ุงู‹: ูุงู„ุชูุช ูุฅุฐุง ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุฎู„ูู‡ ุจุนูŠุฏุงู‹: ูู†ุงุฏุงู‡: ูŠุง ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ 
ุฅุงู„ุญู‚ ุจูŠ ุฃู„ุง ุชุนู„ู… ุฃู†ูŠ ุฃู‡ูˆุงูƒ ูˆุฃุญุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ูุฑูƒุถ ู†ุญูˆู‡: ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ูŠ ู…ุญุฏุซุฆูƒ 
ุจุฃู…ุฑ ูุงุญูุธู‡ุงุก ุซู… ุงุดุชุฑูƒุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุฑุงู‹: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ 
ุฑุฌู„ ู†ุณยป ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฃุนูŠุฏ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุชุญูุธู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ู…ุง ุญุฏุฆู‡ 
ุฅูŠุงู‡: ูŠุง ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุฃุญุจุจ ุญุจูŠุจู†ุง ู…ุง ุฃุญุจู†ุง ูุฅุฐุง ุฃุจูุถู†ุง ูุฃุจูุถู‡ ูˆุงุจุบุถ ุจุบูŠุถู†ุงู…ุง 
ุฃุจุบุถู†ุง ูุฅุฐุง ุฃุญุจู†ุง ูุฃุญุจู‡ยป ู‚ุงู„: ููƒุงู† ู†ุงุณ ู…ู…ู† ูŠุดูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: 
ุฃู†ุฑุงู‡ ุฌุนู„ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ูˆุตูŠู‡ ูƒู…ุง ุจุฏุนูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ูˆุตูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุŸ ู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† 
ุฐู„ูƒ ู„ุดุฏุฉ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ู„ู‡ ุญู†ู‰ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ูŠูˆู…ุฃ ูˆู‡ูˆ ู…ุถุทุฌุน ูˆุนู†ุฏู‡ 
ู‚ูˆู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ยป ูู†ุงุฏุงู‡ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุฆู… ุงุณุชูŠู‚ุธ ูู„ุชุถุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูƒ ุถุฑุจุฉ 
ุชุฎุถุจ ู…ู†ู‡ุง ู„ุญูŠุชูƒุ› ู‚ุงู„: ูุชุจุณู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูƒ ู†ู… ูุงู„: ูˆุฃุญุฏุฆูƒ ูŠุง 
ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจุฃู…ุฑูƒ ุฃู…ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุชุนุชู„ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุชู„ ุงู„ุฒู†ูŠู… : ูู„ูŠู‚ุทู…ู† ูŠุฏูƒ 
ูˆุฑุฌู„ูƒุ› ูˆู„ูŠุตู„ุจู†ูƒ ุชุญุช ุฌุฐุน ูƒุงูุฑยป ู‚ุงู„: ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ุถุช ุงู„ุฃูŠุงู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ุญุชู‰ ุฃุฎุฐ ุฒูŠุงุฏ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉุ›: ูู‚ุทุน ูŠุฏู‡ ูˆุฑุฌู„ู‡ ูˆุตู„ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ ุงุจู† ู…ุนูƒุจุฑ ูˆูƒุงู† 
ุฌุฐุนุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹ุ› ูุตู„ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฌุฐุน ู‚ุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡. 


ุง 





ูˆู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ู…ุน ู…ูŠุซู… ุงู„ุชู…ุงุฑ 

ูˆุฑูˆู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุฑุงุฑุงุช ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ูŠุซู…ูŠ ู‚ุงู„: ูƒุงู† 
ู…ูŠุฆู… ุงู„ุชู…ุงุฑ ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุนุจุฏุงู‹ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃุณุฏ ุ› ูุงุดุชุฑุงู‡ ุนู„ูŠ ุบู…ุบ. 
ูˆุฃุนุชู‚ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุณุงู„ู…ุก ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ูƒุฏูˆู’ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู† 
ุงุณู…ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุงูƒ ุจู‡ ุฃุจูˆูƒ ููŠ ุงู„ุนุฌู… ู…ูŠุซุดู…ุก ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 
ูˆุตุฏู‚ุชยป ู‡ูˆุงุณู…ูŠุก ู‚ุงู„: ูุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงุณู…ูƒ ูˆุฏุน ุณุงู„ุง ูˆู†ุญู† ู†ูƒู†ูŠูƒ ุจู‡ 
ููƒู†ุงู‡ ุฃุจุง ุณุงู„ู… . 

ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุทู„ุนู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‡. ุนู„ู‰ ุนู„ู… ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุฎููŠุฉ ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ 
ุงู„ูˆุตูŠุฉ ููƒุงู† ู…ูŠุดู… ูŠุญุฏุซ ุจุจุนุถ ุฐู„ูƒยป ููŠุดูƒ ููŠู‡ ู‚ูˆู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉุ› 
ูˆูŠู†ุณุจูˆู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ุณุบ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฑูุฉ ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู… ูˆุงู„ุชุฏู„ูŠุณยป ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠูˆู… 
ุจู…ุญุถุฑ ู…ู† ุฎู„ู‚ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆููŠู‡ู… ุงู„ุดุงูƒ ูˆุงู„ู…ุฎู„ุต: ูŠุง ู…ูŠุดู… ุฅู†ูƒ ุชุคุฎุฐ 
ุจุนุฏูŠ ูˆุชุตู„ุจุก ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุจุชุฏุฑ ู…ู†ุฎุฑุงูƒ ูˆูู…ูƒ ุฏู…ุฃ ุญุชู‰ ุชุฎุถุจุชูƒ 
ู„ุญูŠุชูƒยป ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุดุงู„ุซ ุทุนู†ุช ุจุญุฑุจุฉ ููŠู‚ุถู‰ ุนู„ูŠูƒุ› ูุงู†ุชุธุฑ ุฐู„ูƒยปุ› 
ูˆุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุชุตู„ุจ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฏุงุฑ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ุ› ุฅู†ูƒ ู„ุนุงุดุฑ ุนุดุฑุฉ ุฃู†ุช 
ุฃู‚ุตุฑู‡ู… ุฎุดุจุฉยป ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑุฉ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ- ูˆู„ุฃุฑูŠู†ูƒ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุชุตู„ุจ ุนู„ู‰ ุฌุฐุนู‡ุง . 

ุซู… ุฃุฑุงู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูŠูˆู…ูŠู†ยป ููƒุงู† ู…ูŠุซู… ูŠุฃุชูŠู‡ุง ููŠุตู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ุจูˆุฑูƒุช ู…ู† ู†ุฎู„ุฉ ยป ู„ูƒ ุฎู„ู‚ุช ูˆู„ูŠ ู†ุจุช ยป: ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุชุนุงู‡ุฏู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ุฏู„ ุนู„ูŠ ุบู„ุด#. 
ุญุชู‰ ู‚ุทู…ุชยป ููƒุงู† ูŠุฑุตุฏ ุฌุฐุนู‡ุง ูŠุชู…ุงู‡ุฏู‡ ูˆูŠุชุฑุฏุฏ ุฅู„ุจู‡ ูˆูŠุจุตุฑู‡ุ› ูˆูƒุงู† ูŠู„ู‚ู‰ 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฅู†ูŠ ู…ุฌุงูˆุฑูƒ ูุฃุญุณู† ุฌูˆุงุฑูŠ, ูู„ุง ูŠุนู„ู… ุนู…ุฑูˆู…ุง 
ูŠุฑูŠุฏุ› ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ : ุฃุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุดุชุฑูŠ ุฏุงุฑ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู… ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญูƒูŠู…ุŸ ู‚ุงู„ : ูˆุญุฌ 














ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุชู„ ููŠู‡ุงุก ูุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุ› ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ู…ู† 
ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„ : : ุนุฑุงู‚ูŠ ยป ูุงุณุชู†ุณุจุชู‡ ูุฐูƒุฑ ู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุฅู†ู‡. 
ูู‚ุงู„ุช : ุฃู†ุช ู‡ูŠุซู…ุŸ ู‚ุงู„ : : ุจู„ ุฃู†ุง ู…ูŠุดู…ยป ูู‚ุงู„ุช : ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฑูŠู…ุง ุณู…ุนุซ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ ูŠูˆุตูŠ ุจู„ูƒ ุนู„ูŠุงู‹ ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„ุ› ูุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุง ุงู„ุณุจ ู…ู† 
ุนู„ูŠ ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุช : ู‡ูˆ ููŠ ุญุงุฆุท ู„ู‡ : ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑูŠู‡ ุฃู†ูŠ ุฃุญุจุจุช ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุญู† 
ู…ู„ุชู‚ูˆู† ุนู†ุฏ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆู„ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆู‡ ุ› ูˆุฃุฑูŠุฏ ุง ุงู„ุฑุฌูˆุน' 
ูุฏุนุช ุจุทูŠุจ ูุทูŠุจุช ู„ุญูŠุชู‡ . 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุณุชุฎุถุจ ุจุฏู…ุ› ู‚ุงู„ุช: ู…ู† ุฃู†ุจุฃูƒ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุจุฃู†ูŠ 
ุณูŠุฏูŠ ยป ูุจูƒุช ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ูˆู‚ุงู„ุช: !| ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุณูŠุฏูƒ ูˆุญุฏูƒ ู‡ูˆ ุณูŠุฏูŠ ูˆู…ุณูŠุฏ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุฌู…ุนูŠู† : ุซู… ูˆุฏุนุชู‡ุ› ูู‚ุฏู… ุงู„ูƒูˆูุฉ ูุฃุฎุฐ ูˆุฃุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุจูŠุฏ ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏุ› 
ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ : : ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุขุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจยป ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃ ู„ุฃุนุฌู…ูŠ . 
ูุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠู† ุฑุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏุ› ู‚ุงู„ ูุฏ ุจู„ุบู†ูŠ 
ุงุฎุชุตุงุต ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ ู„ูƒุก ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุถ ุฐู„ูƒุก ูู…ุง ุชุฑูŠุฏุŸ ู‚ุงู„: ูˆุงู†ู‡ ู„ูŠู‚ุงู„: 
ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง ุณูŠู„ู‚ุงูƒ : ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฅู†ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ูƒ ุชุตู„ุจู†ูŠ ุนุงุดุฑ- ุนุดุฑุฉ ูˆุฃู†ุง 
ุฃู‚ุตุฑู‡ู… ุฎุดุจุฉ ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุทู‡ุฑุฉุ› ู‚ุงู„ : ู„ุฃุฎุงู„ูู†ู‡. 

ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ูƒูŠู ุชุฎุงู„ูู‡ ุฅู†ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ูˆุฃุฎุจุฑ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ุนู† ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ููƒูŠู ุชุฎุงู„ู ู‡ุคู„ุงุกุŸ ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู„ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุงู„ู…ูˆุถุน ุฅู„ูŠ ุฃุตู„ุจ ููŠู‡ ุฃูŠู† ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉุ› ูˆุฃูŠู† ู„ุฃูˆู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุฌู… 
ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู„ุฌุงู… ูƒู…ุง ูŠู„ุฌู… ุงู„ุฎุจู„ุ› ูุญุจุณู‡ ูˆุญุจุณ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠูŠุฏุฉ 
ุงู„ุซู‚ููŠ ุ› ูู‚ุงู„ ู…ูŠุซู… ู„ู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุญุจุณ ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ: ุฅู†ูƒ ุชูู„ุช ูˆุชุฎุฑุญ ุซุงุฆุฑุง 
ุจุฏู… ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠุฌูŽูƒ ูู‚ุชู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ููŠ ุณุฌู†ู‡ุก ูˆุชุทุฃ ุจู‚ุฏู…ูƒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ 
ุฌุจู‡ุชู‡ ูˆุฎุฏูŠู‡, ูู„ู…ุง ุฏุนุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุจุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ ุทู„ุน ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุจูƒุชุณุงุจ ูŠุฒูŠุฏ 


15 





ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุชุฎู„ูŠุฉ ุณุจูŠู„ู‡ ยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฃุฎุชู‡ ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ูุณุฃู„ุช ุจุนู„ู‡ุง ุฃู† ูŠุดูุน ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ูŠุฒูŠุฏุ› ูุดูุน ูุฃู…ุถู‰ 
ุดูุงุนุชู‡ ยป ููƒุชุจ ุจุชุฎู„ูŠุฉ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ููˆุงุฐ ูู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู„ูŠุถุฑุจ 
ุนู†ู‚ู‡ ูุฃุทู„ู‚ ยป ูˆุฃู…ุง ู…ูŠุซู… ูุฃุฎุฑุฌ ุจุนุฏู‡ ู„ูŠุตู„ุจ . 

ูˆู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ : ู„ุฃู…ุถูŠู† ุญูƒู… ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ ููŠู‡ยป ูู„ู‚ูŠู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ูƒุงู† 
ุฃุบู†ุงูƒ ุนู† ู‡ุฐุง ูŠุง ู…ูŠุซู…ุŸ! ูุชุจุณู… ูˆู‚ุงู„: ู„ู‡ุง ุฎู„ู‚ุช ูˆู„ูŠ ุบุฐูŠุชยป ูู„ู…ุง ุฑูุน ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎุดุจุฉ ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ: ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† 
ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ู…ุฌุงูˆุฑูƒ ูˆูƒุงู† ูŠุฃู…ุฑ ุฌุงุฑูŠุชู‡ ูƒู„ ุนุดูŠุฉ ุฃู† ุชูƒู†ุณ ู†ุญุช ุฎุดุจุชู‡ ูˆุชุฑุดู‡ 
ูˆู†ุฌู…ุฑ ุจู…ุฌู…ุฑุฉ ู†ุญุชู‡ ูุฌุนู„ ู…ูŠุซู… ูŠุญุฏุซ ุจูุถุงุฆู„ ุจู† ู‡ุงุดู… ูˆู…ุฎุงุฒูŠ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ 
ู…ุตู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุดุจุฉ ูู‚ูŠู„ ู„ุงุจู† ุฒูŠุงุฏ: ู‚ุฏ ูุถุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏุก ู โ€ ูู‚ุงู„: ุฃู„ุญู…ูˆู‡ุก 
ูุฃู„ุฌู… ยป ููƒุงู† ุฃูˆู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุฌู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป: ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุงุถุช 
ู…ู†ุฎุฑุงู‡ ูˆูู…ู‡ ุฏู…ุฃ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุทุนู† ุจุญุฑุจุฉ ูู…ุงุชุ›: ูˆูƒุงู† ู‚ุชู„ ู…ูŠุดู… 
ู‚ุจู„ ู‚ุฏูˆู… ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ุฎ ุจุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู… . 

ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูŠุงุฑูƒ 
ู„ุจุฌู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุฏ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุงู„ู†ุตุฑ 
ู„ุญุงุฑุซูŠ ู‚ุงู„: : ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุฒูŠุงุฏ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏุฃุชูŠ ุจุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ - ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฎูˆุงุต 
ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ู„ุบ -ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฒูŠุงุฏ: ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุฎู„ูŠู„ูƒ ุฅู†ุง ูุงุนู„ูˆู† ุจูƒุŸ ู‚ุงู„: 
ุชู‚ุทุนูˆู† ูŠุฏูŠ ูˆุฑุฌู„ูŠ ูˆุชุตู„ุจูˆู†ู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุฒูŠุงุฏ: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูƒุฐุจู† ุญุฏูŠุซู‡ุก ุฎู„ูˆ ุณุจูŠู„ู‡ุ› ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู‚ุงู„: 
ุฑุฏูˆู‡ ู„ุง ู†ุฌุฏ ู„ูƒ ุดูŠุฆุง ุฃุตู„ุญ ู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุตุงุญุจูƒยปุ› ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุจุบูŠ ู„ู†ุง ุณูˆุก ุฅู† 
ุจู‚ูŠุช ยป ุงู‚ุทุนูˆุง ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ู โ€ ูู‚ุทุนูˆุง ูŠุฏูŠู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู… ูู‚ุงู„: ุงุตู„ุจูˆู‡ 
ุฎู†ู‚ุงู‹ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุฑุดูŠุฏ: ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ุดูŠุก ู…ุง ุฃุฑุงูƒู… ูุนู„ุชู…ูˆู‡ุ› ูู‚ุงู„ 








ุฒูŠุงุฏ: ุงู‚ุทุนูˆุง ู„ุณุงู†ู‡ุ› ูู„ู…ุง ุฃุฎุฑุฌูˆุง ู„ุณุงู†ู‡ ู‚ุงู„: ู†ูุณูˆุง ุนู†ูŠ ุฃุชู„ูƒู… ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ: 
ูู†ูุณูˆุงุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ : ูˆุง ู„ : 3 ุฎุฏุงู #ู…ู„ูŠุฑูŠ ุฃุฎุฏ ู† ุงุฏ 
ูู†ูุณูˆุง ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุชุตุฏูŠู‚ ุฎุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‚ุทุน ู„ุณุงู†ูŠ 
ูู‚ุทุนูˆุง ู„ุณุงุฆู‡ ูˆุตู„ุจูˆู‡. 


ุงุจูˆุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทุจุงู„ุณูŠุ› ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฒุฑูŠู‚ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุตู‡ูŠุจยป 
ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฒุฑุนุฉ ุตุงุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู„ุดู… 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ูŠู‚ุจู„ู† ุฌูŠุด ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงูˆุง ุจุงู„ุจูŠุฏุงุก ุฎุณู ุจู‡ู…. ู‚ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ : ูู‚ู„ุช 
ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ู„ุชู†ุญุฏุซู†ูŠ ุจุงู„ุบูŠุจ! ุงุญูุธ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ูƒุ› ูุฅู†ู‡ุง ุญุฏุซู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุซู‚ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ . ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃูŠุถุฃ ุดูŠุฆุง ุขุฎุฑ: ุฑุฌู„ ูู„ุจู‚ุชู„ู† ูˆู„ูŠุตู„ูŠู† ูˆู„ูŠุตู„ุจู†ุฌ ูŠุจู† ุดุฑูุชูŠู† 
ู…ู† ุดุฑู ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุ› ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู†ูƒ ู„ุชุญุฏุซู†ูŠ ุจุงู„ุบูŠุจ! ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ุฃู†ุช ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ุนุฉุ› ุญุชู‰ ุฃุฎุฐ ู…ุฒุฑุน ยป ูู‚ุชู„ ูˆุตู„ุจ ุจูŠู† ุดุฑูุชูŠู† ู…ู† ุดุฑู ุงู„ู…ุณุฌุฏ . 

ูˆู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ูŠ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนู†ุฒูŠยป ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ุงู„ูƒ 
ุจู† ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุคุงุณูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ู„ูŠู† ุ› ูˆู…ู…ู† ุงุณุชุจุทู† ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ ุนู„ู…ุฃ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุ› 
ูˆูƒุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุฏ ุตุญุจ ุฃุจุง ุฐุฑุ› ูุฃุฎุฐ ู…ู† ุนู„ู…ู‡: ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฃูŠุงู… ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ : 
ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุดู‚ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ยป ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆู…ุง ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฑุฌู„ ูŠุฑู…ู‰ ู…ู† 
ููˆู‚ ุทู…ุงุฑยป ูˆุฑุฌู„ ุชู‚ุทุน ูŠุฏุงู‡ ูˆุฑุฌู„ุงู‡ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ูˆูŠุตู„ุจุ› ูˆุฑุฌู„ ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ 
ูุฑุงุดู‡ . ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠู‡ุฒุฃ ุจู‡ุ› ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃูƒุงุฐูŠุจ ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ. 

ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ูŠ ู…ู† ุทู…ุงุฑู‡ุง ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ุนุฑูˆุฉุ› ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ูˆุตู„ุจ 


ู‚ู„ 
ุฑุดูŠุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠุ› ูˆู…ุงุช ู…ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ู โ€ 





596 ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุฌุŸ ุตโ€Ž )ูก( 





ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ู†ุจุน ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณู…ุงุก 


ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู… : ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุณุจุงู‡ุ› ุนู† ุญุจูŠุจ ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุซุงุจุชยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุนู‚ูŠุตุง ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุน ุนู„ูŠ ุนุถุช ููŠ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุดุงู…ยป ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุธู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูˆุงุฏ ุนุทุด ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุญุชุงุฌูˆุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ูุงู†ุทู„ู‚ ุจู†ุง ุนู„ูŠ ุดู‡ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุตุฎุฑุฉ ู…ุถุฑุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุฃู†ู‡ุง 
ุฑุจุถุฉ ุนู†ุฒุก ูุฃู…ุฑู†ุง ูุงู‚ุชู„ุนู†ุงู‡ุงุก ูุฎุฑุฌ ู„ู†ุง ู…ู† ุชุญุชู‡ุง ู…ุงุก ูุดุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ 
ุงุฑุชูˆูˆุงุก ุซู… ุฃู…ุฑู†ุง ููƒูุฃู†ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ยป ูˆุณุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุถู‰ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ยป ู‚ุงู„ ุนุดุบ. 
ุฃู…ู†ูƒู… ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู… ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุจุชู… ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: 
ู‚ุงู„ : ูุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูุงู†ุทู„ู‚ ู…ู†ุง ุฑุฌุงู„ ุฑูƒุจุงู†ุงู‹ ูˆู…ุดุงุฉ ูุงู‚ุชุตุตู†ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ 
ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุ› ูุทู„ุจู†ุงู‡ ูู„ู… ู†ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุกยป ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุนูŠู„ 
ุนู„ูŠู†ุง ุงู†ุทู„ู‚ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฏูŠุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ุงุก ูุณุฃู„ู†ุงู‡ู… ุฃูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง : 
ู„ูŠุณ ู‚ุฑุจู†ุง ู…ุงุกยป ูู‚ู„ู†ุง: ุจู„ู‰ ุฅู†ุง ุดุฑุจุชู… ู…ู†ู‡ุก ู‚ู„ู†ุง: ู†ุนู… ูู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏูŠุฑ: ูˆุงู„ู„ู‡ 


1 1 ุน 0 
ู…ุงุจู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฏูŠุฑ ุฅู„ุง ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ูˆู…ุง ุงุณุชุฎุฑุฌู‡ ุฅู„ุง ู†ุจู‰ ุฃูˆ ูˆุตู‰ ุง 


ูˆู‚ุงู„ ุทููŠุชูยป ู„ู…ุง ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุญุฑุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ -ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุฏ ุนุจุฑูˆุง ุฌุณุฑ 
ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†- ู…ุตุงุฑุนู‡ู… ุฏูˆู† ุงู„ู†ุทู…ุฉุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูู„ุช ู…ู†ู‡ู… ุนุดุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ู…ู†ูƒู… 


ุนุดุฑุฉ . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถู‰ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) : ูŠุนู„ู‰ ุจุงู„ู†ุทูุฉ ู…ุงุก ุงู„ู†ู‡ุฑุก ูˆู‡ูŠ ุฃูุตุญ 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ุงุก . 


ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุงุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ู„ุงุดุชู‡ุงุฑู‡ ูˆู†ู‚ู„ 


.ุŸ33:1ูก ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌโ€Ž )ูก( 














ู†ุงุณ ูƒุงู‚ุฉ ู„ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ ุงู„ูุตู„ุฉ ุนู† ุงู„ููŠูˆุจ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ 
ุงู„ุชู„ุจูŠุจุณ ุ› ู„ุชููŠูŠุฏู‡ ุจุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนูŠู† ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงุง 
ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ุชู‚ุตุงู†. . ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุงู„ู… ูŠูƒู† ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุดุงู‡ุฏุฉ ุงูƒ 

ู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุบู„ุง ููŠู‡ ู…ู† ุบู„ุงุก ุญู†ู‰ ู†ุณุจ ! ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฏ 
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุญู„ ููŠ ุจุฏู†ู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุนูŠุณู‰ ู„ูŽู‡ '' ุงู†ุชู‡ู‰ 


ุฃู†ุง ูู‚ุฃุช ุนูŠู† ุงู„ูุชู†ุฉ 

ุฃู…ุง ุจุนุฏ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูุฃู†ุง ูู‚ุฃุช ุนูŠู† ุงู„ูู†ุชุฉุ› ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุฌุชุฑุฆ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุญุฏ ูŠุฑูŠ 
ุจุนุฏ ุฃู† ู…ุงุฌ ุบูŠู‡ุจู‡ุง ูˆุงุดุชุฏ ูƒู„ุจู‡ุงุก ูุณุฃู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ุ› ููˆ ุงู„ุฐูŠ ุชูุณู‰ ูŠุฏู‡ 
ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠ ุนู† ุดูŠุก ูู…ุง ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู„ุง ุนู† ูู„ุฉ ุชู‡ุฏูŠ ู…ุงุซุฉ ูˆุชุถู„ ู…ุงู†ุฉ 
ู„ุง ุฃู†ุจุงุชูƒู… ุจู†ุงุนู‚ู‡ุง ูˆู‚ุงุฆุฏู‡ุง ูˆุณุงุฆู‚ู‡ุง ูˆู…ู†ุงุฎ ุฑูƒุงุจู‡ุง ูˆู…ุญุท ุฑุญุงู„ู‡ุง ูˆู…ู† ูŠูู„ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ู‡ุง ู‚ุชู„ุงู‹ ูˆูŠู…ูˆุช ู…ู†ู‡ู… ู…ูˆุชุงู‹ยป ูˆู„ูˆู‚ุฏ ูู‚ุฏุชู…ูˆู†ูŠ ูˆู†ุฒู„ุช ูƒุฑุงุฆู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุญูˆุงุฒุจ 
ุงู„ุฎุทูˆุจ ู„ุฃุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู† ูˆูุดู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู†ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู‚ู„ู…ุช 
ุญุฑุจูƒู… ูˆุดู…ุฑุช ุนู† ุณุงู‚ุ› ูˆุถุงู‚ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ูŠูƒู… ุถูŽูŠู‚ุงู‹ ุชุณุชุทูŠู„ูˆู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุจู„ุง 
ุนู„ูŠูƒู… ุ› ุซู… ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ู…ู†ูƒู… ุฅู† ุงู„ูุชู† ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุดุจู‡ุชุ› ูˆุฅุฐุง ุฃุฏุจุฑุช 
ู†ุจู‡ุชยป ูŠู†ูƒุฑู† ู…ู‚ุจู„ุงุช ูˆูŠุนุฑูู† ู…ุฏุจุฑุงุชุ› ูŠุญู…ู† ุญูˆู… ุงู„ุฑูŠุงุญ ูŠุตุจู† ุจู„ุฏุง ูˆูŠุฎุทุฆู† 
ุจู„ุฏุฃุก ุฃู„ุง ุฅู† ุฃุฎูˆู ุงู„ูุชู† ุนู†ุฏูŠ ุนู„ูŠูƒู… ูุชู†ุฉ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุนู…ูŠุงุก ู…ุธู„ู…ุฉยป ุนู…ุช 
ุฎุทุชู‡ุง ูˆุฎุตุช ุจู„ูŠุชู‡ุงุก ูˆุฃุตุงุจ ุงู„ุจู„ุงุก ู…ู† ุฃุจุตุฑ ููŠู‡ุงุ› ูˆุฃุฎุทุฃ ุงู„ุจู„ุงุก ู…ู† ุนู…ูŠ 
ุนู†ู‡ุงุก ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุฌุฏู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ู„ูƒู… ุฃุฑุจุงุจ ุณูˆุก ุจุนุฏูŠุ› ูƒุงู„ู†ุงุจ ุงู„ุถุฑูˆุณ ุชุนุฏุฐู… 
ุจููŠู‡ุง ูˆุชุฎุจุท ุจูŠุฏู‡ุง ูˆุชุฒุจู† ุจุฑุฌู„ู‡ุง ูˆุชู…ู†ุน ุฏุฑู‡ุงุก ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ุจูƒู… ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุฑูƒูˆุง 


)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุฃุจู†ุงู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ู„ุฎุตู‡ ุงู„ู…ุตุฆู. 


ู…ู…ุน 





ู…ู†ูƒู… ุฅู„ุง ู†ุงูุนุงู‹ ู„ู‡ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุถุงุฆุฑุ› ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจู„ุงุคู‡ู… ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู†ุชุตุงุฑ ุฃุญุฏูƒู… 
ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ู…ุซู„ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุฑุจู‡ ูˆุงู„ุตุงุญุจ ู…ู† ู…ุณุชุตุญุจู‡ ยป ุชุฑุฏ ุนู„ูŠูƒู… ูุชู†ุชู‡ู… 
ุดูˆู‡ุงุก ู…ุฎุดูŠุฉ ูˆู‚ุทุนุงู‹ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ยป ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ู†ุงุฑ ู‡ุฏู‰ ูˆู„ุง ุนู„ู… ูŠุฑู‰ยป ู†ุญู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจูŠุช ู…ู†ู‡ุง ุจู…ู†ุฌุงุฉ ูˆู„ุณู†ุง ููŠู‡ุง ุจุฏุงุนุฉ: ุซู… ูŠูุฑุฌู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูƒุชูุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุฏูŠู… ุจู…ู† 
ูŠุณูˆู…ู‡ู… ุฎุณูุงู‹ ูˆูŠุณูˆู‚ู‡ู… ุนู†ูุงู‹ ูˆูŠุณููŠู‡ู… ุจูƒุฃุณ ู…ุตุจุฑุฉ ุ› ู„ุง ูŠุนุทูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุณูŠู ูˆู„ุง 
ูŠุญู„ุณู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุฎูˆูยปุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุชูˆุฏ ู‚ุฑูŠุด ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง ููŠู‡ุง ู„ูˆ ูŠุฑูˆู†ู†ูŠ ู…ู‚ุงู…ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ 
ูˆู„ูˆ ู‚ุฏุฑ ุฌุฒุฑ ุฌุฒูˆุฑ ู„ุฃู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุงุทู„ุจ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุถู‡ ูู„ุง ูŠุนุทูˆู†ู†ูŠโ€" . 

ุชุจูŠูŠู† : ูู‚ุฃ ุงู„ุนูŠู† : ุดู‚ู‡ุง ูˆุนุฏู… ุงุฌุชุฑุงุฆู‡ุง ูƒุงู† ู„ุงุณุชุนุธุงู…ู‡ู… ู‚ุชู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ 
ู„ุฌู‡ุงู„ุชู‡ู…ยป ูˆุงู„ุบูŠู‡ุจ : ุงู„ุธู„ู…ุฉยป ูˆุชู…ูˆุฌู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุนู…ูˆู…ู‡ ูˆุดู…ูˆู„ู‡ ู„ู„ุฃู…ุงูƒู† ุ› 
ูˆุงุดุชุฏ ูƒู„ุจู‡ุง ุฃูŠ ุดุฑู‡ุง ูˆุฃุฐุงู‡ุงุก ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ุญุท ุงู„ุดุฏูŠุฏ: ุงู„ูƒู„ุจุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ู„ู‚ุฑ 
ุงู„ุดุฏูŠุฏุก ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู†ุงุนู‚ู‡ุงยป ุฃูŠ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูŠู‚ุงู„: ู†ุนู‚ ูŠู†ุนู‚ -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ุฃูŠ ุตุงุญ 
ูˆูˆุฌุฑุก ูˆุงู„ู…ู†ุงุฎ ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ู…ุตุฏุฑ ุฃูˆ ุงุณู… ู…ูƒุงู† ู…ู† ุฃู†ุงุฎ ุงู„ุจุนูŠุฑ. 

ูˆุงู„ุฑูƒุงุจ : ุงู„ุงุจู„ ุงู„ุชูŠ ุชุณุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฑุงุญู„ุฉ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูุธู‡ุง . 
ูˆุงู„ูƒุฑุงุฆู‡ ุฌู…ุน ุงู„ูƒุฑูŠู‡ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดุฏุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฌุฒุฑูŠ: ุงู„ุญูˆุงุฒุจ ุฌู…ุน ุญุงุฒุจ ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏโ€'"' ู‚ูˆู„ู‡ ุทู„ู‡ : ยซู„ุฃุทุฑู‚ ูƒุดูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู†ยป ุฃูŠ ู„ุดุฏุฉ 
ุงู„ุงู…ุฑูˆุตุนูˆุจุชู‡ุก ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ูŠุจู‡ุช ูˆูŠุฏู‡ุด ููŠุทุฑู‚ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุณุคุงู„ 
ูˆุงู„ู‚ุดู„ : ุงู„ุญุจู†. 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ู‚ู„ุตุช ูŠุฑูˆู‰ ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุงู†ุถู…ุช ูˆุงุฌุชู…ุนุช ููŠูƒูˆู† 
ุฃุดุฏ ูˆุฃุตุนุจ ู…ู† ุฃู† ูŠุชูุฑู‚ ููŠ ู…ูˆุงุทู† ู…ุชุนุฏุฏุฉุ› ูˆุจุงู„ุชุฎููŠู ุฃูŠ ูƒุซุฑุช ูˆุชุฒุงูŠุฏุช 
ู…ู† ู‚ู„ุตุช ุงู„ุจุฆุฑ ุฃูŠ ุงูˆุชูุน ู…ุงุคู‡ุง ูˆุฑูˆูŠ ยซุฅุฐุง ู‚ู„ุตุช ุนู† ุญุฑุจูƒู…ยป ุฃูŠ ุฅุฐุง ู‚ู„ุตุช 


(ูก)ู†ู‡ุฌโ€ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ู…ุญู…ุฏ ุนูŠุฏู‡ ุท ู…ุตุฑ ,1ูก1ูก-1ูก95:ูกโ€ 
(ุŸ)ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 759 











ูƒุฑุงุฆู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุญูˆุงุฑุจ ุงู„ุฎุทูˆุจ ุนู† ุญุฑุจูƒู… ุฃูŠ ุงู†ูƒุดูุช ุนู†ู‡ุง. 

ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† : ยซูˆุดู…ุฑุช ุนู† ุณุงู‚ุ› ุฃูŠ ูƒุดูุช ุนู† ุดุฏุฉ ูˆู…ุดู‚ุฉ : ูƒู‚ูˆู„ยป 
ุชุนุงู„ู‰ : ูŠูˆู… ูŠููƒูุดูู’ ุนูŽู†ู’ ุณุงู‚ 4" ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฑุจ ูˆุชู…ุงู… ุฃุณุจุงุจู‡ุงุ› ูุงู†ู‡ 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุก ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ : ยซุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุดูŠู‡ุชยป ุฃูŠ ูู‰ ุงุจุชุฏุงุฆู‡ุง 
ุชู„ุชุจุณ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู†ู‚ุถูŠ ููŠุธู‡ุฑ ุจุทู„ุงู†ู‡ุง ู„ุธู‡ูˆุฑ ุŸุซุงุฑ 
ุงู„ูุณุงุฏ ู…ู†ู‡ุง. ูˆุญุงู… ุงู„ุทุงุฆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุงุก ุญูˆู…ุงู‹ ูˆุญูˆู…ุงู†ุงู‹ ุฃูŠ ุฏุงุฑ, ุดุจู‡ ู„ูƒ ุงู„ูุชู† ูู‰ 
ุฏูˆุฑุงู†ู‡ุง ูˆูˆู‚ูˆุนู‡ุง ู…ู† ุฏุนุงุฉ ุงู„ุถู„ุงู„ ููŠ ุจู„ุฏ ุฏูˆู† ุจู„ุฏ ุจุงู„ุฑูŠุงุญ : ูˆุงู„ุฎุทุฉ: ุงู„ุงู„ 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุนู…ูˆู…ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆุฎุตุช ุจู„ูŠุชู‡ุง ุจุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู…ุฑู‡ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠุช ูˆุดูŠุนุชู‡ู…ยป ูุงู„ู…ุจุตุฑ ุงู„ุนุงุฑู ู„ู„ุญู‚ ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ุจู„ุงุก ู„ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ 
ููŠู‡ ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุงู„ู…ู†ู‚ุงุฏ ู„ู‡ู… ูู‡ูˆ ููŠ ุฑุงุญุฉ. ูˆุงู„ู†ุงุจ: ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฉ. 
ูˆุงู„ุถุฑูˆุณ: ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ . 

ูˆุงู„ุนุฏู…: ุงู„ุนุถ ูˆุงู„ุฃูƒู„ ุจุฌูุงุกุ› ูˆุงู„ุฒุจู†: ุงู„ุฏูุน . ูˆุงู„ุฏุฑ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ : ุงู„ู„ุจู† ุซู… 
ุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฎูŠุฑุก ูˆู‡ูˆู… ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ู…ู†ุน ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ุจุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… . 

ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูˆ ุบูŠุฑ ุถุงุฆุฑยป ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ุฃูุนุงู„ู‡ู…. ูˆุงู„ุงุชุชุตุงุฑ: ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุ› ูˆู‚ุฏ 
ุฌุงุก ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุทูŠุบ ุชูุณูŠุฑ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุฑุจู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุญูŠุซ ุนู‚ุจู‡ 
ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุดู‡ุฏ ุฃุทุงุนู‡ ูˆุฅุฐุง ุบุงุจ ุงุบุชุงุจู‡ยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุตุงุญุจ ู‡ู†ุง ุงู„ุชุงุจุน. 
ูˆุงู„ุดูˆู‡ุงุก : ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉุ› ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ (ุดูˆู‡ุง) ุจุงู„ุถู… ุจุบูŠุฑ ู…ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุดูˆู‡ุงุก. 

ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูุชูŽุงู‡ : ยซูˆู‚ุทุนุงู‹ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ุดุจุจู‡ุง ุจู‚ุทุน ุงู„ุณุญุงุจ ู„ุชุฑุงูƒู…ู‡ุงุก ุฃูˆ ู‚ุทุน ุงู„ุญุจู„ 
ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ุง ุฏูุนุงุช. ู‚ูˆู„ ุนู„ู‡ : ยซู…ู†ุฌุงุฉยป ุฃูŠ ุจู…ุนุฒู„ ู„ุง ุชู„ุญู‚ู†ุง ุขุซุงู…ู‡ุง ูˆู„ุณู†ุง ู…ุณู† 
ุฃู†ุตุงุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุนูˆุฉ. ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุชูุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุฏูŠู…ุ› ุงู„ุฃุฏูŠู…: ุงู„ุฌู„ุฏุ› ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡ 





)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู…: ุŸ1. 





ุงู†ูƒุดุงู ุงู„ุฌู„ุฏ ุนู…ุง ุชุญุชู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุญู… ู‚ูˆู„ู‡ ุทูŽู„ู’ูŽู‘ู‡ : ยซูŠุณูˆู…ู‡ุง ุฎุณูุงู‹ยป ุฃูŠ ูŠูˆู„ูŠู‡ู… ุฐู„ุง . 
ูˆุงู„ุฎุณู ุงู„ุชู†ู‚ุตุงู† ูˆุงู„ู‡ูˆุงู†. ู‚ูˆู„ู‡ ุทู’ู‡ : ยซู…ุตุจุฑุฉยป ุฃูŠ ู…ู…ุฒูˆุฌุฉ ุจุงู„ุตุจุฑ ุงู„ู…ุฑ ุฃูˆ 
ุชู…ู„ูˆุกุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุจุตุงุฑู‡ุง ุฃูŠ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุทู„ู’ู†ูŽูƒ : (ูˆู„ุง ูŠุญู„ุณู‡ู…) ุฃูŠ ู„ุง ูŠู„ุจุณู‡ู…ยปุ› 
ุงู„ุฎู„ุณ ูƒุณุงุก ุฑู‚ูŠู‚ ูŠูƒูˆู† ุชุญุช ุงู„ุจุฑุฐุนุฉุ› ูˆุงู„ุฌุฒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ 


ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ยป ูˆุฌุฒู‘ุฑู‡ุงุก ุฐุจุญู‡ุง. 


ุชุนู„ูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ 

ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุจุฉ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ู„ุณุช 
ู…ู†ู‡ ุดู‡ ุฅุฏุนุงุก ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูˆู„ุง ุฅุฏุนุงุก ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠูƒ 
ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ . ูˆู„ู‚ุฏ ุงู…ุชุญู†ุง ุฃุฎุจุงุฑู‡ ููˆุฌุฏู†ุงู‡ ู…ูˆุงูู‚ุงู‹ ูุงุณุชุฏู„ู„ู†ุง ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฏู‚ 
ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉยป ูƒุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุถุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุถุฑุจ ููŠ ุฑุฃุณู‡ ูุชุฎุถุจ ุญุญุญูŠุชู‡ ุ› 
ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ูŠู†ู‡ ุงุจู†ู‡ยป ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ูƒุฑุจู„ุงุก ุญูŠุซ ู…ุฑ ุจู‡ุงุก ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ 
ุจู…ู„ูƒ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุนุฏู‡. ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ุนู…ุฑ ูˆู…ุง ุฃุฎุจุฑ 
ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†: ูˆู…ุง ู‚ุฏู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจู‚ู„ ู…ู† ูŠู‚ุชู„ 
ู…ู†ู‡ู… ูˆุตู„ุจ ู…ู† ูŠุตู„ุจุ› ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจู‚ุชุงู„ ุงู„ู†ุงูƒุซูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงุณุทูŠู† ูˆุงู„ู…ุงุฑู‚ูŠู†ยป ูˆุฅุฎุจุงุฑู‡ 
ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุทูŠู’ู†ูŽุถ ููŠู‡: ยซุฎุจ ุถุจ ูŠุฑูˆู… ุฃู…ุฑุฃ ู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ุ› ูŠู†ุตุจ 
ุญุจุงู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ู„ุงุตุทูŠุงุฏ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ุตู„ูˆุจ ู‚ุฑูŠุดยป ูˆูƒุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุจุตุฑุฉ 
ุจุงู„ุบุฑู‚ ูˆู‡ู„ุงูƒู‡ุง ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุฒู†ุฌ ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุตุญูู‡ ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„ูˆุง: ุจุงู„ุฑูŠุญ . 

ูˆูƒุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุธู‡ุฑูˆุง ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ุจุทุจุฑุณุชุงู† ูƒุงู„ู†ุงุตุฑ ูˆุงู„ุฏุงุนูŠ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุทู„ุชู‡ : ุฏูˆุฅู† ู„ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุจุงู„ุทุงู„ู‚ุงู† ู„ูƒู†ุฑุฒุงู‹ ุณูŠุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุดุงุก 
ุฏุนุงุฉ ุญู‚ ุชู‚ูˆู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ยป. ูˆูƒุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ู…ู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฑูƒูŠุฉ 
ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ยซุฅู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ ุนู†ุฏ ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ุฒูŠุชยป ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ 





ูŠุงุฎู…ุฑุงโ€'': ยซูŠู‚ุชู„ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ูˆูŠู‚ู‡ุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุจู‚ู‡ุฑุก ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠู†ู‡ ู†ูŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹: ูˆุจุงูŠ 
ุณู‡ู… ุบุฑุจ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ู†ูŠุชู‡ ููŠุง ูŠุคุณ ุงู„ุฑุงู…ูŠ ุดู„ุช ูŠุฏู‡ ูˆูˆู‡ู† ุนุถุฏู‡ุ› ูˆูƒุฅุฎุจุงุฑ. 
ุนู† ู‚ุชู„ู‰ ูุฎ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ู„ูƒ : ยซู‡ู… ุฎูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุก 
ูˆูƒุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฎุฑุจ ูˆู†ุตุฑูŠุญู‡ ุจุฐูƒุฑ ูƒุชุงู…ุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู†ุตุฑูˆุง ุฃุจุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุงู„ู…ุนู„ู…. ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‡ู… : ยซุดู… 
ูŠุธู‡ุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†โ€"' ุงู„ูุถ ุงู„ุจ ยป ุฐูˆ ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ู…ุญุถู† ุงู„ู…ุชุฌุจ ู…ู† ุณู„ุงู„ุฉ ุฐูŠ 
ุงู„ุจุฏุงุกุ› ุงู„ู…ุณุฌู‰ ุจุงู„ุฑุฏุงุกยป ูˆูƒุงู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุฏูŠ ุฃุจูŠุถ ู…ุชุฑูุงู‹ ู…ุดุฑุจุงู‹ ุญู…ุฑุฉ ุฑุฎุต 
ู„ุจุฏ ุชุงุฑ ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆุฐูˆ ุงู„ุจุฏุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌ 
ุจุงู„ุฑุฏุงุก, ู„ุฃู† ุฃุจุงู‡ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนูุฑุงู‹ ุณุฌุงู‡ ุจุฑุฏุงุฆู‡ ู„ู…ุง ู…ุงุช ูˆุฃุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ 
ุงู„ุดูŠุนุฉ ูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡ ู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ู…ูˆุชู‡ ูˆุชุฒูˆู„ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุดุจู‡ุฉ ููŠ ุฃู…ุฑู‡. 
ุจุนุต ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุบูŠุจ 

ูˆูƒุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู† ุจู†ูŠ ุจูˆูŠู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ู… : ยซูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฏูŠู„ู…ุงู† ุจุฏูˆ ุงู„ุตูŠุงุฏยป ุฅุดุงุฑุฉ 
ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ู… ุตูŠุงุฏ ุงู„ุณู…ูƒ ูŠุตูŠุฏ ู…ู†ู‡ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ูŠุชู‚ูˆุช ู‡ูˆ ูˆุนูŠุงู„ู‡ ุจุซู…ู†ู‡ 
ูุงุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ู„ุตู„ุจู‡ ู…ู„ูˆูƒุฃ ุซู„ุงุซุฉ ูˆู†ุดุฑ ุฐุฑูŠุชู‡ู… ุ› ุญุชู‰ ุถุฑุจุช 
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุจู…ู„ูƒู‡ู… . ูˆูƒููˆู„ู‡ ู…ู† ููŠู‡ู…: :ุซู… ูŠูŠุณุชู‚ูˆู‰ ุฃู…ุฑู‡ู… ุญุชู‰ ูŠู…ู„ูƒูˆุง ุงู„ุฒูˆุฑ. 
ูˆูŠุฎู„ุนูˆุง ุงู„ุฎู„ูุงุกยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‚ุงุฆู„: ููƒู… ู…ุฏุชู‡ู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„ : ู…ุฃุฆุฉ ุฃูˆ ุชุฒูŠุฏ 
ู‚ู„ูŠู„ุงู‹. ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ู… : ยซูˆุงู„ู…ุชุฑู ุฃู† ุงู„ุฃุฌุฐู… ูŠู‚ุชู„ู‡ ุงุจู† ุนู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฏุฌู„ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ 
ู„ ุนุฒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุฎุชูŠุงุฑ ุจู† ู…ุนุฒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณูŠู†ุ› ูˆูƒุงู† ู…ุนุฒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃู‚ุทุน ุงู„ูŠุฏ 





)ูก(โ€ ู…ูˆุถู…ุน ุจูŠู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆูˆุงุณุท ูˆุงู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุงู‚ุฑุจ. ุจู‡ ู‚ุจุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุณู† ูู†ู„ู‡ ุจู‡ุง 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ (ู…ุฑุงุตุฏ ุงู„ุงุทู„ุงุน .)ูก18:ูกโ€ 
)ูก(โ€ ูƒุงู†ุช ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุจุฅุทุฑูŠู‚ูŠุฉ. 





ู‚ุทุนุช ูŠุฏู‡ ุงู„ุชูƒูˆุถ ููŠ ุงู„ุฎุญุฑุจ ยปุ› ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู‡ ุนุฒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจุฎุชูŠุงุฑ ู…ุชุฑูุงู‹ ุตุงุญุจ ู„ู‡ูˆ 
ูˆุดุฑุจุณ ูˆู‚ุชู„ู‡ ุนุถุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูู†ุงุฎุณุฑูˆุง ุงุจู† ุนู…ู‡ ุจู‚ุตุฑ ุงู„ุฌูู† ุนู„ู‰ ุฏุฌู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุฑุจ 
ูˆุณู„ุจู‡ ู…ู„ูƒู‡ุก ู‚ุฃู…ุง ุฎู„ุนู‡ู… ู„ู„ุฎู„ูุงุก ูุฅู† ู…ุนุฒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฎู„ุน ุงู„ู…ุณุชูƒููŠ ูˆุฑุชุจ ุนูˆุถู‡ 
ุงู„ู…ุทูŠุน ุ› ูˆุจู‡ุงุก ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฃุจุง ู†ุตุฑ ุจู† ุนุถุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฎู„ุน ุงู„ุทุงุฆุน ูˆุฑุชุจ ุนูˆุทู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฑุก 
ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฏุฉ ู…ู„ูƒู‡ู… ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุงู„ุซ . 

ูˆูƒุงุฅุฎุจุงุฑู‡ ุทูŽู„ูŽุดู’ุถ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ู„ู„ ุนู† ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุ› ูุฅู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ูˆู„ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูŠุชุงู‡ ูุฃุฎุฐูˆู‡ ูˆุชูู„ ููŠ ููŠู‡ 
ูˆุญู†ูƒู‡ ุจุชู…ุฑุฉ ู‚ุฏ ู„ุงูƒู‡ุง ูˆุฏูุนู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุฎุฐ ุฅู„ูŠูƒ ุฃุจุง ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒยป ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุจุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุงู…ู„ยป ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏุฏ ุจุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ . 

ูˆูƒู… ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ููŠูˆุจ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู‰ ู…ุง ู„ูˆ ุฃุฏุฑู†ุง ุงุณุชู‚ุตุงุกู‡ 
ู„ูƒุฑุณู†ุง ูƒุฑุงุฑูŠุณ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุดุฑูˆุญุฉยป ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ูˆุงู†ู‚ุฑุงุถ ู…ู„ูƒ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉยป ูˆู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ูˆุฌุจ 
ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุ› ุญุชู‰ ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ : ยซู†ูˆุฏ ู‚ุฑูŠุด ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป 
ูุฅู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ูƒู„ู‡ู… ู†ู‚ู„ูˆุง ุฃู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุจ ู„ู…ุง ุดุงู‡ุฏ ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจุฅุฒุงุฆู‡ ููŠ ุตู ุฎุฑุงุณุงู†: ยซู„ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ยป ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณูŠุฑุฉยป ูˆู‡ูŠ ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ู…ุณุชููŠุถุฉ ุฎุทุจ 
ุจู‡ุง ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†ยป ูˆููŠู‡ุง ุฃู„ูุงุธ ู„ู… ูŠูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุฑุถูŠ ุฑุญู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ู„ูŠู‡ : ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุฌุชุฑุฆ ุนู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑูŠ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุฃูƒ ููŠูƒู… ู…ุง ู‚ูˆุชู„ 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†ยป ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุชู†ูƒู„ูˆุง ูุชุฏุนูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ู„ุญุฏุซุชูƒู… ุจู…ุง 
ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ุจูŠูƒู… #7 ู„ู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ู… ู…ุจุตุฑุงู‹ ุจุถู„ุงู„ุชู‡ู… ุนุงุฑูุงู‹ 











ุงู†ุฌุฏู‰ ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ุนู„ูŠู‡ุ› ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูุฅู†ูŠ ู…ูŠุช ุนู† ู‚ุฑูŠุจ ุฃูˆ ู…ู‚ุชูˆู„ 
ุจู„ ูุฎู„ุง ู…ุง ูŠุชุธุฑ ุฃุดู‚ุงู‡ุง ุฃู† ูŠุฎุชุถุจ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู…ุŸ ูˆุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุญูŠูŠู‡ 


ูˆุนู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ูˆุฒูˆุงู„ู‡ู… 

ูˆู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฐูƒุฑ ุจุชูŠ ุฃู…ูŠุฉ ยซูŠุธู‡ุฑ ุฃู‡ู„ ุจุงุทู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู„ ุญู‚ู‚ู‡ุง ุญุชู‰ ุชู…ู„ุง ุงู„ุฃุฑุถ 
ุนุฏูˆุงู†ุงู‹ ูˆุธู„ู…ุงู‹ ูˆุจุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุถุน ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฌุจุฑูˆุชู‡ุง ูˆูŠูƒุณุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ูˆูŠู†ุฒุน 
ุฃูˆุชุงุฏู‡ุงุ› ุฅู„ุง ุฃู†ูƒู… ู…ุฏุฑูƒูˆู‡ุง ูุงู†ุตุฑูˆุง ู‚ูˆู…ุงู‹ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุตุญุงุจ ุฑุงูŠุงุช ุจุฏุฑ ูˆุญู„ุณูŠู† 
ุชูˆุฌุฑูˆุงุก ูˆู„ุง ุซู…ุงู„ุซูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุนุฏูˆู‡ู… ููŠุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุญู„ ุจูƒู… ุงู„ุชู‚ู…ุฉ) ูˆู…ู†ู‡ุง ุฅู† 
ู…ุซู„ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ู…ูˆู„ุงู‡ ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ุฃุทุงุนู‡, ุฅู† ุชูˆุงุฑู‰ ุนู†ู‡ ุดุชู…ู‡ุก ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ 
ู†ุฑู‚ูˆูƒู… ุชุญุช ูƒู„ ุญุฌุฑ ู„ุฌู…ุนูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุดุฑ ูŠูˆู‡ ู„ู‡ู…ยป ูˆู…ู†ู‡ุง ยซูุงู†ุธุฑูˆุง ุฃู‡ู„ ุจูŠุช 
ู†ุจูŠูƒู… ูุฅู† ู„ุจุฏูˆุง ูุงู„ุจุฏูˆุงุก ูˆุงู† ุงุณุชู†ุตุฑูˆูƒู… ูุงู†ุตุฑูˆู‡ู…. ูู„ูŠุบุฑุฌู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุง ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจูŠุช ุจุฃุจูŠ ุงุจู† ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุฅู…ุงุกุ› ู„ุง ูŠุนุทูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุณูŠู ู‡ุฑุฌุง ู‡ุฑุฌุงู‹: ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ุนู„ู‰ 
ุนุงุชู‚ู‡ ู†ู…ุงู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู„ ุฑูŠุด : ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุงุฆู… ูˆู„ุฏ ูุงุทู…ุฉ ู„ุฑุญู…ู†ุงุก ูŠุบุฑูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ูŠ 
ุฃู…ูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุญุทุงู…ุงู‹ ูˆุฑูุงุชุงู‹, ู…ู„ุนูˆู†ูŠู† ุฃูŠู†ู…ุง ุซู‚ููˆุง ุงุฎุฐูˆุง ูˆู‚ุชู„ูˆุง ุชู‚ุชูŠู„ุงู‹: ุณู†ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆู„ู† ุชุฌุฏ ู„ุณู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุฏูŠุงุฉ!" . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณู… ู„ ุ› 


0 


ุจูŠุงู† : ู„ุฎุจ : ุงู„ุฎุฏุงุน ุ› ูˆุงู„ุตุจุงุจุฉ: ุงู„ุดูˆู‚ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ููŠู‡ู…ุง 
ูุงู„ุฎุจุก: ุงู„ุณุฑุก ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถุฃ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ุญูŠู„ุฉ : ูˆุตุจุฃ -ูƒู…ุฏู… ูˆูƒุฑู…- ุตุจุฃ 


ู 


1 ุง 3 3 
ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุก ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนุฏูˆ: ุฏู„ู‡ู…' ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ูŠุฑูˆุฒ ุงุจุงุฏูŠ : 





)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุŸ:ู„ุงู„ุงุŸ-510. 





ูˆู‚ุงู„: ุฃุตุงุจู‡ ุณู‡ู… ุบุฑุจ ูˆูŠุญุฑูƒ ูˆุณู‡ู… ุบุฑุจ ู†ุนุชุฃ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฑุงู…ูŠู‡'"' 
ูˆุงู„ูุถ: ุงู„ูƒุณุฑ ุจุงู„ุชูุฑู‚ุฉยป ูˆุงู„ู†ูุฑ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ูˆู† ูˆุงู„ุจุถ: ุงู„ุฑุฎุต ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌู„ุฏ 
ุงู„ู…ู…ุชู„ูŠุน . ูˆุงู„ุชุงุฑ: ุงู„ู…ุณุชุฑุฎูŠ . 

ุฃู‚ูˆู„: ุฃูˆุฑุฏุช ุชู…ุงู… ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุขู† . 
ู‚ุงู„ุทูƒู†ู‘ู‡ุก : ู„ู…ุง ู‚ุนู„ ุงู„ุฎู†ูˆุงุฑุฌ ูู‚ูŠู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู… ุจุฃุฌู…ุนู‡ู… 
ูู‚ุงู„ ู…ุบ : ูƒู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ู… ู†ุทู ููŠ ุฃุตู„ุงุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุงุก ุ› ูƒู„ู…ุง ู†ุฌู… 
ู…ู†ู‡ู… ู‚ุฑู† ู‚ุทุน ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑู‡ู… ู„ุตูˆุตุงู‹ ุณู„ุงุจูŠู†'" . 

ุจูŠุงู†: ู†ุฌู…: ุทู„ุน ูˆุธู‡ุฑ. ูˆุงู„ู‚ุฑู† ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุฑุคุณุงุฆู‡ู… ูˆู‚ุทุนู‡: ู‚ุชู„ู‡ . 

ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุฐ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุฃุณูŠุฑุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ุ› ูุงุณุชุดูุน ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† 
ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทููŠูุชูŽุบุก ููƒู„ู…ุงู‡ ููŠู‡ ูุฎู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ ูู‚ุงู„ุง ู„ู‡: ูŠุจุงูŠุนูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุ› 
ูู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ : ุฃูˆ ู„ู… ูŠุจุงูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู†ุŸ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠ ุจูŠุนุชู‡ ุฃู†ู‡ุง ูƒู 
ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ . ู„ูˆ ุจุงูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุบุฏุฑู†ูŠ ุจุณุจุชู‡ุ› ุฃู…ุง ุฃู† ู„ู‡ ุฅู…ุฑุฉ ูƒุนู„ู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ุจ ุฃู†ูู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ 
ุงู„ุฃูƒุจุด ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ . ูˆุณุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ุฃุญู…ุฑ '". 

ุชูˆุถูŠุญ : ูƒู ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ุฃูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุฑุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ู… ูˆุงู„ุณุจุฉ : 
ุงู„ุฃุณุช. ูˆุฅู„ุง ู…ุฑุฉ ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ . ูˆูƒุจุด ุงู„ู‚ูˆู…: ุฑุฆูŠุณู‡ู…ยป ูˆุงู„ุชุดุจูŠู‡ ู„ู…ุฏุฉ ู…ู„ูƒู‡ 
ุจู„ุนู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ุจ ุฃู†ูู‡ ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฑ ุฃู…ุฑู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฏุฉ ุฅู…ุฑุชู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุนุดุฑุงู‹: 
ูˆุฑูˆูŠ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุ› ูˆุงู„ุฃูƒุจุด ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฐูƒูˆุฑ ู„ุตู„ุจู‡ุก ูˆู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูˆู„ูŠ 
ุงู„ุฎู„ุงูุฉ: ูˆุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆูˆู„ูŠ ู…ุตุฑุก ูˆุจุดุฑ ูˆูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ุ›: ูˆู…ุญู…ุฏ ูˆูˆู„ูŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุ› 
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ุจุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆู„ุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูˆู‡ู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ูˆูŠุฒูŠุฏ ูˆู‡ุดุงู… 


.ูก1114ูก ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณโ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 11:1 ุงูˆ111.โ€Ž 
,1ุŸ4:1ูก ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž )5( 


ู„ ูุช 





ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู‡ู… ูˆู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆู„ู… ูŠู„ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฅุฎูˆ ุชุฅู„ุงู‡ู…. . ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญู…ุฑ 
ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุดุฏุชู‡ ุ› ูˆู…ู† ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆุตู ุงู„ุฃู…ุฑุง ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจุงู„ุฃุญู…ุฑุ› ูˆู„ุนู„ู‡ ู„ูƒูˆู† 
ุงู„ุญู…ุฑุฉ ูˆุตู ุงู„ุฏู… ูƒู†ูŠ ุจู‡ ุนู† ุงู„ู‚ุชู„ ยป ูˆูŠุฑู‰ : : ู…ูˆุชุง ุฃุญู…ุฑ . 


ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ 
ู„ูƒุฃู†ู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุถู„ูŠู„ ู‚ุฏ ู†ุนู‚ ุจุงู„ุดุงู… : ' ูˆูุญุต ุจุฑุงูŠุงุชู‡ ููŠ ุถูˆุงุญูŠ ูƒูˆูุงู†ุ› 
ูุฅุฐุง ูุบุฑุช ูุงุบุฑุชู‡ ูˆุงุซุณุชุฏุช ุดูƒูŠู…ุชู‡ ูˆุซู‚ู„ุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุทุฃู†ู‡ ุ› ุนุถุช ุงู„ู‚ุฏุฏุฉ 
ุฃุจู†ุงุกู‡ุง ุจุฃู†ูŠุงุจู‡ุงุก ูˆู…ุงุฌุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฃู…ูˆุงุฌู‡ุง : ุ› ูˆุจุฏุง ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูƒู„ูˆุญู‡ุง ูˆู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ 
ูƒุฏูˆุญู‡ุงุกุ› ู โ€ ูุฅุฐุง ุฃุจู†ุน ุฒุฑุนู‡ ูˆู‚ุงู… ุนู„ู‰ ูŠู†ุนู‡ ูˆู‡ุฏุฑุช ุดู‚ุงุดู‚ู‡ ูˆุจุฑู‚ุช ุจูˆุงุฑู‚ู‡ ุนู‚ุฏุช 
ุฑุงูŠุงุช ุงู„ูุชู† ุงู„ู…ุนุถู„ุฉ ยป ูˆุฃู‚ุจู„ู† ูƒุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุธู„ู… ูˆุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ู„ุชุทู… ุ› ู‡ุฐุง ูˆูƒู… ูŠุฎุฑู‚ 
ุงู„ูƒูˆูุฉ ู…ู† ู‚ุงุตู ูˆูŠู…ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู† ู‚ู„ูŠู„ ุชู„ู†ู ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑูˆู†ุ› ูˆูŠุญุตุฏ 
ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆูŠุญุทู… ุงู„ู…ุญุตูˆุฏโ€" . 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ูƒุง : 
ุจูŠุงู†: ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุถู„ูŠู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุณููŠุงู†ูŠ . 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ู‡ุฐุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช 
ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุฃุชู… ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุงู… ุจุงู„ุดุงู… ุญูŠู† ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู†ุนูŠู‚ู‡ 
ูˆูุญุตุช ุฑุงูŠุงุชู‡ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุชุงุฑุฉ ุดุฎุต ุจู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆู‚ุชู„ ู…ุตุนุจุงู‹ุก ูˆุชุงุฑุฉ ู„ู…ุง 
ุงุณุชุฎู„ู ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุ› ูู„ู…ุง ูƒู…ู„ ุฃู…ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ยซุฃูŠู†ุน ุฒุฑุนู‡ยป 
ู‡ู„ูƒ ุ› ูˆุนู‚ุฏุช ุฑุงูŠุงุช ุงู„ูุชู† ุงู„ู…ุนุถู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุ› ูƒุญุฑูˆุจ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู…ุน ุจู†ูŠ ุงู„ู…ู‡ู„ุจุ› ูˆู…ุน 
ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุนูŽูŠูุชู‡ ูˆุฃูŠุงู… ูŠูˆุณู ุจู† ุนู…ุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ . 





.111:1 ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž )ูก( 


ุจุญู† 





ูˆุงู„ุถูˆุงุญูŠ : ุงู„ู†ูˆุงุญูŠ: ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุบุฑุช ูุงุบุฑุชู‡ยป ุฃูŠ ูุชุญ ูุฃู‡ 
ูˆุงู„ุดูƒูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุญุฏูŠุฏุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉ ููŠ ุงู„ู„ุฌุงู… ููŠ ูู… ุงู„ุฏุงุจุฉุ› ูˆูู„ุงู† ุดุฏูŠุฏ 
ุงู„ุดูƒูŠู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุณุฑ ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ูุณ ูˆุซู‚ู„ุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุทุฃุชู‡ ุฃูŠ ุนุธู… 
ุฌูˆุฑู‡ ูˆุธู„ู…ู‡ . ูˆุงู„ูƒู„ูˆุญ ุจู„ุงุถู… ุชูƒุดุฑ ููŠ ุงู„ุนุจูˆุณ . ูˆุงู„ูƒุฏูˆุญ : ุงู„ู…ู†ุฏูˆุด . 

ูˆุฃูŠู†ุน ุงู„ุฒุฑุน : ุฃุฏุฑูƒ ูˆู†ุถุญ ุ› ูˆุงู„ูŠู†ุน ุฌู…ุน ูŠุงู†ุนุ› ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑุงู‹. 
ูˆู‡ุฏุฑุช ุฃูŠ ุตูˆุชุช . ูˆุงู„ุดู‚ุงุดู‚ ุฌู…ุน ุดู‚ุดู‚ุฉ ุก ูˆู‡ูŠ ุจุงู„ูƒุณุฑ ุดูŠุก ูƒุงู„ุฑุงูŠุฉ ูŠุฎุฑุฌ 
ู…ู† ูู… ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฅุฐุง ู‡ุงุฌยป ูˆุจุฑู‚ุช ุจูˆุงุฑู‚ู‡ ุฃูŠ ุณูŠูˆูู‡ ูˆุฑู…ุงุญู‡ุก ูˆุงู„ู…ุนุถู„ุฉ : ุงู„ุนุณุฑุฉ 
ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆุงู„ู‚ุงุตู : ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุชูƒุณุฑ ูƒู„ู…ุง ุชู…ุฑ ุนู„ูŠู‡: ูˆุงู„ู‚ุฑูˆู†: ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณุก ูˆุงุญุฏู‡ุง ู‚ุฑู† ุจุงู„ูุชุญ) ูˆู‡ุฐุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ุนู„ู‰ 
ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจยปุ› ุซู… ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฃุณูˆุฑูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุตุจุฑุงู‹ุก ูุญุตุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู‚ุจู„ 
ุง ู„ุญุงุฑุจุฉ ูˆุญุทู… ุงู„ุญุตูŠุฏ ุจุงู„ู‚ุชู„ ุตุจุฑุงู‹ยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชูุงู ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ููŠ 
ุจุทู† ุงู„ุฃุฑุถ ยป ูˆุจุญุตุฏู‡ู… ู‚ุชู„ู‡ู… ุฃูˆ ู…ูˆุชู‡ู… ุ› ูˆุจุญุทู… ู…ุญุตูˆุฏู‡ู… ุชูุฑู‚ ุฃูˆุตุงู„ู‡ู… 
ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ุ› ุฃูˆ ุงู„ุชูุงูู‡ู… ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุฌู…ุนู‡ู… ููŠ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุญุณุงุจ ุฃูˆ ุทู„ุจ ุจุนุถู‡ู… 
ู…ุธุงู„ู…ู‡ู… ู…ู† ุจุนุถุก ูˆุญุตุฏู‡ู… ุนู† ุฅุฒุงู„ุชู‡ู… ุนู† ู…ูˆุถุน ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ูุก 
ูˆุณูˆู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุญุทู…ู‡ู… ุนู† ุชุนุฐูŠุจู‡ู… ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… . 


ู„ูˆ ุดูุน ุนู„ู‰ ู‡ู‡ ู„ู„ูƒู„ ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‡ 
ุงู„ุจุฑุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ู†ุจุงุชุฉ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ูุชูŽ ูƒุงู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุฌุงู„ุณุงู‹ ููŠ 
ู†ุฌู ุงู„ูƒูˆูุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุญูˆู„ู‡: ู…ู† ูŠุฑู‰ ู…ุง ุฃุฑู‰ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุชุฑู‰ ูŠุง ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู†ุงุธุฑุฉ ููŠ ุนุจุงุฏู‡ุŸ ูู‚ุงู„ : ุฃุฑู‰ ุจุนูŠุฑุงู‹ ูŠุญู…ู„ ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆุฑุฌู„ุงู‹ ูŠุณูˆู‚ู‡ ูˆุฑุฌู„ุง ูŠู‚ูˆุฏู‡ุ› 
ูˆุณูŠุฃุชูŠูƒู… ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุฏู… ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ู…ุดุฏูˆุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฑุฌู„ุงู† ู…ุนู‡ุ› ูุณู„ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุบ ุจุนุฏ ุฃู† 


ูƒุงู… 














ุญูŠุงู‡ู… : ู…ู† ุงู†ุชู… ุฏู…ู† ุฃุจู† ุฃูุจู„ุชู… ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆู„ุงุฐุง ู‚ุฏู…ุชู…ุŸ. 

ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† : ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุจุช ูุฃุจูˆู†ุง ูˆุฅู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆุตู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ูู‚ุงู„ . 
ุฅุฐุง ุบุณู„ุชู…ูˆู†ูŠ ูˆูƒูู†ุชู…ูˆู†ูŠ ุฏุตุงูŠุชู… ุนู„ูŠ ูุงุญู…ู„ูˆู†ูŠ.ุนู„ู‰ ุจุนุณูŠุฑูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ 
ูุงุฏูู†ูˆู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุจู†ุฌู ุงู„ูƒูˆูุฉ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ : ู‡ู„ ุณุฃู„ุชู…ุงู‡ ู„ู…ุงุฐุงุŸ . 

ูู‚ุงู„ุง: ุฃุฌู„ ู‚ุฏ ุณุฃู„ู†ุงู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุงูู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ ู„ูˆ ุดูุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ุดูุน . 


ูู‚ุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ูŽุนู„ู‡ู‡ ุฑู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุ› ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ โ€. 


ุนู„ูŠ ูƒู‡ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑุ› ูุงู„ ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†: ุญุฏุซู†ู‰ ุซู…ุงู…ุฉ 
ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุช ุฌุนูุฑ ุจู† ูŠุญูŠู‰ -ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุจู„ุบ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃูุตุญู‡ู… ู„ู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ 
ุจุถู… ุงู„ู„ูุธุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุชู‡ุง- : ุฃู„ู… ุชุณู…ุนูˆุง ู‚ูˆู„ ุดุงุนุฑ ู„ุดุงุนุฑ ูˆู‚ุฏ ุชูุงุฎุฑุง: ุฃู†ุง ุฃุดุนุฑ 
ู…ู†ูƒ ู„ุฃู†ู‰ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆุฃุฎุงู‡ ูˆุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงุจู† ุนู…ู‡ุŸ ุซู… ู‚ุงู„ : ูˆู†ุงู‡ุณูƒ 
ุญุณู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŽู‡ : 

ยซู‡ู„ ู…ู† ู…ู†ุงุต ุฃูˆ ุฎู„ุงุตุŸ ุฃูˆ ู…ุนุงุฐ ุฃูˆ ู…ู„ุงุฐ ุฃูˆ ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ุญุงุฑยป. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†: ูˆูƒุงู† ุฌุนูุฑ ุจุชุนุฌุจ ุฃูŠุถุฃ ุจู‚ูˆู„ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ : ยซุฃูŠู† ู…ู† ุฌุฏ 

000 ุงุง ุง 0 ุงู„ุง 

ูˆุงุฌุชู‡ุฏยป ูˆุฌู…ุน ูˆุงุญุชุดุฏุง ' ูˆุจู†ูŠ ูุดูŠุฏุ› ูˆูุฑุด ูู…ู‡ุฏุ› ูˆุฒุฎุฑู ูู†ุฌุฏ ุŸ ู‚ุงู„: 
ุฃู„ุงุชุฑู‰ ุฃู† ูƒู„ ู„ูุธุฉ ู…ู†ู‡ุง ุขุฎุฐุฉ ุจุนุฏู‚ ู‚ุฑูŠู†ู‡ุง ุฌุงุฐุจุฉ ุฅูŠุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ุฏุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง 





,140 ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ:โ€Ž )ูก( 
ุงู„ุงุญุชุดุงุฏ. ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุจุฏู„ ุงู„ูˆุณุน.โ€Ž )1( 
ุฃูŠ ุฒูŠู†ู‡.โ€Ž )5( 





ุจุฐุงุชู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† : ููƒุงู† ุฌุนูุฑ ูŠุณู…ูŠู‡ ูุตูŠุญ ู‚ุฑูŠุด . 

ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ุง ู„ุง ูŠุชุฎุงู„ุฌู†ุง ุงู„ุดูƒ ููŠ ุฃู†ู‡ ุฃูุตุญ ู…ู† ูƒู„ ู†ุงุทู‚ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุชู‡ ูˆูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ ูˆุฐู„ุงูƒ 
ู„ุขู† ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠ ุฎุทุงุจุชู‡ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠู† ู‡ู…ุง ู…ูุฑุฏุงุช 
ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆู…ุฑูƒุจุงุชู‡ุงุก ุฃู…ุง ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ูุฅู† ุชูƒูˆู† ุณู‡ู„ุฉ ุณู„ุณุฉ ุบูŠุฑ ูˆุญุถูŠุฉ ูˆู„ุง ู…ุนู‚ุฏุฉ: 
ูˆุฃู„ูุงุธู‡ ุทุงุดุบู‡. ูƒู„ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูุญุณู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุณุฑุนุฉ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃูู‡ุงู… ูˆุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ูุถู„ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุจุนุถยปุ› 
ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุตูุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุงู‡ุง ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูˆู† ุงู„ุจุฏูŠุน ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ 
ูˆุญุณู† ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ยป ูˆุฑุฏ ุฃุฎุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุชุฑุตูŠุน ูˆุงู„ุชุณู‡ูŠู… ูˆุงู„ุชูˆุดูŠุญ 
ูˆุงู„ู…ู…ุงุฆู„ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุก ูˆู„ุทุงูุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุงู„ุชูƒุงููˆุค ูˆุงู„ุชู…ุณูŠุท 
ูˆุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ุ› ูˆู„ุง ุดุจู‡ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ูƒู„ู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฎุทุจู‡ ูˆูƒุชุจู‡ยป ู…ุจุซูˆุซุฉ 
ู…ุชูุฑู‚ุฉ ููŠ ูุฑุด ูƒู„ุงู…ู‡ ุทู„ู… ูˆู„ูŠุณ ูŠูˆุฌุฏ ู‡ุฐุงู† ุงู„ุฃู…ุฑุงู† ููŠ ูƒู„ุงู… ู„ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ูุฅู† 
ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุนู…ู„ู‡ุง ูˆุฃููƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆุฃุนู…ู„ ุฑูˆูŠุชู‡ ููŠ ูˆุถุนู‡ุง ูˆู†ุซุฑู‡ุง ูู„ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุนุฌุจ 
ุงู„ุนุฌุงุฆุจยป ูˆูˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุงุจุชูƒุฑู‡ ูˆู„ู… ูŠุนุฑู ู…ู† 
ู‚ุจู„ู‡ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู‚ุชุถุจู‡ุง''' ุงุจุชุฏุงุกยป ูˆูุงุถุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุณุงู†ู‡ ู…ุฑุชุฌู„ุฉ ูˆุฌุงุด ุจู‡ุง ุทุจุนุฉ 
ุจุฏูŠู‡ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฑูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ุงุนุชู…ุงู„ ูุฃุนุฌุจุ›ยป ูˆุฃุนุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ยป ูู„ู‚ุฏ ูƒุงู† 
ู…ุฌู„ูŠุงโ€'' ูˆุงู„ูุตุญุงุก ูŠู†ู‚ุทุน ุฃู†ูุงุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุซุฑู‡ยป ูˆูŠุญู‚ ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู†ุญู‚ู† ุงู„ุถุจูŠ 
ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ยซุฌูƒุชูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุนุจู‰ ุงู„ู†ุงุณยป : ูŠุง ุงุจู† ุงู„ู„ุฎู†ุงุกโ€โ€ 'ู„ุนู„ูŠ ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงุŸ ูˆู‡ู„ 
ุณู† ุงู„ูุตุงุญุฉ ู„ู‚ุฑูŠุด ุบูŠุฑู‡ุŸ ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุชูƒู„ู ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ ู…ุถูŠุฆุฉ 


(1) ุฃุดุชุถูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฃุฑุชุฌู„ู‡. 
22 ุงู„ู…ู„ุชุฌูŠ: ุงู„ุณุงูŠู‚ ูƒูŠ ุงู„ู…ูŠุฏุขู†. 
(ุŸ) ู„ุฎู† ุงู„ุฑุญุฌู„: ุชูƒู„ู… ุจู‚ุจูŠุญ . ูƒุฃู† ู…ู†ูƒู† ุงู„ู†ุบุงูŠู† ูˆู‡ูŠ ู…ุทุงูˆูŠ ุงู„ุญุณู„ . 


ู…ู† 








ูŠุชุนุจ ูˆุตุงุญูŠู‡ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูู‡, ูˆู„ูŠุณ ุฌุงุญุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุนู„ู…ุงู‹ ุถุฑูˆุฑูŠุงู‹ 
ุจุฃุดุฏ ุณูู‡ุง ู…ู† ุฑุงู… ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ". 


ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ูƒู… 


#4 


ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ ุฑุดูˆุจ ูˆุงู„ูƒู„ุจูŠ ูˆุงุจู† ุจุงุจูˆูŠู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงู„ุฑุถุง ู„ู„ 
ุฃู†ู‡ ุญุญุฏุซ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ุนุงุฌุฒ ุฌุฏู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุณูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ู‡ู‡ ุญุชู‰ ุชู‚ู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐ, 
ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูู‚ุงู„: 

ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุชู…ูˆุฏุ› ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ูˆุฏูˆุฏุ› ู…ุตูˆุฑ ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏุ› ูˆู…ุงู„ูƒ ูƒู„ 
ู…ุทุฑูˆุฏุ› ุณุงุทุน ุงู„ู…ู‡ุงุฏุ› ูˆู…ูˆุทู„ ุงู„ุฃุทูˆุงุฏุ› ูˆู…ุฑุณู„ ุงู„ุฃู…ุทุงุกุ› ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 
ูˆู…ุฏุฑูƒู‡ุงุก ูˆู…ุฏู…ุฑ ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ ูˆู…ู‡ู„ูƒู‡ุงุก ูˆู…ูƒูˆุฑ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆู…ูƒุฑุฑู‡ุง ูˆู…ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ 
ูˆู…ุตุฏุฑู‡ุงุ› ุนู… ุณู…ุงุญู‡ ูˆูƒู…ู„ ุฑูƒุงู…ู‡, ูˆู‡ู…ู„ุ› ูˆุทุงุน ุงู„ุณุคุงู„ ูƒู…ุง ูˆุญุฏ ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฅู„ุง ู„ู„ุฃู…ู… ุณูˆุงู‡ุ› ูˆู„ุง ุตุงุฑุน ู„ู…ุง ุนุฏู„ ุณูˆุงู‡ุ› ุฃุฑุณู„ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุนู„ู…ุงู‹ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… : 
ูˆุฅู…ุงู…ุงู‹ ู„ู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ู…ุณุฏุฏ ุงู„ุฑุนุงู…ุ› ูˆู…ุนุทู„ ุฃุญูƒุงู… ูˆุฏ ูˆุณูˆุงุน ุฃุนู„ู… ูˆุญู„ู… ูˆุญูƒู‡ 
ูˆุญูƒู… ูˆุงุถู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุ› ูˆู…ู‡ุฏุ› ูˆุงู„ุฏ ุงู„ูˆุนูˆุฏ ูˆุฃูˆุนุฏ ุฃูˆุตู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฅูƒุฑุงู…: 
ูˆุฃูˆุฏุน ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุ› ูˆู…ุงู„ู…ุน ุฏุงู„ุ› ูˆุทู„ุน ู‡ู„ุงู„, 
ูˆุณู…ุน ุฃู‡ู„ุงู„ุ› ุงุนู…ู„ูˆุง ุฑุนุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุตู„ุญ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุ› ูˆุงุณู„ูƒูˆุง ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุญู„ุงู„ุ› 
ูˆุงุทุฑุญูˆุง ุงู„ุฌุฑุงู… ูˆุฑุนูˆู‡ุ› ูˆุงุณู…ุนูˆุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุนูˆู‡ ูˆุตู„ูˆุง ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆุฑุงุนูˆู‡ุงุ› 
ูˆุนุงุตูˆุง ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงุฑุฏุนูˆู‡ุงุก ูˆุตุงู‡ุฑูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ูˆุฑุนุ› ูˆุตุงุฑุญูˆุง ุฑู‡ุท 
ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุทู…ุนุ› ูˆู…ุตุงู‡ุฑูƒู… ุฃุทู‡ุฑ ุงู„ุฃุฎุฑุงุฑ ู…ูˆู„ุฏุงู‹ุ› ูˆุฃุณุฑุงู‡ู… ุณุคุฏุฏุงู‹ุ› ูˆุฃุญู„ุงู‡ู… 
ู…ูˆุฑุฏุงุก ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุฃู…ูƒู… ูˆุญู„ ุญุฑู…ูƒู… ู…ู„ูƒุฃ ุนุฑูˆุณูƒู… ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ ูˆู…ุงู‡ุฑู‡ุง ูƒู…ุง ู…ู‡ุฑ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ุณู„ู…ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุฑู… ุตู‡ุฑ ูˆุฃูˆุฏุน ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆู…ู„ูƒ ู…ุง ุฃุฏู‰ ุฏูˆู…ุงุณู‡ุง ูˆู„ุง 





.16ูก ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุฌุŸ:โ€Ž )ูก( 





ูˆูƒุณ ู…ู„ุงุญู…ู‡ ูˆู„ุง ูˆุตู… ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู… ุฃุญู…ุงุฏ ูˆุตุงู„ู‡ุ› ูˆุฏูˆุงู… ุฅุณุนุงุฏู‡ ูˆุฃู„ู‡ู… ูƒู„ุง 
ุฅุถู„ุงุญ ุญุงู„ู‡ ูˆุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ู…ุง ู„ู‡ ูˆู…ุนุงุฏู‡ยป ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฑู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุฏุญ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุญู…ุฏู‡. 


ูƒุฃุช 











ุงู„ุบุฌู„ ุงู„ู†ุงู…ุณ ู‡ุดุฑ : 














ุนู„ูŠ ู†ู‡ ูŠุถุน ู…ุฎุทุท ุฅุณู„ุงู… ุฅูŠุฑุงู† 


ูˆุฆู…ุง ุฌุงุก ุนู†ู‡ ุทุจู‡ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุตูˆุงุจ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ 
ู…ุตุง ู‡ู… ูˆุชุฏุฑุงูƒู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุณุฏ ุจู‡ู… ู„ูˆู„ุง ู†ู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠู‡ ู…ุง ุญุฏุซ ุจุฑุฏ 
ุดุจุงุจุฉ ุจู† ุณูˆุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุฌุงู„ุงู‹ ู…ู† ุนู„ู…ุงุฆู†ุง ุจู‚ูˆู„ูˆู† : 

ู†ุจุช ุงู„ุฃุนุงุฌู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ู…ุฏุงู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูŠ ูˆุฃุตุจู‡ุงู† ูˆู‚ูˆู…ุณ ูˆู†ู‡ุงูˆุชุฏ: 
ู . 1โ€ ุฃ ู โ€ ุฃู† *ยซ ' 00:5 5 
ู‡ู„ูƒ -ูŠุนู†ูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฃุจ - ูˆุฃู†ู‡ ู…ู„ูƒู‡ู… ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุฑุฌู„ ู…ู„ูƒุง ูŠุณูŠุฑุงู‹ ุซู… ู‡ู„ูƒ - 
ูŠุนู†ูˆู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ- ุซู… ู‚ุงู… ุจุนุฏู‡ ุขุฎุฑ ู‚ุฏ ุทุงู„ ุนู…ุฑู‡ ุญุชู‰ ุชู†ุงูˆู„ูƒู… ููŠ ุจู„ุงุฏูƒู… ูˆุฃุบุฒุงูƒู… 
ุฌู†ูˆุฏู‡ - ูŠุนู†ูˆู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ - ูˆุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุชู‡ ุนู†ูƒู… ุญุชู‰ ู†ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ููŠ 
ุจู„ุงุฏูƒู… ู…ู† ุฌู†ูˆุฏู‡ุ› ูˆุชุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูุชุบุฒูˆู‡ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ยป ูุชุนุงู‚ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ูˆุชุนุงู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุ› ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ . 

ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ูุฒุน ู„ุฐู„ูƒ ูุฒุนุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹: ุซู… ุฃุชู‰ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ 
ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑุก ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู† 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุฏ ุฌู…ุน ู„ูƒู… ุฌู…ูˆุนุงู‹ ูˆุฃู‚ุจู„ ุจู‡ุง ู„ูŠุทูุฆ ุจู‡ุง ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุฃู‡ู„ ู‡ู…ุฏุงู† 
ูˆุฃู‡ู„ ุฅุตุจู‡ุงู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูŠ ูˆู‚ูˆู…ุณ ูˆู†ู‡ุงูˆู†ุฏ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู„ุณู†ุชู‡ุง ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ุง ูˆุฃุฏูŠุงุฆู‡ุง ู‚ุฏ 
ุชุนุงู‡ุฏูˆุง ูˆุชุนุงู‚ุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุจู„ุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŠุฎุฑุฌูˆุง 
ุฅู„ูŠูƒู… ููŠุบุฒูˆูƒู… ููŠ ุจู„ุงุฏูƒู… ุ› ูุฃุดูŠุฑูˆุง ุนู„ูŠ ูˆุฃูˆุฌุฒูˆุง ูˆู„ุง ุชุทู†ุจูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ยปุ› ูุฅ 
ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ู„ู‡ ู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูุชูƒู„ู…ูˆุงุก ูู‚ุงู… ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฎุทุจุงุก 
ุงุน ุงู‡ 5 1 ุก ุงุง ู„ุนู† ู‚ุฏ ุญูŠูƒุชูƒ ุงู„ุฃ 4 
ู‚ุฑูŠุด ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุฏ ู„ุฃู…ูˆุฑ 
ูˆุฌุฑุณุชูƒ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุ› ูˆุนุฌู…ุชูƒ ุงู„ุจู„ุงูŠุงุ› ูˆุงุญุชูƒู…ุชูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ:ุ› ูˆุงุช ู…ุจุงุฑูƒ 


2516 





ุงู„ุฃู…ุฑุก ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู†ู‚ูŠุจุฉ ยป ูˆู‚ุฏ ูˆู„ูŠุช ูุฎุจุฑุชยป ูˆุงุฎุชูŠุฑุช ูˆุฎุจุฑุชยป ูู„ู… ุชู†ูƒุดู ู…ู† 
ุนูˆุงู‚ุจ ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุนู† ุฎูŠุงุฑยป ูุงุญูุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฑุฃูŠูƒ ูˆู„ุง ุชุบุจ ุนู†ู‡: ุซู… 
ุฌู„ุณ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุชูƒู„ู…ูˆุงุก ูู‚ุงู… ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„ : 
ุจุนุฏ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฃู† ุชุดุฎุต ุงู…ู„ ุงุดุงู… ุดุงู…ู‡ู… ูˆุฃ ุงู„ูŠุณ ู…ู† 
ูŠู…ู†ู‡ู… ูˆุชุณูŠุฑ ุฃู†ุช ููŠ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู† ูˆุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงู„ุจุตุฑุฉุ› ูุชู„ู‚ู‰ 
ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูุฅู†ูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุง ุชุณุชุจู‚ูŠ ู…ู† ู†ูุณุงูƒ ุจุนุฏ 
ุงู„ุนุฑุจ ุจุงู‚ูŠุฉยป ูˆู„ุง ุชู…ุชุน ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุนุฒูŠุฒุก ูˆู„ุง ุชู„ูˆุฐ ู…ู†ู‡ุง ุจุญุฑูŠุฒยป ูุงุญุถุฑู‡ ุจุฑุฃูŠูƒ ูˆู„ุง 
ุชุบุจ ุนู†ู‡ยป ุซู… ุฌู„ุณ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุชูƒู„ู…ูˆุงุก ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ุณู‘#: : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 
-ุญุชู‰ ุชู… ุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุจูŽุฅูŠูƒููˆู’- ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุจุนุฏ 
ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฃุดุฎุตุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ู…ู† ุดุงู…ู‡ู… ุณุงุฑุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูˆู… ุฅู„ู‰ ุฐุฑุงุฑูŠู‡ู… ู โ€ ูˆุฅูƒ 
ุฃุดุฎุตุช ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ูŠู†ู‡ู… ุณุงุฑุช ุงู„ุญุจุดุฉ ุฅู„ู‰ ุฐุฑุงุฑูŠู‡ู…ยป ูˆุฅู† ุฃุดุฎุตุช ู…ู† 
ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุงู†ุชูุถุช ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุฃุทุฑุงูู‡ุง ูˆุฃูƒู†ุงูู‡ุงุก ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ู…ุง ุชุฏุน 
ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑูƒ ู…ู† ุนูŠุงู„ุงุช ุงู„ุนุฑุจ ุฃู‡ู… ุฅู„ูŠูƒ ู…ู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุ› ูุฃู…ุง ุฐูƒุฑูƒ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนุฌู… 
ูˆุฑู‡ุจุชูƒ ู…ู† ุฌู…ูˆุนู‡ู… ูุฅู†ุง ู„ู… ู†ูƒู† ู†ู‚ุงุชู„ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃุชุฉู ุจุงู„ูƒุซุฑุฉ ุ› 
ูˆุฅู†ู…ุง ูƒู†ุง ู†ู‚ุงุชู„ ุจุงู„ุจุตูŠุฑุฉยป ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุจู„ุบูƒ ู…ู† ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุณูŠุฑู‡ู… ุฃูƒุฑู‡ ู…ู†ูƒ ู„ุฐู„ูƒยป ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ุจุชุบูŠูŠุฑ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ุ› ูˆุฅู† ุงู„ุฃุนุงุฌู… ุฅุฐุง 
ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠูƒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุฑุฌู„ ุงู„ุนุฑุจุ› ูุฅู† ู‚ุทุนุชู…ูˆู‡ ู‚ุทุนุชู… ุงู„ุนุฑุจยป ูˆูƒุงู† ุฃุดุฏ 
ู„ูƒู„ุจู‡ู… ูˆูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฃู„ุจุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒุก ูˆุฃู…ุฏู‡ู… ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุจู…ุฏู‡ู…ุก ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุฑู‰ 
ุฃู† ุชู‚ุฑ ู‡ุคู„ุงุก ููŠ ุฃู…ุตุงุฑู‡ู… ูˆุชูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูู„ูŠุชูุฑู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ูุฑู‚ยป 
ูู„ุชู‚ู… ูุฑู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฐุฑุงุฑูŠู‡ู… ุญุฑุณุงู‹ ู„ู‡ู…ุ› ูˆู„ุชู‚ู… ูุฑู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุนู‡ุฏู‡ู… ู„ูƒู„ุง 


ู„ุงู† 








ูŠู†ุชู‚ุถูˆุงุก ูˆู„ุชุณุฑ ูุฑู‚ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ู…ุฏุฏุงู‹ ู„ู‡ู… ูู‚ุงู„: : ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠุ› ูˆู‚ุฏ 
ูƒู†ุช ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆุฌุนู„ ูŠูƒุฑุฑ ู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ | ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู„ุชู ูˆูŠู†ุณูู‡ ุฅุนุฌุงุจุงู‹ ุจยป 
ูˆุงุฎุชูŠุงุฑุงู‹ ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ููŠุฏ (ุฑุถูˆุง ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡): ูุงู†ุธุฑูˆุง ุฃูŠุฏูƒู… | 00 
ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุฆ ุจูุถู„ ุงู„ุฑุฃูŠ, ุฅุฐ ุชู†ุงุฒุนู‡ ุฃูˆู„ูˆ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุนู„ู… ู โ€ ูˆุชุฃู…ู„ูˆุง ูู‰ 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูƒู„ู‡ุงุ› ูˆูุฒุน ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ูŠู‡ ููŠ 0 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ูˆุฃุถูŠููˆุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฃ ุฃู†ุจุชู†ุงู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฌุฒ 
ู…ุชู‚ุฏู…ูŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุญุชู‰ ุงุถุทุฑูˆุง ููŠ ุนู„ู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุชุฌุฏูˆู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุฌุฒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ู†ุงุกุ› 
ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ุชูˆููŠู‚!" . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ุจุจุงู†: ู‚ุงู„ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ : ู‚ูˆู…ุณ ุจุงู„ุถู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…: ุตู‚ุน ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุฎุฑุงุณุง 
ูˆุจู„ุงุฏ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุฅู‚ู„ูŠู… ุจุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ : ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทู„ุญุฉ: ยซู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ู‚ุฏ 
ุญู†ูƒุชูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑยป ุฃูŠ ุฑุงุถุชูƒ ูˆู‡ุฐุจุชูƒยป ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุญู†ูƒ | ุงู„ุนุฑุณ ูŠุญู†ูƒู‡ ุฅุฐุง ุฌุนู„ 
ููŠ ุญู†ูƒู‡ ุงู„ุฃุณูู„ ุญุจู„ุงู‹ ูŠู‚ูˆุฏู‡ ุจู‡ '". ูˆู‚ุงู„: ุฌุฑุณุชูƒ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑุ› ุฃูŠ ุญู†ูƒุชูƒ 
ูˆุงุญูƒู…ุชูƒ ูˆุฌุนู„ุชูƒ ุฎุจูŠุฑุงู‹ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ุฌุฑุจุฃยป ูˆุจุฑูˆู‰ ุจุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจู…ุนู†ุงู‡' ". 
ูˆู‚ุงู„: ูˆุนุฌู…ุชูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูŠ ุฎุจุฑุชูƒุ› ู…ู† ุงู„ุนุฌู…: ุงู„ุนุถยป ูŠู‚ุงู„: ุนุฌู…ุช ุงู„ุนูˆุฏ 
ุฅุฐุง ุบุถุถุชู‡ ู„ุชู†ุชุธุฑ ุฃุตู„ุจ ู‡ูˆ ุฃู… ุฑุฎูˆุง''. ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุซู‚ูŠุจุฉ: ุงู„ู†ูุณ. ูˆู‚ุจู„: 
ุงู„ุทุจุจุนุฉ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉโ€โ€''ยป ุงู†ุชูู‰ 


(ูก)ุงู„ุงุฑุดุงุฏโ€ ู„ู„ู…ููŠุฏ: ุฎูƒุฏูก ู ูกโ€ 
(ุŸ)ุงู„ู†ู‡ุฃูŠุฉ ูก:80ุŸุŸ,โ€ 
(ุŸ) ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 165:14. 

() ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: ุงู„ุง. 
(9) ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 134:1 . 





ูˆุชุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนุฏูˆู‡ู…ยป ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุฌ ยซุฃุตู„ ุงู„ุนุฑุจยป ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠุจ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน . 


ุงู„ุฎู†ุซู‰ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนุจุฏูŠุ› ูˆุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุทุฑูŠูยป ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ 
ู‚ุงู„ : : ุจูŠู†ู…ุง ุดุฑูŠุญ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฅุฐุง ุนุฑุถ ู„ู‡ ุดุฎุตยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูŠุงุฃุจุงุฃู…ูŠุฉ 
ุฃุฎู„ู†ูŠ ูุฅู† ู„ูŠ ุญุงุฌุฉยป ู‚ุงู„ : ูุฃู…ุฑ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌููˆุง ุนู†ู‡'"' 'ยป ูุงู†ุตุฑููˆุง ูˆุจูŠ 
ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุญุถุฑุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงุฐูƒุฑ ุญุงุฌุชูƒยป ูู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃุจุง ุฃู…ูŠุฉ ุฅู† ู„ูŠ ู…ุง ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆู…ุง 
ู„ู„ู†ุณุงุกุก ูู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุนู†ุฏูƒ ููŠุŸ ุฃุฑุฌู„ ุฃู†ุง ุฃู… ุงู…ุฑุฃุฉุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุทุจู†ุงู‡ุก ู‚ุถูŠุฉ ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑู‡ุงุก ุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ุจูˆู„ ู…ู† ุฃูŠ ุงู„ูุฑุฌูŠู† ูŠุฎุฑุฌุŸ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฎุต : ู…ู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุก ู‚ุงู„ ูู…ู† ุฃูŠู‡ู…ุง ูŠู†ู‚ุทุนุŸ ู‚ุงู„ : ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุนุงู‹ ูุชุนุฌุจ 
ุดุฑูŠุญยป ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฎุต : ุณุฃูˆุฑุฏ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนุฌุจยป ู‚ุงู„ ุดุฑูŠุญ: ู…ุง 
ุฐุงูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฒูˆุฌู†ูŠ ุฃุจูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ: ูุญู…ู„ุช ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌยป ูˆุงุจุชุนุช ุฌุงุฑูŠุฉ 
ุชุฎุฏู…ู†ูŠ ยป ูุฃู…ุถูŠุช ุฅู„ูŠู‡ุง ูุญู…ู„ุช ู…ู†ูŠ ยป ูุถุฑุจ ุดุฑูŠุญ ุฅุญุฏู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ 
ู…ุชุนุฌุจุงู‹ ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฅู†ู‡ุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู‡ ู„ุง ุนู„ู… ู„ูŠ ุจุงู„ุญูƒู… 
ููŠู‡ ! ูู‚ุงู… ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุดุฎุต ูˆู…ู† ุญุถุฑ ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽู„ุชู‡, ูู‚ุต 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุ› ูุฏุนุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู’ู„ูู†ูู‡ ุจุงู„ุดุฎุต ูุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุญูƒุงู‡ ู„ู‡ ุดุฑูŠุญ ุ› 
ูุงุนุชุฑู ุจู‡ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ู† ุฒูˆุฌูƒุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู† ุงุจู† ูู„ุงู† -ูˆู‡ูˆ ุญุงุถุฑ ุจุงู„ู…ุตุฑ- 
ูุฏุนุง ูˆุณุฃู„ ุนู…ุง ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุก ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ุชู‘ู‡ : ู„ุฃู†ุช ุฃุฌุฑุง ู…ู† 
ุตุงุฆุฏ ุงู„ุฃุณุฏ ุญุชู‰ ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉยป ุซู… ุฏุนุง ู‚ู†ุจุฑุงู‹ ู…ูˆู„ุงู‡ ูู‚ุงู„: ุงุฏุฎู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุชุงู‹ ูˆู…ุนู‡ ุฃุฑูŠุนุฉ ู†ุณูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู„ ูˆู…ุฑู‡ู† ุจุชุฌุฑูŠุฏู‡ ูˆุนุฏ ุฃุถู„ุงุนู‡ ุจุนุฏ 


)ูก(โ€ ุฌู…ุง ุนู†ุฉ : ุฃุนุฑุถ. ุชุนุจุง ูˆุฃุฅุฃุตู„ุฉ ูˆุงู†ุณุฉ. 


ุขู… 











ุงู„ุงุณุชูŠุซุงู‚ ู…ู† ุณุชุฑ ูุฑุฌู‡, ููุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ู…ุง ุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต 
ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู†ุณุงุกุ› ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุดุฏ ุนู„ูŠู‡ ุชุงู† 


ุฃ ู†ุจ . 
ูˆุงุฎู„ุงู‡ ููŠ ุจูŠุชยป ู†ู…ูˆู„ุญู‡ูˆุนุฏ 
ุฃุถู„ุงุนู‡: ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃ 


ูŠุณุฑ ุณุจุนุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุญุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ยป ูู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง 
ุฑุฌู„ ยป ูˆุฃู…ุฑ ุจุทู… ุดุนุฑู‡ ' ูˆุฃู„ุจุณู‡ ุงู„ู‚ู„ู†ุณุณูˆุฉ ูˆุงู„ู†ุนู„ูŠู† ูˆุงู„ุฑุฏุงุก. ูˆูุฑู‚ ุจูŠู„ู‡ ูˆุจูŠู† 
ุงู„ุฒูˆุฌ. 

ุฏุฑูˆู‰ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุฏุนู‰ ุงู„ุดุฎุต ู…ุง ุงุฏุนุงู‡ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌูŠู† ุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุช ุนุฏู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ุจุญุถุฑุง ุจูŠุณุงู‹ ุฎุงู„ุง ุ› ูˆุงุญุถุฑ ุงู„ุดุฎุต 
ู…ุนู‡ู…ุงุ› ูˆุฃู…ุฑ ุจู†ุตุจ ู…ุฑุขุชูŠู† ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ูุฑุฌ ุงู„ุดุฎุต ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ุชู„ูƒ 
ุงู„ู…ุฑุขุฉุ› ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ูƒุดู ุนู† ุนูˆุฑุชู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุนุฏู„ุงู†: 
ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุนุฏู„ูŠู† ุจุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู‡ุงุก ูู„ู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุนุฏู„ุงู† ุตุญุฉ ู…ุงุงุฒุนุงุก 
ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ูุฑุฌูŠู† ุงุนุชุจุฑ ุญุงู„ู‡ ุจุนุฏ ุฃุถู„ุงุนู‡: ูู…ุง ุฃู„ุญู‚ู‡ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃู‡ู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ 
ุงุฏุนุงุก ุงู„ุญู…ู„ ูˆุฃู„ุบุงู‡ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ุ› ูˆุฌุนู„ ุญู…ู„ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ ุจู‡. 


ุชูุฑูŠู‚ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ | 
ูˆุฑูˆุง ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู‡ ุฏุฎู„ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุงู„ู…ุณุฌุฏ ููˆุฌุฏ ุดุงุจุงู‹ ุญุฏุซุงุฃ ูŠูŠูƒูŠ 
ูˆุญูˆู„ู‡ ู‚ูˆู…ุ› ูุณุฃู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู‡ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุดุฑูŠุญุงู‹ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ู„ู… 
ูŠู†ุตูู†ูŠ ููŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุดุงู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ูุฑ -ูˆุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ู‰ ู†ูุฑ ุญุถูˆุฑ- 
ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุฃุจูŠ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุณูุฑ ูุฑุฌุนูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฃุจูŠุ› ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุช 
ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู† ู…ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุตุญุจู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู†ุนุฑู ู„ู‡ ู…ุงู„ุข ูุงุณุชุญู„ูู‡ู… ุดุฑูŠุญ 
ูˆุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠ ุจุชุฑูƒ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู‡ู…ุ› ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ ู„ู‚ู†ุจุฑ: ุงุฌู…ุน ุงู„ููˆู… ูˆุงุฏุน 





0 - ู‡ู‡ ุง 0 5 0 
)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ (0:1ูกุŸ)โ€ ุงู„ุชุจุงู† ูƒุฑู…ุงู†: ุณุฑุงูˆูŠู„ ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุณุชุฑ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุบู„ุธุฉ 
1( ุทู… ุงู„ุดุนุฑ: ุฌุฒู‡. 





ู„ูŠ ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุซู… ุฌู„ุณ ูˆุฏุนุง ุงู„ู†ูุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนู‡ู…ุ› ุซู… ุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ู‚ุงู„: 
ูุฃุนุงุฏ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุฌุนู„ ูŠุจูƒูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุชู‡ู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, 
ูุฅู†ู‡ู… ุงุญุชุงู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ุนู‡ู…ุ› ูˆุทู…ุนูˆุง ููŠ ู…ุงู„ู‡ . 

ูุณุฃู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู’ู†ูŽู‡ู‡ ุงู„ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุดุฑูŠุญ: ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง 
ู†ุนุฑู ู„ู‡ ู…ุงู„ุงุก ูู†ุธุฑ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุงุฐุง ุชุธู†ูˆู†ุŸ ุฃุชุธู†ูˆู† ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุง 
ุตู†ุนุชู… ุจุฃุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ุฅู†ูŠ ุฅุฐุง ู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู„ู…ุŸ ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ู… ุฅู† ูŠูุฑู‚ูˆุงุก ููุฑู‚ูˆุง ููŠ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ูˆุฃู‚ูŠู… ูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ุซู… ุฏุนุง 
ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูƒุงุชุจู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฌู„ุณ ยป ุซู… ุฏุนุง ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡: 
ุงุฎุจุฑู†ูŠ ูˆู„ุง ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ: ููŠ ุฃูŠ ูŠูˆู… ุฎุฑุฌุชู… ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ูƒู… ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… 
ู…ุนูƒู… . ูู‚ุงู„: ููŠ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุ› ูู‚ุงู„ ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ : ุงูƒุชุจ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ููŠ ุฃูŠ ุดู‡ุฑ 
ูƒุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุดู‡ุฑ ูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ุงูƒุชุจุก ุซู… ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุณู†ุฉ 
ูƒุฐุงุก ููƒุชุจ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ยป ู‚ุงู„: ูุจุฃูŠ ู…ุฑุถ ู…ุงุชุŸ ู‚ุงู„: ุจู…ุฑุถ ูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ููŠ 
ุฃูŠ ู…ู†ุฒู„ ู…ุงุชุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ู…ู† ุบุณู„ู‡ ูˆูƒูู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ยป ู‚ุงู„: 
ูุจู… ูƒูู†ุชู…ูˆู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุจูƒุฐุงุก ู‚ุงู„: ูู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ยป ู‚ุงู„: ูู…ู† ุงุฏุฎู„ู‡ 
ุงู„ู‚ุจุฑุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงู†ยป ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูŠูƒุชุจ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ . 

ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฏูู†ู‡ ูƒุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ุชุ› ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณู…ุนู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ุซู… ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ ูุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆุฏุนุง ุจุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ูุฃุฌู„ุณู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ยป ุซู… 
ุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู†ู‡ุก ูุฃุฌุงุจ ุจู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูŠูƒุชุจ ุฐู„ูƒุ› ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุณุคุงู„ู‡ ูƒุจุฑ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณู…ุนู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ุซู… 
ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู†ุญูˆ ุงู„ุณุฌู† ููŠูˆู‚ู ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุ› ุซู… 
ุฏุนุง ุจุงู„ุซุงู„ุซ ูุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู†ุ›: ูุญูƒู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‚ุงู„ุง ุ›: ูˆุงุซุจุช ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ุ› 
ุซู… ูƒุจุฑ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู†ุญูˆ ุตุงุญุจูŠู‡ุ› ูˆุฏุนุง ุจุฑุงุจุน ุงู„ู‚ูˆู… ูุงุถุทุฑุจ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุชู„ุฌู„ุฌ 


4ูƒุŸู… 











ุฃูˆุนุธู‡ ูˆุฎูˆูู‡ุ› ูุงุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ู…ุงู„ู‡ุ› ูˆุฃู†ู‡ู… ุฏู‚ุฏูˆู‡ 
ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ, ููƒุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠุงู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณุฌู†ุ› ูˆุงุณุชุฏุนู‰ ุจูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฒุนู…ุช ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุงุช ุญุชู ุฃู†ูู‡ 
ูˆู‚ุฏ ูุชู„ุชู‡ ุงุตุฏู‚ู†ูŠ ุนู† ุญุงู„ูƒ ู โ€ ูˆุฅู„ุง ู†ูƒู„ุช ุจูƒุ› ูู‚ุฏ ูˆุถุญ ุงู„ุญู…ู† ููŠ ู‚ุตุชูƒู…: 
ุงุนุฑู ู…ู† ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู… ุงุนุชุฑู ุจู‡ ุตุงุญุจู‡ุ› ุดู… ุฏุนุง ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ูุงุนุชุฑููˆุง ุนู†ุฏู‡ 
ุจุงู„ู‚ุชู„ ูˆุณู‚ุทูˆุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…โ€''ยป ูˆุงุชูู‚ุช ูƒู„ู…ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุฎุฐ ู…ุงู„ู‡ 
ูุฃู…ุฑ ู…ู† ู…ุถู‰ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏูู†ูˆู‡ยป ูุงุณุชุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุณู„ู…ูˆู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุบู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„. 

ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏุŸ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุง ุตู†ุน ุงู„ู‚ูˆู… ุจุงุจูŠูƒุ› ู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูƒูˆู† ุงู†ู‚ุถุก ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ยป ูˆู‚ุฏ ุนุดูˆุช ุนู† ุฏู…ุงุฆู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฏุฑุฃ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทููŠูŽู‡ ุญุฏ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุฃู†ู‡ูƒู‡ู…''" ุนู‚ูˆุจุฉ. ุด 

ู‚ุตุฉ ู…ุงุช ุงู„ุฏูŠู† 

ูู‚ุงู„ ุดุฑูŠุญ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ุด ู…ุฑ 
ุจุบู„ู…ุงู† ูŠู„ุนุจูˆู† ูˆูŠู†ุงุฏูˆู† ุจูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุง (ู…ุงุช ุงู„ุฏูŠู†) ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุบู„ุงู… ูŠุฌูŠุจู‡ู… : ูุฏู†ุง 
ุฏุงูˆุฏ ู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุบู„ุงู… ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ุงุณู…ูŠ (ู…ุงุช ุงู„ุฏูŠู†)ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุฏุงูˆุฏ: ู…ู† ุณู…ุงูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…: ู‚ุงู„: ุฃู…ูŠุก ูู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ: ุฃูŠู† ุฃู…ูƒุŸ ู‚ุงู„: ููŠ 
ู…ู†ุฒู„ู‡ุงุ›ุก ู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ : ุงู†ุทู„ู‚ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูƒุ› ูุงู†ุทู„ู‚ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ูุงุณุชุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ุง. 
ูุฎุฑุฌุชยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุณู… ุงุจู†ูƒ ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงุณู…ู‡ (ู…ุงุช ุงู„ุฏูŠู†) 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฏุงูˆุฏ ุทููŠู‡: ูˆู…ู† ุณู…ุงู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฃุจูˆู‡ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆู…ุง ูƒุงู† 


)ูก(โ€ ุฃูŠ ู†ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆุง. 
(ุŸ) ุฃู†ู‡ูƒู‡: ุจุงู„ุบ ููŠ ุนู‚ูˆุจุชู‡. 


ูƒู† 





ู‚ุงู„ุช > ุฅู†ู‡ ุฎุฑุฌ ููŠ ุณูุฑ ู„ู‡ ูˆู…ุนู‡ ู‚ูˆู… ูˆุฃู†ุง ุญุงู…ู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… : ูุงู†ุตุฑู 
ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู„ู… ูŠู†ุตุฑู ุฒูˆุฌูŠยป ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนุชู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุชุก ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู† ู…ุงู„ู‡ 
ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุชุฑูƒ ู…ุงู„ุงู‹ุ› ูู‚ู„ุช : ู…ุง ุฃูˆุตุงูƒู… ุจูˆุตูŠุฉุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… ูŠุฒุนู… ุฃู†ูƒ ุญุจู„ู‰ุ› 
ูุฅู† ูˆู„ุฏุช ุฌุงุฑูŠุงู‹ ุฃูˆ ุบู„ุงู…ุงู‹ ูุณู…ูŠู‡ (ู…ุงุช ุงู„ุฏูŠู†) ูุณู…ูŠุชู‡ ูƒู…ุง ูˆุตู‰ ูˆู„ู… ุฃุญุจ 
ุฎู„ุงุฐูู‡ ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฏูˆุงุฏ ุนูŽู„ู’ุดูŽู‡ : ูู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ุŸ ู‚ุงู„ุช : ู†ุนู… ุน ู‚ุงู„ : ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ู…ุน 
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉยป ูุซุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏู… ูˆุงุณุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุงู„ยป ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุงุฃู…ุฉุงู„ู„ู‡ 
ุณู…ู‰ ุงุจู†ูƒ ู‡ุฐุง ุจุนุงุด ุงู„ุฏูŠู†โ€'" . 


ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู‡ูˆุช ุบู„ุงู…ุงู‹: ูุฏุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ูุงู…ุชุชู†ุน ุงู„ุบู„ุงู…ยป ูู…ุถุช 
ูˆุฃุฎุฐุช ุจูŠุถุฉ ูˆุฃู„ู‚ุช ุจูŠุงุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุซูˆุจู‡ุงุก ุซู… ุนู„ู‚ุช ุจุงู„ุบู„ุงู… ูˆุฑูุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุช ูˆู‚ุงู„ุช: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ูƒุงุจุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูˆู‚ุฏ ูุถุญู†ูŠยป ุซู… 
ุงุฎุฐุช ุซูŠุงุจู‡ุง ูุฃุฑุช ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ ูˆู‚ุงู„ุช: ู…ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุซูˆุจูŠ ุ› ูุฌุนู„ ุงู„ุบู„ุงู… ูŠุจูƒูŠ 
ูˆูŠุชุจุฑุฃ ู…ุง ุงุฏุนุชู‡ ูˆูŠุญู„ูยป ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ู„ู‚ู†ุจุฑ: ู…ุฑ ู…ู† ูŠุบู„ูŠ ู…ุงุก ุญุชู‰ 
ูŠุดุชุฏ ุญุฑุงุฑุชู‡ ยป ุซู… ู„ุชุฃุชูŠู†ูŠ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุ› ูุฌูŠุก ุจุงู„ู…ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃู„ู‚ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุซูˆุจ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูุฃู„ู‚ูˆุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ูุงุฌุชู…ุน ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงู„ุชุฃู…ยป ูุฃู…ุฑ ุจุฃุฎุฐู‡ ูˆุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู† 
ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ยป ูู‚ุงู„ : ุชุทุนู…ุงู‡ ูˆุฃู„ูุธุงู‡ุ› ูุทุนู…ุงู‡ ููˆุฌุฏุงู‡ ุจูŠุถุงู‹ยป ูุฃู…ุฑ ุจุชุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุบู„ุงู… 
ูˆุฌู„ุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุงุฏู‘ุนุงุฆู‡ุง ุงู„ุจุงุทู„โ€'" . 


,.1ูก6-ูกูก 97 ุงู„ุงุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ:โ€Ž )ูก( 
ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡.โ€Ž ู ูก6 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 4:1ุฉุ› ุงู„ุฃุฑุดุงุฏ:โ€Ž )ูก( 


5ู‡ 


ูˆุนู† ุฃุจุจูŠ ุงุจู† ู„ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู†ู‡: ุจูุถูŠุฉ ู…ุง ุณุจู‚ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง 
ุฃุญุฏ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ุงุตุทุญุจุง ููŠ ุณูุฑ ูุฌู„ุณุง ูŠุชุบุฐูŠุงู†, ูุฃุฎุฑุฌ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฎู…ุณุฉ 
ุฃุฑุบูุฉ ูˆุงุฎุฑุฌ ุงู„ุขุฎุฑ ุซู„ุงุซุฉุ› ูู…ุฑ ุจู‡ู…ุง ุฑุฌู„ ูุณู„ู…ยป ูู‚ุงู„ุง ู„ู‡ : ุงู„ุบุฏุงุกุ› ูุฌู„ุณ 
ูŠุฃูƒู„ ู…ุนู‡ู…ุงุก ูู„ู…ุง ุฑู… ู…ู† ุฃูƒู„ู‡ ุฑู…ู‰ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ู‡ุฐุง ูˆุถ 
ู…ุง ุฃูƒู„ุช ู…ู† ุทุนุงู…ูƒู…ุงุก ูุงุฎุชุตู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุณ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : ู‡ุฐุง ู†ุตูุงู† ุจูŠู†ู†ุงุก ูู‚ุงู„ 
ุตุงุญุจ ุงู„ุฎู…ุณุฉ : ุจู„ ู„ูŠ ุฎู…ุณุฉ ูˆู„ูƒ ุซู„ุงุซุฉ, ูุงุฑุชูุนุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ู†ุบ. ูˆู‚ุตุง 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุฏู†ุงุกุฉ, ูˆุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุบูŠุฑ ุฌู…ูŠู„ุฉ ููŠู‡ ูˆุงู„ุตู„ุญ 
ุฃุญุณู† ูู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุบูุฉ : ู„ุณุช ุฃุฑุถู‰ ุฅู„ุง ูŠู…ุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก. 

ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ู†ูŽุถ : ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ุง ุชุฑุถู‰ ุฅู„ุง ุจู…ุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก ูุฅู† ู„ูƒ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† 
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุตุงุญุจูƒ ุณุจุนุฉ: ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ู‡ูƒุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : 
ู„ุฃุฎุจุฑูƒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุงู† ู„ูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุบูุฉุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ยป ูˆู„ุตุงุญุจูƒ ุฎู…ุณุฉุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ุ› 
ู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุซู„ุงุซุงู‹ุ› ุฃูƒู„ุช ุฃู†ุช ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุตุงุญุจูƒ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุถูŠู 
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุ› ูู„ู…ุง ุนุทุงูƒู… ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุงู† ู„ุตุงุญุจูƒ ุณุจุนุฉ ูˆู„ูƒ ูˆุงุญุฏุ› ูุงู†ุตุฑู ุงู„ุฑุฌู„ุงู† 

223 


ุนู„ู‰ ุจุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ'. 


ุฃุฑุจุนุฉ ุดุฑูŠูˆุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ 
ูˆุฑูˆู‰ ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฑ ุฃู† ุฃุฑุจุนุฉ ู†ูุฑ ุดุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุดู‡ , ูุณูƒุฑูˆุง : ูุชุจุงุนุฌูˆุง''' ุจุงู„ุณูƒุงูƒูŠู† ูˆู†ุงู„ ุงู„ุฌุฑุงุญ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุ› 
ูˆุฑูุน ุฎุจุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบู„ู†ู‡ู‡ โ€ ูุฃู…ุฑ ุจุญุจุณู‡ู… ุญุชู‰ ูŠููŠู‚ูˆุงุก ูู…ุงุช ููŠ 
ุงู„ุณุฌู† ู…ู†ู‡ู… ุงุซู†ุงู† ูˆุจู‚ูŠ ุงุซู†ุงู†ุ› ูุฌุงุก ู‚ูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู…ุจุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ูู‚ุงู„ุง: 


.1ูก5ูˆู ูก ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ:โ€Ž )ูก( 
(ุŸ)ุจุนุฌ ุงู„ุจุทู†: ุดู‚ู‡ุฉ.โ€Ž 


ู†ูŠูุฏ 





ุฃู‚ุฏู†ุง'โ€'' ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูู†ุณูŠู† ูุฅู†ู‡ู…ุง ู‚ุชู„ุง ุตุงุญุจูŠู†ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ูˆู…ุง 
ุนู„ู…ูƒู… ุจุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ุนู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ุชู„ ุตุงุญุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ูุงุญูƒู… ููŠู‡ุง 
ุจู…ุง ุนู„ู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุนุฏ ู…ู‚ุงุตุฉ ุงู„ุญูŠูŠู† ู…ู†ู‡ู…ุง 
ุจุฏูŠุฉ ุฌุฑุงุญู‡ู…ุงุก ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ุณูˆุงู‡ 
ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุชูุฑุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ูˆู„ุง ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ุŸ 
ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ ุ› ูˆุงู„ู„ุจุณ ููŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุฏูˆู† 
ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ . 

ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุณุชุฉ ู†ูุฑ ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ูุฑุงุช ูุชุนุงุทูˆุง ููŠู‡ ู„ุนุจุฃู‹: ูุบุฑู‚ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ยป ูุดู‡ุฏ 
ุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ุบุฑู‚ูˆุงุก ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู†ู‡ู…ุง ุบุฑู‚ุงู‡: 
ูู‚ุถู‰ ุทู„ู’ู†ู‘ู‡ู‡ ุจุงู„ุฏูŠุฉ ุฃุฎู…ุงุณุฃู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑยป ุซู„ุงุซุฉ (ุงุฎู…ุงุณ) ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† 
ุจุญุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก ูˆุฎู…ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก 
ูˆุฎู…ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹ุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญู‚ 
ุจุงู„ุตูˆุงุจ ุซู…ุง ู‚ุถู‰ ุจู‡ ู„ุด ''. 

ูˆุฑูˆูˆุง ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉยป ููˆุตู‰ ุจุฌุฒุก ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุนูŠุฆู‡ยป ูุงุฎุชู„ู 
ุงู„ูˆุงุฑุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏู‡ุ› ูˆุชุฑุงูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅ. ูู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฅุฎุฑุงุฌ 
ุงู„ุณุจุน ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ูˆุชู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูŽู‡ ุณูŽู’ุนูŽุฉูŒ ุงุจ ู„ูƒูู„ ุจุงุจ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌุฌุฒุก 
ู„ู…54 

ูˆู‚ุถู‰ ุนูŠุด ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุตู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุจุณู‡ู… ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุจูŠู†ู‡ุ› ูู„ู…ุง ู…ุถู‰ 
ุงุฎุชู„ู ุงู„ูˆุฑุซุฉ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุซู…ู† ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุ› ูˆุชู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 





)ูก(โ€ ุฃู‚ุงุฏ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุจุงู„ู‚ุชูŠู„: ู‚ุฆู„ู‡ ุจู‡ ู‚ูˆุฏุฃู‹ ุฃูŠ ุจุฏู„ุง ู…ู†ู‡. 
(ุŸ) ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ: .1ูก5โ€ 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุดุฑ: 44. 


ู…ู… ุŸ ู… 


ุฌู„ ุฐูƒุฑู‡ุ› #ุฅู†ู‘ู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช ููุฑุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูŠู†4โ€" | ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุ› ูˆู‡ู… ุซู…ุงู†ูŠุฉ 
ุฃุตู†ุงูยป ู„ูƒู„ ุตู†ู ู…ู†ู‡ู… ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุงุช . 


ู…ุนู†ู‰: ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… 

ูˆู‚ุถู‰ ุนูŽู‡ุ› ููŠ ุฑุฌู„ ูˆุตู‰ ูู‚ุงู„: | ุนุชู‚ูˆุง ุนู†ูŠ ูƒู„ ุนุจุฏ ู‚ุฏูŠู… ููŠ ู…ู„ูƒูŠ ุ› 
ูู„ู…ุง ู…ุงุช ู…ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฑุตูŠ ู…ุง ูŠุตู†ุน ุ› ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: : ูŠุนุชู‚ ุนู†ู‡ ูƒู„ ุนุจุฏ 
ู…ู„ูƒู‡ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ โ€ ุงู†ู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ ุงุณู…ู‡ :ู„ ูˆุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุฑ ู‚ูŽูŽุฑู’ู†ุงู‡ ู…ุงู„ ุญูŽุชุณู‰ ุบุงุฏ 
ูƒูŽุงู„ุนู’ุฑู’ุฌููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูู… 74" ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู† ุงู„ุนุฑุฌูˆู† ุฅู†ู…ุง ูŠุชุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุจู‡ ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ ูู‰ 
ุชู‚ูˆูŠุณู‡ ุจุนุฏ ุณุชู‰ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุซู…ุฑุฉ ู…ู†ู‡. 

ูˆู‚ุถู‰ 1 ููŠ ุฑุฌู„ ู†ุฐุฑ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุญูŠู†ุงูˆู„ู… ูŠุฏู† ูˆู‚ ุจุนูŠุฆู‡ุ› ุฃู† ูŠุตูˆู… ุณ-: 
ุฃุดู‡ุฑ ) ูˆุชู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ุชูˆุฏ ู†ูŠ ุฃูƒู„ู’ู‡ู‹ุง ูƒู„ ุฌูŠู† ูŠุฅุฐู† ุฑู‡ู† 14" ูˆุฏู„ูƒ ููŠ ุณุชุฉ 


0 ูƒ2 


03 
3 


ุฃุดู‡ุฑ 
ูˆุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคุดูŠู† ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู†ู…ุฑุ› ูุจุฏุฑุช ุฒูˆุฌุชูŠ 
ูุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ูุฃู„ู‚ุชู‡ุง ููŠ ููŠู‡ุงุก ูุญู„ูุช ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฃูƒู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุชู„ู†ุธู‡ุง 
ูู‚ุงู„ ุดู‡ : ุชุฃูƒู„ ู†ุตูู‡ุง ูˆุชุฑู…ูŠ ู†ุตูู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุชุฎู„ุตุช ู…ู† ุจู…ูŠู†ูƒ. 
ูˆู‚ุถู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ ููŠ ุฑุฌู„ ุถุฑุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฃู„ู‚ุช ุนู„ู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠุชู‡ุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹. 
ูˆุชู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ : ุฃูˆูŽู„ูŽูุฏ ุญู„ูุง ุงู„ุฅู„ุณู†ุงู† ู…ู† ุณู„ุง ุจู† ุทูŠู† + ูƒู… ู„ุงู‡ ุทู‚ ู†ุณูŠ 
ุฑุงุฑ ู…ูŠู† ยซยป ุซู… ุญู„ุง ุงู„ู†ุทู‚ุฉ ุนู„ู‡ ุญู„ูุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูุถู„ูุฉ ููŽุฎู„ู‚ู†ุง ุงู„ู…ูุตู’ุฉ ุนุทุงู…ุง ููƒุณุณูˆู†ุง 


.ู ูก ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉ:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ูŠุณ: 75. 

(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 50 

.1ูก/-1ูกูก5 ุงู„ุฅุฑุดุงุฏโ€Ž . 509:ูก ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจโ€Ž )8( 





ุงู„ุนุธุงู… ู„ูŽุญู…ุง : ูŽู… ุฃู†ุดุฃุซุงู‡ ุญูŽู„ู’ู‚ุงู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุชุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู‚ูŠู†ูŽ 74" ุซู… ู‚ุงู„ : ููŠ ุงู„ู†ุทูุฉ 
ุนุดุฑูˆู† ุฏูŠู†ุงุฑุฃุก ูˆููŠ ุงู„ุนู„ู‚ุฉ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ุก ูˆููŠ ุงู„ู…ุถุบุฉ ุณุชูˆู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ยป ูˆููŠ ุงู„ุนุธู… 
ุฃู† ูŠุณุชูˆูŠ ุฎู„ู‚ุงู‹ ุซู…ุงู†ูˆู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ . 

ูู‡ุฐุง ุทุฑู ู…ู† ุฐูƒุฑ ู‚ุถุงูŠุงู‡ ู„ู’ุชู‘ุบ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠู‚ุถ ุจู‡ุง ุฃุญุฏ 
ู‚ุจู„ู‡ยป ูˆู„ุง ุนุฑูู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุนู†ู‡ยป ูˆุงุชูู‚ุช ุนุชุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ 
ุจู‡ุงุก ูˆู„ูˆ ู…ู†ูŠ''' ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ู„ุธู‡ุฑ ุนุฌุฒู‡ ุนู† ุงู„ุญู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุธู‡ุฑ ููŠู…ุง ู‡ูˆ 
ุฃูˆุถุญ ู…ู†ู‡ุ› ูˆููŠู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ู‚ุถุงูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูƒูุงูŠุฉ ููŠู…ุง ู‚ุตุฏู†ุงู‡ ุฅู† ุดุงุก 


ุฏ 


ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฑูƒุช ุทูู„ุงู‹ ุงุจู† ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุณุทุญยป ูู…ุดู‰ ุงู„ุทูู„ ูŠุญุจูˆ 
ุญุชู‰ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุณุทุญ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ูŠุฒุงุจ ุ› ูุฌุงุกุช ุฃู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ูู…ุง 
ู‚ุฏุฑุช ุนู„ูŠู‡ุก ูุฌุงุคูˆุง ุจุณู„ู… ูˆูˆุถุนูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฑยป ูู…ุง ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„ ู…ู† 
ุฃุฌู„ ุทูˆู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงุจ ูˆุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ุณุทุญยป ูˆุงู„ุฃู… ุชุตูŠุญ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุตุจูŠ ูŠุจูƒูˆู† -ูˆูƒุงู† 
ููŠ ุฃูŠุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู†ุทุงุจ- ูุฌุงุคูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุญุถุฑ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู… ูุชุญูŠุฑูˆุง ููŠู‡ุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง 
ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนู„ูŠ ุจู† ุจูŠ ุทุงู„ุจ 406 | ุชุญุถุฑ ุนู„ูŠ ูุตุงุญุช ุฃู… ุงู„ุตุณูŠ ููŠ ูˆุฌ . 
ูู†ุธุฑ ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠยป ูุชูƒู„ู… ุงู„ุตุจูŠ ุจูƒู„ุงู… ู„ู… ูŠุนุฑูู‡ ุฃุญุฏ 

ูู‚ุงู„ ู„ุบ : ุงุญุถุฑูˆุง ู‡ู‡ู†ุง ุทูู„ุงู‹ ู…ุซู„ู‡ ูุฃุญุถุฑูˆู‡ุ› ูู†ุธุฑ ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุถ 
ูˆุชูƒู„ู… ุงู„ุทูู„ุงู† ุจูƒู„ุงู… ุงู„ุฃุทูุงู„: ูุฎุฑุฌ ุงู„ุทูู„ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฒุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุทุญยปุ› ููˆู‚ุน 
ูุฑุญ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ู… ูŠุฑ ู…ุซู„ู‡ุ› ุซู… ุณุฃู„ูˆุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ู… ุนู„ู…ุช ูƒู„ุงู…ู‡ู…ุงุŸ ูู‚ุงู„: 
ุฃู…ุง ุฎุทุงุจ ุงู„ุทูู„ ูุฅู†ู‡ ุณู„ู… ุนู„ูŠ ุจุฅู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ูุฑุฏุฏุช ุนู„ูŠู‡ยปุก ูˆุงู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฎุทุงุจู‡ 


.1ูก5 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†:โ€Ž )ูก( 
(1ุŸ) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฃู‰ ุงู…ุชุญู† ูˆุงุฎุชุจุฑ.โ€Ž 
1ูก1 (ุŸ) ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ููŠุฏ:โ€Ž 


ู… 








ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจู„ุบ ุญุฏ ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงู„ุชูƒู„ูŠู, ูุฃู…ุฑุช ุจุฅุญุถุงุฑ ุทูู„ ู…ุซู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุจู„ุณุงู† 
ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุง ุฃุฎูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุจู„ุบ ููŠุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠ ุงู„ุซุณูŠุทุงู† , ูู‚ุงู„: ุงุฑุฌุจุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ 
ุฃู…ุณู‰ ุฃู† ุชุจู„ุบ ูˆูŠุฌูŠุก ู…ู† ุตู„ุจูƒ ูˆู„ุฏ ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŠูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุ› 
ูุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุจูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ุถ" . 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ 


ุนู† ู…ูŠุซู… ุงู„ุชู…ุงุฑ (ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡) ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ูƒู†ุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒ 
ูˆู‡ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ุจูŠู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุ› ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฑุฌู„ ุทูˆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ 
ู‚ุจุงุก ุฎุฒ ุฃุฏูƒุฏ 7 ูˆู‚ุฏ ุงุนุชู… ุจุนู…ุงู…ุฉ ุตุบูุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุชู‚ู„ุฏ ุจุณูŠููŠู†ุ› ูุฏุฎู„ ูˆุจ ู„ !โ€ุง 
ุจุบูŠุฑ ุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุจูƒู„ุงู…ุก ูุชุทุงูˆู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ุ› ูˆู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ู‚ู…ุงุก 17 
ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขูุงู‚ุ› ูˆู…ูˆู„ุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ู„ุงูŠ : 
ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูู„ู…ุง ู‡ุฏุฃุช ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญูˆุงุณ ุฃูุตุญ ุนู† ู„ุณุงู†ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุญุณุงู… ุฌุฐุจ ุนู† 
ุบู…ุฏู‡: ุฃูŠูƒู… ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ ููŠ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนู…ู… ุจุงู„ุจุฑุงุนุฉุŸโ€' ุฃูŠูƒู… ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฑู… 
ูˆุงู„ุนุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุดูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจุงู„ูƒุฑู…ุŸ ุฃูŠูƒู… ุงู„ุฃุตู„ุน ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุจุทู„ ุงู„ุฏุนุงุณ"โ€' 
ูˆุงู„ู…ุถูŠู‚ ู„ู„ุฃู†ูุงุณ ูˆุงู„ุขุฎุฐ ุจุงู„ู‚ุตุงุตุŸ ุฃูŠูƒู… ุบุตู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฑุทูŠุจ ูˆุจุทู„ู‡ 
ุงู„ู…ู‡ูŠุจ ูˆุงู„ู…ุณู‡ู… ุงู„ู…ุตูŠุจ ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู†ุฌูŠุจุŸ ุฃูŠูƒู… ุฎู„ูŠูุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽุฃ ุงู„ุฐูŠ ู†ุตุฑุก 





)ูก(โ€ ุงู„ูุถุงุฆู„: 11ูˆ510. 

(1) ุฃูŠ ุฃุณูˆุฏ. 

(1) ุจุฑูƒ ุจุงู„ู…ูƒุงู†: ุฃู‚ุงู… ููŠู‡. ุจุฑูƒ ุงู„ุจุนูŠุฑ: ุงุณุชู†ุงุฎ. | 

(ุ›) ุฌู…ุน ุงู„ู…ุขู‚: ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู…ุน ู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุฃุจูŠ ู…ู† ุทุฑูู‡ุง ู…ู…ุง ู„ุง ุจู„ูŠ ุงู„ุฃู†ู. [ู’ 
(8) ุจุฑุน ุจุฑุงุนุฉ: ูุงู‚ ุนู„ู…ุฃ ุฃูˆ ูุถูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุฌู…ุงู„ุงู‹. ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ: ุงู„ู…ุนุชู… ุจุงู„ุจุฑุงุนุฉ. 
(1) ุฏุนุณ ุงู„ุดูŠุก: ูˆุทู†ู‡ ุฏุงุณู‡. ุฏุนุณ ูู„ุงู†ุงู‹: ุฏูุนู‡. ุฏุนุณู‡ ุจุงู„ุฑู…ุน: ุทุนุฆุฉ . 


2 





ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ูˆุงุนุชุฒ ุจู‡ ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆุนุธู… ุจู‡ ุดุฃู†ู‡ุŸ . 

ูุนุฏุฏ ุฐู„ูƒ ุฑูุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชุญ ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุณุนุฏ ุจู† 
ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ู…ุฏุฑูƒุฉ ุจู† ุชุฌูŠุจุฉ ุจู† ุงู„ุตู„ุช ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูˆุนุฑุงู† ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณู…ุน ุงู„ุฑูˆู…ูŠุŸ ุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุดุฆุชยป ุฃู†ุง ุนูŠุจุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ . 

ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ุง ุนู†ูƒ ุฃู†ูƒ ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ูˆุฎู„ูŠูุชู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุจุนุฏู‡ุก ูˆุฃู†ูƒ 
ู…ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ยป ูˆุฃู†ุง ุฑุณูˆู„ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุณุชูŠู† ุฃู„ู ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุนู‚ูŠู…ุฉ ูˆู‚ุฏ 
ุญู…ู„ูˆู†ูŠ ู…ูŠุชุงู‹ ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ู† ู…ุฏุฉ: ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุณุจุจ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุฅู† 
ุฃุญูŠูŠุชู‡ ุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ูƒ ุตุงุฏู‚ ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃุตู„ ยปุ› ูˆุชุญู‚ู‚ู†ุง ุงู†ูƒ ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ูˆุฎู„ูŠูุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุ› ูˆุฅู† ู„ู… ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฑุฏุฏู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ูƒ 
ุชุฏุนูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุชุธู‡ุฑ ู…ู† ู†ูุณูƒ ู…ุง ู„ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ . 

ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŽูŠู‡ : ูŠุง ู…ูŠุฆู… ุงุฑูƒุจ ุจุนูŠุฑูƒ ูˆู†ุงุฏ ููŠ ุดูˆุฑุงุน ุงู„ูƒูˆูุฉ 
ูˆู…ุญุงู„ู‡ุง: ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุงู‹ ุฃุฎุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฒูˆุญ ุงุจู†ุชู‡ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ูู„ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌุญูุ› ูุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌู. ูู‚ุงู„ 
ุงู„ุฅู…ุงุก ุชู‡ : ูŠุง ู…ูŠุซู… ู‡ุงุช ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ูˆุตุงุญุจู‡ยป ูุฎุฑุฌุช ูˆุฑุฃูŠุชู‡ ุฑุงูƒุจุงู‹ ุชุญุช ุงู„ู‚ุจุฉ 
ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูŠุชยป ูุฃุชูŠุช ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌู . 

ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ู‘ู‡ : ู‚ูˆู„ูˆุง ููŠู†ุง ู…ุง ุชุฑูˆู† ู…ู†ุง ูˆุงุฑูˆูˆุง ุนู†ุง ู…ุง ุชุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡ 
ู…ู†ุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุนุฑุงุจูŠ ุฃุจุฑูƒ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุตุงุญุจูƒ ุฃู†ุช ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป 
ู‚ุงู„ ู…ูŠุซู… : ูุฃุฎุฑุฌุช ุชุงุจูˆุช ูˆููŠู‡ ูˆุทุฃ ุฏูŠุจุงุฌ ุฃุฎุถุฑุก ูˆููŠู‡ุง ุบู„ุงู… ุฃูˆู„ ู…ุงุชู… ุนุฐุงุฑู‡ 
ุนู„ู‰ ุฎุฏู‡ุก ุจุฐูˆุงุฆุจ ูƒุฐูˆุงุฆุจ ุงู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุกุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุซู‡ : 
ูƒู… ู„ู…ูŠุชูƒู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุญุฏ ูˆุฃุฑุจุนูˆู†ยป ูŠูˆู…ุงู‹ุก ู…ุง ุณุจุจ ู…ูˆุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุงุนุฑุงุจู‰ : ูŠุง ูุชู‰ ุฃู† 
ุฃู‡ู„ู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุชุญุจูŠู‡ ู„ูŠุฎุจุฑู‡ู… ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจุงุช ุณุงู„ุง ูˆุฃุตุจุญ ู…ุฐุจูˆุญุงู‹ ู…ู† ุฃุฐู†ู‡ 
ุฅู„ู‰ ุฃุฐู†ู‡ุ› ูˆูŠุทุงู„ุจ ุจุฏู…ู‡ ุฎู…ุณูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠู‚ุตุฏ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ ูุงูƒุดู ุงู„ุดูƒ 


1ู‡ 





ูˆุงู„ุฑูŠุจ ูŠุง ุฃุฎุง ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‡ู‡ : ู‚ุชู„ู‡ ุนู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฒูˆุฌู‡ ุงุจู†ู†ู‡ ูุฎู„ุงู… 
ูˆุชุฒูˆุฌ ุจุบูŠุฑู‡ุงุก ูู‚ุชู„ู‡ ุญู†ู‚ุงู‹โ€' ุนู„ู‡ ' ู‚ุงู„ ุงู„ุงุนุฑุงุจูŠ: ู„ุณู†ุง ู†ู‚ู†ุน ุจู‚ูˆู„ูƒ ูุฅู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูŠุดู‡ุฏ ู„ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ุชุฑูุน ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู ูˆุง ู„ู‚ุชุงู„. 

ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฐูƒุฑ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุฑูŠูˆ ูุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ : ูกโ€ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู…ุง ุจู‚ุฑุฉ ุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุฃุฌู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏ 
ู…ู†ูŠ ู‚ุฏุฑุงุก ูˆุฃู†ุง ุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ุง ุฃุญูŠุช ู…ูŠุชุงู‹ ุจุนุฏ ุณูŠุนุฉ ุฃ ุฃูŠุงู…: ุซู… ุฏู†ุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽูŠุชยป ู…ู† ุงู„ู…ูŠุช ูˆู‚ุงู„ : : ุฅู† ุจู‚ุฑุฉ ุจู† ุณุฑุงุฆูŠู„ ุถุฑุจ ุจุจุนุถู‡ุง ุงู„ุณุช ูุนุงุด , 
ูˆุฃู†ุง ุฃุถุฑุจ ู‡ุฐุง ู„ุจุช ูŠูŠุนุถูŠ ู„ุฃุฐ ุจ 0 ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ุซู… ู‡ุฒู‡ ุจุฑุฌู„ู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: : ู‚ู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู…ุฏุฑูƒ ุจู† ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ุบุณุงู† ุจู† ุจุญูŠุฑ ุจู† ูู‡ุฑ ุจู† ุณู„ุงู…ุฉ ุจู† 
ุงู„ุทูŠุจ ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซุ› ูู‡ุง ู‚ุฏ ุฃุญูŠุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ู‚ุงู„ 
ู…ูŠุซู… ุงู„ุชู…ุงุฑ: ูู†ู‡ุถ ุบู„ุงู… ุฃุถูˆุก ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ุฃุถุนุงูุงู‹ ูˆู…ู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฃูˆุตุงูุงู‹: ูู‚ุงู„: 
ู„ุจูŠูƒ ู„ุจูŠูƒ ูŠุง ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุงู… ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ุจุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู…ุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ูŠุง 
ุบู„ุงู… ู…ู† ู‚ุชู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ : ู‚ุชู„ู†ูŠ ุนู…ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุบุณุงู†. 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‡ 4 : ุงู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูƒ ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ู โ€ ูู‚ุงู„: ุจุงู…ูˆู„ุงูŠ ู„ุง 
ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ุฃุฎุงู ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ูŠุญูŠุจู†ูŠ ุ› 
ู‚ุงู„ : ูู„ุงูุช ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู…ุถ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒ ูุฃุฎุจุฑู‡ู…. ู‚ุงู„: 
ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃูุงุฑู‚ูƒ ุจู„ ุฃูƒูˆู† ู…ุนูƒ ุญุชู‰ ูŠุฃู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฌู„ูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู‡: ูู„ุนุณู† 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงุชุถุญ ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ูˆุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ุณุชุฑุฃุก ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ุจูŠู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุคู…ู†ูŠู† ุญู†ู‰ 
ู‚ุชู„ ุจุตููŠู†ยป ุซู… ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ุฃููˆ ุฃู‚ูˆุงู„ุงู‹ ููŠุก ุงู„ู‡ .. 


)ูก(โ€ ุงู„ุญู†ู‚: ุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ููŠุธ. 
(1) ุงู„ูุถุงุฆู„: 0-1 ุงู„ุฑูˆุถุฉ:ุ› 51. 








ู‚ุตุฉ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู…ุดุฏูˆุฏ 

ูˆุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุงู‹ ุนู†ุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู†ู‘ูŠู‡ 
ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุนู‡ู… ุฃุณูˆุฏ ู…ุดุฏูˆุฏ ุงู„ุฃูƒุชุงู ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง 
ุณุงุฑู‚ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุณูˆุฏ ุณุฑู‚ุชุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู‚ุงู„ 
ู„ู‡ : ุซูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ุฅู† ู‚ู„ุชู‡ุง ุซุงู†ูŠุฉ ู‚ุทุนุช ูŠุฏูƒ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠยป ู‚ุงู„: ูˆูŠู„ูƒ ุงู†ุธุฑ 
ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุณุฑู‚ุชุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุบู„ูƒ : ุงู‚ุทุนูˆุงูŠุฏู‡ ูู‚ุฏ 
ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุทุน . 

ู‚ุงู„ : ูู‚ุทุน ุจู…ูŠู†ู‡ ุ› ูุฃุฎุฐู‡ุง ุจุดู…ุงู„ู‡ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุทุฑ ุฏู…ุงุก ูุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† 
ุงู„ูƒูˆุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ู‚ุทุน ูŠู…ูŠู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุทุน ูŠู…ูŠู†ูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ูˆุตูŠูŠู† ูˆู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุบุฑ 
ุงู„ุญุฌู„ูŠู† ูˆุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ู‡ุฏู‰: ูˆุฒูˆุฌ 
ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุงุจู†ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุ› ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ุ› 
ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุนูŠู… ู…ุตุงุฏู… ุงู„ุฃุจุทุงู„ุก ุงู„ู…ู†ุชู‚ู… ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุ› ู…ุนุทูŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉุ› 
ู…ู†ูŠุน ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู…ู† ู‡ุงุดู… ุงู„ู‚ู…ู‚ุงู… ุงุจู† ุนู… ุงู„ุฑุณูˆู„: ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุดุงุฏุก ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ 
ุจุงู„ุณุฏุงุฏุก ุดุฌุงุน ู…ูƒูŠุก ุฌุญุฌุงุญโ€"' ูˆููŠ ู โ€ ุจุทูŠู† ุฃู†ุฒุนยป ุฃู…ูŠู† ู…ู† ุขู„ ุญู… ูˆูŠุณ 
ูˆุทู‡ ูˆุงู„ู…ูŠุงู…ูŠู†: ู…ุญู„ูŠ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆู…ุตู„ูŠ ุงู„ู‚ุจู„ุชูŠู†ยป ุฎุงุชู… ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุกยป ูˆูˆุตูŠ ุตููˆุฉ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุงู„ู‚ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุงู… ูˆุงู„ุจุทู„ ุงู„ุถุฑุบุงู…ุ› ุงู„ู…ุคูŠุฏ ุจุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฃู…ูŠู†ุ› ูˆุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ 
ุจูŠูƒุงุฆูŠู„ ุงู„ู…ุจูŠู†ยป ูˆุตูŠ ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†: ุงู„ู…ุทูุฆ ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ู…ูˆู‚ุฏูŠู†ยป ูˆุฎูŠุฑ ู…ู† ู†ุดุฃ 
ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป ุงู„ู…ุญููˆู ุจุฌู†ุฏ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนู„ู‰ ุฑุบู… ุฃู†ู ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ูˆู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†. 


ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก : ูˆูŠู„ูƒ ูŠุง ุฃุณูˆุฏ ู‚ุทุน ูŠู…ูŠู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง 


ู„ู„ ุฃูŠ ุฃุนุฏุชูƒ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ุณู† ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูƒู„ุฉ. 


4ู… 


ุงู„ุซู†ุงุก ูƒู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู„: ุฏู…ุงู„ูŠ ู„ุง ุงุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ุท ุญุจู‡ ู„ุญู…ูŠ ูˆุฏู…ู‰ุŸ ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุทุนู†ูŠ 
ุฅู„ุง ุจุญู‚ ุฃูˆุฌุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ . 

ู‚ุงู„: ูุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ ูู‚ู„ุช ุณูŠุฏูŠ ุฑุฃูŠุช ุนุฌูŠุงู‹ ู โ€ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง 
ุฑุฃูŠุชุŸ ู‚ุงู„ : : ุตุงุฏูุช ุฃุณูˆุฏุงู‹ ู‚ุทุนุช ูŠูŠู†ู‡ ูˆุฃุฎุฐู‡ุง ุจุดู…ุงู„ู‡ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุทุฑ ุฏู…ุงู‹ ยป ูู„ุช 
ู„ู‡ ุ› ูŠุง ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ู‚ุทุน ุจู…ูŠู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: : ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† -ูˆุฃุนุฏุช ุนู„ูŠู‡ '- ูู‚ู„ุช ู„ู‡: 
ูˆูŠุญูƒ ู‚ุทุน ูŠู…ูŠู†ูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุซู†ุงุก ูƒู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ูˆู…ุงู„ูŠ ู„ุง ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุฎุงู„ุท ุญุจู‡ ูˆุญู…ูŠ ูˆุฏู…ูŠ ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุทุนู†ูŠ ุฅู„ุง ุจุญู‚ ุฃูˆุฌุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ . ุด 

ู‚ุงู„: ูุงู„ุชูุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฌู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุงู„: ู‚ู… ู‡ุงุช ุนู…ูƒ 
ุงู„ุฃุณูˆุฏุก ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ุงู„ุญุณู† ู„ูŠ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุณูˆุฏ ู‚ุทุนุช ุจู…ูŠุณูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุซู†ูŠ 
ุนู„ู‰ุŸ. 

ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู…ุงู„ูŠ ู„ุง ุฃุซู†ูŠ ุนู„ูŠูƒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ุท ุญุจูƒ ุฏู…ูŠ ูˆู„ุญู…ูŠุŸ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุทุนุช ุฅู„ุง ุจุญู‚ ูƒุงู† ุนู„ูŠ ู…ุง ูŠู†ุฌูŠ ู…ู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ู‡ : ู‡ุงุช 
ูŠุฏูƒ ูู†ุงูˆู„ู‡ ูุฃุฎุฐู‡ุง ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุนุช ู…ู†ู‡ุก ุซู… ุบุทุงู‡ุง ุจุฑุฏุงุฆู‡ 
ูู‚ุงู… ูˆุตู„ู‰ ู„ูŽู‡ ูˆุฏุนุง ุจุฏุนุงุก ุณู…ุนู†ุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุฏุนุงุฆู‡ : ุขู…ูŠู†ุ› ุซู… ุดุงู„โ€"ุฃ 
ุงู„ุฑุฏุงุก ูˆู‚ุงู„: ุงุถุจุทูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุฑูˆู‚ ูƒู…ุง ูƒู†ุช ูˆุงุชุตู„ูŠยปุ› ูู‚ุงู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆู‡ูˆูŠู‚ุงู„: 


8 - 75 5 4 1 1 
ุงู†ูƒุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„: ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ูŠุง ูˆุงุฑุซ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ 
ู‚ุงู„ ุงู„ูŠุฌู„ุณู‰ : 


ุจูŠุฃู† : ุงู„ู‚ู…ู‚ุงู…: ุงู„ุณูŠูƒุ› ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุญุฌุงุญ. ูˆุงู„ูุณุณูˆุฑุฉ: ุงู„ุฃุณุณูุ› ูˆุงู„ู‡ู…ุงู… 


)ูก(โ€ ุฃูŠ ุฃุนุฏุช ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฎ ููˆู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูƒู„ู‡. 
(ุŸ) ุฃูŠ ุฑูุน. 
(ุŸ) ุงู„ุฑูˆุถุฉ: ุŸ1. ุงู„ูุถุงุฆู„: ูก4ุงูˆโ€ ุŸ18. 


ุฒูˆูู† 





ุจุงู„ุถู… : ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู‡ู…ุฉ. ูˆุงู„ุถุฑุบุงู… ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุงู„ุฃุณุฏ. 


ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก 


ู…ู† ูƒุชุงุจ ุตููˆุฉ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู… ุงุจู† ูƒูˆุงุก ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ุชู‡ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุนู† ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑยป ูˆุนู† ุจุตูŠุฑ 
ุจุงู„ุดู‡ุงุฑ ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ุ› ูˆุนู† ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู’ูุถูŽููุก : ุณู„ ุนู…ุง ูŠุนู†ูŠูƒ ูˆุฏุน ู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠูƒยป ุฃู…ุง ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ 

ูู‡ุฐุง ุฑุฌู„ ุฃู…ู† ุจุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ู…ุถูˆุงุก ูˆุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ,ูŽู„ ูุขู…ู† ุจู‡ุก ูุฃุจุตุฑ ููŠ ู„ูŠู„ู‡ 
ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ยป ูˆุฃ ู…ุง ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูุฑุฌู„ ุฌุญุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู…ุถูˆุง ูˆุงู„ูƒุชุจ 
ูˆุฃุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู„ูƒ ูุฃู…ู† ุจู‡ ูุนู…ูŠ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุจุตุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ: ูˆู…ุง ุฃุนู…ู‰ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุตูŠุฑ 
ุจุงู„ู„ูŠู„ ูุฑุฌู„ ุขู…ู† ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุชุจ ูˆุฌุญุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒ ยป ูุฃุจุตุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุนู…ูŠ 
ุจุงู„ุชู‡ุงุฑ . 

ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุขูŠุฉ ู‚ุฏ ุฃูุณุฏุช 
ู‚ู„ุจูŠ ูˆุดูƒูƒุชู†ูŠ ููŠ ุฏูŠู†ูŠุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ : ุซูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ูˆุนุฏู…ุชูƒ 
ู‚ูˆู…ูƒ ู…ุง ู‡ูŠุŸ. ู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ูŽูƒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ: #ูˆูŽุงู„ุทููŠู’ุฑู’ 
ุตูŽุงููŽุงุช ูƒูู„ูŽู‘ ู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูู… ุตูŽู„ุงุฆูŽู‡ู ูˆุชูŽุณู’ุจููŠุญูŽุฉ4''' ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูŠุฑ ูˆู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญุŸ 
ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุตูˆุฑ ุดุชู‰ยป ุฃู„ุง ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒุฃ ููŠ ุตูˆุฑุฉ 
ุฏูŠูƒ ุฃู†ุฌโ€"' ุฃุดุนุซ ุจุฑุงุซู†ู‡''' ููŠ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงู„ุณูู„ู‰ ูˆุนุฑูู‡โ€'' ุชุญุช ุนุฑุด 
ุงู„ุฑุญู…ู†ยปุ› ู„ู‡ ุฌู†ุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุฌู†ุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจยปุ› ูุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ู† ู†ุงุฑ 
)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ: .1ูกโ€ 
(5) ูŠุฃุชูŠ ุชูˆุถูŠุญู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†. 

( 

( 


5 ุงู„ูŠุฑุชู† ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุน ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุชู…ู†ุฒู„ูƒ 8 ุงู„ุฅุตุจุน ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†. 
(4) ุจุงู„ุถู… ูุงู„ุณูƒูˆู†: ู„ุญู…ุฉ ู…ุณุชุทูŠุจุฉ ููŠ ุงุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุฏูŠูƒ. 


ู‚ู…ุน 


ุณูŠ ูˆูˆู†ูˆู„ุณุณุณุณุณูˆูˆ ูˆูˆูˆ ูˆู†ูˆ ุชูˆู…ุชู‡ ู„ูˆู…ู… ู…ุงู…ู‡ ู…ุทุชุช ูˆูˆุฏ ูˆุฏ ุฏูˆูˆ ุฏุฏู… ูˆุนุฏู† ู‡ูŠูˆุณูŠ 








ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ู† ุซู„ุฌยป ูุฅุฐุง ุญุถุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉยป ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุจุฑุงุซู†ู‡ ุซู… ุฑูุน ุนู†ู‚ู‡ 
ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด ุซู… ุตูู‚ ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ ูƒู…ุง ุชุตูู‚ ุงู„ุฏูŠูƒุฉ ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ูƒู… ุจู†ุญูˆ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุ› 
ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู†ุจูŠู‡ ูŠูˆ : ู„ุฃูˆูŽุงู„ุทูŠุฑู ุตุงูุงุช ูƒูู„ู’ ู‚ุฏ ุบู„ู… ุตูŽู„ุงู…ุฉ ูˆุชุณุฆูŠุญุฉ4 ู… 
ุงู„ุฏูŠูƒุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ . 

ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก: ูู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฃุจูŽู‚ููŠุฉูŽ ู…ูู…ู‹ุง ุชุฑูƒ ุขู„ ู…ููˆุจ โ€ ูˆุขู„ ูุงุฑูˆู† 
ุน ุฃ ุงู„ุนู… ูˆ ู„ุงู… ุฏ 
ุชูŽุญูู…ูู„ู‡ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูกโ€ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุนู…ุงู…ุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนุตุงู‡ุ› ูˆุฑุถุฑุงุถโ€'' ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ : 
ูˆุงุจุฑูŠู‚ ู…ู† ุฒู…ุฑุฏุก ูˆุทุดุช ู…ู† ุฐู‡ุจุ› ู‚ุงู„: ูู…ู† ู„ุฅุจูŽุฏูŽู„ููˆุง ู†ู‚ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑุง ูˆูŽุฃุญูŽู„ููˆุง 
ู… ูˆุนุงุฑ ูˆุง ุฑุฃุณ ุณ ููˆ 8 5 1 ู‘ 
ู‚ูˆู’ู…ูŽู‡ูู… ุฏุงุฑ ุงู„ู’ุจูˆูŽุงุฑ 4 ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ุฃูุฌุฑุงู† ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุจู†ูˆ ุงู…ูŠุฉ ูˆุจู†ูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ยป ูุงู…ุง ุจู†ูˆ 
ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูู‚ุทุน ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุจุฑู‡ู… ูŠูˆู… ุจุฏุฑุ› ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุฃู…ูŠุฉ ูู…ุชุนูˆุง ุญุชู‰ ุญูŠู†. ู‚ุงู„: ูู…ุง 
(ุงู„ุฃุฎุณุฑูŠู† ุฃุนู…ุงู„ุงู‹) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุตู†ุนุงู‹)โ€''ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ู„ ุฃู‡ู„ ุญุฑูˆุฑุงุก ู‚ุงู„: 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† ุฃู†ุจูŠ ู‡ูˆ ุฃู… ู…ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุจูŠ ูˆู„ุง ู…ู„ูƒ ุ› ูƒุงู† ุนุจุฏุงู‹ 
ุตุง ุญุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุญุจู‡ุก ูˆู†ุตุญ ู„ู„ู‡ ูู†ุตุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุ› ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ูุถุฑุจ 
ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู†ุ› ูุบุงุจ ุนู†ู‡ู… ู…ุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› ุซู… ุธู‡ุฑ ูุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ุงู„ุฃูŠุณุฑ 
ูุบุงุจ ุนู†ู‡ู…ยป ุซู… ุฑุฏ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุค ูู…ูƒู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆููŠูƒู… ู…ุซู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณู‡- . 


ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ 


5 0 ุน ูˆุฎ ูˆุฑ ุงู…ุณ 1 : 
ูˆู‚ุงู„ ุงุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ : ุฃุชู‰ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุญุฉ: ุฒู‚ุงู„: ุฎุจุฑู†ูŠ 
ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ู„ ูƒู„ู… ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู† ูˆู„ุฏุขุฏู… ู‚ุจู„ ู…ูˆุณู‰ ุทููŠูƒู‡ู‡ ุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ โ€œูƒู‡ : 
ู‚ุฏ ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ู‡ ุจุฑู‡ู… ูˆูุงุฌุฑู‡ู… ูˆุฑุฏูˆุง ุบู„ุจู‡ ุงู„ุญูˆุงุจุ› ูุซูู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงุจู† 
(1)ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 148ุŸ . 
(ุŸ) ุงู„ุฑุถุฑุงุถ: ู…ุง ุตุบุฑ ูˆุฏู‚ ู…ู† ุงู„ุญุตู‰. 


(14)ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ู: 64ู ู„.โ€ 





ุงู„ูƒูˆุงุก ูˆู„ู… ูŠุนุฑูู‡ุ› ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ : ุฃูˆ ู…ุง ุชู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุจูŠู‡ ููŠูƒู… : ูˆุฐ ุฃูŽุญุฏ ุฑุจูƒ ู…ูู†ู’ ุจูŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ูŽ ุฐุฑูŠุชู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ูŽู†ูู’ุณู‡ู…ูŒ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู’ ุฑุจูƒู… ููŽุงู†ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ุดู‡ุฏุชุง6''' ูู‚ุฏ ุฃุณู…ุนู‡ู… ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฑุฏูˆุงุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒู…ุง ุชุณู…ุน ููŠ ูˆู‚ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ู‚ูŽุงู†ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ > ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ยซุฅู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุง 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยป ูุงู‚ุฑูŽูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุ› ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ุงูˆุตูŠุงุก 
ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุทุงุนุชู‡ู…ยป ูุฃู‚ุฑูˆุง ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ ุ› ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู†ุฏ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ู… 
ุจุฐู„ูƒ (ุดู‡ุฏู†ุง) ุนู„ูŠูƒู… ูŠุง ุจูŠู† ุขุฏู… ยซุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู†ุง ูƒู†ุง ุนู† ู‡ุฐุงุก ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ (ุบุงูู„ูŠู†) . 

ูˆู‚ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุบ ููŠ ุงู„ุฎู†ุดู‰- ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู…ุง ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆู…ุง 
ู„ู„ู†ุณุงุก- ุฅู† ุจุงู„ุช ู…ู† ุงู„ูุฑุฌ ูู„ู‡ุง ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู†ุณุงุกุก ูˆุฅู† ุจุงู„ุช ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูู„ู‡ ู…ูŠุฑุงุซ 
ุงู„ุฐูƒุฑุก ูˆุฅู† ุจุงู„ุช ู…ู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุนุฏ ุฃุถู„ุงุนู‡ุ› ูุฅู† ุฒุงุฏุช ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃุถู„ุน ุงู„ุฑุฌู„ 
ูู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉยป ูˆุฅู† ู†ู‚ุตุช ูู‡ูŠ ุฑุฌู„ . 

ูˆู‚ุถู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุงู„ุฎู†ู†ู‰ ูู‚ุงู„: ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฎุชุซู‰ : ุฃู„ุฒู‚ ุจุทู†ูƒ ุจุงู„ุญุงุฆุท ูˆุจู„: ูุฅู† 
ุฃุตุงุจ ุจูˆู„ู‡ ุงู„ุญุงุฆุท ูู‡ูˆ ุฐูƒุฑุก ูˆุงู† ุงู†ุชูƒุต ูƒู…ุง ูŠู†ุชูƒุตโ€ '' ุงู„ุจุนูŠุฑ ูู‡ูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ. 


ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุนู†ูŠู† 


ุฐู„ูƒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู† ูŠุญุดูˆ ูุฑุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุงู„ุฎู„ูˆู‚''' ูˆู„ู… ูŠุนู„ู… ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุฐู„ูƒุ› ุซู… ู‚ุงู„ 
ู„ุฒูˆุฌู‡ุงุก ุงุซู†ู‡ุง ูุฅู† ุชู„ุทุฎ ุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ุฎู„ูˆู‚ ูู„ูŠุณ ุจุนู†ูŠู† . 


(!) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู: .1ูก97โ€ 
(9) ุงู†ุชุฎุตุณ: ุฑุฌุน ุนู„ู‰ ุนู‚ุจูŠุฉ . 


ู…ู… 




















ูˆู‚ุงู„ : ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุงุฅุดุบ, ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ู…ู„ูˆูƒูŠ ุชุฒูˆุฌ ุจุบูŠุฑ 
ุฅุฐู†ูŠ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู‡: ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ุฃู†ุช ูุงู„ุชูุช ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุชู…ู„ูˆูƒู‡ 
ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฎุจูŠุซ ุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุชูƒ: ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ู„ู„ุนุจุฏ: ุฅู† ุดู†ุช ูุทู„ู‚ 
ูˆุฅู† ุดุฆุช ูุฃู…ุณูƒ . 

ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู„ู„ุนุจุฏ (ุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุชูƒ) ุฑุถุงุก ุจุงู„ุชุฒูˆูŠุฌุ› ูุตุงุฑ ุงู„ุทู„ุงู‚ 
ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏ. 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุญุฏุงุฏูŠู† 
ูˆู‚ุถู‰ ุจุงู„ุจุตุฑุฉ ู„ู‚ูˆู… ุญุฏุงุฏูŠู† ุงุดุชุฑูˆุง ุจุงุจ ุญุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ูˆู…: ูู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ุจุงุจ : ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู†ุงุก ูุตุฏูˆู‡ู… ูˆุงุจุชุงุนูˆู‡, ูู„ู…ุง ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ูุงู„ูˆุง 
ู„ู„ู…ุดุชุฑูŠ : ู…ุง ููŠู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฒู†, ูุณุฃู„ูˆู‡ู… ุงู„ุญุทูŠุทุฉโ€'' ูุฃุจุงุก ูุงุฑู†ุฌุนูˆุง 
ุนู„ูŠู‡ู… ุ› ูุตุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ุฎ ู‚ุงู„ : ุฃุฏู„ูƒู…ุ› ุงุญู…ู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก. ูุญู…ู„ 
ูุทุฑุญ ููŠ ุฒูˆุฑู‚ ุตุบูŠุฑ ูˆุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุนู‡ ุงู„ู…ุงุก, ุซู…ู‚ุงู„: ุฃุฑุฌุนูˆุง 
ู‚ุงู„ : ูƒู… ุทุฑุญุชู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู†ุง ูˆุฑุทู„ุงู‹ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุบ. ูˆุฒู†ู‡ ู‡ุฐุง. 


ู‚ุตู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ 


ูˆู‚ุถู‰ ููŠ ุฑุฌู„ ูƒู†ุฏูŠ: ุฃู…ุฑ ุจู‚ุทุน ุจุฏู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุณุฑู‚ุ› ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† 
ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฌู‡ุงู‹ ูˆุฃู†ุธูู‡ู… ุซูˆุจุฃุก ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู’ูŽู‡ : ู…ุง ุฃุฑู‰ ู…ู† ุญุณู† ูˆุฌู‡ูƒ 
ูˆู†ุธุงูุฉ ุซูˆุจูƒ ูˆู…ูƒุงู†ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุชูุนู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ูู†ูƒุณ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ุซู… ู‚ุงู„: 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑูŠ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†ยป ูู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณุฑู‚ุช ุดูŠุฆุงู‹ ู‚ุท ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูุนุฉุ› 


)ูก(โ€ ุงู„ุญุทูŠุท: ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠุญุท ู…ู† ุงู„ุซู…ู†, 





ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูˆูŠุญูƒ ู‚ุฏ ุนุณู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐูƒ ุจุฐู†ุจ ูˆุงุญุฏ ุฃุฐู†ุจุชู‡ ุฅู† 
ุดุงุกุ› ูุจูƒู‰ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ูุฃุทุฑู‚ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุทุฃุซ ู…ู„ูŠุงู‹ ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูˆู‚ุงู„: ู…ุงุฃุฌุฏ 
ุณุนุฉ ุฅู„ุง ู‚ุทุนูƒยป ูุงู‚ุทุนูˆู‡ ูุจูƒู‰ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ูˆุชู„ู‚ ุจุซูˆุจู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนูŠุงู„ูŠ, 
ูุฅู†ูƒ ุฅู† ู‚ุทุนุช ูŠุฏูŠ ู‡ู„ูƒุช ูˆู‡ู„ูƒ ุนูŠุงู„ูŠ ุ› ูˆุฅู†ูŠ ุฃุนูˆู„ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุนูŠุงู„ุงู‹ ู…ุง ู„ู‡ู… 
ุบูŠุฑูŠ ูุฃุทุฑู‚ ู…ู„ูŠุงู‹ ูŠู†ุชูƒุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจูŠุฏู‡ ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุงุฃุฌุฏ ูŠุณุนู†ูŠ ุฅู„ุง ู‚ุทุนูƒ: 
ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูุงู‚ุทุนูˆุง ูŠุฏู‡ุ› ูู„ู…ุง ูˆู‚ุนุช ูŠุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ู‡ยป ู‚ุงู„ 
ุงู„ูƒู†ุฏูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุณุฑู‚ุช ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู† ู…ุฑุฉยป ูˆุฅู† ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุงุฆุฉ: ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุณุชุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ยป ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ : ูู…ุง ูƒุงู† ู„ูƒ ุทูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฒุงุฌุฑุŸ 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุทู„ู†ู‡ : ู„ู‚ุฏ ูุฑุฌ ุนู†ูŠยป ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุบู…ูˆู…ุงู‹ ุจู…ู‚ุงู„ุชูƒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰, 
ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุญู„ูŠู… ูƒุฑูŠู… ู„ุง ูŠุนุฌู„ ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุดุงุก ููŠ ุฃูˆู„ ุฐู†ุจยป ููˆุซุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ู†ูŽู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ูˆูู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ุฃุจู‚ุงูƒ ูู†ุญู† ุจุฎูŠุฑ ูˆู†ุนู…ุฉ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : 

ูŠุจุงู†: ู‚ูˆู„ู‡ : ยซููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฏูŠูƒ ุงู†ุฌยป ู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุฌ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุณุฑุงุน ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ 
ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญูˆุญุฉยปุ› ูˆู‡ูŠ ุบู„ุธุฉ 
ุงู„ุตูˆุชุ› ูˆููŠ ุจุนุถ ู…ุง ุฃูˆุฑุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุนุงู„ู… 
ยซุฃู…ู„ุญยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุงุถู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณูˆุงุฏู‡ุ› ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‚ูŠ ุงู„ุจูŠุงุถ . 


ุนู„ูŠ ุงู„ุซ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุนุฑุจ 
ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ : ุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ู…ุงู† ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ูˆุญุฏุซู†ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆุฐุฑ ุซู… 
ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง : ุฅู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูุงุฎุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ู‚ุบ , ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุณู…ุน ุจู‡ ู„ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุ› ูุงุฎุฑ ุงู„ุนุฑุจยป ูุฃู†ุช ููŠู‡ู… 


ุงูƒุฑู…ู‡ู… ุฃุฎุงุก ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุงุจู† ุนู…ุ› ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุตู‡ุฑุงู‹ุก ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ูˆู„ุฏุงุก ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… 


ุบ2 








ุน 


ุฃู‚ุฑุฃู‡ู… ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุณุชู†ูŠ ูˆุฃุดุฌุนู‡ู… ู„ู‚ุงุกุ› ูˆุฃุฌูˆุฏู‡ู… ูƒูุง 
ูˆุฃุฒู‡ุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุงุฌุชู‡ุงุฏุงู‹: ูˆุฃุญุณุชู‡ู… ุฎู„ู‚ุงู‹ ูˆุฃุตุฏู‚ู‡ู… ู„ุณุงู†ุงู‹: 
ูˆุฃุญุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ูŠ . ูˆุณุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏูŠ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุธู„ู… 
ู‚ุฑูŠุด ู„ูƒู† ุซู… ู…ุฌุงู‡ุฏู‡ู… ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุฃุนูˆุงู†ุงู‹ยป ูุชู‚ุงุชู„ ุนู„ู‰ ู†ุฃูˆูŠู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ู‚ุงุชู„ุช ู…ุนูŠ ุนู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู„ู‡ุ› ุซู… ุชู‚ุชู„ ุดู‡ูŠุฏุง ุชุฎุถุจ ู„ุฎูŠุชูƒ ู…ู† ุฏู… 
ุฑุฃุณูƒยป, ู‚ุงุชู„ูƒ ูŠุนุฏู„ ุนุงู‚ุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุจุบุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุนุฏ ู…ู†ู‡โ€ . 


ุนู„ูŠ ุนู† ุงู„ุดุงู‡ุฏ 


ูˆู‚ุงู„ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ: ุณุฃู„ ุฑุฌู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนูŠู†ู‡ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ : ูˆุฃู†ุง 
ุฃุณู…ุน : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃูุถู„ ู…ู†ู‚ุจุฉ ู„ูƒุ› ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ 
ููŠูƒุŸ ู‚ุงู„ : ู„ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุฑู’ ูƒุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠู† ู…ู† ุฑุจ ูˆูˆู‡ ุดุงุฏ ู…ู„4'' ู‚ุงู„ : ุฃู†ุง ุงู„ุดุงู‡ุฏ ู…ุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆ ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ู„ุฅูˆุชู‚ูˆู„ ุงูŠู† ููˆุง ุฃู…ู†ุช ู…ูุฑู’ุณู„ุง ูู„ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุดู‡ูŠุฏุง 
ุจูŠู†ูŠ ุจูƒู… ูˆู…ู† ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุนูู„ู… ุงู„ู’ูƒุชุงุจ 04" ุฅูŠุงูŠ ุนู†ูŠ ุจู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจ- ูู„ู… ูŠุฏุน 
ุดูŠุฆุฃ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุฅู„ุง ุฐูƒุฑู‡ุ› ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ู…ุง ูˆู„ูŠูƒูู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู ูˆุงู„ูŠู† ุขู…ู†ูˆุง 
ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŠูู…ููˆู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆูŠุคุฆูˆู† ุงู„ุฑูƒูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฑุงูƒู‚ูˆู† 4 ' ูˆู‚ูˆู„ู‡ : #ุฃุทูŠุบูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทุจุนูˆุง 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ูƒู…4โ€' ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ- ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃูุถู„ ู…ู†ู‚ูŠุฉ ู„ูƒ 
ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ุ› ูู‚ุงู„: ู†ุตุจู‡ ุฅูŠุงูŠ ูŠูˆู… ุบุฏูŠุฑ ุฎู… ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ 





)010 ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ู„ู„ุทุจุฑุณูŠ: ุขู… 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ: .1ูกโ€ 
(ุŸ)ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ: 15. 

(ุบ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆู‘ุฏุฉ: 88. 

(6) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: 08, 


241 





ุนุฒูˆุฌู„ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏูŠยป 
ูˆุณุงูุฑุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฎุงุฏู… ุบูŠุฑูŠุ› ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ู„ุญุงู ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู„ุญุงู 
ุบูŠุฑู‡ ูˆู…ุนู‡ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจูŠูˆ ูŠู†ุงู… ุจูŠู† ูˆุจูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู†ุง ุซู„ุงุซุชู†ุง 
ู„ุญุงู ุบูŠุฑู‡ยป ูุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูŠุญุท ุจูŠุฏู‡ ุงู„ู„ุญุงู ู…ู† ูˆุณุทู‡ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† 
ุนุงุฆุดุฉ ุญุชู‰ ูŠู…ุณ ุงู„ู„ุญุงู ุงู„ูุฑุงุด ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชู†ุงุก ูุฃุฎุฐุชู†ูŠ ุงู„ุญู…ู‰ ู„ูŠู„ุฉ ูุฃุณู‡ุฑุชู†ูŠ ูกโ€ 
ูุณู‡ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃุชูŽู‡ู ู„ุณู‡ุฑูŠ ูุจุงุช ู„ูŠู„ุฉ ุจูŠู† ูˆุจูŠู† ู…ุตู„ุงู‡ยป ูŠุตู„ูŠ ู…ุง ู‚ุฏุฑ ู„ู‡ ุซู… 
ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠุณุฃู„ู†ูŠ ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠ ูู„ู… ูŠุฒู„ ุฐู„ูƒ ุฏุฃุจู‡ ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ยป ูู„ู…ุง ุตู„ู‰ ุจุฃุตุญุงุจู‡ 
ุงู„ุบุฏุงุฉ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดู ุนู„ูŠุงู‹ ูˆุนุงูู‡ ูุฅู†ู‡ ุฃุณู‡ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู†ู…ุง ุจู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 

ู„ู„ู‡ ุฌู„ูŠ ุจู…ุณู…ุน ู…ู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ : ุงุจุดุฑ ูŠุง ุนู„ูŠ ยป ู‚ู„ุช : ุจุดุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฌุนู„ู†ูŠ ูุฏุงูƒยป ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุดูŠุฆุงู‹ ุฅู„ุง ุฃุนุทุงู†ูŠู‡ ูˆู„ู… ุฃุณุฃู„ู‡ ู„ู†ูุณูŠ 
ุดูŠุฆุงู‹ ุฅู„ุง ุณุฃู„ุช ู„ูƒ ู…ุซู„ู‡ยป ูˆุฅู†ูŠ ุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูˆุงุฎูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠุฏูƒ ููุนู„ ยป ูˆุณุฃู„ุชู‡ 
ุฃู† ูŠุฌุนู„ูƒ ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ ููุนู„ยป ู‚ุง ู„ ุฑุฌู„ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุตุงุญุจู‡ ุฃุฑุฃูŠุช ู…ุง 
ุณุฃู„ุŸ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุตุงุน ู…ู† ุชู…ุฑ ุฎูŠุฑ ู…ู…ุง ุณุฃู„ุ› ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุณุฃู„ ุฑุจู‡ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠุงู‹ ู…ู„ูƒุง 
ูŠุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู‡ ุฃูˆ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู†ุฒุงู‹ ูŠู†ูุนู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูุฅู† ุจู‡ู… ุญุงุฌุฉ ูƒุงู† ุฎูŠุฑุงู‹ ู…ู…ุง 
ุณุฃู„! ูˆู…ุง ุฏุนุง ุนู„ูŠุงู‹ ู‚ุท ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุฅู„ุง ุงุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡'') 

ุฃูŠ ู…ุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ุช ู„ูŠุณุช ู‡ุงู…ุฉ ูˆุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฌู„ูŠู„ุฉ . ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ู‡ุงู…ุฉ 
ุงู„ุชูŠ ุงู…ุชุงุฒ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ู…ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุฃ : 
ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . ู„ุฐู„ูƒ ุฃุตุจุญ ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ยป ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‚ุถุงุก 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 

ุฑูˆู‰ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ููŠ (ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก) ุนู† ุนู„ูŠ ุ› ู‚ุงู„: ุจุนุซู†ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†. ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุชุจุนุซู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†: ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†ู†ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆู„ุง 


ุŸ ู‡ู… 














ุนู„ู… ู„ูŠ ุจู‡. ู‚ุงู„: ุงุฏู† ู…ู†ูŠ ูุฏู†ูˆุช ูุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑูŠุก ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ 
ุซุจุช ู„ุณุงู†ู‡ ุ› ูˆุงู‡ุฏ ู‚ู„ุจู‡. ูู„ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุจุฑุฃ ุงู„ู†ุณู…ุฉุ› ู…ุง ุดูƒูƒุช ูู‰ ู‚ุถุงุก 
ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุจุนุฏู‡ . ูˆุจุง ู…ุนู†ู‰ ู†ูุณู‡ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ููŠุฏ ููŠ ู„ุฅุฑุดุงุฏู‡) ู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ู„ูุธ . 

ูˆูƒูŠู ูŠุดูƒ ุนู„ูŠ ุทูŠูƒู‡ุ› ููŠ ู‚ุถุงุก ุจูŠู† ุงุซุฏูŠู†ุŸ ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุฃุฐู† ุงู„ูˆุงุนูŠุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„: ู„ูˆ ูƒุณุฑุช ู„ูŠ ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ ู„ู‚ุถูŠุช ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุชูˆุงุฑุชู‡ู…ยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุงู†ุฌูŠู„ 
ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู… ยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุจูุฑู‚ุงู†ู‡ู… ยป ุญุชู‰ ูŠู†ุทู‚ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‚ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ 
ููŠ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„. ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุตุฑุญ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ุฃู…ุชู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซุฃู‚ุถุงูƒู… ุนู„ูŠยป. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู‚ุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ูƒุงู„ู…ูˆุงู„ู ุจุฃู†ู‡ ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฃุนู„ู…ู‡ุงุ› ูˆูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ุฑุฏุฏ ุนู…ุฑ ุจุฏ 
ุงู„ุฎุทุงุจ ุฌู…ู„ุชู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุถู„ุงุช: ยซู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑยป. ูˆุฌู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ 
ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ุถู„ ุนู…ุฑยปุ› ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุจู‚ูŠ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจยปุ› ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฑุถ ู„ุณุช ููŠู‡ุง ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยปุ› ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงุฏ 
ูŠู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยปุ› ูˆู‚ูˆู„ู‡: : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ 
ู„ุง ุนู„ูŠ ุจู‡ุงยปุ› ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆู„ุงูƒ ู„ุงูุชุถุญู†ุงุกยป: ูˆุฌู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ุง. 

ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠ ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุฅ , ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชุงุฒ 
ุจุฎุตุงุฆุต ู„ูŠุณุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ . ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุฌุนู„ุชู‡ ูุฑูŠุฏุงู‹ ู…ู† 
ู†ูˆุนู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…. ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู…ุซู„ุงู‹ุ› ูˆู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ 
ุดุฌุงุน ู…ุง ูุฑ ู‚ุท ูˆู„ุง ุฎุงู ู…ู† ุฌูŠุดยป ูˆู„ุง ุจุงุฑุฒ ุฃุญุฏุงู‹ ุฅู„ุง ู‚ุชู„ู‡ุ› ุฃูˆ ุฃุณุฑู‡ุ› ุฃูˆ ู…ู† 
ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุชู…ูƒู† ู…ู†ู‡ยป ูˆู…ุง ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ู…ุจุงุฑุฒุฉ ู‚ุท ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฏุนู‰ . ู„ู… ุชุชูˆูุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุดุฑูˆุท ุฅู„ุง ููŠ ุนู„ูŠ ูˆุญุฏู‡. ุนู„ุงูˆุฉ ุนู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุจุน ู…ู† 
ู‚ู„ุจ ุนู„ูŠ . ูู…ุง ู…ู† ุดุฌุงุน ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ู…ุณุงูˆุฆ ู…ุง ุนุฏุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณุฆูŠู†. 

ูˆู„ูˆ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูƒู…ุซู„ ุซุงู†ุ› ู„ูˆุฌุฏู†ุงู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ุงู„ู†ุธูŠุฑ. ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ 





ูŠุณุชุญู‚ ู„ู‚ุจ ุงู„ุนุงู„ู… ุ› ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุงุจ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุนู„ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ . 
ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนุงู„ู… ู‚ุงู„: (ุณู„ูˆู†ูŠ) ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู†ุŸ ุณู„ูˆุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ุงู„ู…ู†ุงูŠุง 
ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุฃู†ุณุงุจ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุงุจยป ูˆูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ . ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ 
ู„ูŠุณ ู…ู† ุขูŠุฉ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุนุฑุถุชุก ุฃุจู„ูŠู„ ู†ุฒู„ุช ุฃู… ุจู†ู‡ุงุฑุ› ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ, 
ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุฃู„ ุนู† ุดูŠุก ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ุง ุฃุฎุจุฑุช ุนู†ู‡ . 


ู‚ุถุงุคู‡ ููŠ ุฃุฑูŠุนุฉ ูˆู‚ุนูˆุง ูู‰ ุฒุจูŠุฉ ุงู„ุฃุณุฏ 

ุชุฐูƒุฑุฉ ุฎูˆุงุต ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุต77 ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏุ› ุนู† 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ุนู† ุณู…ุงูƒ ุจู† ุญู†ุด ุ› ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุชูŽู‡ : ู‚ุงู„: ุจุนุซู†ุดูŠ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†: ูุงู†ุชู‡ูŠุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุญูุฑูˆุง ุฒุจูŠุฉ ู„ู„ุฃุณุฏุก ูุจูŠู†ุงู‡ู… 
ูŠุชุฏุงูุนูˆู† ุฅุฐ ุณู‚ุท ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฒุจูŠุฉ ูุชุนู„ู‚ ุจุขุฎุฑุก ุซู… ุชุนู„ู‚ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุขุงุฎุฑ ุซู… 
ุชุนู„ู‚ ุขุฎุฑ ุจุขุฎุฑ ุญุชู‰ ุตุงุฑูˆุง ููŠู‡ ุฃุฑุจุนุฉ: ูˆูƒุงู† ููŠู‡ุง ุฃุณุฏ ูุฌุฑุญ ุงู„ูƒู„ ยป ูุงุจุชุฏุฑ ุฅู„ูŠู‡ 
ุฑุฌู„ ุจุญุฑุจุชู‡ ูู‚ุชู„ู‡ : ูˆู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุฌุฑุงุญุชู‡: ูู‚ุงู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุก 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ุณู„ุงุญ ู„ูŠู‚ุชุชู„ูˆุง ู…ุน ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠ . ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰: ุนู„ู‰ ุจุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฃูˆู„ 
ูุฌุงุคูˆุงุก ูู‚ุงู„: ุฃุชุฑูŠุฏูŠูˆู† ุฃู† ุชู‚ุชุชู„ูˆุง ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑูƒู…ุŸ ุฅู†ูŠ ุฃู‚ุถูŠ 
ุจูŠู†ูƒู… ุจู‚ุถุงุกยป ูุฅู† ุฑุถูŠุชู…ูˆู‡ ูˆุฅู„ุง ูุชุญุงุฌุฒูˆุง ุญุชู‰ ุชุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุชูˆ ุ› 

ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…. ูู‚ุงู„: ุงุฌู…ุนูˆุง ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุญุงูุฑ ุงู„ุจุฆุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‡ู„ูƒ ู…ู† ููˆู‚ู‡ุก 
ูˆู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุซู„ุซยป ูˆู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู†ุตูยป ูˆู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ุฏูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุ› 
ูู„ู… ูŠุฑุถูˆุง ุจุฐู„ูƒยป ูˆุฃุชูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุชุฉ ุก ูˆุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจุงู„ู‚ุตุฉ. ูˆู‚ุงู„: ุณุฃู‚ุถูŠ 
ุจูŠู†ูƒู… : ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู…: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู‚ุถู‰ ุจูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก 
ูุฃุฌุงุฒ ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ู†ู‡ . 





ูˆู…ู† ูุถุงุกู‡ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌ4 ุต181 ู…ู† ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ู†ูŠุฏ 
-ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡- ูˆู‡ุฐุง ู†ุตู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ. ู‚ุงู„: 

ุฑูˆูŠ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู‡ ุฏุฎู„ ุฐุงุช ูŠูˆู… ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุ› ููˆุฌุฏ ุดุงุจุงู‹ ุญุฏุซุงู‹ 
ูŠุจูƒูŠ ยป ูˆุญูˆู„ู‡ ู‚ูˆู…ุ› ูุณุฃู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู†ู‡ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุดุฑูŠุญุงู‹ ู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุฉ 
ู„ู… ูŠู†ุตูู†ูŠ ููŠู‡ุง. ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ูุฑ- ูˆุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฑ 
ุญุถูˆุฑ- ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุฃุจูŠ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุณูุฑุ› ูุฑุฌุนูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฃุจูŠุ› ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู†ู‡: 
ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุชุ› ูุณุฃู„ุชู‡ู… ุนู† ู…ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุตุญุจู‡ุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู†ุนุฑู ู„ู‡ ู…ุงู„ุงู‹. 
ูุงุณุชุฎู„ูู‡ู… ุดุฑูŠุญยป ูˆุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠ ุจุชุฑูƒ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู‡ู… . 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู† ู„ู‚ู†ุจุฑ: ุงุฌู…ุน ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูˆุงุฏุน ู„ูŠ ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณุ› ุซู… 
ุฌู„ุณ ยป ูˆุฏุนุง ุงู„ู†ูุฑุก ูˆุงู„ุญุฏุซ ู…ุนู‡ู…ุ› ุซู… ุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ู‚ุงู„: ูุฃุนุงุฏ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุฌุนู„ 
ูŠูŠูƒูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ : ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุชู‡ู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจ ู…ูŠุฑ ุงู„ุคู…ู†ูŠู†: ูุฅู†ู‡ู… ุงุญุชุงู„ูˆุง ุฃูˆู„ุง ุนู„ุจ: 
ุญุชู‰ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ุนู‡ู…ุ› ูˆุทู…ุนูˆุง ููŠ ู…ุงู„ู‡ . ูุณุฃู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุดูƒ ุงู„ููˆู… : ูู‚ุงู„ูˆุง 
ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุดุฑูŠุญ : ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ุ› ูˆู„ุฃู† ู†ุนุฑู ู„ู‡ ู…ุงู„ุงู‹ุ› ูู†ุธุฑ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…: ุซู… 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ู…ุงุฐุง ุชุธู†ูˆู† . ุŸ ุฃุชุธู†ูˆู† ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู„ู… ู…ุง ุตู†ุนุชู… ุจุฃุจูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ุŸ ุฅู†ูŠ ุฅุฐุง 
ู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู„ู…ุ› ุซู… ุฃู…ุฑ ุจู‡ู… ุฃู† ูŠูุฑู‚ูˆุงุก ู†ูุฑู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุ› ูˆุฃู‚ูŠู… ูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุ› ุซู… ุฏุนุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูƒุงุชุจู‡ 
ูŠูˆู…ุฆุฐ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฌู„ุณุก ุซู… ุฏุนุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฌู„ุณุ› ุซู… ุฏุนุง ูˆุงุญุฏุงู‹ 
ู…ู†ู‡ู… ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูˆู„ุง ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ ููŠ ุฃูŠ ูŠูˆู… ุฎุฑุฌุชู… ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ูƒู… ุ› ูˆุฃุจูˆ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู… ู…ุนูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„: ููŠ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. 

ูู‚ุงู„ ู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡: ุงูƒุชุจุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ููŠ ุดู‡ุฑ ูƒุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ุดู‡ุฑ ู‡ุฐุง. 
ู‚ุงู„: ุงูƒุชุจยป ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ููŠ ุฃูŠ ุดู‡ุฑ ูƒุงู†ุŸ ู‚ุงู„ ููŠ ุดู‡ุฑ ูƒุฐุง . 


2148 





ู‚ุงู„: ุงูƒุชุจุก ุซู… ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุณู†ุฉุŸ ู‚ุงู„ยป ููŠ ุณู†ุฉ ูƒุฐุง . 

ููƒุชุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ . ู‚ุงู„: ูุจุฃูŠ ู…ุฑุถ ู…ุงุชุŸ ู‚ุงู„: ุจู…ุฑุถ ูƒุฐุง. ู‚ุงู„: 
ููŠ ุฃูŠ ู…ู†ุฒู„ ู…ุงุชุŸ ู‚ุงู„: ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง. ู‚ุงู„: ู…ู† ุบุณู„ู‡ ูˆูƒูู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูู„ุงุช. 
ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู‚ุจุฑุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุงู†: ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูŠูƒุชุจ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡: 
ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฏูุชู‡ ูƒุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณู…ุนู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ . 

ุซู… ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ยป ูุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ : ูˆุฏุนุง ุจุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูุฃุฌู„ุณู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุจ 
ู…ู†ู‡ุ› ุซู… ุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู†ู‡ุ› ูุฃุฌุงุจ ุจู…ุง ุฎุงู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡. 
ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุน ูŠูƒุชุจ ุฐู„ูƒ . ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุณุคุงู„ู‡ ูƒุจุฑ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณู…ุนู‡ุง ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ. 

ุซู… ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู†ุญูˆ ุงู„ุณุฌู† ููŠูˆู‚ู ุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ 
ุจุงุจู‡ุก ุซู… ุฏุนุง ุจุงู„ุซุงู„ุซยป: ูุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุณุฃู„ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู†ุ› ูุญูƒู‰ ุฎู„ุงู ู…ุง ู‚ุงู„ุงู‡: ูˆุฃุซุจุช 
ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ุ› ุซู… ูƒุจุฑ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู†ุญูˆ ุตุงุญุจู‡ . 

ูˆุฏุนุง ุจุฑุงุจุน ุงู„ู‚ูˆู… ูุงุถุทุฑุจ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุชู„ุฌู„ุฌ. ููˆุนุธู‡ ูˆุฎูˆูู‡ยปุก ูุงุนุชุฑู ุงู†ู‡ 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ู…ุงู„ู‡ุ› ูˆุฃู†ู‡ู… ุฏูู†ูˆู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ 
ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉยป ููƒุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ููŠู‡ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†ุ› ูˆุงุณุชุฏุนู‰ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฒุนู…ุช ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุงุช ุญุชู ุฃู†ูู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุชู„ู‡ุ› ุฃุตุฏู‚ู†ูŠ ุนู† 
ุญุงู„ูƒุ› ูˆุฅู„ุง ู†ูƒู„ุช ุจูƒ ูู‚ุฏ ูˆุถุญ ู„ูŠ ุงู„ุญู‚ ููŠ ู‚ุตุชูƒู… ยป ูุงุนุชุฑู ู…ู† ู‚ุชู„ 
ุงู„ุฑุฌู„ ุ› ุจู…ุง ุงุนุชุฑู ุจู‡ ุตุงุญุจู‡ุก ุซู… ุฏุนุง ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ยป ูุงุนุชุฑููˆุง ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ู‚ุชู„ ูˆุณู‚ุทูˆุง ููŠ 
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุงุชูู‚ุช ูƒู„ู…ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุฃุฎุฐ ู…ุงู„ู‡ุ› ูุฃู…ุฑ ู…ู† ู…ุถู‰ ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุฆูˆู‡ ูุงุณุชุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ู†ู‡, ูˆุณู„ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŸ 


ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู‚ุฏ ุนููˆุช ุนู† ุฏู…ุงุฆู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. 


























ูุฏุฑุฃ ุนู†ู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู† ุญุฏ ุงู„ู‚ุซู„ ู โ€ ูˆุฃู†ู‡ูƒู‡ู… ุนู‚ูˆ 

ูŠู„ูƒ ุงูŠู‡ 0 ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู‚ูŠ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูƒูŠู ุฃุตุจุญุช ูŠุง ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ูู‚ุงู„: : ูƒูŠู ุชุฑูŠุฏู†ูŠ 
ุฃุตุจุญุŸ ุฃุตุจุญุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู‡ ยซุงู„ุญู‚ยป ูˆุฃุญุจ ุงู„ูุชู†ุฉ ยป ูˆุฃุดู‡ุฏ ุจู…ุง ู„ู… ุฃุฑู‡ุก ูˆุฃุญูุธ ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุ› ูˆุฃุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุถูˆุกุ› ูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุง 
ูุบุถุจ ุนู…ุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุ› ูˆุงู†ุตุฑู ู…ู† ููˆุฑู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุนุฌู„ู‡ ุฃู…ุฑ ูˆุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ 
ุญุฏูŠูุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุฐู„ูƒ. ูุจูŠู†ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅุฐ ู…ุฑ ุจุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠู†ู’ู‡, ูุฑุฃู‰ 
ุงู„ุบุถุจ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุบุถุจูƒ ูŠุง ุนู…ุฑุŸ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠุช ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† 
ูุณุฃู„ุชู‡ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุชุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุตุจุญุช ุฃูƒุฑู‡ ุงู„ุญู‚ุ› ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚. ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช 
ูˆู‡ูˆ ุญู‚ยป ูู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„: ุฃุญุจ ุงู„ูุชุฆุฉ . ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ูŠุญุจ ุงู„ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฃู„ู…ุง ุฃู…ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆุฃูˆู„ุงุฏูƒู… ูุซู†ุฉ). 

ูุงู„: ูŠุง ุนู„ู‰ ยป ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฃุดู‡ุฏ ุจู…ุง ู„ู… ุฃุฑู‡ุ› ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุตุฑุงุท ูˆู„ู… ูŠุฑุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ุฅู†ู†ูŠ ุฃุญูุธ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ยปุ› ู‚ุงู„: ุตุฏู‚. ูŠุญูุธ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ 
ู…ุฎู„ูˆู‚ุ› ู‚ุงู„: ูˆูŠู‚ูˆู„: ูˆุฃุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุถูˆุก. ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุ› ูŠุตู„ูŠ ุนู„ู‰ 
ุงุจู† ุนู…ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุถูˆุกุ› ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฌุงุฆุฒุฉยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุ› 
ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ : ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‚ุงู„ุŸ. 

ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุ› ู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉ 
ูˆูˆู„ุฏุก ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒุงุฏ ูŠู‡ู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ูˆู„ุง 





)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠูŠ ุงู„ุจุนุฑ, ุงุฌุฉ ุตู†481. ู…ู† ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ, ุฌุง ุต00 ูˆููŠ ุฃู„ูุงุธ ุงุณู† 


ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ ุงุฎุชู„ุงู ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุนู…ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ. ูˆู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃ ุงู†ู‡ ุฐู‡ ุดุงู„ ุฅู† ุฃุณูƒู… ุจุณุดู‘ู… 
ุฏุงูˆุฏ ู„ุช ูˆุฐูƒุฑู‡ุง . 





ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ""' . 

ูˆู…ู† ู‚ุถุงุฆู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆู‚ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุ› ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชุฎุถุน ู…ุฐุนู†ุฉ 
ู„ู…ุนุงุฌุฒู‡ ูˆูƒุฑุงู…ุงุชู‡ ุงู„ู…ูˆู‡ูˆุจุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 

ุนู† (ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ููŠ ู„ูŠู„ุฉ 
ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุฏุฎู„ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ู…ุง ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ุฑุฃู‰ ุดุฎุตุงู‹ ู†ุงุฆู…ุฃ ููŠ ูˆุณุท 
ุงู„ู…ุญุฑุงุจ . ูู‚ุงู„ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ (ุฃูˆูู‰) ู†ุจู‡ ู‡ุฐุง ูŠุตู„ูŠยป ูุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุญุฑูƒู‡ ูู„ู… ูŠุชุญุฑูƒ ูุฑุฃู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุฅุฒุงุฑ ูุธู†ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู†ุงุฏู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู„ู…ุง ุชูู‚ุฏุชู‡ ูˆุฌุฏุชู‡ ุฑุฌู„ุงู‹ ููŠ ุฒูŠ 
ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุฒูŠู† ุงู„ู„ุญูŠุฉ ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุฑุฃุณ ูุฃุฎุจุฑุช ุนู…ุฑ ุจุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ (ุฃูˆูู‰) ุงุฑูุนู‡ 
ู…ู† ุง ู…ุญุฑุงุจ ูˆุงุทุฑุญู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุชู‰ ู†ุตู„ูŠุ› ูู„ู…ุง ูุฑุน ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ุตู’ู ู…ุง ุชุฑู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ุฌู‡ุฒู‡ ูˆุงุฏูู†ู‡ ูˆุณูŠุนู„ู… 
ุฃู…ุฑู‡ ุจุทูู„ ุชุฌุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุง ู…ุญุฑุงุจุ› ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠู† ุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฃุฎูŠ ูˆุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ูู„ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุฃุชู‰ ุนู…ุตุฑ ูŠูˆู…ุงู‹ ุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ุณู…ุน ุจูƒุงุก ุทูู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ู‚ุงู„ ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงุจู† ุนู… 
ุฑุณูˆู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู†ุฌู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุบู„ุงู…ู‡ (ุงูˆูู‰) ุงุฑูุนู‡ ุนู† ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ุญุชู‰ 
ู†ุตู„ูŠ ูู„ู…ุง ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃุชู‰ (ุงูˆูู‰) ุจุงู„ุทูู„ ูˆูˆุถุนู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุธูŽุชูŽู‡: ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃูˆูู‰ ุงุทู„ุจ ู„ู‡ ู…ุฑุถุนุฉ ูุฐู‡ุจ ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆู‚ุงู„ุช ุฅู† ูˆู„ุฏูŠ ู…ุงุช ูˆู…ุนูŠ ุฏุฑ ูƒุซูŠุฑ ูุฃุชู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุบ ูุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ุทูู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงุญูุธูŠู‡ ูˆุนูŠู† ู„ู‡ุง ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ู…ุจู„ุบุงู‹ุ› 
ูˆูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุทูู„ ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ู†ุญุฑู… ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠุฏ ุงุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุทูู„ ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑยป 
ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุชู‡ู… ุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ูˆุงุฆุชู†ูŠ ุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุงู„ุดู’ู‡. 





(1) ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุดุบ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุชู‚ูŠ ุงู„ุชุณุชุฑูŠุ› 
ุต15-44 ู‡ู„ุŸ. ุงู„ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุญูŠุฏุฑูŠุฉ -ุงู„ู†ุฌู. 


ูŠุชู† 





ู†ุชู†ูŠ ุจุงู„ุทูู„ ุบุฏุงู‹ ูˆุฏูุน ุฅู„ุจู‡ุง ุซูˆุจุงู‹ ูˆู‚ุงู„ ุฅู„ุจุณูŠู‡ ูˆุงุฐู‡ุจูŠ ุจู‡ ! ู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ู‰ ูˆุงู†ุธุฑูŠ ุฃูŠู…ุง 
ู…ุฑ ุชูŠูƒ ูˆุชุฃุฎู„ ูˆ ูˆูŠ 5 ุจู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ ูŠุง ุจู† ุงู„ุธุงู„ู… ูุฅุชุจู†ูŠ 
ุจู‡ุง. 
ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญุช ูุนู„ุช ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ูุฅุฐุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู†ุงุฏูŠู‡ุง ูŠุง ุญุฑู…ุฉ 
ู‚ููŠ ุจุญู‚ ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจ ูู„ู…ุงุฏู†ุช ู…ู†ู‡ุง ุฑูุนุช ุงู„ุฎู…ุงุฑ ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ุง - 
ูˆูƒุงู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุณู†- ูˆุฃุฎุฐุช ุงู„ุทูู„ ูˆู‚ุจู„ุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ูŠุง ู…ุธู„ูˆู… ูŠุง ุจู† 
ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ ูŠุงุจู† ุงู„ุธุงู„ู… ู…ุง ุฃุดุจู‡ูƒ ุจูˆู„ุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ูˆู‡ูŠ ุชุจูƒูŠ ุซู… ุฑุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ 
ูˆุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชู†ุตุฑู ูุชุดุจุซุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุจู‡ุง ูุถุฌุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„ุช ุฎู„ูŠ ุณุจูŠู„ูŠ ู‚ุงู„ุช 
ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุงุฐู‡ุจูŠ ู…ุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ุงู‡ ูุงุถุทุฑุจุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงุถุทุฑุงุจุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ 
ูˆู‚ุงู„ุช ุงุชู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฑูุนูŠ ูŠุฏูƒ ุนู†ูŠ ูุฅู†ูƒ ุฃู† ุฃุชุจุชูŠ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠุฏู‡. 
ูุถุญุชู†ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุง ูˆู†ุง ุฃูƒูˆู† ุฎุตุณุงูƒ ูŠูˆู… ุงู„ูŠุงู…ุฉ. ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฑุถุนุฉ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูŠ ุฃ 
ุฃูุงุฑู‚ูƒ ุญุชู‰ ุขุชูŠ ุจูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ุช ุฅุฐุง ุฃุชูŠู†ูŠ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠุนุทูŠูƒ ุนุทุงุก ุจู„ ุงุฐู‡ุจูŠ ู…ุนูŠ ุญุชู‰ ุฃ ุฃุนู„ูŠูƒ ู…ุฏุจ ุญูŠุจูŠ ู„ 
ุจุฑุฏุชุงู† ูŠู…ุฃู†ูŠุชุงู† ูˆุญู„ุฉ ุตู†ุนุงุฆูŠุฉ ูˆุซู„ุซู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู… ู‡ุฌุฑูŠุฉ ูˆูƒูˆู†ูŠ ูƒุฃู†ูƒ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู†ูŠ 
. ูˆุงูƒุชู…ูŠยป ูˆุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุนุทูŠูƒ ู…ุซู„ู‡ุง ุฅุฐุง 
ุฑุฃูŠุช ุงู„ุทูู„ ุณุงู„ุงู‹ยป ูู…ุถุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ู…ุนู‡ุง ูˆุฃุฎุฐุช ุฌู…ูŠุน ู…ุงุฐูƒุฑุช ู„ู‡ุง ูˆู…ุถุช 
ูู„ู…ุง ุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ู‰ ุฃุญุถุฑู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุด ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุง ุนุฏูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุตู†ุนุช ุจูˆุตูŠุชูŠ ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุทูุช ุจุงู„ุทูู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุตู„ู‰ 
ูู…ุง ูˆุฌุฏุช ุฃุญุฏุงู‹ ุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠู…ู‡ ูƒุฐุจุช ูˆุญู‚ ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ุจุฑ ุฃุชุชูƒ ุง ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃุฎุฐุช ู…ู†ูƒ ุงู„ุทูู„ ูˆู‚ุจู„ุชู‡ ูˆุจูƒุช ุซู… ุฑุฏุชู†ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุดุจุดุช 
ุจู‡ุง ูุฃุนุทุชูƒ ุงู„ุฑุดูˆุฉ ุซู… ูˆุนุฏุชูƒ ุจู…ุซู„ู‡ุง ูุงุฑุชุนุฏุช ูุฑุงุฆุต ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ูู‚ุงู„ุซ ููŠ 
ู†ูุณู‡ุง: ุฅู† ู„ู… ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู‡ู„ูƒู†ูŠ . 


215 





ุซู… ุชุนุฌุจุช ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ูƒ ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŸ ู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ูŠุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‡ุฐุง ุนู„ู… ุนู„ู…ู†ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุงู„ุตุฏู‚ ุฃุญุณู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุ› ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูˆุฃู†ูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ู…ุฑู†ูŠ ู…ู‡ู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ูŠ ูˆุฅู† ุฃุฑุฏุช 
ู…ุถูŠุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃุชูŠุชูƒ ุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ูˆู‡ูŠ ู„ู…ุง ุฃุนุทุชูƒ ุงู„ู…ุงู„ 
ูˆุงู„ุชุญู ุงู†ุชู‚ู„ุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุขู† ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ู…ุง ุตู†ุนุช 
ูุงุญูุธูŠ ุงู„ุทูู„ ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง ููŠ ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูุขุฃุชูŠู†ูŠ ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุงู‹ ูˆุทุงุนุฉ ูŠุง ุงุจู† 
ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู…ุง ุฃู‚ุจู„ ุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ ูุนู„ุช ู…ุซู„ ุตู†ุนุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูุฃุชุชู‡ุง ุชู„ูƒ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„ุช ุชุนุงู„ูŠ ุญุชู‰ ุฃูˆููŠูƒ ู…ุง ูˆุนุฏุชูƒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ูŠุนุทุงุฆูƒ 
ูˆุงู„ุขู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูุงุฑู‚ูƒ ุญุชู‰ ุฃุญุถุฑูƒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ . 

ุซู… ู„ุฒู…ุช ุจุทุฑู ุฅุฒุงุฑู‡ุง ูู„ู…ุง ุฑุฃุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง ุญูˆู„ุช ูˆุฌู‡ู‡ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงุก 
ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุบูŠุงุซ ุงู„ู…ุณุชุบูŠุซูŠู† ูˆูŠุง ุฌุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุฌูŠุฑูŠู† ุ› ูˆู…ุถุช ู…ุน ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู’ูŠุฉ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู…ุง ุชุญุจูŠู† ุชุญุฏุซูŠู†ูŠ ุฃู… 
ุฃุญุฏุซูƒ ุจุงู„ู‚ุตุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู„ 
ูู‚ุงู„ุช ุฃู†ุง ุฃุฎุจุฑูƒ ุจู‚ุตุชูŠ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุงู† ู…ู†ูƒ ูˆุชุคู…ู†ู†ูŠ ู…ู† 
ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŽู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูุนู„ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู†ุง ุงุจุฆู†ุฉ ู…ู† ุจู†ุงุช 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุชู„ ุฃุจูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽู„ุชููˆู’ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ , ูˆุฃู…ูŠ 
ู…ุงู†ุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุจู‚ูŠุช ูุฑูŠุฏุฉ ูˆุญูŠุฏุฉ ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ูŠุชุนุงู‡ุฏู†ูŠ ูˆูƒู† ููŠ 
ุฌูˆุงุฑูŠ ู†ุณุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู‚ุนุฏ ู…ุนู‡ู† ูˆุฃุบุฒู„ ุจุงู„ุบุฒู„ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ู† ู„ูŠ ู…ุคุงู†ุณุฉ ูุจูŠู†ุง 
ุฃู†ุง ุฐุงุช ูŠูˆู… ุฌุงู„ุณุฉ ู…ุน ู†ุณุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ุช ุนุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู†ุง ูˆููŠ ูŠุฏู‡ุง 
ุณุจุญุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชุชูˆูƒุฃ ุนู„ู‰ ุนุตุงุฉ ูุณู„ู…ุช ุนู„ูŠู†ุง ูุฑุฏุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุซู… ุณุฃู„ุช ุงุณู… 
ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ุง ุซู… ุฃู†ุช ุฅู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุตุจูŠุฉ ู…ุง ุงุณู…ูƒ ู‚ู„ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ู‚ุงู„ุช ุจู†ุช ู…ู† 
ู‚ู„ุช ุจู†ุช ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู‚ุงู„ุช ุฃู„ูƒ ุฃุจ ุฃูˆ ุจุนู„ ู‚ู„ุช ู„ุง ู‚ุงู„ุช ูƒูŠู ุชูƒูˆู†ูŠู† ุนู„ู‰ 


022 ู  





ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฉ ูˆุฃู†ุช ุตุจูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุญุฆู† ุนู„ูŠ ุซู… ุจูƒุช ูˆู‚ุงู„ุช ู‡ู„ 
ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุนูƒ ูˆุชุคู†ุณูƒ ูˆุชู‚ูˆู… ู„ูƒ ุจู…ุง ุชุญุชุงุฌุจู†ู‡ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ูˆุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ู‚ุงู„ุช ุฃู†ุง ุฃ ุฃูƒูˆู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ ุงู„ุดููŠู‚ุฉ, ู โ€ ู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ู…ุชู‰ ุฑุบุจุชูŠ ุงู„ุจูŠุช ุจูŠุชูƒ : ูˆูƒุงู† ู„ูŠ 
ุจุฐู„ูƒ ูุฑุญ ุนุธูŠู… . 

ุซู… ุฏุฎู„ุช ู…ุนูŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุซู… ุทู„ุจุช ู…ุงุก ูˆุชูˆุถุฃุช ูู„ู…ุง ูุฑุบุช ู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุงู„ุญู…ุฏ 
ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฑ ู„ูŠ ูˆุฑุญู… ุถุนููŠ ูู‚ุฏู…ุช ุฅู„ูŠู‡ุง < ุฎุจุฒุงู‹ ูˆู„ุจู†ุฃ ูˆู…ุฑุฃู‹ ูู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠูƒุช 
ูู‚ู„ุช ู…ู… ุจูƒุงุคูƒ ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุจู†ูŠุฉ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงุทุนุงู…ูŠ ู‚ู„ุช ูˆุฃูŠ ุทุนุงู… ู…ุนู‡ูˆุฏูƒ ูู‚ุงู„ุช 
ูุฑุต ู…ู† ุดุนูŠุฑ ู…ุนู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญ ูุจูƒุช ูˆู‚ุงู„ุช ูŠุง ุจู†ุจุฉ ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ุช ุฃูƒู„ูŠ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง 
ุฎู„ุตุช ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุฃุญุถุฑูŠ ู„ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุญุชู‰ ุฃูุทุฑ ูู‚ุงู…ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ู…ุง 
ูุฑุบุช ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู‚ุฏู…ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุฑุต ุดุนูŠุฑ ูˆู…ู„ุญุงู‹ ูู‚ุงู„ุช ุงุญุถุฑูŠ ู„ูŠ ู‚ู„ูŠู„ุง 
ู…ู† ุงู„ุฑู…ุงุฏ ูุฃุญุถุฑุช ู„ู‡ุง ูู…ุฒุฌุช ุงู…ู„ุญ ุจุงู„ุฑู…ุงุฏ ูˆุชู†ุงูˆู„ุช ู‚ุฑุต ุงู„ุดุนูŠุฑ ูุฃูƒู„ุช ู…ู†ู‡ 
ุซู„ุงุซ ู„ู‚ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญ ูˆุงู„ุฑู…ุงุฏ ุซู… ู‚ุงู…ุช ูˆุดุฑุนุช ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุตู„ูŠ ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ูˆุฏุนุช ุจุฏุนุงุก ู„ู… ุฃุณู…ุน ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ุ› ุซู… ุฃู†ูŠ ู‚ู…ุช ูˆู‚ุจู„ุช ู…ุงุจูŠู† 
ุนูŠู†ู‡ุง ูˆู‚ู„ุช ุจุฎ ุจุฎ ู„ู…ู† ุชูƒูˆู†ูŠู† ุนู†ุฏู‡ุง ุฏุงุฆู…ุฉ ูุฃุณุฃู„ูƒ ุจุญู‚ ู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฒ ุฃู† 
ุชุฏุนูŠ ู„ูŠ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุฏุนุงุกูƒ ู„ุง ูŠุฑุฏ. 

ุซู… ู‚ุงู„ุช ุฃู†ุช ุตุจูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฎุงุฆูุฉ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆู„ุงุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูƒ ุฃู†ูŠุณุฉ ุชุคู†ุณูƒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุฃู†ู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠู† 
ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงุจู†ุฉ ู‡ูŠ ุฃุตุบุฑ ุณุฆุงู‹ ู…ู†ูƒ ุนุงู‚ู„ุฉ ู…ูˆู‚ุฑุฉ ู…ุชุนุจุฏุฉ ุขู†ูŠูƒ ุจู‡ุง ูƒูŠ ุชุคู†ุณูƒ ูู‚ู„ุช 
ุงูุนู„ูŠยป ูˆุฎุฑุฌุช ูˆู…ุถุช ุฒู…ุงู†ุงู‹ ุซู… ุฑุฌุนุช ูˆุญุฏู‡ุง ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุฃูŠู† ุฃุฎู†ูŠ ุงู„ุชูŠ 
ูˆุนุฏุชุฆูŠ ุจู‡ุง ุฅู† ุงุจุชุชูŠ ูˆุญุดูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ุณู‡ุง ู…ุน ุฑุจู‡ุง ูˆุฃู†ุช ุตุจูŠุฉ ู…ุฒูˆุญูŠุฉ 
ุถุญูˆูƒุฉ ูˆู†ุณุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูŠุชุฑุฏุฏูˆู† ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฃู†ุง ุฃุฎุงู ุฅุฐุง ุฌุงุกุช ุฅู„ูŠูƒ 
ูŠุญุถุฑู† ูˆูŠูƒุซุฑู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุชุดุชุบู„ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูุชูุงุฑู‚ูƒ ูˆุชุฑูˆุญ ุนู†ูƒุ› ูˆุฃู†ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 


901 





ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุญู„ูุช ู„ู‡ุง ูŠู…ูŠู†ุง ู…ุง ุฏุงู…ุช ุงุจู†ุชูƒ ุนู†ุฏูŠ ู„ู… ุฃุฏุฎู„ู‡ู† ุนู„ูŠ ยป ู‚ุงู„ุช ุงู„ุนุฌูˆุฒ 
ุงู„ุดุฑุท ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุซู… ุฎุฑุฌุช ูˆุนุงุฏุช ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ูˆู…ุนู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ู…ุชุฎุทูŠุฉ 
ุจุงู„ุฅุฒุงุฑ ู„ุง ูŠุจุงู† ู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ุง ูู„ู…ุง ูˆุตู„ุช ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ูˆู‚ูุช ูู‚ู„ุช 
ู„ู‡ุง ู…ุง ุจุงู„ูƒ ู„ุง ุชุฏุฎู„ูŠู† ู‚ุงู„ุช ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ูุฑุญ ุญูŠุซ ุจู„ุบุช ู…ุฑุงุฏูƒ ูˆุฃู†ูŠ ุชุฑูƒุช ุจุงุจ 
ุญุฌุฑุชูŠ ู…ูุชูˆุญุงู‹ ุฃุฎุงู ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุฃุญุฏ ุจู„ ุฃู†ุช ุฃุบู„ู‚ูŠ ุจุงุจ ุญุฌุฑุชูƒ ูˆู„ุง ุชูุชุญูŠู‡ุง 
ู„ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุฃุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ ูุบู„ู‚ุช ุงู„ุจุงุจ ุซู… ุชูˆุฌู‡ุช ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒู„ู…ู‡ุง ูู„ู… ุชุฌุจู†ูŠ 
ูู„ุญุญุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุชุฑูุน ุฃุฒุงุฑู‡ุง ู„ู… ุชูุนู„ ุญุชู‰ ุฃุฎุฐุช ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุนู† ุฑุฃุณู‡ุง ููˆุฌุฏุชู‡ุง 
ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ุฒูŠู† ุงู„ู„ุญูŠุฉ ู…ุฎุถูˆุจ ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ู„ุงุจุณุงู‹ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุชุดุจู‡ุงู‹ ุจู‡ู† 
ูู„ู…ุงุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ุจู‡ุช ูˆุบุดูŠ ุนู„ูŠ ูู„ู…ุง ุฃูู‚ุช ู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุถุญุชู†ูŠ 
ูˆูุถุญุช ู†ูุณูƒ ู‚ู… ูุงุฎุฑุฌ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃุชูŠุช ุจุณุชุฑูƒ ูˆู„ูˆ ุนู„ู… ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ู„ุนุฐุจูƒ ูˆู‚ู…ุช ุนู†ู‡ ูู„ุฒู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฎูุช ุฅู† ุตุญุช ูุถุญุช ูˆุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฑุงู†ูŠ ุซู… 
ุชุนุงู†ู‚ู†ูŠ ูˆุตุฑุนู†ูŠ ูˆู…ุง ูƒู†ุช ุชุญุชู‡ ุฅู„ุง ูƒุงู„ูุฑุงุฎ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุณุฑ ูˆูุถู†ูŠ ูˆู‡ุชูƒ ุณุชุฑูŠ 
ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุจุงุนุฏู†ูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุณูƒุฑ ูุฎุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุบุดูŠุงู‹ ูู„ู… ุฃุฑ ููŠู‡ 
ุญุฑูƒุฉ ูู†ุธุฑุช ููŠ ูˆุณุทู‡ ุณูƒูŠุฆุงู‹ ูุฌุฐุจุชู‡ ูˆู‚ุทุนุช ุฑุฃุณู‡ ุซู… ุฑูุนุช ุทุฑููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก 
ูˆู‚ู„ุช ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุณูŠุฏูŠ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุธู„ู…ู†ูŠ ูˆูุถุญู†ูŠ ูˆู‡ุชูƒ ุณุชุฑูŠ ูˆุฃู†ุง ุชูˆูƒู„ุช ุนู„ูŠูƒ ูŠุง 
ู…ู† ุฅุฐุง ุชูˆูƒู„ ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒูุงู‡: ูŠุง ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุณุชุฑุ› ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุญู…ู„ุชู‡ ุนู„ู‰ 
ุธู‡ุฑูŠ ูˆุฃุชูŠุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ ูู„ู…ุง ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ุญูŠุถ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุดูŠุฆุง 
ู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ูุงุบุชู…ู…ุช ูˆุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุทุฑุญู‡ ูƒูŠ ู„ุง ุฃูุชุถุญ ุซู… ู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ ุฃุชุฑูƒู‡ 
ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู‚ุชู„ุชู‡ ูˆุฃุฎููŠุช ุฃู…ุฑูŠ ุญุชู‰ ูˆู„ุฏ ูˆู…ุง ุงุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ูู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ ู‡ุฐุง 
ุทูู„ ูˆุฃูŠ ุฐู†ุจ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃู‚ุชู„ู‡ ูู„ููุชู‡ ูˆูˆุถุนุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ูŠ ูŠุง ุจู† ุนู… 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ . 


ุŸู…ู… 





ุจุงุจู‡ุงุก ูˆุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃุฎูŠ ุนู„ูŠ ูŠู†ุทู‚ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญู‚ยปุ› ุงู„ุขู† ุฃุญูƒู… ุฃู†ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุญูƒู… ููŠู‡ ุณูˆุงูƒ ู‚ุงู„ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฏูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ 
ู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุงุฑุชูƒุจ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‡ุชูƒ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆุจุงุดุฑ ุจุฌู‡ู„ู‡ ! ู…ุฑ ุนุธูŠู…ุงู‹ ูˆู„ุง 
ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุญุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ู…ู‡ุง ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ุง 
ูˆุบู„ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุดู‡ูˆุฉ ู…ู†ู‡ุง ุญูŠุซ ุงุณุชู…ูƒู†ุช ู…ู†ู‡ ุงุณุชูˆูุช ุญู‚ู‡ุง. 

ุซู… ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุญุถุฑูŠ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุญุชู‰ ุขุฎุฐ ุญู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃู‚ูŠู… ุญุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูู„ุง ุชู‚ุตุฑูŠ ูƒูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุตุฏู‚ ูƒู„ุงู…ูƒ. ู‚ุงู„ุช 
ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุตุฑ ููŠ ุทู„ุจู‡ุง ู„ูƒู†ูŠ ุฃู…ู‡ู„ู†ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุจุงู…ุ› ู‚ุงู„ ู„ุฎ ุฃู…ู‡ู„ุชูƒุ› ูˆุฃู…ุฑ 
ุงู„ู…ุฑุถุนุฉ ุฃู† ุชุฑุฏ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู…ู„ู‡ ุณู…ูŠู‡ ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ูˆูŠู„ ู„ุฃุจุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุชุฌุฒู‰ ูƒู„ ู†ูุณ ุจู…ุง ุนู…ู„ุช ุซู… ุงู†ุตุฑูุช ุฅู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุฏุนุช ุฑุจู‡ุง ุจุฃู† ูŠุธูุฑู‡ุง 
ุจุงู„ุนุฌูˆุฒุ› ุซู… ุฅู†ู‡ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุจูŠุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ุชูˆูƒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅุฐุง ุจุงู„ุนุฌูˆุฒ ููŠ 
ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ูุฃุฎุฐุชู‡ุง ูˆุฃู†ุช ุจู‡ุง ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุน ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุดู‡. 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ุงูŠุง ุนุฏูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู…ูŠ ู…ู† ุนู„ู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ูƒ ุงุตุฏู‚ูŠู†ูŠ ุนู† ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชูŠุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช 
ู„ู…ุฌูˆุฒ ู„ุง ุฃุนุฑู ู‡ุงู‡ ู„ุง ุฃุฉ ูˆู„ุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง ู‚ุท ูˆู„ุง ุฃุนุฑุงู ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ุงุณุชุญู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู…ูŠุฑ ุงู…ุคู†ูŠู† โ€œู†ูƒ ุชุฎู„ููŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ุช ูุงู„ุช ู†ุนู… ูู‚ุงู„ ู†ุณ 
ุงูŠ ูˆุถุน ุจุฐูƒ ุญู„ ู‚ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒ ุจ ุงุณู„ู ุญู„ููŠ ุฃู†ูƒ ู…ุง ุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู… ูŽุฃ 
ูˆู„ุง ุฑุฃูŠุชู‡ุง ู‚ุทุ› ูู‚ุงู…ุช ุงู„ุนุฌูˆุฒ ููˆุถุนุช ูŠุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ | ุงู„ู„ู‡ :ู„ ูˆุญู„ูุช 
ูุงุณูˆุฏ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุดุนุฑ. 

ูุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู’ู„ู’ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุฑุขุฉ ูˆู†ุงูˆู„ู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„ ุงู†ุธุฑูŠ ููŠู‡ุง ูุฅุฐุง 
ูˆุฌู‡ู‡ุง ูƒุงู„ูุญู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูุงุฑุชูุนุช ุงู„ุฃุตูˆ ุงุช ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุบู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ : ุงุฑ ูˆุงู„ุนุฌูˆุฑ 
ุชู†ุธุฑ ูˆุชุจูƒูŠ ูˆุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุช ูˆุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูู‚ุงู„ ุฃู…ุจ 





ูˆุงุช 





ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ุชู‘ุบ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุตุงุฏู‚ุฉ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุงุจุช 
ุฃุฑุฌุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ูู„ู… ูŠุฑูุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ุณูˆุงุฏ ูุนู„ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„#ยป ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุจ 
ูู‚ุงู„ 2# ูŠุง ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุชูˆุจุชูƒ ู„ุง ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุ› ุซู… ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ูƒุก ู„ุนู…ุฑ ู…ุฑ ุฃุตุญุงุจูƒ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูŠุฑุฌู…ูˆู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง 
ูƒุงู†ุช ุณุจุจ ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‡ุชูƒ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุทูุฉ ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ 
ุจุฐู„ูƒุ› ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุบู„ุงู… ู‚ุฏ ูƒู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑ ุซู… 


8 8 ุน ุฏ 11 
ู‚ุชู„ ุจุตููŠู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุชู‡ โ€ . 


ูู‰ ุฌูˆุงุจ ู…ุณุงุฆู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุตุบุฑ 
ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงู„ุจุงู‚ุฑ ุนู„ู†ูŠู‡ , ู‚ุงู„ : ุจูŠู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ุดูŽู‡ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุญุจุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุชุฏุงูƒูˆู†ยป ูู…ู† ุจู† ู…ุณุชูุช ูˆู…ุณุชุนุฏุก ุฅุฐ ู‚ุงู… ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ูˆุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ยป ู…ู† ุฃู†ุชุŸ . 
ู‚ุงู„ : ุฑุฌู„ ู…ู† ุฑุนูŠุชูƒ ูˆุฃู‡ู„ ุจู„ุงุฏูƒ . ู‚ุงู„ : ู…ุง ุฃู†ุช ู…ู† ุฑุนูŠุชูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุจู„ุงุฏูŠ. 
ูˆู„ูˆ ุณู„ู…ุช ุนู„ูŠ ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ุง ุฎููŠุช ุนู†ูŠ. ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุญูˆู„ู‡: ุฃุชุนุฑููˆู† ู‡ุฐุงุŸ 
ูู„ู… ูŠุนุฑูู‡ ุฃุญุฏ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ุคู„ุงุก ุฃู‡ู„ ุจู„ุงุฏูŠ ู…ุง ูŠุนุฑููˆู†ูƒ ู…ุน ุฃู† ู„ูˆ ุฑุฃูŠุชูƒ ู…ุฑุฉ ู„ู… 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก) ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ 
ุฐูƒุฑู‡ุง ุฌู…ุน ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… . 
(ู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุดุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฎูˆุงู†ุฏุดุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุตูุง (ูˆู…ู†ู‡ู…) ู…ุคู„ู ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 
ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุดุงุฑุญ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. (ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. 
(ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุต 187-187 . (ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู„ุงุชูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุตูก0โ€ 
ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ูุตู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ูƒุดู ุงู„ูุบุฑูˆุฑ. (ูˆู…ู†ู‡ู…) ุงู„ุณูŠุฏ 
ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ู…ุชุฑุฌู… ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุณูŠุฏ ู…ุญุณู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุชุช ููŠ 
ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุตุ›ู„ุง. 


ู…ู… 





ุชุฎู ุนู„ูŠ . ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : : ุงู„ุฃู…ุงู† ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† . ู‚ุงู„ : : ู‡ู„ ุฃุญุฏุฆุช ููŠ ู…ุตุฑ 
ู‡ุฐุง ู…ู†ุฐ ุฏุฎู„ุชู‡ ุญุฏุซุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: : ู„ุงยป ู‚ุงู„: : ูู„ุนู„ูƒ ุฌุฏุช ุฃูŠุงู… ุงู„ุญุฑุจุŸ ู‚ุงู„: ู†ู…ู‡ 
ู‚ุงู„: ูˆุถุนุช ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆุฒุงุฑู‡ุง ูู„ุง ุจุฃุณ. ูู‚ุงู„: ุฃู† ุงู†ุง ุฑุฌู„ ุจุนุซู†ู‰ ุฅู„ูŠูƒ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ู…ุชุบูู„ุงู‹ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃู…ุฑ ุจุนุซ ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุตุบุฑ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ูƒู†ุช ุฃู†ุช 
ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ, ุ› ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุนุฏ ู…ุญู…ุฏุก ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุฐู‡ุง ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ 
ุงุชุจุนุชูƒ ุฃ ุฃูˆ ุจุนุดุช ุฅู„ูŠูƒ ุจุงู„ุฌุฒูŠุฉยป ูู„ู…ุง ุฃู†ุงู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ ุฌูˆุงุจุ› ูˆู‚ุฏ ุบู…ู‡ 
ุฐู„ูƒ ูˆุฃู‚ู„ู‚ู‡ุ› ูุจุนุซู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ู…ุชุบูู„ุงู‹ ู„ูƒ, ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ุง . (ู‚ุงู„): ูˆู…ุงู‡ูŠุŸ ู‚ุงู„: ูƒู… 
ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŸ ูˆูƒู… ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŸ ูˆูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุงู„ู…ุบุฑุจุŸ ูˆุนุฏ 
ู‡ุฐู‡ ุฎุฌุฑุฉุŸ ูˆุนู† ู‚ูˆุณ ู‚ุฒุญ ยป ูˆุนู† ุงู†ุญูˆ ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑุŸ ูˆุนู…ู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู†ุชุถุญ ุนู„ู‰ 
ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ูˆุนู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู‡ุชุฒ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุนู† ุงู„ุนูŠู† ู„ุนูŠู† ุงู„ุชู†ูŠ ุชุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆุฑุงุญ 
ุงู„ุณู„ู…ูŠู†ุŸ ูˆุนู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ูƒูุงุฑุŸ ูˆุนู† ุงู„ู…ุคู†ุซุŸ ูˆุนู† ุนุดุฑุฉ 
ุฃุดูŠุงุก ุจุนู‡ุง ุฃุดุฏ ู…ู† ุจุนุถุŸ . 

ู‚ุงู„ ู„ูŠู† : ู‚ุงุชู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุขูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุงุฏุ› ู…ุง ุฃุถู„ู‡ ูˆุฃุถู„ ู…ู† ู…ุนู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูุฏ 
ุฃุนุชู‚ ุฌุงุฑูŠุชู‡: ูู…ุง ุฃุญุณู† ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุงุ› ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุ› ู‚ุทู…ูˆุง 
ุฑุญู…ูŠยป ูˆุฃุถุงุนูˆุง ุฃูŠุงู…ูŠยป ูˆุฏูุนูˆุง ุญู‚ูŠุ› ูˆุถูŠุนูˆุง ุนุธูŠู… ู…ู†ุฒู„ุชูŠุ› ูˆุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ 
ู…ู†ุงุฒุนุชูŠ . ุนู„ูŠ ุจุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูˆู…ุญู…ุฏุ› ูุฌุงุคูˆุง ุฅู„ูŠู‡. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎุงุงู„ุดุงู…: 
ู‡ุฐุงู† ุงุจู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููˆ ู โ€ ูˆู‡ุฐุง ุงุจู†ูŠยป ูุณู„ ุฃูŠู‡ู… ุดุฆุชุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุดุงู…ูŠ: ุฃุณุฃู„ ู‡ุฐุง ุฐุง ุงู„ูˆูุฑุฉุ› ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุณู† ุ› ูุฃุฎุฐ ุงู„ุญุณู† ุจูŠุฏู‡: 
ููˆุถุนู‡ุง ุนู„ู‰ ูุฎุฐู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…: ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ุฃุฑุจุนุฉ 
ุฃุตุงุจุน โ€ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุจุนูŠู†ูƒ ูู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ยป ูˆู‚ุฏ ุชุณู…ุน ุจุฃุฐู†ูƒ ุจุงุทู„ุงู‹ ูƒุซูŠุฑุงู‹. ูู‚ุงู„ ุงู„ุดุงู…ูŠ 
ุตุฏู‚ุช ุฃุตู„ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ . ู‚ุงู„: ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุ› ูˆู…ุฏ ุงู„ุจุตุฑุก 
ูู…ู† ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ููƒุฐุจู‡. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ุฃุตู„ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ . ู‚ุงู„: ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุณุฑู‚ 


226 





ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูŠูˆู… ู…ุทุฑุฏ ู„ู„ุดู…ุณ ุ› ุงู„ุดู…ุณ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญูŠุช ุชุทู„ุน ุ› ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญูŠู† 
ุชุบูŠุจ . ูู…ู† ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ููƒุฐุจู‡ยป ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ุฃุตู„ุญูƒ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ุง ู‡ุฐู‡ 
ุงู…ุฌุฑุฉ ูู‡ูŠ ุฃุดุฑุงุญ ุงู„ุณู…ุงุก: ูˆู…ู†ู‡ุง ู‡ุจุท ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู†ู‡ู…ุฑยป ูˆุฃู…ุงู‚ูˆุณ ู‚ุฒุญ ูุฅู†ู‡ ุฃุณู… 
ุดูŠุทุงู† ู‡ูˆ ู‚ูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุฃู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ยป ูˆุฃู…ุง ุงู†ุญูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูุฅู† ุถูˆุก 
ุงู„ู‚ู…ุฑ ูƒุงู† ู…ุซู„ ุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณ ูู…ุญุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽุง ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชูู‡ูŽุงุฑ 
ุขูŠู†ูŠู‘ู† ููŽู…ูŽุญูŽูˆู’ู†ุง ุขูŠ ุงู„ูŠู„ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ู†ู’ู‡ูŽุงุฑ ู…ูุจู’ุตูŠุฑูŽุฉ 07# , 

ุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู†ุชุถุญ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุก ูู‡ูˆ ูˆุงุฏูŠ ุฏุงุจ . ูˆุฃู…ุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก 
ุงู‡ุชุฒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‡ูˆ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ . ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ูู‡ูŠ ุนูŠู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง (ุณู„ู…ู‰) . ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุชูŠ ุชุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ูƒูุงุฑุก ูู‡ูŠ ุนูŠู† 
ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: (ุจุฑู‡ูˆุช)โ€'' ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ุง ุนุดุฑุฉ ุฃุดูŠุงุก ุจุนุถู‡ุง ุฃุดุฏ ู…ู† ุจุนุถ . 
ูุฃุดุฏ ุดูŠุก ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุฑุก ูˆุฃุดุฏ ู…ู† | ู„ุญุฌุฑ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูŠู‚ุทุน ุจู‡ ุงู„ุญุฌุฑุก ูˆุฃุดุฏ ู…ู† 
ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุณุญุงุจุ› ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ 
ุงู„ุฑูŠุงุญ ยป ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุงุญ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ู…ู„ูƒ 
ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ู…ูˆุช ุ› ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงู…ูŠ : ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุงุจู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู† ุนู„ูŠุงู‹ ูˆุตูŠ ู…ุญู…ุฏุ› ูˆุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ . (ู‚ุงู„): ุซู… ูƒุชุจ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ุก ูุฐู‡ุจ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูˆุจุนุซู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฃุตุบุฑ. ูู„ู…ุง ุฃุชู†ู‡ ูƒุชุจ 
ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุ› ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ู…ุนุฏู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู…ูˆุถุน 
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉโ€" 


(ุŸ) ุณู‚ุท ุณู‡ูˆุฃ (ุงู„ู…ุคู†ุซ) ูุงู…ุคู†ุซ ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‡ูˆ ุฃู… ุฑุฌู„ุกุ› ูŠู†ุชุธุฑ ุจู‡ ูุฅู† ูƒุงู† ุฑุฌู„ู„ุง ุงุญุชู„ู… 
ูˆุงู„ุชุญู‰ุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃู…ุฑุฃุฉ ุจุฏุฃ ุซุฏูŠู‡ุงุก ูˆุฅู„ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท. ูุฅู† ุฃุตุงุจ ุจูˆู„ู‡ ุงู„ุญุงุฆุท ูู‡ุฑ 

ุฑุฌู„. ูˆุฅู† ู„ูƒุต ูƒู…ุง ูŠู†ูƒุตู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ: ูู‡ูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ. 
(ุŸ) (ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก) ู„ู„ุนุณูƒุฑูŠ: ุตูก7225-551-57,โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑู‰ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ: 
. 39 


5ู…ู‡ู… 





ุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุนุจุฏ 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุทูŽู„ุชู‡ : : ุชูˆููŠ ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ ูˆุฎู„ู ุงุจุฏุง 
ูˆุนุจุฏุงู‹ุ› ูุงุฏุนู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุจู†ุ› ูˆุฃู† ุฃู† ุงู„ุขุฎุฑ ุนุจุฏ ู„ู‡. ูุฃุชูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุชู†ูŽูƒู‡ ูุชุญุงูƒู…ุง ุฅู„ูŠู‡, ู โ€ ูุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅูƒุฎ. ุฃ ุฃู† ูŠุซู‚ุจ ููŠ ุญุงุฆุท ุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ุซู‚ุจูŠู† ุ› ุซู… ุฃู…ุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฑุฃ ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุซู‚ุจ ููุนู„ุง. ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฌุฑุฏ ุงู„ุณูŠูุ› ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡: : ู„ุง ุชูุนู„ ู…ุง ุฃู…ุฑูƒ ุจู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุงุดุฑุจ ุนู†ู‚ ุงู„ูŠ 
ู‚ุงู„: ูู†ุญู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุฑุฃุณู‡ุ› ูุฃุฎุฐู‡ ุฃู…ูŠุฑุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ุขุฎุฑ: ุฃู†ุช ุงู„ุงุจู†ุ› 
ูˆู‚ุฏ ุฃุนุชู‚ุช ู‡ุฐุง ูˆุฌุนู„ุชู‡ ู†ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ู„ูƒ" . 


ุฑูˆู‰ ุงู„ุณุฑูˆุฑูŠ ุนู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุฃู† ุนู…ูŠุฑ ุจู† ูˆุงุฆุฅ| ู„ ุงู„ุซู‚ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ุญู†ุธู„ุฉ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃู† ูŠุฏุนูŠ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู‡ู‡ ุซู…ุงู†ูŠู† ู…ุซู‚ุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุฏูŠุนุฉ ุนู†ุฏ 
ู…ุญู…ุฏุ› ูˆุฃู†ู‡ ู‡ุฑุจ ู…ู† ู…ูƒุฉุ› ูˆุฃู…ู† ูˆูƒูŠู„ู‡ุ› ูุฅู† ุทู„ุจ ุจูŠุฆุฉ ูู†ุญู† ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุด 
ู†ุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆุฃุนุทูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฆุฉ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐู‡ุจุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ู‚ู„ุงุฏุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ุซุงู‚ูŠู„ . ูุฌุงุก 
ูˆุงุฏุนู‰ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ . ูุงุนุชุจุฑ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ูƒู„ู‡ุง ูˆุฑุฃู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุณุงู…ูŠ ุฃุตุญุงุจู‡ุงุ› ูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ุงุฐูƒุฑู‡ ุนู…ูŠุฑ ุฎุจุฑ. ูู†ุตุญ ู„ู‡ ู…ุตุญุงู‹ ูƒุซูŠุฑุงู‹ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŠ ู…ู† ูŠุดู‡ุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ 
ุญู…ู„ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุนููŠุฉ ุจู† ุจูŠ ู…ุนูŠ ุฃุจ ุณุงู† ูˆุญุชุทู„ุฉ ูู‚ุงู„ ุนู„ุถุงู‡ : ู…ูƒูŠุฏุฉ 

ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏุจุฑู‡ุง. ุซู… ู…ุฑ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ุฃู† ูŠู‚ุนุฏูˆุง ูู‰ ู„ูƒุนุจุฉ ุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุนู…ูŠุฑ: ูŠุง ุฃุฎุง 
ู‚ู ุฃุญุฑูŠ ุงู„ุขู† ูŠู†ู„ุฏุช ู„ูŠู„ุฏ ุญุง ุฅู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ ุฃู† ู„ุงู‚ุช ูƒุงุฏู‡ 
ู‚ุงู„: ุถุญูˆุฉ ู†ู‡ุงุฑ ูุฃุฎุฐู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ูˆุณู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุจุฏู‡. ุซู… ุงุณุชุฏุนู‰ ุจุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ 
ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„: ู…ุง ูŠู„ุฒู…ู†ูŠ ุฐู„ูƒ. ุซู… ุงุณุชุฏุนู‰ ุจุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูˆุณุฃู„ู‡. ูู‚ุงู„: 


0 |[ [ [ |[ [ [ [# [ 1[ 21111111 
0 ุทุบุถ :โ€œ1515 ู‡ูƒ ุงู…ู… 0ุณ 


ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญุณู† ุงู„ุฃู…ูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ูƒู„ุงู…ุง 
ุต6ุŸูก-179,โ€ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู„ุงุชูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡. ุตู†ุŸ7ุŸ ุนู† ุนุฌุงุฆุจ ุงุญูƒุงู… ุงู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ุณ. 


3 ูƒุชุงุจ ุฒู…ู† ุฃูŠู‡ ูŠุนุชุดูŠุฑุฉ ุงู„ูู‚ูŠุฉู‡ ): 00 ุณุจ 1 ุฃุณุฉ ุฃ ุท ุณู†ุฉ ุบู„ุง ู„ุด 


ู 








ุฏูุนู‡ุง ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ ุ› ูˆุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ูŠุฏู‡ ูˆุชุฑูƒู‡ุง ููŠ ูƒู…ู‡ . ุซู… ุงุณุชุฏุนู‰ ุญู†ุธู„ุฉ 
ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนู†ุฏ ูˆู‚ูˆู ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ูƒุจุฏ ุงู„ุณู…ุงุกยป ูˆุชุฑูƒู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 
ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู†ุตุฑุงูู‡. ุซู… ุงุณุชุฏุนู‰ ุนู‚ุจุฉ ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„: ุชุณู„ู…ู‡ุง ุจูŠุฏู‡ 
ูˆุฃู†ูุฐู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑู‡ ูˆูƒุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ุนุตุฑ. ุซู… ุงุณุชุฏุนู‰ ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† 
ุฐู„ูƒุก ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุจุฒูˆุบ ุงู„ุดู…ุณ ุฃุฎุฐู‡ุงุก ูุฃู†ูุฐู‡ุง ู…ู† ุณุงุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช 
ูุงุทู…ุฉ . ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุนู…ูŠุฑยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฃุฑุงูƒ ู‚ุฏ ุงุตูุฑ ู„ูˆู†ูƒยป ูˆุชุบูŠุฑุช ุฃุญูˆุงู„ูƒยป, 
ู‚ุงู„: ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ูˆู„ุง ูŠูู„ุญ ุบุงุฏุฑ. ูˆุจุจุช ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฏูŠุนุฉ ูˆุฃู†ู‡ู…ุง 
ุญู…ู„ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ . ูˆู‡ุฐู‡ ุฏู†ุงุฆูŠุฑ ุนู‚ุฏ ู‡ู†ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจ . ุซู… ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ: 
ุงุชูˆู†ูŠ ุจุงู„ุณูŠู ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฑุ› ูุฃุฎุฐู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฃุชุนุฑููˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠูุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: 
ู‡ุฐุง ู„ุญู†ุธู„ุฉยป ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: ู‡ุฐุง ู…ุณุฑูˆู‚. ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู†ูŽู‡ : ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุงู‹ ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ 
ูู…ุง ูุนู„ ุนุจุฏูƒ ู…ู‡ู„ุน ุงู„ุฃุณูˆุฏุŸ ู‚ุงู„: ู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆู ููŠ ุญุงุฌุฉ ู„ู†ุง . 

ูู‚ุงู„: ู‡ูŠู‡ุงุช ุฃู† ูŠุนูˆุฏู‡ ูˆุชุฑุงู‡ยป ุงุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุถุฑู‡ ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุงู‹. ูุณูƒุช 
ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†ยป ุซู… ุฃู‚ุงู… ุทุจู‡ ููŠ ุนุดุฑุฉ ุนุจูŠุฏ ูู†ุดุจูˆุง ุชู„ุนุฉ ุนุฑูู‡ุงุก ูุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ 
ู…ู‡ู„ุน ู‚ุชูŠู„ุ› ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ุ› ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูˆุญู…ู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูุณุฃู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† 
ุณุจุจ ู‚ุชู„ู‡ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุจุง ุณููŠุงู† ูˆูˆู„ุฏู‡ ุถูŽู…ุฆูˆุง ู„ู‡ ุฑุดูˆุฉ ุนุชู‚ู‡ุ› ูˆุญุซุงู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ูŠยป 
ููƒู…ู† ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ยป ูˆูˆุซุจ ุนู„ูŠ ู„ุจู‚ุชู„ู†ูŠ ุ› ูุถุฑุจุช ุฑุฃุณู‡ ูˆุฃุฎุฐุช ุณูŠูู‡ุก ูู„ู…ุง 
ุจุทู„ุช ุญูŠู„ุชู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุญูŠู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉโ€'' . 


ุฑูˆู‰ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ ุนู† ุงู„ุงุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ุ› ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑ: ุฃุฎุฐูˆุง ููŠ 
ุงู„ุฒู†ู‰ยป ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุงู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุญุฏุ› ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ 
ุญุงุถุฑุงู‹ุก ูู‚ุงู„: ูŠุงุนู…ุฑ: ูŠุงุฃุจุงุงู„ุญุณู†: ุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉุ› ุฃู‚ู…ุช 
ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู…ุณุฉ ุญุฏูˆุฏยป ูˆู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ูŠุดุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑ. ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ุฃู…ุง 


)ูก(โ€ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ู„ู„ุชุณุชุฑูŠ ุต15-18., ุงู„ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุญูŠุฏุฑูŠุฉ- ุงู„ู†ุฌู. 


ุงู„ุฃูˆู„ ููƒุง 
ุน ุฎุฑุฌ ุนู† ุฐู‡ ูˆู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุญูƒู… ุฅู„ุง ุงู„ูŠู 
ูƒุฃู† ุญุฏู‡ ู…ุนุฏู… 
ุถุฑุฏ ู†ุงู‡ ุชุตู ุงู„ุญุฏยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎ ู„ ูˆุฃู†ุงู„ุฑุงูŠุน 
0 





)ูก(โ€ ู‚ุถุงุก ุฃ ุคู…ู†ูŠู†: ู„ู„ุชุณุฏ 
( 5 ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ู„ู„ุชุณุชุฑูŠ ุตูกโ€ ุŸ ุทุŸ./ ุงู„ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุญูŠุฏุฏูŠุฉ -ุฃู„ู‡ 75 


285 











8 
3 
5 
9 
3 








ุง ู… ุงุฐ 


ุนู…ุณ ุชู‚ู„ุท ุทู†ุท ูˆ8 ู…ู…ู‡ ูˆูˆูˆูŠูˆ ุงุงุงูŠ ู„ 


1 
ูƒ2 
1 
ุฆู 
| 





ุฅู† ูˆูุงู‡ ุญู‚ู‡ ุบู„ู„ุง ยป ูˆุฅู† ุจุฎุณู‡ ุญู‚ู‘ู‡ ุฃุณุงุก, ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุฒู† ุญุงุฏุฉ 
ุงู„ู„ุณุงู† ุตุนุจุฉ ุงู„ุชุฑู‚ูŠ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฐู‚ ุงู„ุฒู‰ 7" , 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ ู‚ุงู„, ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ูŠุฉู ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุณุจุญูˆู† ูˆูŠู‚ุฏุณูˆู†: 
ูˆูŠูƒุชุจูˆู† ูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ู†ุญุจูŠู‡ ูˆู…ุญุจูŠ ูˆู„ุฏู‡ ู„ูŠุบ ''. 


ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 


ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุฌู…ุดุงุฒูŠ, ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุ› 
ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณู† ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ 
ุงู„ุทูˆุณูŠ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„ ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุฌุงุก ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ู…ุง ุฌุงุก ู„ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ '" . 

ูˆุนู† ุณุงู„ู… ู‚ูŠู„ ู„ุนู…ุฑ ู†ุฑุงูƒ ุชุตู†ุน ุจุนู„ูŠ ุดูŠุฆุง ู„ุง ุชุตู†ุนู‡ ุจุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ูŠุฉ ุ› ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู…ูˆู„ุงูŠ . 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุทู„ุชู‡ ู‚ุงู„: ุฏุงุก ุฃุนุฑุงุจูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูŠุฎุชุตู…ุงู†ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุจุง 
ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ุงุก ูู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 


1 ุฃู…ุงู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุดูŠุฎ:โ€Ž )ูก( 
.7ูก8 (ุŸ) ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ:โ€Ž 
.!4 (ุŸ) ูƒุดู ุงู„ุฆู…ุฉ:โ€Ž 


ุงูˆู„ุงู† 





ู‡ุฐุง ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู†ุงุŸ ููˆุซุจ ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ูุฃุฎุฐ ุจุชู„ุจูŠุจู‡ ูˆู„ุจุจู‡'' ' ุซู… ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ู…ุง ุชุฏุฑูŠ 
ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุฐุง ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ุ› ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ูˆู„ุงู‡ ูู„ูŠุณ ุจู…ุคู…ู†โ€ '". 
ูˆู…ู† ูƒุชุงุจ (ุงู„ู…ูˆูู‚ูŠุงุช) ู„ู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒุงุฑ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ ุนู† ุฑุฌุงู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ู‚ุงู„ : ุฅู†ูŠ ู„ุฃู…ุงุดูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎู†ุทุงุจ ููŠ ุณูƒุฉ ู…ู† ุณูƒูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅุฐ ู‚ุงู„ ู„ูŠ : ูŠุงุจู† 
ุนุจุงุณ ู…ุง ุฃุธู† ุตุงุญุจูƒ ุฅู„ุง ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ยป ู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุณุจู‚ู†ูŠ ุจู‡ุงุก 
ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุนู…ุฑ ูุงุฑุฏุฏ ุธู„ุงู…ุชู‡ยป ูุงู†ุชุฒุน ูŠุฏู‡ ู…ู† ูŠุฏูŠ ูˆู…ุถู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠู‡ู…ู‡ู… ุณุงุนุฉุ› ุซู… 
ูˆู‚ู ูู„ุญู‚ุชู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุจู† ุนุจุงุณ ู…ุง ุฃุธู†ู‡ู… ู…ู†ุนู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุงุณุชุตุบุฑูˆู‡! ูู‚ู„ุช ููŠ 
ู†ูุณูŠ : ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ูู‚ู„ุช : ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุณุชุตุบุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† 


ุนุง 8 | ู„ู‚ู 
ูŠุฃุฎุฐ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุตุงุญุจูƒยป ู‚ุงู„ : ูุงุฃุนุฑุถ ุนู†ูŠ : 


ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูˆูุถู„ ุนู„ูŠ ู†ูŠู‡ 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุซู‚ุงุช ุนู† ุฑุฌุงู„ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฏุฎู„ 
ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆูƒุงู† ููŠู‡ุง ุฑุฌู„ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูุณุฃู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† ุฃุญู…ุฏ 
ู…ุงู„ุง ูŠู‚ุตุฏู†ูŠุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุฅู† ุงุญู…ุฏ ู„ูŠุณ ูŠุนุชู‚ุฏ ู…ุง ุชุธู‡ุฑ ูู„ุง ูŠุฃุชูŠูƒ ุฅู„ุง ุฃู† ุชุณูƒุช 
ุนู† ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ู‚ุงู„ุชูƒยป ู‚ุงู„ : ูู‚ุงู„: ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑูŠ ู„ู‡ ุฏูŠู†ูŠ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ุ› ูˆุงู…ุชู†ุน ุฃุญู…ุฏ 
ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ูŠู‡ุก ูู„ู…ุง ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุนุฉ : ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆู„ู… ุชูƒุชุจ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„. ุŸ ูู‚ุงู„: ู…ุงุฃุตู†ุน ุจู‡ุŸ ู„ูˆ ุณูƒุช 
ุนู† ุฅุนู„ุงู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูƒุชุจุช ุนู†ู‡: ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู†ุญุจ ุฃู† ูŠููˆุชูƒ ู…ุซู„ู‡ ุ› ูุฃุนุทุงู‡ู… ู…ูˆุนุฏุงู‹ 
ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู‚ุฏู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃู† ูŠูƒุชู… ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ุก ูˆุฌุงุกูˆุง ู…ู† ููˆุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฏุซ 


.41 ูƒุดู ุงู„ุบู…ุฉ:โ€Ž )ูก( 
.ูก 5 ูƒุดูุง ุงู„ุบู…ุฉโ€Ž )ูก( 


251 





ูˆู„ูŠุณ ุฃุญู…ุฏ ู…ุนู‡ู… ุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุฃุญู…ุฏ ุงุนู„ู… ุจุบุฏุงุฏุก ูุฅู† ุฎุฑุฌ ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุนู†ูƒ 
ูู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุณุฃู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุจุบุฏุงุฏ ู„ู… ู„ู… ุชูƒุชุจ ุนู† ูู„ุงู†ุŸ ูุชุดู‡ุฑ ุจุจุบุฏุงุฏ ูˆุชู„ุนู† ูˆู‚ุฏ ุฌุชู†ุงูƒ 
ู†ุทู„ุจ ุญุงุฌุฉยป ู‚ุงู„ : ู‡ูŠ ู…ู‚ุถูŠุฉยป ูุฃุฎุฐูˆุง ู…ู†ู‡ ู…ูˆุนุฏุงู‹ ูˆุฌุงุคูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุญู…ุฏ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: 
ู‚ุฏ ูƒููŠู†ุงูƒ ู‚ู… ู…ุนู†ุงุก ูู‚ุงู… ูุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ูุฑุญุจ ุจุฃุญู…ุฏ ูˆุฑูุน ู…ุฌู„ุณู‡ ูˆุญุฏุซู‡ 
ู…ุง ุณุฃู„ ููŠู‡ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูู„ู…ุง ูุฑุบ ุฃุญู…ุฏ ู…ุณุญ ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุชู‡ูŠุฃ ู„ู„ู‚ูŠุงู…: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุงู„ุดูŠุฎ : ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุญุงุฌุฉุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ: ู…ู‚ุถูŠุฉ. ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุฃุญุจ 
ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุญุชู‰ ุฃุนู„ู…ูƒ ู…ุฐู‡ุจูŠุ› ูู‚ุงู„ ุงุญู…ุฏ: ู‡ุงุชู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ : 
ุฅู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ 07 . 
ูˆุฃู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฎุจุฑู‡ู…ุ› ูˆุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃูุถู„ู‡ู… ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู…ุ› ูˆุงู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุงู… ุจุนุฏ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒูˆ ู‚ุงู„: ูู…ุง ุชู… ูƒู„ุงู…ู‡ ุญุชู‰ ุฃุฌุงุจู‡ ุฃุญู…ุฏ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ุนู„ูŠูƒ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ูˆู„'' ยป ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ : ุฌุงุจุฑ 
ูˆุฃุจูˆ ุฐุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ูˆุณู„ู…ุงู† ููƒุงุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุทูŠุฑ ูุฑุญุงู‹ ุจู‚ูˆู„ ุงุญู…ุฏ : ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌู†ุง ุดูƒุฑู†ุง 


: )0 
ุฃุญู…ุฏ ูˆุฏุนูˆู†ุง ู„ู‡ '". 


ุนู„ูŠ ู†ู‡ ุฎุงุฒู† ุณุฑ ุงู„ู†ุจูŠ 57 


ูˆุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ูŠุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ 
ุญุงุฑุซุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุญุฌุชู‡ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ ุ› ูุณู…ุนุชู‡ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุชุนู„ู… ุฌูŠุฆุชูŠ ู„ุจูŠุชูƒ ูˆูƒู†ุช ู…ุทู„ุนุงู‹ ู…ู† ุณุชุฑูƒยป ูู„ุง ุฑุขู†ูŠ ุฃู…ุณุงูƒุ› 
ูุญูุธุช ุงู„ูƒู„ุงู…' ูู„ู…ุง ุงู†ู‚ุถู‰ ุงู„ู…ุฌ ูˆุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุชุนู…ุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ. 
ูุฑุฃูŠุชู‡ ูู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ ูˆุญุฏู‡ุ› ูู‚ุชู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฅู„ูŠูƒ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุญุจู„ 





)ูก(โ€ ุฃูŠ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุจุฃุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„. 
)ูกโ€ ูƒูŠุช ู ุฅู„ุบู…ุฉ: 1 ุข: 


ุนู‡ 





ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ุฅู„ุง ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุนู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ุ› ูู‚ุงู„: ุงุณุฃู„ ุนู…ุง ุดุฆุชุก ูู‚ุชู„ ู„ู‡: 
ุณู…ุนุชูƒ ูŠูˆุก ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ููƒุฃู†ูŠ ุฃู„ู‚ู…ุชู‡ ุญุฌุฑุฃ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู„ุง ุชุบุถุจ ููˆุงู„ุฐูŠ 
ุฃู†ู‚ุฐู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ููŠ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุจุณุคุงู„ูŠ ุฅู„ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ุก ู‚ุงู„: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุถุญูƒ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุญุงุฑุซุฉ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽููŠุชู‡ู ูˆู‚ุฏ 
ุงุดุชุฏ ูˆุฌุญู‡ : ูุฃุญูŠุจุช ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ู…ุนู‡ ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุดู‡ยป ูˆุงู„ูุถู„ 
ุจู† ุงู„ุนุจุงุณยป ูุฌู„ุณุช ุญุชู‰ ู†ู‡ุถ ุงุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ูˆุจู‚ูŠุช ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ุทู„ู… ููŠูŠู†ุช 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠ ู…ุง ุฃุฏุฑุช . 

ูุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑ ุฌุฆุช ู„ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุจุนุฏูŠ, 
ูู‚ู„ุช: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ูˆุตูŠูŠ ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ู…ู† ูŠุนุฏูŠุก 
ูู‚ู„ุช: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. 

ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ : ู‡ุฐุง ุฎุงุฒู† ุณุฑูŠยปุ› ูู…ู† ุฃุทุงุนู‡ ูู‚ุฏ ุฃุทุงุนู†ูŠ ูˆู…ู† ุนุตุงู‡ 
ูู‚ุฏ ุนุตุงู†ูŠยป ูˆู…ู† ุนุตุงู†ูŠ ูู‚ุฏ ุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู…ู† ุชู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจ ุจู†ุจูˆุชูŠยป 
ุซู… ุฃุฏู†ุงู‡ ูู‚ุจู„ ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠู‡ ยป ุซู… ุฃุฎุฐู‡ ูุถู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„ : ูˆู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุตุฑูƒ 
ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุงู„ุงูƒ ูˆุนุงุฏู‰ ู…ู† ุนุงุฏุงูƒ ุ› ูˆุฃู†ุช ูˆุตูŠูŠ ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ููŠ ุฃู…ุชูŠ . 
ูˆุนู„ุง ุจูƒุงุคู‡ ูˆุงู†ู‡ู…ู„ุช ุนูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุฏู…ูˆุน ุญุชู‰ ุณุงู„ุช ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠู‡ ูˆุฎุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทูŠู’ู†ูŽุบุก ุนู„ู‰ ุฎุฏู‡ยป ููˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู‚ุฏ ู†ูŠุช ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃู† 
ุฃูƒูˆู† ู…ูƒุงู† ุนู„ูŠ . 

ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠ ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑ ุฅุฐุง ู†ูƒุซ ุงู„ู†ุงูƒุซูˆู† ูˆู‚ุณุท ุงู„ู‚ุงุณุทูˆู† ูˆู…ุฑู‚ 
ุงู„ู…ุงุฑู‚ูˆู† ู‚ุงู… ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู…ูŠ ุญุชู‰ ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุฎูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุงู„ูุงุชุญูŠู†ยป ู‚ุงู„ ุญุงุฑุซุฉ : 
ูุชุนุงุธู…ู†ูŠ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ู„ุช: ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ุนู…ุฑ ููƒูŠู ุชู‚ุฏู…ุชู…ูˆู‡ ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽ#ู’ุฉู’ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุญุงุฑุซุฉ ุจุฃู…ุฑ ูƒุงู†ยป ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู…ู† ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒุฒ 


ูƒู… 


! 
1 
ู… 
ุด 








ูู‚ุงู„: ู„ุง ุจู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู‚ูŠู…ุ› ูˆุงู„ุญู‚ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ุดู‡ . 


ุนู„ูŠ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจ 

ูˆุนู† ุฌู…ุน ุจู†ูŠ ุนู…ูŠุฑ ู‚ุงู„ุช ุนู…ุชูŠ ู„ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃู†ุง ุงุณู…ุน ู„ู‡: ุฃู†ุช ู…ุณูŠุฑูƒ ุฅู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ุทูู„ูŽู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฏุนูŠู†ุง ู…ู†ูƒ ุฅู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู…ู† ุนู„ูŠ ุทูู†ู’ุชู‡ู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูุงุทู…ุฉ 7" , 

ูˆุนู† ุฌู…ูŠุน ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ู…ุน ุฃู…ูŠ ูˆุฎุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ 
ูุณุฃู„ู†ุงู‡ุง ูƒูŠู ูƒุงู† ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู„ูŠ ุทู„ุชู‡ ููŠูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุชุณุฃู„ุงู† ุนู† 
ุฑุฌู„ ู„ู…ุง ู…ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ : ุฃูŠู† ุชุฏูุฆูˆู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทุจู‡ : ู„ูŠุณ 
ููŠ ุฃุฑุถูƒู… ุจู‚ุนุฉ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจู‚ุนุฉ ู‚ุจุถ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู’ู… . ูˆูƒูŠู 
ุชุณุฃู„ุงู†ูŠ ุนู† ุฑุฌู„ ูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ู„ู… ูŠุทู…ุน ููŠู‡ ุฃุญุฏุง"". 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ : ุจูŠุงู†: ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุบุณู„ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู…ุธู†ุฉ ู…ุณ ุงู„ุนูˆุฑุฉุ› 
ูุฒุนู…ุช ูˆู‚ูˆุนู‡. 

ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุนู† ุฃุจุจู‡ ู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ุนูŠุงุฏุฉ ุจู†ูŠ 
ู‡ุงุดู… ุณู†ุฉ ูˆุฒูŠุงุฑุชู‡ู… ู†ุงูู„ุฉ"'". 

ูˆุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู… ู‚ุงู„: ุณุฃู„ ุฑุฌู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ู…ุง ุชูุณูŠุฑ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยปุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุฆุท ุฑุฌู„ุงู‹ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุณุฆู„ ุฃู†ุจุฃ ูˆุฅุฐุง 
ุณู…ุช ุงุจุชุฏุฃยป ูุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฌู„ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠ#ยป, ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† 





.15 ุงู„ุฑูˆุถุฉ:โ€Ž )ูก( 
.51ูก (ุŸ) ุฃู…ุงู„ู‰ ุงู„ุทูˆุณูŠ:โ€Ž 
.545 ู„ู‡ ุฃู…ุงู„ู‰ ุงู„ุทูˆุณูŠ: ุŸ1ุŸูˆโ€Ž 
.514 ู„ุง ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ุทูˆุณุณูŠ:โ€Ž 


ูƒูƒ 





ู…ุง ุชูุณูŠุฑ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยปุŸ ู‚ุงู„ : ู‡ูˆ ุชุนุธูŠู… ุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู…ุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ 
ูƒู„ ู…ุดุฑูƒุก ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ู…ู„ูƒโ€"' . 


ุนู„ูŠ ุฐู‡ ุฃุนู„ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุนุฑุงุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ุซู„ุงุซุฉ ุนุงู„ู… ุจุงู„ุดุงู… 
ูˆุนุงู„ู… ุจุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุนุงู„ู… ุจุงู„ุนุฑุงู‚ ุฃู…ุง ุนุงู„ู… ุงู„ุดุงู… ูุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุก ูˆุฃู…ุง ุนุงู„ู… ุงู„ุญุฌุงุฒ 
ูู‡ูˆ ุนู„ูŠ ุนูŽุจู’ู†ูŽูŠู‡ , ูˆุฃู…ุง ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุงู‚ ูุฃุฎ ู„ูƒู… ุจุงู„ูƒูˆูุฉยป ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุดุงู… ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุงู‚ 
ู…ุญุชุงุฌุงู† ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุญุฌุงุฒ ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุญุฌุงุฒ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง '"' . 

ูˆุนู† ุญุจุดูŠ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุงู‹ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆ ูˆุนุฏู†ูŠ ุฃู† ูŠุญู†ูˆ ู„ูŠ ุซู„ุงุซ ุญุซูŠุงุช' "ุฃ 
ู…ู† ุชู…ุฑุก ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ุฃุฏุนูˆ ู„ูŠ ุนู„ูŠุงู‹ุก ูุฌุงุกู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ุบ ูู‚ุงู„ ุฃุจ ูˆุจูƒุฑ: ูŠุง ุฃุจุง 
ุงู„ุญุณู† ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุฐูƒุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูˆู’ ูˆุนุฏู‡ ุฃู† ูŠุญุดูˆ ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ุญุซูŠุงุช ู…ู† ุชู…ุฑ 
ูุฃุญุซู‡ุง ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ุญุซูŠุงุช ู…ู† ุชู…ุฑ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุนุฏูˆู‡ุง ููˆุฌุฏูˆุง ููŠ ูƒู„ ุญุซูŠุฉ ุณุชูŠู† 
ุชู…ุฑุฉุ› ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุตุฏู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูุฉู : ุณู…ุนุชู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆู†ุญู† ุฎุงุฑุฌูˆู† 
ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูƒููŠ ูˆูƒู ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ ุณูˆุงุก'* . 


ุฅูŠุฐุงุก ุนู„ู‰ 221 ุฅูŠุฐุงุก ู„ู„ู†ุจู‰ ูŠุงุฑ 
ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุน ุฑุฌู„ ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ ุจู…ุญุถุฑ ู…ู† 
)ูก(โ€ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู„ู„ุตุฏูˆู‚: 8ุŸุŸ. 
(ุŸ) ุงู„ุฎุตุงู„ .45:ูกโ€ 


(ุŸ) ุฌู…ุน ุงู„ุญุซู‰: ู…ุง ุบุฑู ุจุงู„ูŠุฏ ู…ู† ู„ุงุฑุชุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡. 
(4) ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ู…ููŠุฏ: 177, ุฃู…ุงู„ ุงู„ุทูˆุณูŠ: ุŸ4. 


3ุฆู‡5ู‡ู… 








ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ู†ุทุงุจุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ุชุนุฑู ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุฑุŸ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจยป ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ. ูˆู„ุง ุชุฐูƒุฑู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฅู„ุง ุจุฎูŠุฑ 
ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุชู†ู‚ุตุชู‡ ุฃุฐูŠุช ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ุจุฑู‡. 

ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุจู„ุบู‡ ุฃ ุฃู† ุฒุงุนู…ุงู‹ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูŠู†ู‚ุต ุนู„ูŠุงู‹ ู โ€ ูู‚ุงู… ููŠ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุช ุฃ ุฃู† ุฃุบู„ู‚ ุจุงุจูŠ ุซู… ู„ุง ุฃ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠู†ูŠ 
ุฃุฌู„ูŠ : ุ› ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุฒุงุนู…ุงู‹ ู…ู†ูƒู… ูŠุฒุนู… ุฃู†ูŠ ุฃ ุงู†ุชู‚ุต ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู†ุง ูŠู„ุฉู ูˆุฃู†ูŠุณู‡ 
ูˆุฌู„ูŠุณู‡ ูˆุงู„ู…ูุฑุฌ ู„ู„ูƒุฑุจ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุงู„ู‚ุงุชู„ ู„ู„ุฃู‚ุฑุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุชู†ุงุฒู„ ู„ู‚ุฏ 
ูุงุฑู‚ูƒู… ุฑุฌู„ ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑ ู„ู‚ุฑุขู† ููˆู‚ุฑู‡ยป ูˆุฃุฎุฐุง ู„ุนู„ู… ููˆูุฑู‡ุ› ูˆุญุงุฒ ุงู„ุจุฃุณ ูุงุณุชุนู…ู„ู‡ ููŠ 
ุทุงุนุฉ ุฑุจู‡: ุตุงุจุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุถุถ"'' ุงู„ุญุฑุจ: ุดุงูƒุฑุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ุฃูˆุงุก''' ูˆุงู„ูƒุฑุจุ› ูุนู…ู„ 
ุจูƒุชุงุจ ุฑูŠู‡ ูˆู†ุตุญ ุจูŠู‡ ูˆุงูŠู† ุนู…ู‡ ูˆู„ุฎูŠู‡, ุฃุฎุงุก ุฏูˆู† ุฃุตุญุงูŠุฉุ› ูˆุฌุตู„ ุนู†ุฏุก ุณุณุฑุก 


ูˆุฌุงู‡ุฏ ุนู†ู‡ ุตุบูŠุฑุงู‹ ูˆู‚ุงุชู„ ู…ุนู‡ ูƒุจูŠุฑุงู‹ุ› ุจ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฃู‚ุฑุงู† ูˆูŠู†ุงุฒ ู„ ุงู„ูุฑุณุงู† ุฏูˆู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ 
ุญุชู‰ ูˆุถุนุช ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆุฒุงุฑู‡ุงุก ู…ุชู…ุณูƒุงู‹ ุจุนู‡ุฏ ู†ุจูŠู‡, ู„ุงูŠุตุฏู‡ ุตุงุฏ ูˆู„ุง ูŠู…ุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุถุงุฏ . 


ุซู… ู…ุถู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูˆ ูˆู‡ูˆ ุนู†ู‡ ุฑุง ุถ ุ› ุงุนู„ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู…ุงู‹ุ› ูˆุงูู‡ู…ู‡ู… ูู‡ู…ุงู‹. 
ูˆุฃู‚ุฏู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡, ูˆู„ุงุดุจูŠู‡ ู„ู‡ ููŠ ุถุฑุงุฆุจู‡ ' 'ูุธู„ูุช 
ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ยป ูˆุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุบูู„ุงุช'ุ› ูˆ ุณุจุบ ุงู„ุทู‡ูˆุฑ ุฉ ููŠ ุงู„ุณุจุฑุงุช ูกโ€โ€ 

81 


ูˆุฎุดุน ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุชุ› ูˆู‚ุทุน ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ู„ุฐุงุช ุ› ู…ุดู…ุฑุงู‹ ุนู† ุณุงู‚ ูกโ€ ูŠู„ุจ 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚: ู โ€ ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฃุนุฑุงู‚ุ› ุงุชุจุน ุณุฆู† ู†ุจูŠู‡ุ› ูˆุงู‚ุชูู‰ ุฃุซุงุฑ ูˆู„ูŠู‡ ู โ€ ููƒูŠู ุฃู‚ูˆู„ ูุจู‡ ู…ุง 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุถุถ: ูˆุฌุน ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ. 


( 
ุง 
) ุญู…ุตุน ุงู„ุณูŠุฑุฉ: ุงู„ุบุฏุฃุฉ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ. 


ุชู…ุณ ุงู„ุซูˆุจ ุนู† ุณุงู‚ูŠุฉ: ุฑู‚ุนู‡. 


24 





ูŠูˆุจุฉ: ูŠุŸ ูˆู…ุง ุฃุญุฏ ุงุนู„ู…ู‡ ูŠุฌุฏ ููŠู‡ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ุก ููƒููˆุง ุนู†ุงุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุชุฌู†ุจูˆุง ุทุฑูŠู‚ 


ุงู„ุฑูˆู‰โ€" . 


.1ูก1ู ูก ุงู„ุตุฏูˆู‚:โ€Ž ูŠู„ุงู…ุฃ)ูก(โ€Ž 


ุฏุจุงุน 


ุงู„ูุฌู„ ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ: 





























ุนู„ูˆ ูู„ุฎ ุฌุฏ 


























ู‡ุงูƒ ุฆูŠุชุงู‹ ุจุฃุญุงุฏูŠุซ 
_ ุฏูŠุซ ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุนู„ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุจู‡ ู‡ูŠ ู‚ุทุฑุฉ ุจุญุฑุก ูˆุบุฑูุฉ 
ู…ู† ุงู„ู…ุญูŠุท ู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุณุช 


ุฅู† ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุฃูŠ ุฎู„ุฏ ุงู„ุดูƒ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠุงู‹ ูŠู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑุจูˆ ุจุนู„ู…ู‡ 
ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ูˆ ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ 
ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุดูŠุก* ูˆุฅู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุนุชุฑู ู„ู‡ ุจุงู„ุฃุนู„ู…ูŠุฉ ู†ุจูŠ | ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจ ุจู†ูˆู„ู‡ 
ู„ูุงุทู…ุฉ : ยซุฃู…ุง ุชุฑุถูŠู† ุฅู†ูŠ ุฒูˆุฌุชูƒ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ุงู‹ ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุนู„ู…ุงุก'"' 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจู„ ู„ู‡ุง: : ยซุฒูˆุฌุชูƒ ุฎูŠุฑ ุฃู…ู†ูŠ ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ุ› ู โ€ ูˆุฃูุถู„ู‡ู… ุญู„ู…ุงู‹: 


ูˆุฃูˆู„ู‡ู… ุณู„ู…ุง" . 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู„ู‡ุง: ยซุฅู†ู‡ ู„ุฃูˆู„ ุฃุตุญุงุจูŠ ุฅุณู„ุงู…ุงู‹ยป. ุฃูˆ: ยซุฃู‚ุฏู…ุฃู…ู†ุณู‰ ู„ ุฃ 
ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ุ› ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุญู„ู…ุงุก'" 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ูŽูŠู‡ : ยซุฃุนู„ู… ุฃู…ุชูŠ ุจุนุฏูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุก'") 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ : ยซุนู„ู‰ ูˆุนุงุก ุนู„ู…ูŠ ูˆูˆุตุจูŠ ูˆุจุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ู…ู†ู‡ุก'โ€ . 


,ูกุŸุตโ€Ž 1 ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…: ุŸุ› ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุงู„ู…ุชูู‚. ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูƒู…ุง ููŠ ุชุฑู†ูŠุจู‡ โ€ ุตุฑุจุงู„ุฉุŸ. 

(ุŸ) ู…ุณุฆู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุ›: ุต5 ุŸ, ุงู„ุงุณุชูŠู…ุงุจ: ุŸ ุต5 5ุŸุ› ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ ุต ุŸุ› 
ุต ู ูกูกโ€ ูˆ14ูกุกโ€ ุจุทุฑูŠู‚ูŠู† ุตุน ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุซู‚ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ ุทูŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ: 2 ุตุฑุฉุฉุฉ, 
ูƒุฆุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: ูกโ€ ุต5 ,ูก0โ€ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ: ูกโ€ ุต86" ุณูŠุฑุฉ ู†ุจูŠ ุฏุญุงุฏู†: ุฃ ุณู†ุฉุฃุฉ ูกโ€ ูุงุนุด 
ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ. 

(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ู‰ ุนู† ุณู„ู…ุงู†. ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ [ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) 14.: ูˆู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญู…ุณูŠู† ูกโ€ ุตุง 
ูˆุงู„ู…ุชู‚ูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ุ› 1 ุต197. 

(0) ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุต5ุŸ, ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ: 7ูกโ€ 257 


ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: 4 


ุนุจุงุน 





3 ุน 200 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนูŽู„ุฉู : ยซุนู„ู‰ ุจุงุจ ุนู„ู…ูŠ ูˆู…ุจูŠู† ู„ุฃู…ุชูŠ ู…ุง ุฃุฑุณู„ุช ุจู‡ ู…ู† ุจุนุฏูŠยป . 


1 1 ุฅุซู„ุก ูู‚ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจูŽู„ู„ูŠูŽูˆู’ : ยซุนู„ูŠ ุฎุงุฒู† ุนู„ู…ูŠยป ู โ€ 
5 1 8 ูุฑู‚ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจูŽุงู„ูŠูŠูŽูˆู’ : ยซุนู„ูŠ ุนูŠุจุฉ ุนู„ู…ูŠยป . 
5 ู‹ 5 ุน 2 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจูŽู„ู†ู’ุฉู’ : ยซุฃู‚ุถู‰ ุฃู…ุชูŠ ุนู„ูŠยป . 
: ุงู„ุณ 0 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ุฅ : ยซุฃู‚ุถุงูƒู… ุนู„ูŠยป : 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ูŽุจูˆู’ : ุฏูŠุง ุนู„ู‰ ุฃุฎุตู…ูƒ ุจุงู„ุชุจูˆุฉ ูˆู„ุง ู†ุจูˆุฉ ุจุนุฏูŠ ูˆุชุฎุตู… ุจุณุจุน (ุฅู„ู‰ ุฃู† 
0 8 8 ุงุฏ ู… ู„ุงุง 63 
ุนุฏ ู…ู†ู‡ุง) ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉยป. ูˆููŠ ู„ูุธ : ยซูˆุฃุจุตุฑู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉยป 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„ูŠู„ูˆ : ยซู‚ุณู…ุช ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุนุดุฑุฉ ุฃุฌุฒุงุก ูุฃุนุทูŠ ุนู„ูŠ ุชุณุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก ูˆุงู„ู†ุงุณ 
5 > 9 
ุฌุฒุกุง ูˆุงุญุฏุงยป . 
ูˆูƒูŠู ูƒุงู† :ุฅุฉ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุนู„ูŠ ููŠ ุญูŠุงุชู‡: ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชยป* ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ 





.5โ€ูก ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูƒู…ุง ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: 5 ุตูก 0ูกุ› ูƒุดู ุงู„ุฎูุงุก: ุฌูก ุตโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: " ุต8 11 . 

(") ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : " ุต ุ› ุ›: ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ 
ุชุฑุชุจูŠุชู‡: 51 ุต165ุ› ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฒูŠุฒู‰: ุŸ ุต .4ูก7โ€ ุญุงุดูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ู„ู„ุญูู†ูŠ: ุŸ ุตุŸูก1.โ€ 
ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุธู„ุงู…: ุŸ ุต55 , 

(ุบ) ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุจุบูˆูŠ: ุŸ ุต/7ุŸุŸ: ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ ุต58 :ูกโ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 6ูกโ€ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ: 
4ุŸ, ุจุบูŠู‰ ุงู„ูˆุนุฃุฉ: ุต127 . 

(5) ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ู โ€โ€ ุต8ุŸ ู‡ุงู…ุด ุงู„ุฅุตุงุจุฉุ› ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุงู„ุงูŠุฌู‰: ุŸ ุต77ุŸ. ุดุฑุญ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 
ุŸ" ุต0ุŸุŸ. ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: ุŸโ€ุŸ, ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฎุจูŠุซ: 37 ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุดุชู‚ูŠุทูŠ:ูกโ€ 1 1. 

)ูก(โ€ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก: ูกโ€ ุต17, ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ ุต4ุฉ! ุนู† ุงู„ุญุงูƒู…ู‰: ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: 14ุŸุ› ุชุงุฑูŠุฎ 
ุฃุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ .ูก155โ€ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: 5 ุต167ูก.โ€ ู’ 

(/) ุญูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก: ูกโ€ ุต18: ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ: .ูก5โ€ 

(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุŸ ุตุ›ุŸูก.โ€ 


#ุจุฃุชู… 


ูกโ€ ุน ู„ูˆ ุนู„ ุฑุดูŠ (41 ุฑุจุงุน 
ุจุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ุชูˆุงูุฑุฉ ุนู†ู‡ ูŽูƒ ูุฃูŠ ุฃุญุฏ ูŠูˆุงุฒูŠู‡ุ› ุฃูˆ ูŠุถุงู‡ูŠู‡, ุฃ ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ููŠ 





ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุŸ! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฏูŠุซ ู…ู…ุง ู„ุง ุดูƒ ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ ุนู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู โ€ ูˆู‚ุฏ 
ุฃูุฑุฏู‡ ุจุชุฏูˆูŠู† ุทุฑู‚ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ููŠ ู…ุคู„ูุงุช ู…ุณุชู‚ู„ุฉ . 


ูˆุจุนุฏู‡ ูŠูู„ ุนุงุฆุดุฉ ูุฅู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุนู„ูŠ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุณู†ู‘ุฉโ€ยฉ. 

- ูˆุนู…ุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุนู„ูŠ ุฃู‚ุถุงู†ุงโ€ . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ู‰ ). 

[ ูˆู„ุนู…ุฑ ูƒู„ู…ุงุช ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุชุนุฑุจ ุนู† ุบุงูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
[ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฉ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู… 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชุจู‚ู†ูŠ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ" 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ุฃูŠู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฑุถ ู„ุณุช ููŠู‡ุงูŠ ุฃ ุงู„ุฌ 9 











1ู’ (1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุจุนุฏุฉ ุทุฑู‚. ุตุญุญู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ 

ู’ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. | 

ู’ู โ€ (1) ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ ุตูก1โ€ ู‡ุงู…ุด ุงู„ุฅุตุงุจุฉุ› ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸุตุณ157, ู…ู†ุงูุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ุ› 

ุงู„ุตูˆุงุนู‚: ุงู„ุงุก ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: 116 
(ุŸ) ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก: ูกโ€ ุต10,: ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ: ุต105: 151ูก13ูกโ€ ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยป ุตู† 81* 

ู’ ู‚ุงู„ุ› ุซูŠุช ุนู…ุฑุก ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ู„ู„ุฌุฒุฑูŠ: 114 ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ: 116. 

(4) ุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏ : 86ูกโ€ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ ุตูกโ€ !: ุชุฃุฑูŠุบ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุŸ ุต78 5ุ› ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: 
ู†ุฑ 

(0) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุญู…ุฏ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ุณู…ุงู†ุ› ูˆูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ ุต ุŸ. ุงู„ุฑูŠุงุถ: ุŸ ุต1 ุŸูก,โ€ 
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุญู‚ุงู. ู…ู†ุงูุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 18 14: ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ 
ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญู†ููŠ: ูกโ€ ู‡ุงู…ุด ุงู„ุณุฑุงุนุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ. ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุณุจุท: 27: ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: ุŸ1, 
ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ: ุ› ุนูŠู„ุงุฉ ุŸ. 

(1) ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุณุจุท: 47: ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 08: ู…ู‚ุฆู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ูกโ€ ุต98 1. 

(0) ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ: ุŸ ุตู‡ุฉ!. 





























ูˆู‚ูˆู„ู‡ :ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏูƒ ูŠุง ุนู„ูŠุŸ"'' . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ูˆู„ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู„ู‡ุง" . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุนูŠุด ููŠ ู‚ูˆู… ู„ุณุช ููŠู‡ู… ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† " . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุนูŠุด ููŠ ู‚ูˆู… ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ''. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ุชู†ุฒู„ ุจูŠ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฅู„ุง ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจูŠโ€" 

ู‚ูˆู„ู‡ : ู„ุง ุจู‚ูŠุช ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†""' 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุฏุฑูƒ ู‚ูˆู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 

ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ : ูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠุชุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ู…ุณุงุฉ 

ูˆู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุฅุฐุง ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ุฃุฎุฐู‡ ู…ู†ู‡ 


)1/( 


4) 


- ูˆู„ู…ุง ุจู„ุบ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุชู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„ : ู„ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… ุจู…ูˆุช ุงุจู† ุฃุจูŠ 





ูก ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุณุจุท: 488. ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ:โ€Ž .ู ูก ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: โ€ ุต157. ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ:โ€Ž )ูก( 
. 581 ุตโ€Ž 

(1) ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ู„ุงุก ุต 05ุŸุ› ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ: " ุตุง ูกโ€ 5. 

(ุŸ) ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: 1517, ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ูกโ€ ุต5 56. 

(4) ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ: ุ› ุต/507ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฃู† ุนู…ุฑ ูƒุงู† ูŠุณุขู„ ุนู„ูŠุฃ ุนู† 
ุดูŠุก ูุงุฌุงูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: (ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ..ุงู„ุฎ). 

(0) ุขุฎุฑุฌู‡ ุฃุจู† ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ: ุŸ ุต1 .ูก5โ€ 

(1) ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: ุตุฉ/. 

(/) ุญุงุดูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุนุฒูŠุฒู‰: ุŸ ุต7ูกโ€ 4: ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุธู„ุงู…: ุŸ ุต5 0. 

(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ. ูˆูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ู‡ุงู…ุด ุงู„ุฅุตุงุจุฉ: ุŸ ุต 7. ุตูุญุฉ ุงู„ุตููˆ ูกโ€ 
ุต ูกุŸูก.โ€ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ ุตุ› 4 .ูกโ€ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุณุจุท: 86 ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ: 'ู ูกโ€ 
ุงู„ุฅุตุงุจุฉ: ุŸ ุตุฑ5 :0 ุงู„ุตูˆุงุนู‚: ุงู„" ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ: ุ› ุต01ุŸ, ู…- ุฃู„ู ุจุงุก ูกโ€ ุตุŸ29ุŸ5. 

(8) ู…ู†ุงูู‚ุจ ุฃุญู…ุฏุก ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถูŠุฑุฉ: ุŸ ุต150. 














ุงู†ุงุฏ ุชูˆุฌ ู„ุทุง ู…ุณุง ุจ ุฒุง 











ุทุงู„ุจ. ุงุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงุญุฌุงุฌ ุงู„ุจู„ูˆูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฃู„ู ุจุงุก: ุฌูกโ€ ุตุŸ11), 


03 


ุฃู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุณุจุท ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฒูƒูŠ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุฎุทุจุฉ ู„ู‡: ยซู„ู‚ุฏ ูุงุฑู‚ูƒู… ุฑุฌู„ 
ุจุงู„ุงู…ุณ ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุนู„ู…ยปโ€"". 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุญุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุชุณุนุฉ ุฃุนุดุงุฑ 
ุงู„ุนู„ู… ุ› ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุดุงุฑูƒูƒู… ููŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุนุงุดุฑ'" . 

ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุนู„ู…ูŠ ูˆุนู„ู… ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠู‡ ููŠ ุนู„ู… ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅู„ุง ูƒู‚ุทุฑุฉ 

ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุนู„ู… ุณุฆุฉ ุฃุณุฏุงุณยป ู„ุนู„ูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฎู…ุณุฉ ุฃุณุฏุงุณ ูˆู„ู„ู†ุงุณ ุณุฏุณ 
ู„ู‚ุฏ ุดุงุฑูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุณุฏุณ ุญุชู‰ ู„ู‡ูˆ ุงุนู„ู… ุจู‡ ู…ุฆู„ุงุŸ . 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ู‚ุณู…ุช ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุนุดุฑุฉ ุฃุฌุฒุงุก ูุฃุนุทู‰ ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก 
ูˆุงู„ู†ุฃุงุณ ุฌุฒุกุงู‹ ุนู„ูŠ ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุงโ€ . 

ูˆู‚ุงู„: ุฃุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจโ€ . 

ูˆู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุฃู† ุฃู‚ุถู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰" . 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…- ุฃุญู…ุฏ ูƒู…ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ู„ุงุต" ุŸุŸุ› (ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูกโ€ ุต18 , ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุดูŠุจุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 3 ุตุŸูก1ุจู…-โ€ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุตููˆุฉ ูกโ€ 
ุตูกูก17).โ€ 

(ุŸ) ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ ุตูกโ€ + ุงู„ุฑูŠุงุถ: ุŸ ุต54 .ูกโ€ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: ,*ูกโ€ 

(ุŸ) ุฑุงุฌุน ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ูƒุชุงุจู†ุง: ุตู‰ุ›ุ›ุ› 40 ุท ุซุงู†ูŠ. 

(8) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 56: ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„18 ุจุทุฑูŠู‚ูŠู†. 

(0) ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: ู‡ ุต107: 4ูกูกโ€ ู†ู‚ู„ุฃ ุนู† ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ. 

(1) ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: โ€ ุต !4 ุงู„ุฑูŠุงุถ: ุŸ ุต191. 

(1) ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…: ุฌุŸ ูˆุตุญุญู‡. ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: * ุต !!ุ›ุ› ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ู„ู„ุฌุฒุฑูŠ: 114. ุชุนูŠูŠุฑ 
ุงู„ุตู„ูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฎุญุจูŠุซ ู„ุงุจู† ุงู„ุจุฏูŠุน: 6 ุงู„ุตูˆุงุนู‚: 11 


ู†ู 





ูˆู‚ุงู„: ุฃูุฑุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃู‚ุถุงู‡ุง ุนู„ูŠโ€'' . 


ูˆู‚ุงู„ : ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุญุฑู ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ุธู‡ุฑ ูˆุจุทู† ูˆุฅู† ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู†โ€'"' . 

ูˆู‚ุงู„ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุชูŠุจุฉ ููŠ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ : ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุตู„ู‰ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ุฃูู‚ู‡ ููŠ 
ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃูˆู„ุงู‡ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡" . 

ูˆุณุฆู„ ุนุทุงุก ุฃูƒุงู† ููŠ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุฃุญุฏ ุฃุนู„ู… ู…ู† ุนู„ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ุฃุนู„ู…ู‡โ€ '. 

ูˆู‚ุงู„ ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู… ููŠ ุฎุทุจุฉ ู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ ุฅู†ู‡ - 
ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠุงู‹- ู„ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ู…ุงุก ูˆู„ุฆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู†ู‡ ู„ุฃุฎูˆ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุฃุณ ููŠ 
ุงู„ุงุณู„ุงู…ุก ู„ุฆู† ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฒู‡ุฏุงู‹ุก ุฃู†ู‡ูƒู‡ู… ุนุจุงุฏุฉุ› ูˆู„ุฆู† ูƒุงู† 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู†ุญุงุฆุฒโ€โ€' ุฅู†ู‡ ู„ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู‚ู„ุงู‹ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ู†ุญูŠุฒุฉโ€'' . 

ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฌู„ ููŠ ุฎุทุจุฉ ู„ู‡: ุฃู†ุช ุฃุนู„ู…ู†ุง ุจุฑุจู†ุงุก ูˆุฃู‚ุฑุจู†ุง ุจู†ุจูŠู†ุงยป ูˆุฎูŠุฑู†ุง ููŠ 
ุฏุง 


ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎู†ุฏุฑูŠ : ุฃู‚ุถุงู‡ู… ุนู„ูŠ . ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ุซู„ู‡โ€* . 


(ูก)ู…ุณุชุฏุฑูƒโ€ ุงู„ุญุงูƒู…. ุงู„ุฑูŠุงุถ ุŸ ุต158: ุงู„ุตูˆุงุนู‚: ุง7: ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุญู„ูุงุก ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ: .1ูกูก6โ€ 

(1) ู…ูุชุงุญ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ: ุฌ! ุตูก .1ูกโ€ 

(ุŸ) ูƒุชุงุจ ุตููŠู† ู„ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู…: ุตูก1โ€ . 

(4) ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: โ€ ุตูกโ€ + . ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ ุต155. ู…- ุฃู„ูุงูŠุงุก ูกโ€ ุต5ุŸ5ุŸ ุงู„ูุชูˆุญุงุช 
| ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ: ุŸ ุต/7ุŸุŸ. 

(0)ุงู„ู†ุญุงุฆุฒ: ุฌู…ุน ุงู„ู†ุญูŠุฒุฉ. ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ. 

(1) ุฌู…ู‡ุฑุฉ ุฎุทุจ ุงู„ุนุฑุจ: ูกโ€ ุตุŸูก7.โ€ 

(7) ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฎุทุจ: ูกโ€ ุตุŸูก7.โ€ 

(4) ูุชุน ุงู„ุจุงุฑูŠ: 8:ุŸ1. 


ุง ุจุงุฌ 
































ูˆู‚ุฏ ุงู…ุชุฏุญ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŽู‡ ููŠ ุดุนุฑู‡ู… ุจุงู„ุงุนุง ุจ 
ูƒุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช ุ› ูˆูุถู„ ุจู† ุนุจุงุณ ุก ูˆุชุจุนู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุดุนุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑู† 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุง ู†ุทูŠู„ ุจุฐูƒุฑู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุงู…. 

ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ุฃูˆู„ุฆู†ูƒ ูƒู„ู‡ู… ู…ุฌู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ุชูุถูŠู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ุดุบ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ 
ุจุงู„ุนู„ู… ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุซ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽู„ู‘ู†ู’ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุนู†ู‡ ุจุนุฏุฉ ุทุฑู‚ ู‚ูˆู„ู‡ 87 : ุฅู†ู‡ 
ูˆุตูŠู‡ ูˆูˆุงุฑุฆู‡ . ูˆููŠู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ูˆู…ุง ุฃุฑุซ ู…ู†ูƒ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŸ! ู‚ุงู„ : ู…ุง ูˆุฑุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ู…ู† ู‚ุจู„ูŠ ุ› ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูˆุฑุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู† ู‚ุจู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ู‘ุฉ ู†ุจูŠู‡ู…. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ู โ€ ุต7ูกุŸโ€ ููŠ ุฐูŠู„ ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุงุซุชู‡ ุงู„ู†ุจู‰ ุฏูˆู† ุนู…ู‡ 
ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุง ู†ุตู‡: ู„ุง ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุนู… ู„ุง ูŠุฑุซ ู…ุน ุงู„ุนู…ุ› ู‚ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ 
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ูˆุฑุซ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฏูˆู†ู‡ู… . 

ูˆุจู‡ุฏู‡ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ุงู„ุซุงุจุชุฉ ุตุญ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ุชู’ู‡ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ : ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุฎูˆู‡ ูˆู„ูŠู‡ ูˆุงุจุณู† 
ุนู…ู‡ ูˆูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ู‡ุ› ูู…ู† ุฃุญู‚ ุจู‡ ู…ู†ู‰ุŸโ€'' . 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชุณุงู„ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ููŠ ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… 
ูˆูƒุชุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠู…ุง ูƒุชุจ: ูŠุงู„ูƒ ุงู„ูˆูŠู„ุ› ุชุนุฏู„ ุชูุณูƒ 

. 25 
ุจุนู„ู‰ุŸ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุฑุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆ ูˆูˆุตูŠู‡ : 

ูู„ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠูˆุฌู‡ ู‚ูˆุงุฑุตู‡ ูˆู‚ุฐุงุฆูู‡ุŸ! ูˆู…ุง ุญูƒู… ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ 
ุฐู„ูƒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ูุถู„ูŠู† ุงู„ู†ูŠ ุงู„ุฃุนุธู… ุจู„ูƒูˆ ุŸ! ูˆุฃู…ุง ุญูƒู… ู…ู† ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆููŠู…ู† 
ูŠู‚ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุณุจุท ุงู„ุญุณู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุญุจุฑ ุงู„ุขู…ุฉ ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ูˆู†ุธุฑุงุกู‡ู… ุ› ูุงู„ู…ุฑุฌุน ููŠู‡ ุฒู…ู„ุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุนู„ู…ุงุก ู…ุฐู‡ุจู‡. 

0 1 0 1 5 2 ู 14 ุงู‡ 
ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุจุฒู„ ูŠุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ู„ุนูˆูŠุตุงุช ุชู„ 





: ุฏุงู„ุง ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. 
)ูก(โ€ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุต8 1., ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…: ุŸ ุตุงุŸ! ุตุญุนู‡ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ 


. 5 8 : 8 ุง ู‚ุด 
(ุŸ)ูƒุชุงุจ 1 ุบ 1 ุจู† ู…ุฒุฃุญู…: 5*5 ู…ุฑูˆุญ ุงู„ุฐู‡ุจ ุงููˆ 


23 





ูˆู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุนู„ูˆู… ููŠุญู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ู‡ุง ููŠ ููˆุฑู‡ยป ูˆูŠุฑูุน ุนู‚ูŠุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุตู‡ูˆุงุช ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ 
ุจู‚ูˆู„ู‡ ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ยซุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ูˆู„ู† ุชุณุฃู„ูˆุง ุจุนุฏูŠ ู…ุซู„ูŠ:. ุฃุฎุฑุฌู‡ 
ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุŸ ุต4775 ูˆุตุญุญู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุชู„ุฎูŠุตู‡ . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุทูŠู’ุชูŽุฉูุก : ยซู„ุง ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ุขูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุณุฆุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆ 
ุฅู„ุง ุฃู†ุจุฃุชูƒู… ุจุฐู„ูƒยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ 4 ุตูก7โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูˆู‚ุงู„: ุซุจุช ุฃูŠุถุงู‹ 
ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุทูŠูู…ู‡ : ยซุณู„ูˆู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุณู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง 
ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ยป ูˆุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ู† ุขูŠุฉ ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุง ุงุนู„ู… ุฃุจู„ูŠู„ ู†ุฒู„ุช ุฃู… ู†ู‡ุงุฑ ููŠ 
ุณู‡ู„ ุฃู… ููŠ ุฌุจู„ยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูกโ€ ุต ูกูก1โ€ ุ› ูˆุงู†ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ " 
ุต148ูกโ€ : ูˆูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ ุต1 ุŸ1ูกยปโ€ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู† ูกโ€ ุต9ูกุŸุ›โ€ ุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ /ุงุต2โ€778 ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ 8 ุต 480 : ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ 4 ุต ูก177โ€ ยป ู…ูุชุงุญ 
ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูกโ€ ุตุต* * 2 . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุบูŽู„ู’ุชูŽู‡ : ยซุฃู„ุง ุฑุฌู„ ูŠุณุฃู„ ููŠู†ุชูุน ูˆูŠู†ูุน ุฌู„ุณุงุฆู‡ยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ููŠ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูกโ€ ุต ูกูก4โ€ ุ› ูˆููŠ ู…ุฎุชุตุฑู‡ ุต 07 . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนูู„ู’ุชูŽู‡ : ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ููŠู… ุฃู†ุฒู„ุชยป ูˆุฃูŠู† ุฃู†ุฒู„ุช: ุฅู† ุฑุจูŠ 
ูˆู‡ุจ ู„ูŠ ู‚ู„ุจุงู‹ ูˆุนู‚ู‘ู„ุงู‹ ู„ุณุงู†ุงู‹ ุณุคูˆู„ุงยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูกโ€ ุต58 : ูˆุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูกโ€ 

ุต .5ู ูกโ€ 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู…ูŠุดู‡ : ยซุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ยป ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆู…ุง ู…ู† ุขูŠุฉ ุฅู„ุง 
ูˆุฃู†ุง ุงุนู„ู… ุญูŠุซ ุฃู†ุฒู„ุช ุจุญุถูŠุถ ุฌุจู„ ุฃูˆ ุณู‡ู„ ุงุฑุถยป ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุงู„ูุชู† ูู…ุง ู…ู† ูุชู†ุฉ ุฅู„ุง 

ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ู…ู† ูƒุณุจู‡ุง ูˆู…ู† ูŠู‚ุชู„ ููŠู‡ุงยป. 


ุญุงุฑุฌ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃุญู…ุฏ ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฃ (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุต 51/4) , 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุทู…ู† ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ุฏุฑุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูู„ุฏ 
ุจุณูŠูู‡ ู :โ€ ูˆู…ุชุนู…ู… ุจุนู…ุงู…ุชู‡ ูŽุงู„ูˆ : ุ› ูุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆูƒุดู ุนู† ุฅุจุทู‡ ูู‚ุงู„: ยซุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ 
ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูุฅู†ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌูˆุงู†ุญ ู…ู†ูŠ ุนู„ู… ุฌู… ุ› ู‡ุฐุง ุณูุท ุณูุท ุงู„ุนู„ู…ุ› ู‡ุฐุง ู„ุนุงุจ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฒู‚ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ | ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุฒู‚ุงู‹ ุฒู‚ุงู‹ยป ููˆ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆุซู†ูŠุช ู„ูŠ ูˆุณุงุฏุฉ ูุฌู„ุณุช ุนู„ูŠู‡ุง 
ู„ุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุชูˆุฑุง: ุชู‡ู…ยป ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู… : ' ุญุชู‰ ูŠู†ุทู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ 
ููŠู‚ูˆู„ุงู†: ุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ู‚ุฏ ุฃูู†ุงูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ููŠ ูˆุฃู†ุชู… ุชุชู„ูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูู„ุง ุชุนู‚ู„ูˆู†ยป. 

ุฃุฎุฑุฌู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ููŠ (ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†) ุนู† ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ. 

ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู„ุฃุณูŠุจ : : ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูŠู‚ูˆู„ ยซุณู„ูˆู†ูŠยป ! ุฅู„ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
1 ุทุงู„ุจ" 'ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุณุฆู„ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ูƒุงู„ุณูƒุฉ ุงู„ู…ุญู…ุงุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ : 











ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดุณูƒู„ุงุช ุชุตุฏุฐูŠู† ู„ูŠ ูƒุดุณูุช ุญู‚ุงุฆูู‡ุง ุจุงู„ู†ุธุฑ 
ูุฅู† ุจุฑู‚ุช ููŠ ู…ุฎูŠู„ ุงู„ุตูˆุงุจ0 ุนู…ูŠุงุก ู„ุง ูŠุฌุชู„ูŠู‡ุงุงู„ุจุตุฑูŒ 
ู…ู‚ู†ุนู…ุฉ ุจุบูŠ ูˆุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ2 ูˆุถุนุช ุนู„ูŠู‡ุง ุตุญูŠุญ ุงู„ููƒุฑ 
ู„ุณุงู†ุง ูƒุดู‚ุดู‚ุฉ ุงู„ุฃุฑุญุจูŠุง ูƒุงู„ุญุณุงู…ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฐูƒุฑ 
ูˆู‚ู„ุจุฃุฅุฐุง ุงุณุชุทู‚ุชู‡ ุงู„ูู†ูˆู† ุงุจุฑุน ูŠู‡ุงุจ ูˆุงู‡ุฏุฑุฑ 
ูˆู„ุณุณุช ุจุฅู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„2 ูŠุณุงู„ุฆู„ ู‡ุฐุงูˆุฐุง ู…ุง ุงู„ุฎูŠุฑุŸ 
ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู…ุฐุฑุจ ุงู„ุฃุตุบุฑูŠู†' ู โ€ ุฃุจูŠู†ู…ุนู…ุงู…ุถู‰ ู…ุงุบุจุฑ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุŸ ุต7ูก1ุ›โ€ ูˆููŠ ู…ุฎุชุตุฑู‡ ุต ูกู ูกโ€ ูˆุงุดุงูุธ 
ุงู„ุนุงุตู… ูู‰ ุฑูŠู† ุงู„ูุชู‰ ุดุฑุญ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃุชู‰ ) ูˆุงู„ู‚ุงู„ูŠ ููŠ ุงู…ุงู„ูŠู‡ุ› ูˆุงู„ุฎุตุฑู‰ูŠ 
)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงู‚ุจยป ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู…, ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ูŠู…: ูกโ€ ู…ู† .ูกูกโ€ ูˆูุณูŠ 
ู…ู…ุดู†ุณุฑู‡: ุดุงู‡ ูˆุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถุดุ› ุŸ ู…ูŠู‚ุฃ ุฃู† ู…ุชูŠ ููŠ ุงู„ุณูˆุงูู‚: ุณู‰ุฃ 4 
(5ุŸ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ: ุงู„ู…ุฐุฑุจ ุงู„ุณุงุฏ . ูˆุฃุตุบุฑุงู‡: ู‚ู„ูŠุฉ ูˆู„ุณุฃูŠู‡. 




















ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ ููŠ ุฒู‡ุฑ ุงู„ุขุฏุงุจ ูกโ€ ุต8โ€ยป ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูƒู…ุง ุชุฑุชูŠุจู‡ ู‡ 
ุต 17 7ยป ูˆุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ุชุงุฌ ุงู„ุนุฑูˆุณ ยฉ ุต18ุŸ ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ูˆุฐูƒุฑ 
ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจูŠุชูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑูŠู† ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ 7: /70. 

ู„ูุช ู†ุธุฑ: 

ู„ู… ุฃุฑ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู‚ุจู„ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุนุถู„ุงุช ุงู„ู…ุณุงุฆู„ 
ูˆูƒุฑุงุฏูŠุณ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ยป ูˆุฑูุน ุนู‚ูŠุฑุชู‡ ุจุฌุฃุด ุฑุงุจุท ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุณู„ูˆู†ูŠ. 
ุฅู„ุง ุตุฆูˆู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃุนุธู… ูุฅู†ู‡ ู…ูŽู„ ูƒุงู† ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุดุชุชู…ยป. 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ยซุณู„ูˆู†ูŠ . . ุณู„ูˆู†ูŠยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุณู„ูˆู†ูŠ ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนุฏู† ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃู†ุจุฃุชูƒู… 
ุจู‡" . ููƒู…ุง ูˆุฑุซ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู…ู‡ ูŠู„ู„ูˆ ูˆุฑุซ ู…ูƒุฑู…ุชู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ูˆู‡ู…ุง 
ุตู†ูˆุงู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ูƒู„ู‡ุง . 

ูˆู…ุง ุชููˆู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุจุนุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ูุถุญ ูˆู‚ุน ููŠ 
ุฑุจูŠูƒุฉ : ูˆุฃู…ุงุท ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุณุชุฑ ุนู† ุฌู‡ู„ู‡ ุงู„ู…ุทุจู‚ ู†ุธุฑุงุก : 

-ูกโ€ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ 
ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ูˆุงู„ูŠ ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุณู… ู„ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุก ุญุฌ ุจุงู„ู†ุงุณ ุณู†ุฉ ู ูกโ€ 
ุฎุทุจ ุจู…ู†ู‰ ุซู… ู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุฃู†ุง ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏยป ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ูˆุง ุฃุญุฏุงู‹ ุฃุนู„ู… ู…ู†ูŠ ุ›: ูู‚ุงู… 
ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ุฃูˆุงุฌุจุฉ ู‡ูŠุŸ ูู…ุง ุฏุฑู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก 
ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ. (ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุŸ ุต 25ูก6โ€ . 

-1ูกโ€ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญุฑุจูŠ : ู‚ุนุฏ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‚ุงู„: 
ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ู‰ ู„ูˆูŠุงู†ุง. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ : ุขุฏู… ุญูŠู† ุญุฌ ู…ู† ุญู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ุŸ 
ู‚ุงู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู„ู…ูƒู… ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจุชู„ูŠู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุนุฌุจุชู†ูŠ ู†ูุณูŠ . 


(!) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุง ู…ู‡ู†! 1 ุฌูกูกโ€ ุต 71ูกโ€ 511 ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: ุฃ ุตู… ุŸ ู…ุณุชุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: 
521 











(ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ูกูกโ€ ุต117). 

1- ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: ู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูŠูˆู…ุงู‹: ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุฏูˆู† 
ุงู„ุนุฑุด . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅู†ุณุงู†: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ! ุฃุฑุฃูŠุช | ุงู„ุฐุฑุฉ ุฃูˆ ุฃูˆ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ุงู…ุนุงุคู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง 
ุฃูˆ ู…ุคุฎุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ : : ูุจู‚ูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู โ€ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูุธู†ู†ุช ุฃู†ู‡ุง 
ุนู‚ูˆุจุฉ ุนูˆู‚ุจ ุจู‡ุง. (ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ูกโ€ ุต56ูก).โ€ 

4- ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญู…ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู‚ุฏู… ุงู„ูƒูˆูุฉ ูุฌู„ุณ ูู‰ 
ู…ู‡. ู„ุณ ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุณุฆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุน ุญุชู‰ ุฃุฌูŠุจูƒู…. ูู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉ 
ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ : ู‚ู… ุฅู„ูŠู‡ ูุณู„ู‡ุ› ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุฑุฌู„ ุบุงุจ 
ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ ูุชุฒูˆุฌุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุซู… ู‚ุฏู… ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ุจุง ุฒุงุฆุฉ 
ุชุฒูˆุฌุช ูˆุฃู†ุง ุญูŠุŸ ุซู… ุฏุฎู„ ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุชุฒูˆุฌุช ูŠุง ุฒุงู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒ ุฒูˆุฌ ุ› 
ูƒูŠู ุงู„ู„ุนุงู† . 

ูู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ : ูˆุฅู† ู„ู… ุจู‚ุน ู†ุณุชุนุฏ ู„ู‡. ูู‚ุงู„ 
ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ุง ุฃุฌูŠุจูƒู… ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุญุชูŠูุฉ: ู…ุง 
ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ู‚ุงู„ ุงู„ู’ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฐู‡ ุนูู„ูŽู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒุซุงุจ ุฃู†ุง ุขู†ูŠูƒ ุจู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุŸ 
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‡ุฐุง ุฑุฌู„ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุนู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุธู…. 
ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ : ุฃูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŠูƒูˆู† ุจุญุถุฑุฉ ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ู…ู†ู‡ุŸ. 

ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ุง ุฃุฌูŠุจูƒู… ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡. 
ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ : ุฃู…ุคู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑุฌูˆ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ูู‡ู„ุง ู‚ู„ุช ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠู…ุง ุญูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูˆู„ู… ุชุคู…ู† ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ . ู‚ุงู„: ู‚ุชุงุฏุฉ. ุฎุฐุง 
ุจูŠุฏู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุงุฏุฎู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ุฃุจุฏุงู‹. (ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุก ู„ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ุงุณุชุจุนุงุจ 


.)ูก0 ุตโ€Ž 


ู…ุฑู‡ 











ู‡- ุญูƒูŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูุงุฌุชู…ุน ุนู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„: ุณู„ูˆ ุนู…ุง 
ุดูƒุชู… ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุญุงุถุฑุงู‹. ูˆู‡ูˆูŠูˆู…ุฆุฐ ุบู„ุงู… ุญุฏุซ ูู‚ุงู„: ุณู„ูˆู‡ ุนู† ู†ู…ู„ุฉ 
ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃูƒุงู†ุช ุฐูƒุฑุงู‹ ุฃู… ุฃู†ุซู‰ ูุณุฃู„ูˆู‡ ูุฃูุญู… ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ : ูƒุงู†ุช ุฃู†ุซู‰ . ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ 
ูƒูŠู ุนุฑูุช ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : (ู‚ุงู„ุช) ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฐูƒุฑุงู‹ ู„ู‚ุงู„ (ู‚ุงู„) 
ู†ู…ู„ุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุดุงุฉ ููŠ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู†ุดู‰ . (ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุŸ 
ุต78 7). 

5- ู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุณู…ุนุช ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจู…ูƒุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุณู„ู†ูŠ 
ุนู…ุง ุดุฆุชู… ุฃุญุฏุซูƒู… ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุฉ ู†ุจูŠู‡ ูู‚ูŠู„ : ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ 
ู…ุญุฑู… ู‚ุชู„ ุฒู†ุจูˆุฑุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ูˆู’ู…ูŽุง ุขุซุงูƒู… ุงู„ุฑูŽุณููˆู„ ููŽุญู’ุฏููˆู‡4 . (ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญูุงุธ ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ 
5 ุต 1181 ). 


ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ูŠุงุจู‡ุง 
ุญุฏูŠุซ ุดุฑูŠู ู†ุจูˆูŠ ู…ุชูู‚ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจุงู„ุชูˆุงุชุฑ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ุง ุนู„ู…ุงุก ุนุงู…ุฉ 
ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆููŠุง ูŠู„ูŠ ุซุจุช ุจุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุก ุจุนุถู‡ู… ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ูƒุชุงุจ (ุงู„ุบุฏูŠุฑ) ุฌ5 
ุต 5ูกโ€ ู‡ู… : 
-ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู… ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ,7ูกูกโ€ ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ (ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) ุฌุง ุต 1717 . 
-ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ . ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 557 ุ› ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒ 
ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู†ุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ . 
- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ููŠุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 7577 ุ› ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† 


4- ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 2ูก1ูกโ€ ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎ ู…ุณู„ู… ูˆุงุจู† 





ู…ุงุฌู‡ ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ /1: 788. 

4 ุฅู…ุงู… ุงุญู†ุงุจู„ุฉ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 214ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) . 

1 - ุนุจุงุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฑูˆุงุฌู†ูŠ ุงู„ุฃุณุฏูŠ , ุฃุญุฏ ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุงุจู† 
ู…ุงุฌุฉ ุ› ูŠุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูƒู†ุฌูŠ ููŠ (ุงู„ูƒูุงูŠุฉ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทูŠุจ . 

1- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 78, ููŠ ุฌุงู…ุนู‡ ุงู„ุตุญูŠุน. 

4- ุงู„ุญุงูุฒ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูู‡ู… ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 184 ุ› ุฑูˆู‰ ุนุฏู‡ 
ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ (ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) *: /19ุŸูกโ€ , 

4- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุจุฒุงุฒ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 97ุŸุ› ุตุงุญุจ (ุงู„ู…ุณู†ุฏ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ) . ุธ 

ูกโ€ - ุงู„ุญุงูุฒ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ :5ู ูกโ€ ููŠ (ุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุขุซุงุฑ) ูˆุตุญุญู‡ ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… . 

817 ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุจุงุบู†ุฏูŠ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰โ€Ž - ูกูก 
. ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ)โ€Ž 

-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 15ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู†ู‡ 
ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุŸ : ูุถ 

:*45 ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ุฃุตู… ุงู„ู…ุชูˆูู‰โ€Ž -ูก7 
. 155:7 ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยปโ€Ž 

8- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงุจู† ุงู„ุฌุนุงุฆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
05, ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุฎู…ุณุฉ ุทุฑู‚ ูƒู…ุง ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑ ุฃุดูˆุจ .55ูก :ูกโ€ 

9 ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงุฆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูก51ุ›โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ู…ุนุฌู…ูŠู‡ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท. 


ู†ู„ูุงุช 





5 ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู‚ูุงู„ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 711 
ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ (ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) : 171 . 

-ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุญูŠุงู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆุฉ ูกโ€ ุจุฃุจูŠ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 774ุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ุณู†ุฉ) ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุณุฎุงุฑูŠ ููŠ 
ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุญุณู†ุฉ . 

- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุณู‚ุง 
ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูก1โ€ ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) . 

8 ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ู„ูŠุซ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 714:ุ› ูƒู…ุง ููŠ 
ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ู†ูŠุฌุงู„ุณ) . 

ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุธูุฑ ุงู„ุจุฒุงุฒ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 48 ูƒู…ุงููŠ 
ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ . 

-ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุญูุต ุนู…ุฑ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
6 ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุฃุฑุจุนุฉ ุทุฑู‚ . 

ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 4ู 0โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ (ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) 7: 118-155 . 

4- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 417 : ุญูƒุงู‡ 

6 ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 257ูกโ€ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 
(ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงูŠุฉ). 

5 ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุธูุฑ ุงู„ุนุทุงุฑ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 15ูกโ€ ุ› ุฑูˆุขู‡ 
ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุณู†ุฉ 474 ูƒู…ุง ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ . 


ูƒุงุฐูƒ 











3- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ | ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ู  :46ู ูกโ€ ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุดู‡ ุฑุขุดูˆุจ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ูกโ€ ุต 111 . 

1 - ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ /40ุ› ูƒู…ุง ููŠ 
ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูกโ€ ุต 1# . 

4- ุฃุจูˆ ุบุงู„ุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงุจู† ุจุดุฑุงู† ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 11 , ุฑูˆุงุก ุนู†ู‡ ุงุจุฏ 
ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ). 

1- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 457 , ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ 
(ุงู„ู…ุชูู‚ ูˆุงู„ู…ูุชุฑู‚) ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ] ุต18 ุŸุ› ุฌุŸ ุต /ุงู„ุงู„ุง ุฌู„ุง ุต 177 , 
ุฌูกูกโ€ ุตุ›ูก75.โ€ 

, 45+ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุงู„ู…ู†ูˆูู‰โ€Ž -ูก 
. 15ูก ููŠ (ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ) ุฌุŸ:โ€Ž 

7 ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุญุณ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุบู†ุฏุฌุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 4119 : ุซู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† 
ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ). 

77- ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ูŠ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ูู‰ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุงุจู† ุดู‡ุฑ ุดูˆุจ 

0 ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูก4431โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ 
ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู†ุฏู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุชุฐูƒุฑุฉ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ 4 : 5/8. 

ุฃุจูˆ ุนู„ู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ /ุง20 : ุฑูˆุงู‡ ุนุฐู‡ 
ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ุต4 ุ› . 

/- ุฃุจูˆ ุดุฌุงุน ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุจู† ุดู‡ุฑุฏุงุฑ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 0304: ููŠ 


ู’ 
ุง 
ู 
ุง 





(ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ) . 

8- ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนุงุตู…ูŠยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ (ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰ 
ุดุฑุญ ุณูˆุฑุฉ ู‡ู„ ุฃุชู‰) ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง . 

4" ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 57/4 ุณู…ู‰ ููŠ (ุงู„ูุงุฆู‚) ูกโ€ : 58 ุจุงุจ ู…ุฏูŠุฆุฉ 
ุงู„ุนู„ู…. 

:00/ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจ ู…ู†ุตูˆุฑ ุดู‡ุฑุฏุงุฑ ุจู† ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰โ€Ž - ู  
. ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู†ุฏุงู‹ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ู…ุณู†ุฏ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ)โ€Ž 

-ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุณุนุฏ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุชู…ูŠู… ุงู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชููˆู‰ 
5 ู‚ุงู„ ููŠ (ุงู„ุฃู†ุณุงุจ) ููŠ (ุงู„ุดู‡ูŠุฏ): ุงุดุชู‡ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ูุนุฑูุง ูŠุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุฃูˆู„ู‡ู…: ุงุจู† ุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…: ุงู„ุฎ ูŠู†ู… 
ูƒู„ุงู…ู‡ ู‡ุฐุง ุนู† ูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ู…ุชุณุงู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุญูุงุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ . 

ุŸ- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุฎุทุจ ุฎูˆุงุฑุฒู… ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุคูŠุฏ ู…ูˆูู‚ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ุต4 ยป ูˆููŠ (ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุณุจุท) ูกโ€ ุต15 . 

4 - ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู„ู‰ ุจู† ุญุณูŠู† ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
0ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจุนุฏุฉ ุทุฑู‚ . 

4- ุฃุจูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจู„ูˆู‰ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงุจู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
ุญุฏูˆุฏ 4ูก3ู†โ€ ุฃุฑุณู„ู‡ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฃู„ู ุจุงุก) ูกโ€ ุตุŸุŸ7 . 

0- ุฃุจูˆ ุงู„ุณุนุงุฏุงุช ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 1*5 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุตู„) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ . 

7- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ :77ูกโ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ 
(ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ) โ€ ุตุŸ7 . 


ูู…ุฑุฉ 








47- ู…ุญูŠ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุง, ุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุทุงุฆูŠ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 774 ููŠ 
(ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑุง ุงู„ู…ุตูˆู†) ูƒู…ุง ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุต 4ูก9โ€ . 

4- ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ูˆุฏ ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ุจุฎุฏ ู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 7147 , 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ู…ุณู†ุฏุงู‹. 
- ุฃุจูˆ ุณุงู„ู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 197ุ› ููŠ (ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„) 
ุต ุŸ (ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู†ุธูŠู…) ูƒู…ุง ููŠ (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ) ุต 0 . 

ู โ€ 0- ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุธูุฑ ูŠูˆุณู ุจู† ู‚ุฒุงุฒ ุนู„ูŠ ุณุจุท ุง ุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงู„ุญู„ููŠ 
ุฐูƒุฑุฑ ุฑูŠ ุงู†ูƒุฑ ุงู„ููˆุงุต) ุต4 
ุฃุฎุฑุฌู‡ ูู‰ (ุงู„ูƒูุงูŠุฉ) ู…ุฑู‡ 0000-3 ู ุนโ€ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฎุฑุงุฌู‡ ุจุนุณุฏุฉ ุทุฑู‚ : ู‚ู„ุช 
ุฐุฃ ุญูˆู„ ูŠูŠุซ ุญุณู† ุนุฃุงู„ -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„-: ุฑุตุน ู‡ุฐุง ู‚ู ูุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุง ุฃุนู„ู…ุงุก -0 ุงู„ุตุญุงุจุฉ 
ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุจุชูุถูŠู„ ุนู„ูŠ #2 ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู…ู‡ ูˆุบุฒุงุฑุชู‡ : ูˆุญุฏุฉ ูู‡ู…ู‡. 
ูˆูˆููˆุฑ ุญูƒู…ุชู‡ุ› ูˆุญุณู† ู‚ุถุงูŠุงู‡ยป ูˆุตุญุฉ ูุชูˆุงู‡: ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ 
ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูŠุดุงูˆุฑู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ู†ู‚ุถ ูˆุงู„ุฅุจุฑุงู…ยป ุงุนุชุฑุงูุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ุจุนู„ู…ู‡ุ› ูˆูˆููˆุฑ ูุถู„ู‡ุก ูˆุฑุณุงุณุฉ ุนู‚ุฐู‡, 
ูˆุตุญุฉ ุญูƒู…ู‡ุ› ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุญู‚ู‡ ุจูƒุซูŠุฑ ู„ุฃู† ุฑุชุจุฆู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ 
ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ุฃุฌู„ ูˆุฃุนู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ . 

5- ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 179ยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู…ู‚ุงู„ ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ (ุชูˆุถูŠุญ 
ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ูุถุงุฆู„). 
- ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 1414 ุ› 
ุฑูˆุงู‡ ูู‰ (ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ) ูกโ€ : 7 ูˆ (ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ุตู† ู„ุงู„ุง. 


ุฒู‡ 





5- ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ูุฑุบุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 19 ุ›: ุฐูƒุฑู‡ ููŠ #2ุดุฑุญ ุชุงุฆุจุฉ 

ุงุจู† ูุงุฑุถ ุงู„ุนุฑุจูŠ) ููŠ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ : 
ูƒุฑุงู…ุงุชู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ู…ุง ุฎุตู‡ู… ุจู‡ ุจู…ุง ุฎุตู‡ู… ู…ู† ุฅุฑุซ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉ 
ูˆุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุดุฑุญู‡ ุงู„ู…ุงุฑุณูŠ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ : 
ูˆุฃูˆุถุญ ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุดูƒู„ุงู‹ ุฏุนู„ูŠยป ุจุนู„ู… ู†ุงู„ู‡ ุจุงู„ูˆุตูŠุฉ 

0- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 114 ููŠ (ุจู‡ุฌุฉ 
ุงู„ู†ููˆุณ) ุŸ1: 21ูก/6โ€ ูˆุฌ : 18. 

5- ุตุฏุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠุฏ ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ููˆุฒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ /ูก//ุ›โ€ ุฐูƒุฑู‡ 
ููŠ (ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ). 

21- ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 0ุน ุฐูƒุฑู‡ ููŠ 
(ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ูˆุงู„ุจุชูˆู„ ูˆุงู„ุณุจุทูŠู†) . 

- ู†ุธู„ู… ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 106ยปุ›ยป ุญูƒุงุขู‡ ุนู†ู‡ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌุดุชูŠ ููŠ (ู…ุฑุขุฉ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุนู† ุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก) . 

4 ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 47/!ุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ 
(ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„) ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ุงู„ุญุงูุธ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ /5/ุ› ุฐูƒุฑู‡ 
ููŠ (ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ ) 4 : ุนู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ . 

ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฒุฑู†ุฏูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ุจุถุน 
ูˆ 70ู โ€ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ูˆุงู„ุจุชูˆู„ 
ุงู„ุณุจุทูŠู†) ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุฑู…ูŠุณูŠู† (ูƒุฑู…ุงู†ุดุงู‡) ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุดุฑุฏุงุฑ 


ู โ€ ู‚ู… 


ุงู„ูƒุงุจู„ู‰. 


5- ุงู„ุญุงูุธ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
ุฃูƒู„ ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ุฃ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ุ› ูˆุตุญุญู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุซู… 
ู‚ุงู„ : : ูˆุฃูŠ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ููŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุ› ู„ู… ูŠุฃุช ูƒู„ู…ู† ุชูƒู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฌุฒู… ุจูˆุถู…ู‡ ุจุฌูˆุงุจ ุนู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุนู† ุฃุจู† ู…ุนูŠู†ุ› ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ูู‰ 

0 000 
ุฌุงู…ุนู‡ ุงู„ุฎ . 


15 - ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุฃู†ุณ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ . 

14- ุจุฏุฑ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 44/, 

ุธ ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุญุชุฌ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุถุนูŠูุงู‹ ูุถู„ุงู‹ ุนู† 

ู’ ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ (ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ) ุŸ ุต47 . 

ุฆ 0- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 6017 ููŠ (ู…ุฌู…ุน 
ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ) 5: .1ูก5โ€ 





ูก 


11- ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฏู…ูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ :8ูก/8โ€ ููŠ (ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†) 








ู’ 1" - ู…ุฌุฏ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุฃุจุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ /8ูก5โ€ ู„ุงุ› ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 0 
1 (ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ) ูˆู‚ุงู„ ููŠ ูƒู„ุงู… ู„ู‡ ุทูˆูŠู„ ุญูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุนู† | 
ู’ ุงุจู† ู…ุนูŠู†: ูˆู„ู… ูŠุฃุช ู…ู† ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุจุฌูˆุงุจ ุนู† ู‡ุฐู‡ 1 
ู’ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†ุ› ูˆุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ูˆุถุน ุนู„ูŠู‡ ุจุงุทู„ ู‚ุทุนุงู‹: ุฅู„ู‰ 

ุง 1) ุฑุงุฌุน ุงู„ู„ุซุงู„ูŠ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ: ูก(ุตุŸ55ุŸโ€ ู†ุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‡ุงู… ูƒุฃุฐุนุฉ . 

ู 





ุฃู† ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑูŠู‚ูŠ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุดุฑูŠูƒ ุฅู„ู‰ 
ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุญุชุฌ ุจู‡ยป ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุถุนูŠูุงู‹ ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฃู† ูŠูƒู† ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ . 

4- ุฅู…ุงู… ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑูˆูŠ ุงู„ู„ุงูŠุญูŠู† ูŠุญูƒู‰ ุนู† ูƒุชุงุจู‡ (ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู†ุจูŠ 
ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ ุงู„ุฃุฑูŠุนุฉ) . 

5- ุงู„ุดูŠุฎ ูŠูˆุณู ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ุงู„ุฃุนูˆุฑุก ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุนุฉ: ุนุฏ ู…ู† 
ุญุฌุฌ ุงู„ุฑุงูุถุฉ ูˆุฃุฌุงุจ ุนู†ู‡ ู…ุชุณุงู„ู…ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุณู†ุฏ ุจูˆุฌูˆู‡ ููŠ ู…ูุงุฏู‡ 
ูˆุณุชุฃุชูŠ ูƒู„ู…ุชู‡ . 

ู ู„ุง-โ€ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 4877 : ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ (ุฃุณู†ู‰ 
ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ) ุตุ› ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฐูƒุฑ 
ุชุตุญูŠุญู‡ : ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฑุท ููŠ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจู‡ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู…ุง ุชูˆุงุชุฑ ูˆุตุญ ูˆุญุณู† ู…ู† 
ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . 

ูกุนโ€ ุงู„ุดูŠุฎ ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฎูˆุงููŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 85/7 : 
ุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑุณู„ุงู‹ยปุก ู…ุญุชุฌุงู‹ ุจู‡ ู„ุงุฎุชุตุงุต ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ูŠูŽู‡ ุจู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉุ›: ุญูƒุงู‡ 
ุนู†ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ . 

"/ุง- ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฒูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุช ุฃุจุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 845:ุ› ุงุญุชุฌ 
ุจู‡ ู„ูุถู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุณุนุฏุงุก) . 

*/ุง- ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 807 : ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ุฌ17: 777537, ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุ› 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ ุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ (ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…) ุฃู‚ู„ ุฃุญูˆุงู„ู‡ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตู„ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูˆุถุน . 

4ุง- ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ุฏู„ุงุฆู„) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ูุถูŠู„ุฉ 
ุงุนุชุฑู ุจู‡ุง ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆุงุจุชู‡ุฌูˆุงุก ูˆุณู„ูƒูˆุง ุทุฑู‚ ุงู„ูˆูุงู‚ ูˆุงู†ุชู‡ุฌูˆุง. 


245 


ู  





1- ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 064 ุฐูƒุฑู‡ ูู‰ 
(ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ) ุต68 ูกโ€ . 

1 ุจุฏุฑ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญุตูˆุฏ ุจู† ุงุญุตุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ุนูŠูŠู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑ 
0 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ) /ุงุต 738ูกโ€ . 

ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 08 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุ› ูˆุงุญุชุฌ ุจู‡ ู„ูˆุฑุงุซุฉ ุนู„ูŠ ุนู„ุฏู… ุงู„ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ุฃุนุธู… ูŠูŠ ุฑุงุฌุน (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ) ุต00 . 

1 ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจุณู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฌูŠู„ุงู†ูŠ ุงู„ู„ุงู‡ุฌูŠ ุงู„ู†ูˆุฑุจุฎุด ุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ 
(ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุดุฑุญ ูƒู„ุดู† ุฑุงุฒ) ุงู„ู…ุคู„ู ุณู†ุฉ /ุง/ุฅุซ , 

47 ุฐูƒุฑู‡ ูู‰ (ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุญุณู†ุฉ) ูˆุญุณู„ู‡. 

8- ุงู„ุญุงูุธ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทู‰ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 41ูกโ€ 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ) ุฌูกโ€ ุต 14" ูˆููŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุชุฃู„ูŠูู‡ ุญุณู†ู‡ ููŠ 
ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ุซู… ุญูƒู… ุจุตุญุชู‡ ููŠ (ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน) ูƒู…ุง ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ 4ูก ูกุต ูกโ€ 
ูู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃุฌูŠุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ (ูŠุนู†ูŠ ุจุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซ) ุฏู‡ุฑุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆู‚ูุช 
ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนุจุฃุณ ยป ูุงุณุชุฎุฑุฌุช ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุญุฌุฑ ู‡ุณูƒ ุจุงุฑุชู‚ุงุก ุงู„ุญุฐุฏูŠุซ ุนู† ุนุฑุชูŠุฉ 
)1 ุฅู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 

0000 ุง 0 : ูŠุซ ูู… (ุงู„ุฏุฑ: ุงู„ู†ุด 1) 
ูˆู‚ุฏ ุฃูุฑุฏ ููŠ ุทุฑู‚ู‡ ุฌุฒุกุงู‹ ูˆุนุฏู‡ ู…ู† ุชุขู„ูŠูู‡ุ› ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏ, ููŠ (ุงู„ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ู†ุดุฑ 
ูˆุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุต "1 ู‡ุงู…ุด ุงู„ูุชุงุฑู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู„ุฃุจู† ุญุฌุฑ . 

1 00 ุงู„ู‡ ู’ 0 : 

8 3 7 ุงู„ุณูŠุฏ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ู‡ูˆุฏูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ุชูˆูู‰โ€Ž -ูก 
. (ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุนู‚ุฏูŠู†) ูˆุฃุฑุฏูู‡ ุจุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุนู„ู… ุนู„ูŠ ุนุชโ€Ž 














ุŸ8- ูุถู„ ุจู† ุฒูˆุจู‡ุงู†ยป: ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุญู‚ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญู„ูŠ ู…ุชุณุงู„ู…ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ 
ุจู„ุง ุฃูŠ ุบู…ุฒ ููŠ ุณู†ุฆุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฑุฏ ุญุฌุงุฌ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุญุฏูŠุซูŠ 
ยซุฃู‚ุถุงูƒู… ุนู„ูŠยป ูˆุฏุฃู†ุง ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงู„ุนู„ู…ยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ยป ูˆุฃู…ุงู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู…ู† 
ุนู„ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู„ุงุดูƒ ููŠ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู…ุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ ูˆูƒูŠู 
ู„ุงุ› ูˆู‡ูˆ ูˆุตูŠ ุงู„ู†ุจูŠ !9 ููŠ ุฅุจู„ุงุบ ุงู„ุนู„ู… ูˆูˆุฏุงุฆุน ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูู„ุง ู†ุฒุงุน ู„ุฃุญุฏ 
ููŠู‡ุก ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูุตุญูŠุญ . 

+8- ุงู„ุญุงูุธ ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุนู…ุฑูˆู ุจุงุจู† ูู‡ุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 457, ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฃุจูŠุงุช ู„ู‡ ูŠู…ุฏุญ ุจู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุชู… ูˆู‡ูŠ : 


ู„ูŠุช ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ู…ุฏุฑู‡ ุงู„ุถุฑุบุงู… ู…ู† ุจุญุณุงู…ู‡ ุฌุงุจ ุงู„ุฏูŠุงุฌูŠ ูˆุงู„ุธู„ู… 
ุตู‡ุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฃุฎูˆู‡ ุจุงุจ ุนู„ูˆู…ู‡2 ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฐูˆ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ ูˆุงู„ุดูŠู… 
ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุดุนุงุฑู‡ ูˆุฏุซุงุฑู‡ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุนู…ูŠู… ู…ุน ุงู„ูƒุฑู… 
ููŠ ุฌูˆุฏู‡ ู…ุง ุงู„ุจุญุฑุŸ ู…ุง ุงู„ุชูŠุงุฑุŸ ู…ุง ูƒู„ ุงู„ุณูŠูˆู„ุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุบูˆุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู…ุŸ 
ูˆู„ู‡ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุดู‡ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฌูŠุง ูˆูƒุฐุงุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงู„ุญูƒู… 
ู…ุงุนู†ุชุฑู…ุง ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจุฃุณุŸ ูˆู…ุง2 ุฃุณุฏุงู„ุดุฑู‰ ู…ุนู‡ุฅุฐุงู„ุญุฑุจ ุงุตุทู„ู… 
ู…ุง ู†ุฌู„ ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบ ู„ุฏูŠู‡ุŸ ู…ุง ุณุญุจุงู† ุฃู† ู†ุด ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฅู† ู†ุธู…ุŸ 
ุญุงุฒ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูƒู„ู‡ุง ุณุจุญุงู† ู…ู†2 ู…ู† ูุถู„ู‡ุงุนุทุงู‡ุกุฐุงูƒ ู…ู†ุงู„ู‚ุฏู… 
ู†ุตุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูƒู… ูุฏุงู‡ุŸ ููŠุงู„ู‡ โ€ ู…ู† ู†ุฌู„ ุนู… ูุถู„ู‡ ู„ู„ุฎู„ู‚ ุนู… 
ูƒู„ ุฃู‚ุฑุจูุถู„ู‡ ุญู‚ุฃูˆุฐุง ุฃู…ุฑ ุฌู„ูŠ ููŠ(ุนู„ูŠ)ู…ุงุงู†ูŠู‡ู… 
ูุนู„ูŠู‡ ู…ู†ูŠ ุฃู„ู ุฃู„ู ุชุญูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู„ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ู… 


4 ุงู„ุญุงูุธ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ ุงู„ู…ุตุฑู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠู‰ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
7 . ุนุฏ ููŠ (ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ) ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃุนุธู… ุจูŽุฅู„ู„ุฉ (ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…) 
ุฃุฎุฐุงู‹ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ู‰ ูู‰ ุดุฑุญู‡ โ€ ุต7ูกโ€ . 


0ู† 


ู…ุท ุชู„ุฏ ู…ุณุงุฒู†ู† ุจุฑ ูŠุท ุงู„ู„ ู„ูˆุฒ ู„ุฒุช 


0 ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุณุนุฏ ุง ุงู„ุฏูˆุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 478, ' ุฃูˆุนุฒ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ 
ุดุฑุญ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฒูˆุฑุงุก . 
5 ุงู„ู‚ุง 


0 


ุถูŠ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุนูŠู† ุงู„ู…ุจูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ููŠ ุฃูˆุงุซู„ ุงู„ู‚ุฑู† 
ุงู„ุนุงุดุฑุ› ุฐูƒุฑู‡ ู‡ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ ู…ุญุชุฌุงู‹ ุจู‡ . 

/81- ุงู„ุงุฌ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจุณู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ | ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 977+ ููŠ ุชูุณุณูŠุฑู‡ 
(ุงู„ุฃู†ูˆุฑูŠ) ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : : ุฃู„ ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌุฑุง ุฅู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‡ูŒ ููŠ 
ุงู„ู’ู‚ุฑูŠุณู‰ยป. . ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุงุจุฑ ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุง, ุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ูˆุฃุฑุฏูู‡ ุจุนุฏุฉ ู…ู† 

ู’ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุซู… ู‚ุงู„ : ุงุนู„ู… ูŠุง ู‡ุฐุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุฑุฏุช ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ 

ููŠ ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‡ู‡ . 

ุฅ 4 ุงุญู…ุงูู‚ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุดุงู…ูŠ ุงู…ุชูˆูู‰ 46ุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุณุจู„ 

ุธ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุฑุดุงุฏ ููŠ ุณูŠุฑุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ุนุจุงุฏ) . ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ูƒู…ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุงูุธุงู† ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุฎ. 

4- ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฑุงู‚ ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 417 :ุณ ุฐูƒุฑู‡ 
ููŠ (ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุดู†ูŠุนุฉ)ุ› ูˆุฃุฑุฏูู‡ ุจุชุตุญูŠุญ ุงู„ุญู…ุงูƒู… ุฑุชุถุนูŠู 
ุงุจู† ุงู„ุญูˆุฒูŠ ูˆุชุญุณูŠู† ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ุฅูŠุงู‡ุ› ูˆูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 

4- ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 914: ุฐูƒุฑู‡ 
ููŠ (ุงู„ุตูˆุงุนู‚) ุต 77ุ› ูˆููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู‡ู…ุฒูŠุฉ ู„ู„ุจุตูŠุฑูŠ' '. ุนู†ุฏ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ : 

ูƒู… ุฃุจุงู†ุช ุขูŠุงุชู‡ ู…ู† ุนู„ูˆู… ุนู† ุญุฑูˆู ุงุจุงู† ุนู†ู‡ุง ุงู„ู‡ุฌุงุก 





ุง ุง ูˆ11ุฃ0 


ู„ุฎุชุดุทุทุฉุฉุงู†: ู†ูŠุณ ุฏู‡ ุฏู…ุช 1 


ูˆููŠ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡: 
ูˆูˆุฒูŠุฑ ุงุจู† ุนู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ูˆู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„ ุชุณุนุฏ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก 


ู โ€ ุชูˆุดู‰ 1ุฎ 
)ูก(โ€ ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏู„ุงุตูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ูŠ 3151 


ู†ุงู† 





ูˆููŠ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ : 
ู„ู… ูŠุฒุฏุฏ ูƒุดู ุงู„ุบุทุงุก ูŠู‚ูŠุฆุงู‹ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดู…ุณ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุบุทุงุก 

ูˆุฐูƒุฑู‡ ูˆุญุญุณู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ููŠ (ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุฌู†ุงู†) ู‡ุงู…ุด (ุงู„ุตูˆุงุนู‚) ุต*"ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ 
(ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠุฉ) ุตูกูกโ€ ูˆุญุณู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ุต/97ูกโ€ : ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู†, 
ุจู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ุตุญูŠุญ . 

-ูกโ€ ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 41/0 ุ›: ุฐูƒุฑู‡ ููŠ 
(ุฅูƒู…ุงู„ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน) ู„ู„ุณุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ุชูŽุบู… ูƒู…ุง ููŠ ุชุฑุชูŠุจู‡ (ุงู„ูƒู†ุฒ) 5 ุต5 ูก50โ€ . 

5- ุงู„ุดูŠุฎ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุตุงุจูŠ ุงู„ูŠู…ู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ 
(ุงู„ุงูƒุชูุงุก) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ู…ุญุชุฌุงู‹ ุจู‡ ู„ูุถู„ 
ุนู„ู… ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃูŠ ุบู…ุฒ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ . 

47- ุงู„ุดูŠุฎ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 94/7ุ›: ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุชุฐูƒุฑุฉ 
ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช) ูˆุญุณู†ู‡ ูˆู‚ุงู„: ูู…ู† ุญูƒู… ุจูƒุฐุจู‡ ูู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃ. 

4- ู…ูŠุฑุฒุง ู…ุฎุฏูˆู… ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุนูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุซู… ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูก14/8โ€ 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† (ู†ูˆุงู‚ุถ ุงู„ุฑูˆุงูุถ)ุ› ูˆุนุฏู‡ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุฏูˆู† ุฃูŠ ุบู…ุฒ ููŠู‡ . 

6- ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนูŠุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ :54ู โ€ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ูˆุงู„ุณุฑ 
ุงู„ู…ุตุทููˆูŠ) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุจุฒุงุฑุ› ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุ› ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุ› ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠยปุ› ูˆุงุจู† ุนุฏูŠุ› 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุฏูˆู† ุฅูŠุนุงุฒ ุฅู„ู‰ ุถุนู ุณู†ุฏู‡. 

1- ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุชุญุฏุซ ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ู ู ู ูกโ€ ุฐูƒุฑู‡ 
ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ู…ู†ู‡ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุทู„ุจ 


ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ (ู†ุญูุฉ ุงู„ุฃุญุจุงุก ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจ] ุขู„ ูกโ€ ุงู„ุนุจุงุก). 


1 ุนุฏุง ู…ุญู…ุฏ ู…ู†ู…ูˆุน ูŠูŠ ุงู„ุณู…ุฑู‚ุฏูŠยป ุฐูƒุฑู‡ ู†ูŠ ุจูŠ ู„ุนู„ ุงู„ุฐุงู†ูŠ ู…ู† 
ุง ุง ุจูƒุฑ ุจ ู‚ู† 





ุจุงู„ุญุฏูŠุซ, 
4 ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ู ูก14โ€ ุ› ููŠ ุฐูƒุฑู‡ (ุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ) ุดุฑุญ 
ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ . 


3 ุงู„ุญุญุงูุธ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุคูˆู ุจู† ู†ุงุฌ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 
1 ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ) ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ุŸ: 41 ูˆููŠ (ุงู„ุชูŠุณูŠุฑ) 
ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„: 
ูุฅู† ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูŠู„ูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ูƒู„ู‡ุง ูˆู„ุงุจุฏ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู… 
ุจุงุจุก ูุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุจุงุจู‡ุง ุนู„ูŠ ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูู…ู† ุงุฎุฐ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ : ู…ุฏ 
ุฃุฎุทุฃู‡ ุฃุฎุทุฃ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู‰ยป ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจุงู„ุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ู ูˆุงู„ู…ุนุงุฏูŠ 
ูˆุง ู…ุญุงู„ูยป: ุฎุฑุฌ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุณุฃู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ูู‚ุงู„: ุณู„ ุนู„ูŠุงู‹ 
ู‡ูˆ ุงุนู„ู… ู…ู†ูŠ ุ› ูู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ ุฌูˆุงุจูƒ. ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ูƒุฑู‡ุช ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู‡ ูŠุนุฒู‡ ุจุงู„ุนู„ู… ุนุฒุงู‹ยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุตุญุจ ูŠุนุชุฑููˆู† ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ : ูˆูƒุงู† 
ุนู…ุฑ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ุ› ุฌุงุก: ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู‡ู‡ู†ุง ุนู„ูŠ ูุงุณุฃู„ู‡ ุ› 
ูู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุงุณู…ุน ู…ู†ูƒ ุจู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„: ู‚ู… ู„ุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŠูƒยป. 


5-0026 2 


ู†ุธ ุฉู† ู†ุณุญ ู…ุณู† ู…ุณ ู„ู‚ ุณู…ุฌ 





ุง 
ุง 


ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ู…ู† ุทุฑู‚ : ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุนูˆุฐ ู…ู† ู‚ูˆุน ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ููŠู‡ู… ุญุฎุชู‰ ุงู…ุณูƒู‡ ุนู†ุฏู‡ 
ูˆู„ู… ูŠุฑู„ู‡ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ุจุนูˆุซ ู„ู…ุดุงูˆุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ : ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงุจุณู† 
ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู‚ุงู„ ุฐูƒุฑ ู„ุนุทุงุก : ุฃูƒุงู† ุฃุญุงุฏ ู…ู† ุงู„ุตูƒ ุจ ุฃูู‚ู‡ ู…ู† ุนู„ูŠ ุŸ ู‚ุงู„ : ู„ู‡ 


ู„ู„ูƒ 











ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู„ูŠ : ู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุฃู† ูู‡ู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุญุตุฑ 
ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุนู„ูŠ ูˆู…ู† ุฌู‡ู„ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุตู„ ุนู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ูˆุฑุงุกู‡ยป ูŠุฑูุน ุงู„ู„ู‡ 
ุนู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุญุฌุงุจ ุญุชู‰ ูŠุชุญู‚ู‚ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ ุจูƒุดู ุงู„ุบุทุงุก ู„ู‡. 

ู โ€ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุฑูŠุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ) ูˆุชูƒู„ู… ููŠ ุฏู„ุงู„ุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู…ูŠุชู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฃูุถู„ูŠุชู‡ . 

- ุงู„ุดูŠุฎ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจุงูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ู ูก51โ€ 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุขู„ ููŠ ุนุฏ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุขู„) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุตุงุญุจ 
(ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ) ู…ู† ุฏูˆู† ุฃูŠ ุบู…ุฒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ูˆุงู„ู…ุชู† ูˆุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ . 

1- ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดูŠุฎุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุชุฃู„ูŠูู‡ 
(ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ุณูˆูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุงู„ู†ุจูŠ) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุตูˆุฑุฉ ุฅุฑุณุงู„ 
ุงู„ู…ุณู„ู… ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฃุชู‰ ุงู„ุนู„ู… ูู„ูŠุฃุช ุงู„ุจุงุจ ูˆู‡ูˆ 

- ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ู ูก87โ€ : ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ู„ู…ุนุงุช ููŠ ุดุฑุญ 
ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ) ูˆุญูƒู‰ ูƒู„ู…ุงุช ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุญูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ู‚ูŠุงู‹ ูˆุฅุซุจุงุชุงู‹ 
ูˆุงุฎุชุงุฑ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู…ุน ู…ู† ู…ุชุฃุฎุฑูŠ ุงู„ุญูุงุธ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุซุจูˆุชู‡ ูˆุญุณู†ู‡ ุก ูˆุนุฏ 
ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ (ู…ุฏุงุฑุฌ ุงู„ู†ุจูˆุฉ) ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุงูŠูˆ : ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุก ุฃุฎุฐุง 
ุจุงู„ุญุฏูŠุช . 

*- ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุณูŠุฏ ุฌู„ุงู„ ุจู† ุญุณู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุชุฐูƒุฑุฉ 
ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ) ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู†ุต ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ . 

ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุง ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู† ุจูŠู†ุง ุญูƒูŠู… ุงู„ุญุดุชูŠ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠยป ุฐูƒุฑ ููŠ (ุณุฑ 
ุงู„ุฃู‚ุทุงุจ) ู…ุญุชุฌุงู‹ ุจู‡ ู…ุฑุณู„ุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… . 


1- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฌุดุชูŠ ยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ู…ุฑุฃุฉ 


ุฑุฏู‚ู‡ 





ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ) ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . 
7- ุดูŠุฎ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎูุฑู‰ ุงู„ู…ุชูˆู‚ูู‰ 7ูก57โ€ , ุฒูƒ ู โ€ ุฐุฉ 
ุงู† ุฏูŠ ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ูƒู†ุฒ 
ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ูƒุณุจูŠุฉ). 

4 - ุงู„ุญุงูุธ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 1ูก7ูกโ€ ุ› ุฐูƒุฑู‡ุก ููŠ 
(ุงู„ุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน | ู„ุตุบูŠุฑ) ูกโ€ ุต77 ยป ุญูƒู‰ ุญุณุชู‡ ุนู† ุดูŠุฎู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูˆุนุฒ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู…ุง ูŠุฒูŠูู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุคุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุฎุจุฑ ุงู„ู†ุงุณ 
ุจูุถู„ ู…ู† ุนุฑู ูุถู„ู‡ ู„ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุนู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…. 

1 - ุงุจ ุงู„ุถูŠุงุก ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดุจุฑุงู…ู„ุณูŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ู†ูˆูู‰ 
7 ยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุญุงุดูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุจ(ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณู†ูŠุฉ 
ุจูƒุดู ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ): ููŠ ุดุฑุญ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู†ุจูŠ 1 ูู‰ ุงุณู…ู‡ : 
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ยป ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ูˆุงุจู† 
ุญุฌุฑ ูก.โ€ 

. ุงู„ุดูŠุฎ ุชุงุฌ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณู†ุจู‡ู„ูŠุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุฑุณุงู„ุฉ ุฃุดุบุงู„ ุงู„ุชู‚ุดุจู†ุฏูŠุฉ)โ€Ž - ูกู  

21ูกูกูก ุงู„ุดูŠุฎ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ูƒุฑุฏูŠ ุงู„ูƒูˆุฑุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰โ€Ž - ูกูกูก 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ู†ุจุฑุงุณ ู„ูƒุดู ุงู„ุงู„ุชุจุงุณ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ)ยป ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุจุฒุงุฑโ€Ž 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุนู† ุฌุงุจุฑยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ู…ู† ุฏูˆู†โ€Ž 

5- ุงู„ุดูŠุฎ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒุฑุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฌู„ุงุก 
ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุฏูุน ุดุจู‡ุฉ ุงุจู† ุญุฌุฑ) ุงุญู†ุฌ ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ู†ุณุจ ุงู„ุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุฅู„ู‰ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฆูŠุฉ ุนู† ุจุนุถ ู…ุนุฃุตุฑูŠู‡ . 

-ูกโ€ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุจุฑุฒู†ุฌูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 1ูกูก7โ€ ุ› ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ 
(ุงู„ุฅุดุงุนุฉ ููŠ ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ) . 


1 
ูก 
ูก 





4- ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ,ูกูก77โ€ 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุดุฑุญ (ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ) ' ุต47 ูกโ€ ูˆุญุณุชู‡ . 

6- ุงู„ุดูŠุฎ ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุงู„ู… ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ 
(ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ) ุงู„ู…ุคู„ู ุณู†ุฉ ูกุŸ5ูกูก.โ€ 

5- ู…ูŠุฑุฒุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุนุชู…ุฏ ุฎุงู† ุงู„ุจุฏุฎุดุงู†ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซูŠุ› ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ (ู†ุฒู„ 
ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุจู…ุง ุตุญ ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ) ุต77 ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุจุฒุงุฑ 
ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุ› ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏู‡ ุตุญูŠุญ 
ุนู„ู‰ ุดุฑุท ูƒุชุงุจู‡ . 

/0- ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุตุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…) ููŠ (ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ ุงู„ุนู„ู‰ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถู‰) ุฐูƒุฑู‡ 
ู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฑูุง ููŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ 
ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุตุญุชู‡ ูƒุงู„ุณูŠูˆุทูŠ . 

4- ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 1 2)1ูก1โ€ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ 
(ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†) ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุน ู…ุฑุณู„ุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ุ› ูˆุนุฏู‡ ู…ู† ูุถุงุฆู„ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฎูุงุก) . 

4- ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุญูู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 2ูกูก480ูกโ€ ููŠ ุญุงุดูŠุชู‡ ุนู„ู‰ 
ุดุฑุญ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูกโ€ ุตูก1โ€ . 

6-ุงู„ุณูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุ› ุนุฏ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู„ุจูŠุจุ› 
ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุณู†ุฉ ูกูก44โ€ ููŠ ู„ุงู‡ูˆุฑ ุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุฐุงู‹ 
ุจุงู„ุญุฏูŠุซ . 

ูกูก81 ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุตู„ุงุญ ุงู„ูŠู…ู†ูŠ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰โ€Ž ูก 
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ุฑูˆุทุฉ ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุชุญูุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ) ูˆุญูƒู… ุจุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุจุนุงู‹โ€Ž 
ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู†ู‚ู„ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุตุญุญูŠู†โ€Ž 














ูˆุชุญุณูŠู† ู…ู† ุญุณู†ู‡ . ูุธู‡ุฑ ู„ูƒ ุจุทู„ุงู† ุฏุนูˆู‰ ุงู„ูˆุถุน ูˆุตุญุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุตุญุฉ 
ูƒู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ. 

- ุงู„ุณูŠุฎ ุณู„ู…ุงู† ุฌู…ู„ยป ู โ€ ููŠ (ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฃุญู…ุฏูŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ)ุ› ุฐูƒุฑู‡ 
ู…ุฑุณู„ุงู‹ ุฅูŠุงู‡ ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… . 

ูก7โ€ - ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ู‚ู…ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ ุงู„ุฃูˆุฑู†ูƒ ุขุจุงุฏูŠ | ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูกูก47โ€ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ 
(ู†ูˆุฑ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุชูŠู†) ู…ุญุชุฌุงู‹ ุจู‡ ู…ุชุณุงู„ู…ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ . 

4- ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุนุฌูŠู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ-ุฃุญุฏ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุบุฏูŠุฑ 
ุจุฃู†ูŠ ููŠ ุดุนุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ- ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฐุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุขู„ ููŠ ุดุฑุญ ุนู…ุฏ 
ุงู„ุขู„) ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุน ูƒุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุชุณุงู„ู… ุนู„ูŠู‡. 

6- ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุตุจุงู† ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูกูกูก0โ€ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุฅุณุนุงู ุงู„ุฑุงุบุจูŠู†) 
ุต1 ูก0โ€ -ู‡ุงู…ุด ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ- ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ 
ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุ› ูˆุตูˆุจ ู‚ูˆู„ ู…ู† ุญุณู†ู‡ ุฎู„ุงูุงู‹ ู„ู…ู† ุตุญุญู‡ ุฃูˆ ุฒูŠูู‡ . 

1-ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ู…ุจูŠู† ุจู† ู…ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‡ุงู„ูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ู‰ 606,ุงุญุชุฌ ุจู‡ 
ู„ุนู„ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ) ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ 
ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุญุณู†. ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุดูŠุฆุง ู…ู† ูƒู„ู… ุงู„ุบู…ุฒ ููŠู‡ 
ู…ูˆู…ูŠุง ุฅู„ู‰ ูุณุงุฏู‡ุง . 

7- ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู†ูŠ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 1170 ุ› ุฃุซุฑุก ููŠ ุฎุจุฑ ู…ูˆุถุน ู…ู† ูƒู†ุงุจ 
(ุงู„ุณูŠู ุงู„ู…ุณู„ูˆู„) ูˆุฐูƒุฑ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุญุงูƒู… ุฅูŠุงู‡ ูˆุชุถุนูŠู ู…ู† ุถุนูู‡ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† 
ุญุฌุฑ ุญุณู†ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุง ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุญุฌุฑ ู†ุธุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฏุ› 
ูˆุฃู…ุง ู†ุธุฑุฃ ุฅู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุตุญุฉ. 

4- ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุณุคุงู„ ุณู„ ู†ู‡" 





ูˆููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ูƒุชุจู‡ุง ููŠ ุนู‚ุงูŠุฏ ูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ . 

8-ุงู„ุดูŠุฎ ุฌูˆุงุฏ ุณุงุจุงุท ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุณุงุจุงุท ุงู„ุญู†ููŠ ยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† 
ุงู„ุณุงุจุงุทูŠุฉ) . 

6- ู‡ุนู…ุฑ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ุฎุฑุจูˆุชูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุ› ููŠ ูƒุชุงุจ (ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุดู‡ุฏุฉ ุดุฑุญ ู‚ุตูŠุฏุฉ 
ุงู„ุจุฑุฏุฉ) ู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ : 

ูุงู‚ ุงู„ุชุจูŠูŠู† ููŠ ุฎู„ู‚ ูˆููŠ ุฎู„ู‚ ูˆู„ู… ูŠุฏุงู†ูˆุง ููŠ ุนู„ู… ูˆู„ุง ูƒุฑู… 
ุงุนู„ู… ุฃู† ุจูŠุงู† ุนู„ู…ู‡ ุซุงุจุช ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูˆูŽุนูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽ ู…ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูƒู† , ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ู„ุงู„ุด : 
ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…. ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ . 

- ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ุงู„ุตู†ุนุงุฆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูก50ูกโ€ ุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ 
(ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ) ูˆุญุณู†ู‡ . 

87- ู…ุญู…ุฏ ุฑุดูŠุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุฎุงู† ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠยป ููŠ (ุฅูŠุถุงุญ ู„ุทุงูุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู„) . 

-ูก6โ€ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู…ูŠุฑุฒุง 
ุญุณู† ุนู„ูŠ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ยป ุนุฏู‡ ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ (ุชูุฑูŠุญ ุงู„ุฃุญุจุงุจ 
ุจู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุขู„ ุงู„ู„ุฃุตุญุงุจ) ูˆุงุฎุชุงุฑ ุญุณู†ู‡ . 

- ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงู„ุณู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ุฏุฑ ุงู„ูŠุชูŠู…) ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฎุทูŠุจ ู…ู† ุฏูˆู† ุบู…ุฒ ููŠู‡ . 

6- ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู„ุง ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุณู‡ุงูˆูŠ 
ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูก77ูกโ€ ยป: ุนุฏู‡ ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ู…ุฑุฃุฉ 
ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†) ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุง ู…ุนู†ุงู‡: ูˆุงู„ุฐูŠ ุฒุงุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูุชุฑู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ . 


5- ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู„ูˆุณู‰ ุงู„ุจุบุฐุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 























1 ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (ุฑูˆุญ ุงู„ู…ู…ุงุฆูŠ) ูŠุณู…ูŠ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ูŠ ุจุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏ 
ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ูˆุญ ููŠ ุฌ1ุŸ ุต โ€ ู…ู† ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ู…ู†ูŠุฑูŠุฉ . 

ูก3โ€ - ุงู„ุดูŠุฎ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ ุงู„ุจู„ุฎูŠ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ !ุง 
ุฐูƒุฑู‡ ุจุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ) ุต 50, ูƒู„ุง "ุงู„ุง ,116ู 9โ€ 4ุบ ู‚ู„ 
ุนู† ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู… ุชู†ุชู‡ูŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, ูˆุงุจู† 
ุนุจุงุณ ุ› ูˆุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ูˆุงุจ 
ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุ›ยป ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ. 

- ุงู„ุดูŠุฎ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠูˆุงู†ูŠยป ุฃุณู…ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ู…ุนุฑูƒุฉ 
ุงู„ุขุฑุงุก) ุจุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุฃุฎุฐุงู‹ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ. 

4 - ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฒูŠู†ูŠ ุฏุญู„ุงู† ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 4 10 ุ› ููŠ (ุงู„ูุชูˆุญุงุช 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ) ุŸ ุต .0ู ูกโ€ 

4- ุงู„ู…ูˆู„ูˆูŠ ุญุณู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุ› ุฐูƒุฑู‡ ููŠ (ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุญุณู† ููŠ ูุฎุฑ ุงู„ุญุณู†)ุ› 
ูˆุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู‚ุงู„: ุตุญุญู‡ ุฌู…ุงุนุงุช ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูˆุนุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงุจู† 
ู…ุนูŠู†ุ› ูˆุงู„ุฎุทูŠุจุ› ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุก ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุ› ูˆุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุฏ 
ุงู„ุตุญูŠุญุ› ุซู… ู‚ุงู„ ูˆุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู†ู‡ ุงู„ุนู„ุงุฆูŠุ› ูˆุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ 
ุฃู‚ูˆุงู… ุขุฎุฑ ุฑุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠุŸ 

1- ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ูŠ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ุดุงุฐู„ูŠยป ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ู†ูุน 
ู‚ูˆุช ุงู„ู…ุบุชุฐูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ). 

7- ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุฃูู†ุฏูŠ ุงู„ุบู†ูŠู…ูŠุ› ุญูƒุงู‡ ุนู†ู‡ ุณู„ูŠู… ู…ุญู…ุฏ ุฃูู†ุฏูŠ ููŠ (ู‚ุฑุฉ 
ุงู„ุฃุนูŠุงู†) ุงู„ู…ุทุจูˆุน ููŠ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ุณู†ุฉ /1791. 

ูก87โ€ - ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุญุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆุณููŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ุดู†ู‚ูŠุทูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ 
ููŠ (ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ) ุต16 . 


ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ู…ุงุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุญูˆู„ุง ู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎู†ุงู…ุณ ู…ู† 
(ุนุจู‚ุงุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ) ู„ุณูŠุฏู†ุง ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ูŠุฑ ุญุงู…ุฏ ุญุณูŠู† 
ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 1 1ูกูกโ€ . 
ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ ุชู† : 
ู†ุต ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุจุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุณู†ุฏยป ูˆู‡ู†ุงูƒ 
ุฌู…ุน ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุงุก ูˆูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุฃูˆู„ูƒุดูƒ ูŠุฑูˆู† ุญุณู†ู‡ ู…ุตุฑุญูŠู† ุจูุณุงุฏ 
ุงู„ูู…ุฒ ููŠู‡ุก ูˆุจุทู„ุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุถุญ ูˆุงู† 0 
-ูกโ€ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 777 : ู†ุต ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ 
ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ู…ุฒูŠ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… . 
- ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูกู 7ุ›:โ€ ุตุญุญู‡ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุงุซุงุฑ. 
*- ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 104 ยป ุตุญุญู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ . 
:- ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 177 ยป ุนุฏู‡ ุซู…ู† ุตุญุญู‡ ุงู„ู…ูˆู„ูˆูŠ ุญุณู† 
ุฒู…ุงู† ููŠ (ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†). 
ู‡- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 44ูกโ€ ุ› ููŠ (ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ) . 
5 - ู…ุฌุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ููŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 2815 ุตุญุญู‡ ููŠ (ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ). 
/ุง- ุงู„ุญุงูุธ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ :91ูกโ€ ุตุญุญู‡ ููŠ (ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎูˆุงู…ุน) 
ูƒู…ุง ู…ุฑ. 
- ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู†ุต ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ ููŠ (ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ) . 
- ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ูกูก47โ€ ยป ุตุฑุญ ุจุตุญุชู‡ ููŠ (ุงู„ุฑูˆุถุฉ 


ุงู„ู†ุฐูŠุฉ). 


- 


-ู โ€ ุงู„ู…ูˆู„ูˆูŠ ุญุณู† ุงู„ุฒู…ุงู†ุ› ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ (ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†) ุ› 


ูˆู…ู…ู† ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุตุญุชู‡ . 
-ูกโ€ ุฃุจูˆ ุณุงู„ู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ู‚ุฑุดู‰ ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 5017 . 
-ูกโ€ ุฃุจูˆุงู„ู…ุธูุฑ ูŠูˆุณู ุจู† ู‚ุฒุงูˆุบู„ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 104 . 
-ูก7โ€ ุงู„ุญุงูุธ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนู„ุงุฆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 0711. 
16- ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุฒุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ *38 . 
9- ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุŸูก1.โ€ 
-ูก1 ู โ€ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุฒุจู‡ุงู† ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ. 
0 7- ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 91/0. 
- ู…ูŠุฑุฒุง ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุฏุฎุดุงู†ูŠ. 











5- ู…ูŠุฑุฒุง ู…ุญู…ุฏ ุตุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ู…. 
"- ุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู†ูŠ ุจุชูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ . 

ูˆุฃู…ุง ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูุฏูˆู†ูƒ: 

-ูกโ€ ุนู† ุงู„ุญุฑุซ ูˆุนุงุตู… ูˆุนู† ุนู„ูŠ ูŽู‡ ู…ุฑููˆุนุงู‹: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ู†ูŠ ูˆุนู„ูŠุงู‹ ู…ู† 
ุดุฌุฑุฉ ุฃู†ุง ุฃุตู„ู‡ุงุก ูˆุนู„ูŠ ูุฑุนู‡ุงุก ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุซู…ุฑุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆุฑู‚ู‡ุงุก ูู‡ู„ 
ุจุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ ุฅู„ุง ุงู„ุทูŠุจุŸ ูˆุฃู†ุง ู…ุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุก ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฏ 
ูู„ูŠุฃุชู‡ุง ู…ู† ุจุงุจู‡ุง . 

ูˆููŠ ู„ูุธ ุญุฐูŠูุฉ ุนู† ุนู„ูŠ ุบ4 : ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชุคุชู‰ 
ุงู„ุจูŠูˆุช ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุจูˆุงุจู‡ุง. 

ูˆููŠ ู„ูุธ ุขุฎุฑ ู„ู‡ ุบูŽู„ูู†ูŽู‡ : ุฃู†ุง ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃู†ุช ุจุงุจู‡ุงุŸ ูƒุฐุจ ู…ู† ุฒุนู… ุงู†ู‡ ูŠุตู„ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุจุงุจ . 

ูˆููŠ ู„ูุธ ุขุฎุฑ ู„ู‡ ุทูŠู†ู‡ : ุฃู†ุง ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃู†ุช ุจุงุจู‡ุงุก ูƒุฐุจ ู…ู† ุฒุนู… ุงู†ู‡ 














ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ : ยซูˆุฃู†ูˆุง ุงู„ู’ุจูŠููˆุช ู…ูู† ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‡ูŽุงยป . 

ุŸ- ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ : ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุ› ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุนู„ู… ูู„ูŠุฃุช ู…ู† 
ุจุงุจู‡ (ุงู„ุจุงุจุณ) . 

ูˆููŠ ู„ูุธ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ : ูŠุง ุนู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃู†ุช 
ุจุงุจู‡ุงุก ูˆู„ู† ุชุคุชู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุจุงุจ . 

*#- ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุจู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุ› ูˆู‡ูˆ 
ุขุฎุฐ ุจูŠุฏ ุนู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุจุฑุฑุฉยป ูˆู‚ุงุชู„ ุงู„ูุฌุฑุฉุ› ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ู†ุตุฑู‡ุก ู…ุฎุฐูˆู„ 
ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ยป ุซู… ู…ุฏ ุจู‡ุง ุตูˆุชู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุก ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ูู„ูŠุฃุช 
ุงู„ูŠุงุจ. 


ูˆูู‰ ู„ูุธ ู„ู‡ : ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุก ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุนู„ู… ูู„ูŠุฃุช ุงู„ุจุงุจ . 


ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ 

ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ูŠุงุชู‡ ู‚ุงู„ : ู„ู…ุง ุฌู„ุณ ุนู„ูŠ ุทู„ุฌูŽู ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุจุงูŠุนู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฎุฑุฌ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุชุนู…ู…ุงู‹ ุจุนู…ุงู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 22ูˆ ยป ู„ุงุจุณุฃ ุจุฑุฏุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุชู†ุนู„ุงู‹ ู†ุนู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ู…ุชู‚ู„ุฏุงู‹ ุณูŠู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ุชู…ูƒู†ุฃู‹ ุซู… ุดุจูƒ 
ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ ููˆุถุนู‡ุง ุฃุณูู„ ุจุทู†ู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ยป ู‡ุฐุง ุณูุท ุงู„ุนู„ู…ุ› ู‡ุฐุง ู„ุนุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ ุ› ู‡ุฐุง ู…ุง ุฒู‚ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ูŠูƒุฉ ุฒู‚ุงู‹ ุฒู‚ุงู‹ุก ุณู„ูˆู†ูŠ ูุฅู† ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ›: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุซู†ูŠุช 
ู„ูŠ ูˆุณุงุฏุฉ ูุฌู„ุณุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุชูˆุงุฑุชู‡ู… ุญุชู‰ ุชู†ุทู‚ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุชู‚ูˆู„: 
ุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุฐุจ . ู„ู‚ุฏ ุฃูุชุงูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยป ูˆุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู… 
ุญุชู‰ ูŠู†ุทู‚ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุฐุจยป ู„ู‚ุฏ ุฃูุชุงูƒู… ุจู…ุงุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠุ› 
ูˆุฃูุชูŠุช ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู‚ุฑุขู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠู†ุทู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุฐุจุŸ ู„ู‚ุฏ 








ุฃูุชุงูƒู… ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ ููŠ . ูˆุฃู†ุชู… ุชุชู„ูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆู†ู‡ุงุฑุงู‹: ูู‡ู„ ููŠูƒู… ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู… ู…ุงู†ุฒู„ 
ููŠู‡ุŸ ูˆู„ูˆู„ุง ุขูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒู… ุจู…ุง ูƒุงู† ูˆุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† 
ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: #ูŠูŽู…ู’ุญููˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุงูŠูŽุดูŽุงุก ูˆูŠุดุจุณุชโ€œ' ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุฃู… 
ุงู„ู’ูƒุชูŽุงุจ ยฉ . ุด 

ุซู… ู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ, ููˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุญุจุฉ ูˆุจุฑุฃ ุงู„ู†ุณู…ุฉ ู„ูˆ 
ุณุฃู„ุชู…ูˆู†ูŠ ุนู† ุฃูŠุฉ ุขูŠุฉ ููŠ ู„ูŠู„ ุฃู†ุฒู„ุช ุฃูˆ ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุฃู†ุฒู„ุชุ› ู…ูƒูŠู‘ู‡ุง ูˆู…ุฏู†ูŠู‘ู‡ุงุก ุณูุฑูŠู‡ุง 
ูˆุญุถุฑูŠู‡ุงุก ู†ุงุณุญุง ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ุงุก ูˆู…ุญูƒู…ู‡ุง ูˆู…ุชุดุงุจู‡ู‡ุงุก ูˆุชุงูˆูŠู„ู‡ุง ูˆุชู†ุฒูŠู„ู‡ุง 


ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 

ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐุนู„ุจโ€'': ูˆูƒุงู† ุฐุฑุจ ุงู„ู„ุณุงู†'" . ุจู„ูŠุบุฃ ููŠ ุงู„ุฎุทุจ ุ› 
ุดุฌุงุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุงุฑุชู‚ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ุฑู‚ุงุฉ ุตุนุจุฉ ู„ุฃุฎุฌู„ุฆู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูƒู… ููŠ 
ู…ุณุฃู„ุชูŠ ุฅูŠุงู‡ ูู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุฑุจูƒุŸ. 

ู†ู‚ุงู„ ุทูŠุชู‡: : ูˆูŠู„ูƒ ูŠุง ุฐุนู„ุจ ู„ู… ุฃูƒู† ุจุงู„ุฐูŠ ุฃุนุจุฏ ุฑุจุง ู„ู… ุฃุฑู‡. 

ู‚ุงู„: ููƒูŠู ุฑุฃูŠุชู‡ ุตูู‡ ู„ู†ุงุŸ! . 

ู‚ุงู„ ุทู„ู†ู‡ : ูˆูŠู„ูƒ ู„ู… ุชุฑู‡ ุงู„ุนูŠูˆู† ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฃุจุตุงุฑุก ูˆู„ูƒู† ุฑุฃุชู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ุจุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูˆูŠู„ูƒ ูŠุง ุฐุนู„ุจ ุฅู† ุฑุจูŠ ู„ุง ูŠูˆุตู ุจุงู„ุจุนุฏ ูˆู„ุง ุจุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆู„ุง 
ุจุงู„ุณูƒูˆู†:ยป ูˆู„ุง ุจู‚ูŠุงู… ู‚ูŠุงู… ุงู†ุชุตุงุจยป ูˆู„ุง ุจุฌูŠุฆุฉ ูˆู„ุง ุจุฐู‡ุงุจ ู„ุทูŠู ุงู„ู„ุทุงูุฉ ู„ุง 
ูŠูˆุตู ุจุงู„ู„ุทูุ› ุนุธูŠู… ุงู„ุนุธู…ุฉ ู„ุง ูŠูˆุตู ุจุงู„ุนุธู…ุ› ูƒุจูŠุฑ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ู„ุง ูŠูˆุตู 





)ูก(โ€ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฐุงู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุ› ุนุฏู‡ ุงู„ู…ุงู…ู‚ุงู†ูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 42 ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุธุงู‡ุฑ 
ุญุณู† ุญุงู„ุฉู‡. 
(ุŸ) ู„ุณุงู†ู‘ ุฐุฑุจ: ูุตูŠุญ ูุงุญุด. 


ุจุงู„ูƒุจุฑุก ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ู„ุง ูŠูˆุตู ุจุงู„ุบู„ุท ุฑุคูˆู ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุง ูŠูˆุตู ุจุงู„ุฑู‚ุฉุ›: ู…ุคู…ู† 
ู„ุง ุจุนุจุงุฏุฉยป ู…ุฏุฑูƒ ุฅู„ุง ุจู…ุฌุณู‘ุฉ'''ุ› ู‚ุงุฆู„ ู„ุง ุจู„ูุธ ยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู…ุงุฒุฌุฉ 
ุฎุงุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุจุงูŠู†ุฉ ุ› ููˆู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุดูŠุก ููˆู‚ู‡ุ› ุฃู…ุงู… ูƒู„ ุดูŠุก 
ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ุงู…ุก ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูƒุดูŠุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุดูŠุก ุฏุงุฎู„ ุ› ูˆุฎุงุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง 
ู„ุง ูƒุดูŠุก ู…ู† ุดูŠุก ุฎุงุฑุฌ . ูุฎุฑูŒ ุฐุนู„ุจ ู…ุบุดูŠุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ุชุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณู…ุนุช ุจู…ุซู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนุฏุช ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง . 


ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุฌุฒูŠุฉ 

ุซู… ู‚ุงู„ ุนู„ุด : ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠยป ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ู‚ูŠุณ ูู‚ุงู„: 

ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒูŠู ุชุคุฎุฐุฏ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุณ ุงู„ุฎุฒูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจ ูˆู„ู… ูŠุจุนุซ 
ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุจูŠุŸ . 

ูู‚ุงู„ ู†ู‡ : ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃุดุนุซ ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ ูˆุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุจูŠุงู‹ุก 

ูˆูƒุงู† ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒ ุณูƒุฑ ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉ ูุฏุนุง ุจุงุจู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูุงุฑุชูƒุจู‡ุง ุ› ูู„ู…ุงุฃุตูŠู… 


ุจุญ 
ุชุณุงู…ุน ุจู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุจุงุจู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุฏู†ุณุช ุนู„ูŠู†ุง ูุฃู‡ู„ูƒุชู‡: 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ุงุฌุชู…ุนูˆุง ูˆุงุณู…ุนูˆุง ูƒู„ุงู…ูŠ ูุฅู† ูŠูƒู† ู„ูŠ ู…ุฎุฑุฌ ู†ู…ุง ุงุฑุชูƒุจุช ูˆุฅู„ุง 
ูุดุฃู†ูƒู…ุ› ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู‡ู„ ุนู„ู…ุชู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ุงู‹ ุฃูƒุฑู… 
ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู†ุง ุขุฏู… ูˆุฃู…ู†ุง ุญูˆุงุกุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุตุฏู‚ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒุ›: ู‚ุงู„: ุฃูู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุฒูˆุฌ 
ุจู†ูŠู‡ ุจู†ุงุชู‡ ูˆุจู†ุงุชู‡ ู…ู† ุจู†ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุตุฏู‚ุช ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู† . ูุชุนุงู‚ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ยปุ› 
ูู…ุญุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจยป ูู‡ู… ุงู„ูƒูุฑุฉ ูŠุฏุฎู„ูˆุฏ 


(1) ุงู„ู…ุฌุณุฉุ›, ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู…ุณ. ุฃูŠ ู…ุฏุฑูƒ ู„ุง ุจุงู„ุญูˆุงุณ. 


ุงู„ู†ุงุฑ ุจู„ุง ุญุณุงุจุ› ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฃุดุฏ ุญุงู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู… . 
ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุซ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณู…ุนุช ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณูˆุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุนุฏุช ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง 


ุฃุจุฏุงู‹, 


ุนู…ู„ ูŠู†ุฌูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 

ุซู… ูุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ูุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ . ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุชูˆูƒูŠุงู‹ 
ุนู„ู‰ ุนูƒุงุฒู‡ ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุชุฎุทู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฏู„ู†ู‰ ุนู„ู‰ 
ุนู…ู„ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ ู†ุฌุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ. ุด 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุชู‡ : ุงุณู…ุน ูŠุง ู‡ุฐุง ุซู… ุงูู‡ู… ุซู… ุงุณุชู‚ูŠู†ุ› ู‚ุงู…ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุซู„ุงุซุฉ: ุจุนุงู„ู… 
ู†ุงุทู‚ ู…ุณุชุนู…ู„ ู„ุนู„ู…ู‡ ยป ูˆุจุบู†ูŠ ู„ุง ูŠุจุฎู„ ุจู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ูˆุจูู‚ูŠุฑ 
ุตุงุจุฑ. ูุฅุฐุง ูƒุชู… ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู…ู‡ ูˆุจุฎู„ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ู… ูŠุตุจุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ูˆูŠู„ 
ูˆุงู„ุซุจูˆุฑุ› ูˆุนู†ุฏู‡ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุนุงุฑููˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ุฏุงุฑ ู‚ุฏ ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุจุฏุฆู‡ุง -ุฃูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูƒูุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†-. 

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูู„ุง ุชุบุชุฑู† ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู… ุฃุฌุณุงุฏู‡ู… ู…ุฌุชู…ุนุฉ 
ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุดุชู‰ุ› ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ุซู„ุงุซุฉ : ุฒุงู‡ุฏุ› ูˆุฑุงุบุจุ› ูˆุตุงุจุฑุก ูุฃู…ุง 
ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ูู„ุง ูŠูุฑุญ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุชุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุญุฒู† ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ูุงุชู‡ยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตุงุจุฑ 
ููŠุชู…ู†ุงู‡ุง ุจู‚ู„ุจู‡ ูุฅู† ุฃุฏุฑูƒ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹ ุตุฑู ุนู†ู‡ุง ู†ูุณู‡ ู„ู…ุง ูŠุนู„ู… ู…ู† ุณูˆุก ุนุงู‚ุจุชู‡ุงุ› 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุงุบุจ ูู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ู…ู† ุญู„ ุฃุตุงุจู‡ุง ุฃู… ู…ู† ุญุฑุงู… . 

ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู…ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŸ. 

ู‚ุงู„ ูŠู†ู‡ : ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญู‚ ููŠุชูˆู„ุงู‡ุ› ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฎู„ูู‡ 
ููŠุชุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุฃูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญู‚ ููŠุชูˆู„ุงู‡ุ› ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฎุงู„ูู‡ ููŠุชุจุฑุฃ 
ู…ู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญุจูŠุจุงู‹ ู‚ุฑูŠุจุงู‹. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุซู… ุบุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ 


5 ุŸยป 





ูู„ู… ู†ุฑู‡ยป ูุทู„ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆู‡ุก ูุชุจุณู… ุนู„ูŠ ุทู„ุบ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุงู„ูƒู… 
ู‡ุฐุง ุฃุฎูŠ ุงู„ุฎุถุฑ ู„ู„ุดู‡ . 


ู„ุง ุณุคุงู„!! 


ุซู… ู‚ุงู„ ู†ู‡ : ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠุ› ูู„ู… ูŠู‚ู… ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏุ› ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ุจู„ : ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุญุณู† ุทู„ูƒูยป : ูŠุง ุญุณู† ู‚ู… ูุงุตุนุฏ 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠุฌู‡ู„ูƒ ู‚ุฑูŠุด ู…ู† ุจุนุฏูŠ ููŠู‚ูˆู„ูˆุฏุช: ุงู„ุญุณู† ู„ุง ูŠุญุณู† ุดูŠุฆุง . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุทูŠุถ : ูŠุง ุฃุจู‡ ูƒูŠู ุงุตุนุฏ ูˆุฃุชูƒู„ู… ูˆุฃู†ุช ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุชุณู…ุน ูˆุชุฑู‰ุŸ ู‚ุงู„ 
ู„ู‡: ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ ุฃูˆ ุฃุฑู‰ ู†ูุณูŠ ุนู†ูƒ ูˆุฃุณู…ุน ูˆุฃุฑู‰ ูˆู„ุง ุชุฑุงู†ูŠ. 


ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูƒูŠุซุซุง ูŠุฎุทุจุงู† 
ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุงู„ุญุณู† ุนู„ู‡ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุงู…ุฏ ุจู„ูŠุบุฉ ุดุฑูŠูุฉยป ูˆุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 
ูˆุขู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ู…ูˆุฌุฒุฉยป ุซู… ู‚ุงู„ : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุณู…ุนุช ุฌุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง 
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุงุก ูˆู‡ู„ ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ุจุงุจู‡ุง. ุซู… ู†ุฒู„ุช ููˆุซุจ ุฅู„ูŠู‡ 
ุนู„ู‰ ุทู„ู†ู‘ู‡ ูุชุญู…ู„ู‡ ูˆุถู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑู‡. 
ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุญุณูŠู† ู„ู„ู : ูŠุง ุจู†ูŠ ู‚ู… ูุงุตุนุฏ ูุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠุฌู‡ู„ูƒ ู‚ุฑูŠุด ู…ู† 
ุจุนุฏูŠ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‡ ู„ุง ูŠุจุตุฑ ุดูŠุฆุงู‹. ูˆู„ูƒู† ูƒู„ุงู…ูƒ ุชุจุนุงู‹ 
ูุตุนุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู’ูƒูŽู‡ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ุตู„ุงุฉ 
ู…ูˆุฌุฒุฉยปุ› ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ :#8 ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† 
ุนู„ูŠุงู‹ุกู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ุฏู‰ ูู…ู† ุฏุฎู„ู‡ุง ู†ุฌุงุก ูˆู…ู† ุชุฎู„ู ุนู†ู‡ุง ู‡ู„ูƒ . ููˆุซุจ ุฅู„ูŠู‡ 


ุนู„ูŠ ุทูŠู†ู‡: ูุถู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ ูˆู‚ุจู„ู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู…ุง ูุฑุฎุง 


"1 + 














ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ูˆูˆุฏูŠุนุชู‡ ุงู„ู†ูŠ ุงุณุชูˆุฏุนู†ูŠู‡ุง. ูˆุฃู†ุง ุฃุณุชูˆุฏุนูƒู…ูˆู‡ุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุงุฆู„ูƒู… ุนู†ู‡ู…ุง""' . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณู‰ : 

ุจูŠุงู†: ุงู„ุณูุท ู…ุนุฑุจ ู…ุนุฑูˆู: ูŠู‚ุงู„ ุฒู‚ ุงู„ุทุงุฆุฑ ูุฑุฎู‡ ูŠุฒู‚ู‡ ุฃู‰ ุฃุทุนู…ู‡ ุจููŠู‡ . 
ูˆุซู†ูŠ ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ: ุฌุนู„ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู„ุชุฑุชูุน ููŠุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู…ุง ูŠุตู†ุน ู„ู„ุฃูƒุงุจุฑ 
ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ . ูˆู‡ู‡ู†ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุชู…ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ูˆุฃู…ุง ุฅูุชุงุก ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูƒุชุจู‡ู… ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู… ู‡ูƒุฐุง ู„ุง ุงู„ุญูƒู… 
ุจุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ยป ุฃูˆ ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฅูุชุงุก ููŠู…ุง ูˆุงูู‚ ุดุฑุน ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฒู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠู…ุง 
ูŠู†ูƒุฑูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูุฑูˆุนู‡ . ู‚ูˆู„ู‡ ู’ู†ููƒ : ยซูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฃุดุฏ ุญุงู„ 

ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก 

ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ู‚ุงู„: ุฎุทุจู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ุญู‘ู‡ยป ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูุญู…ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูุฅู† ุจูŠู† ุฌูˆุงู†ุญูŠ 
ุนู„ู…ุงู‹ ุฌู…ุงู‹. ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช ุฐุฑูˆุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: 
ุงู„ุฑูŠุงุญ . ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุญุงู…ู„ุงุช ูˆู‚ุฑุฃุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุณุญุงุจ. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุฌุงุฑูŠุงุช ูŠุณุฑุงู‹ุŸ 
ู‚ุงู„: ุงู„ุณูู† . ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ู…ู‚ุณู…ุงุช ุฃู…ุฑุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ . 

ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฌุฏุช ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‚ุถ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุงู‹. ู‚ุงู„: ุซูƒู„ุชูƒ 
ุฃู…ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตุฏู‚ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุงู‹ยป ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุถ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุฃุก ูุณู„ 
ุนู…ุงุจุฏุงู„ูƒ. . 


)ูก(โ€ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ: 415-577, ุงู„ุฃู…ุงู„ู‰: 5ูก8-100โ€ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุงู„ุฎู…ุณูˆู†. 


53ูก 


ู‚ุงู„ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑุจ ยฉ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฃุขูŠุฉ 
ุงุฎุฑู‰ ุฃุฑุจ ุงู„ู…ู†ุชุฑู‚ูŠู† ูˆุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑุฆุฆู†ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุจุฉ ุฃุฎุฑู‰: ุงุฑุจ ู…ุฑู‚ 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุจ ยปยฉ ู‚ุงู„ : ูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุบุฑุจ . 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ : ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑุจูŠู’ู†ู4 ูุฅู† ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุดุชุงุก ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุ› 
ูˆู…ุดุฑู‚ ุงู„ุตูŠู ุนู„ู‰ ุญุฏุฉยป ุฃู…ุง ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุจุนุฏู‡ุงุŸ ูˆุฃู…ุง 
ู‚ูˆู„ู‡ : #ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑู‚ ูŽุงู„ู’ู…ูŽุบุงุฑุจ ยฉ ูุฅู† ู„ู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุงุฆุฉ ูˆุณุชูŠู† ุจุฑุฌุง ุชุทู„ุน ู…ูƒู„ ูŠูˆู… 
ู…ู† ุจุฑุฌ ูˆุชุบูŠุจ ููŠ ุขุฎุฑ ู„ุง ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุงุจู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู… ุจูŠู† ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูƒ ุฅู„ู‰ ุนุฑุด ุฑุจูƒุŸ ู‚ุงู„ : ุซูƒู„ุนูƒ ุฃู…ูƒ ูŠุง ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก 
ุณู„ ู…ุชุนู„ู…ุงู‹ ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ ู…ุชุนู†ุชุฃุก ู…ู† ู…ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุนุฑุด ุฑุจูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ 
ู…ุฎู„ุตุงู‹: ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ . 


ุซูˆุงุจ (ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) 

ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ูู…ุง ุซูˆุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุนูŽู„ุดู‘ุฉุก : ู…ู† ู‚ุงู„ 
ู…ุฎู„ุตุงู‹ : ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุทู…ุณุช ุฐู†ูˆุจู‡ ูƒู…ุง ูŠุทู…ุณ ุงู„ุญุฑู ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฑู‚ 
ุงู„ุฃุจูŠุถุ› ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุซุงู†ูŠุฉ : ู„ ุงู„ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎู„ุตุง ุฎุฑู‚ุช ุฅุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุตุฐูˆู 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุนุถู‡ุง ู„ุจุนุถ : ุงุฎุดุนูˆุง ู„ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุก ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุซุงู„ุซุฉ : 
ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎู„ุตุงู‹ ู„ู… ุชู†ู‡ู†ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุดยป ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„ : ุงุณูƒู†ูŠ ููˆุนุฒุชูŠ 
ูˆุฌู„ุงู„ูŠ ู„ุฃุบูุฑู† ู„ู‚ุงุฆู„ูƒ ุจู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุ› ุซู… ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ : ู„ุฃุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู’ ุงู„ุทูŽูŠู‘ุจูู’ 
ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ูุญูŒ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนูู‡ู4 ูŠุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ู„ู‡ ุฎุงู„ุตุงู‹ ุงุฑุชูุน ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ . 


ุŸ51 

















ู‚ูˆุณ ู‚ุฑุญ 

ุงู„ุงูŠ ุนุฑ ู„ุณุชู‡ ุดุฑูŠ ุนู† ู‚ูŠุณ ุงุฒ .3โ€ 
ูˆู„ูƒู† ู‚ู„ : : ู‚ูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุจุฏุช ูŠุงุฏูˆ ุงู„ุฎุตุจ ูˆุงู„ุฑูŠู. 

ุงู„ ุฃุฎุฑููŠูŠ ู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุฑุฉ ุงูŠ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุงู„ ุน 
ุดุฑุฌ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฃู…ุงู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ุ› ูˆู…ู†ู‡ ุฃุบุฑู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ุจู…ุงุก 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุญูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑุ› ู‚ุงู„ ู…ุชุฎ : ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฑุฌู„ ุฃุนู…ู‰ ูŠุณุฃู„ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู…ูŠุงุก ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงุง ู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: 
ู„ูˆูŽุฌูŽุนู„ู’ู†ู‹ุง ุงู„ู„ู’ู„ ูˆุงู„ู‡ูŽุงุฑ ุขูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽู…ูŽุญูŽุฑู†ุง ุขุฉ ุงู„ูŠู„ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงุขูŠุฉ ู†ู‡ุงุฑ ู…ุจู’ุตูŠุฑุฉ4ุŸ. 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุณุฃู„ู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠ. ู‚ุงู„ ุทู†ู‡: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„ : ุฏู…ุง ุฃุธู„ุช ุงู„ุฎุถุฑุงุก ูˆู„ุง ุฃู‚ู„ุช ุงู„ุบุจุฑุงุก ุฐุง ู„ู‡ุฌุฉ ุฃุตุฏู‚ ู…ู† ุฃุจูŠ ุฐุฑยป. 


ุนู† ุณู„ู…ุงู† ูˆุนู…ุงุฑ 
ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ . 
ู‚ุงู„ ู„ูŠุชู : ุจุฎ ุจุฎ ุ› ุณู„ู…ุงู† ู…ู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชุ› ูˆู…ู† ู„ูƒู… ุจู…ุซู„ ู„ู‚ู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… 
ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุนู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† 
ุงู„ูŠู…ุงู†. ู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ุงู…ุฑุค ุนู„ู… ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุ› ุฅู† ุชุณุฃู„ู‡ ุนู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุฏูˆู‡ ุจู‡ุง 
ุนุงุฑูุงู‹ ุนุงู„ู…ุงู‹. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ: ู‚ุงู„: ุฐุงูƒ ุงู…ุฑุค ุญุฑู… 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ู‡ ูˆุฏู…ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู† ุชู…ุณุณ ุดูŠุฆุฃ ู…ู†ู‡ู…ุง. ู‚ุงู„: ุจุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุงุฎุจุฑู†ูŠ 





51 


ุนู† ู†ูุณูƒ . ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฅุฐุง ุณู„ุช ุฃุนุทูŠุชยป ูˆุฅุฐุง ุณุช ุงุจุชุฏูŠุชโ€''. 
ุงู„ุฃุฎุณุฑูˆู† ุฃุนู…ุงู„ 

ู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ุฃู‡ู„ ู†ู†ุจุฆูƒู… ุจุงู„ุฃุฎุณุฑูŠู† 
ุฃุนู…ุงู„ุงยป ุงู„ุขูŠุฉ. ู‚ุงู„ ู„ุฐ : ูƒูุฑุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุ› ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูุงุจุชุฏุนูˆุง ูˆ ููŠ ุฃุฏูŠุงุชู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠุญุณุจูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุณู†ูˆู† ุตู†ุนุงู‹ . ุซู… ู„ุฒู„ ุนู† 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ุซู… ู‚ุงู„ : ูŠุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูˆู…ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู†ู‡ุฑูˆุงู† 
ู…ู†ู‡ู… ุจุนูŠุฏ. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุบูŠุฑูƒ ูˆู„ุง ุฃุณุฃู„ ุณูˆุงูƒ . 

ู‚ุงู„: ูุฑุฃูŠู†ุง ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู† ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุชูƒู„ุชูƒ ุงู…ูƒยป ุจุงู„ุฃู…ุณ ูƒู†ุช 
ุชุณุฃู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ู’ุชู‘ู‡ ุนู…ุง ุณุฃู„ุชู‡ ูˆุฃู†ุช ุงู„ูŠูˆู… ุชู‚ุงุชู„ู‡! ูุฑุฃูŠู†ุง ุฑุฌู„ุงู‹ ุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ 
ูุทุนู†ู‡ ูู‚ุนู„ู‡ 7 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุชุณู† : 

ุชูˆุถูŠุญ : ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‡ : ยซุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ ู…ุฎู„ุตุงู‹: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป.ู„ุนู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† 
ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฅุฐ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ุนูŠู†ุ› ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† 
ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู„ุง ูŠู†ูุนูƒู…ยป ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุณุฃู„ูˆุง ุนู…ุง ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด 
ูˆูŠู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ : ููŠู‡ ยซูู…ุง ู†ู‡ู†ู‡ู‡ุง ุดูŠุก ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุดยป ุฃูŠ ู…ุง ู…ู†ุนู‡ุง ูˆูƒูู‡ุง ุนู† 
ุงู„ุฑุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุงู„ุฑูŠู ุจุงู„ูƒุณุฑ: ุฃุฑุถ ููŠู‡ุง ุฒุฑุน ูˆุฎุตุจ ูˆุงู„ุณุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฃูƒู„ 
ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ. 





)ูก(โ€ ุฃุฑุงุฏ ุบู‡ ุฅุฐุง ุณุฃู„ุช ุงู„ู†ุจูŠ #87 ุฃุนุทุงู†ูŠ ูˆุฅุฐุง ุณุช ุงุจุชุฏุงุฆู‰. 
() ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ: 178., 


5455 


ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูŠ ุดุฑุฌ ุงู„ุณู…ุงุกยป ุจุงู„ุฌูŠู… ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุฒ ุขุจุงุฏูŠ: ุงู„ุดุฑุฌ ู…ุญุฑูƒุฉ : 
ุงู„ุนุฑู‰ . ูˆู…ู†ูุณุญ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูˆู…ุฌุฑุฉ ุงู„ุณู…ุงุก. ูุฑุฌ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ูˆุงู†ุดู‚ุงู‚ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุณ. 
ูˆุงู„ุดุฑุฌ: ุงู„ูุฑู‚ุฉ ูˆู…ุณูŠู„ ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุญุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‡ู„ ูˆุดุฏ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ . ุงู†ุชู‡ู‰ . ุง 
ุฃู‚ูˆู„: ู„ุนู„ู‡ ุดุจู‡ ุจุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ููŠ ุฑุฃุณ ุงู„ูƒูŠุณ ูŠุดุฏ ุจู‡ุงุก ุฃูˆ ุจู…ุณูŠู„ ุงู„ู…ุงุก 
ู„ุดุจุงู‡ุชู‡ ุจู‡ ุธุงู‡ุฑุงู‹: ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุฃุบุฑู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ุท454ุ› ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุดุฑุญ ุฃ ุฃุฌุฒุงุก 
ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง. 
ูˆุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุงุฑุงุช ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ ุนู† 
ุจ ุฎุงูŠ ูˆุงู† ุฏุญ ูˆุฑูŠู… ุฒุงูŠุง ู‚ุงุก ู‚ู† ู…ูŠ ุงู„ุณู…ุง ุง ุงุช 
ุงู„ุญุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฐุงุช ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุญุณู†. ู‚ุงู„: ููƒู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจุŸ ู‚ุงู„: 
ูŠูˆู… ู„ู„ุดู…ุณ ุชุทู„ุน ู…ู† ู…ุทู„ุนู‡ุง ู‚ุชุฃู†ู‰ ู…ุบุฑุจู‹ุ› ู…ู† ุญูƒ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒู‚ูŠู„ูƒ 7 ุง 
ูุณุฃู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุจุฏู„ููˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฑุงู‹. ูู‚ุงู„: ุฏุนู‡ู… ู„ุบูŠู‡ู… ู‡ู… ู‚ุฑูŠุด. ู‚ุงู„: ุง 
ูู…ุง ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ุฑุฌู„ ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ููƒุฐุจูˆู‡ ูˆุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ูู…ุงุชุ› ุธ 
ุซู… ุฃุญูŠุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุจุนุซู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ููƒุฐุจูˆู‡ ูˆุถุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑู†ู‡ ูู…ุงุชุ› ุซู… ุฃุญูŠุงู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ูู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†. ุซู… ู‚ุงู„: ูˆููŠูƒู… ู…ุซู„ู‡ . 





ุฃุดุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ 

ูˆู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃุดุฏุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุดุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุดุฑุฉ: ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุณูŠ 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ ุชู†ุญุช ุจู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ุ› ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุชุฃูƒู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ูˆุงู„ู…ุงุก ูŠุทููŠ ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุงู„ุณุญุงุจ 

ุงู„ู…ุณุฎุฑ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุงุก: ูˆุงู„ุฑูŠุญ ุชู‚ู„ ุงู„ุณุญุงุจุ› ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุบู„ุจ 

ู’ ุงู„ุฑูŠุญ ูŠุชู‚ูŠู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ูˆูŠุฐู‡ุจ ู„ุญุงุฌุชู‡ุ› ูˆุงู„ุณูƒุฑ ูŠุบู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุงู„ู†ูˆู… ูŠุบู„ุจ ุงู„ุณูƒุฑ. 
ูˆุงู„ู‡ู… ูŠุบู„ุจ ุงู„ู†ูˆู…ยป ูุฃุดุฏ ุฎู„ู‚ ุฑุจูƒ ุงู„ู‡ู… . 

















ุงู„ุนุงู„ู… ุจูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ูŠ ุน 


ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุนู† ุขุจุงุฆู‡ ุจุฅู„ุซุฉ . ุนู† ุนู„ู‰ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ 
ู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ู‰ ุนู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ูˆ ู„ุง ู†ู‡ุงุฑ ูˆู„ุง 
ู…ุณูŠุฑ ูˆู„ุง ู…ู‚ุงู… ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุฑุงู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูู„ูƒููˆู’ ูˆุนู„ู…ู†ูŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุงุก ูู‚ุงู… ุงุจู† 
ุงู„ูƒูˆุงุก ูู‚ู‘ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃู†ุช ุบุงุฆุจ ุนู†ู‡ุŸ 
ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃู†ุง ุบุงุฆุจ ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ุฃู‚ุฏู… 
ุนู„ูŠู‡ ููŠู‚ุฑุฃู†ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‰ : ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุฏูƒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูƒุฐุง 
ุงู‡ 1ุน 

ูˆูƒุฐุงุก ููŠุนู„ู…ู†ูŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆุชู†ุฒูŠู„ู‡ . 
ุดุนุฑุงุช ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ูˆู‚ุงุฃุงุต 


ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุถุช ูƒุงู† ูŠุฎุทุจ ูู‚ุงู„ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ : ุณู„ูˆู†ูŠ 


03 


ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ยป ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนู† ูุฆุฉ ุชุถุฑ ู…ุงุฆุฉ ูˆุชู‡ุฏูŠ ู…ุงุฆุฉ ุฅู„ุง ุงู†ุจุฃุชูƒู… 
ุจู†ุงุนู‚ู‡ุง ูˆุณุงุฆู‚ู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„''' ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒู… ููŠ ุฑุฃุณูŠ 
ูˆู„ุญูŠุชูŠ ู…ู† ุทุงู‚ุฉ ู…ู† ุดุนุฑุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุท#ุซู* : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ุจู…ุง ุณุฃู„ุช 
ุนู†ู‡ยป ูˆุฅู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุทุงู‚ุฉ ุดุนุฑ ููŠ ุฑุฃุณูƒ ู…ู„ูƒุง ูŠู„ุนู†ูƒ ยป ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุทุงู‚ุฉ ุดุนุฑ ููŠ 
ู„ุญูŠุชูƒ ุดูŠุทุงู†ุงู‹ ูŠุณุชูุฒูƒโ€ ' ยป ูˆุงู† ููŠ ุจูŠู†ูƒ ุณุฎู„ุง '' ูŠู‚ุชู„ ุงุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ยป ุขูŠุฉ 


)ูก(โ€ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ: 5ุŸ1. 

(ุŸ) ู‡ูˆ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุงุตุ› ูˆุณุฎู„ู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ. 

(5) ุงุฅุณุชูุฑู‡: ุงุณุชุบู‡ูู‡ ูˆุฃุณุชุฏุนุงู…. ุฌุนู„ู‡ ูŠุถุทุฑุจ. ุฃุฒุนุฌู‡. 
(4) ุงู„ุณุฎู„: ุงู„ุถุนูŠู. ุงู„ุณุฎู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…: ุฑุฐูŠู„ู‡ู… ูˆู„ู‡ ุงู„ุดุงุฉ. 


"15 











ุฐู„ูƒ ู…ุตุฏุงู‚ ู…ุง ุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ุช ุจุนุณุฑ ุจุฑู‡ุงู†ู‡ ู„ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจู‡ 
ูˆู„ูƒู† ุขุจุฉ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃู†ุจุฃุชูƒ ุจู‡ ู…ู† ู„ุนู†ุชู†ูƒ ูˆุณุฎู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช 
ุตุจูŠุงู‹ ุตุบูŠุฑุงู‹ ูŠุญุจูˆุง'' ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠู†ู’ุบยป ู…ุง ูƒุงู† ุชูˆู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุ› ูˆูƒุงู† 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุงู„ู†ู’ู‡ โ€''. 

ู…ู† ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุญุฐู ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู† ู‚ูˆู…ุฃ ุญุถุฑูˆุง ุนู†ุฏ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุดู’ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุทุจ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุจู‚ูˆู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠุ› ูุฃู†ุง ู„ุง 
ุฃุณุฃู„ ุนู† ุดูŠุก ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ุง ุฃุฌุจุช ููŠู‡ุ› ู„ุง ูŠู‚ู„ู‡ุง ุจุนุฏูŠ ุฅู„ุง ู…ุฏุน ุฃูˆ ูƒุฐุงุจ 

ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ูŠุณุฃู„ ู…ู† ุฌู†ุจ ู…ุฌู„ุณู‡ุ› ูˆููŠ ุนู†ู‚ู‡ ูƒุชุงุจ ูƒุงู„ู…ุตุญูุ› ูˆู‡ูˆ 
ุฑุฌู„ ุขุฏู… ุธุฑุจ ุทูˆุงู„ ุฌุนุฏ ุงู„ุดุนุฑุ› ูƒุฃู†ู‡ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุนุฑุจุ› ูู‚ุงู„ ุฑุงูุนุงู‹ ุตูˆุชู‡ 
ู„ุนู„ูŠ ุชู‡ : ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏุนูŠ ู„ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู„ู…ุง ู„ุง ูŠูู‡ู… ุฃู†ุง ุณุงุฆู„ูƒ ูุฃุฌุจ. 

ู‚ุงู„: ููˆุซุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุดูŠุนุชู‡ ู…ู† ูƒู„ ู†ุงุญูŠุฉ ูˆู‡ู…ู‘ูˆุง ุจู‡ุ› ูู„ู‡ุฑู‡ู‡ "' 
ุนู„ูŠ ุบู’ูŠุชู‡ุ› ูˆู‚ุงู„ : ุฏุนูˆู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฌู„ูˆู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ุนุฌู„ ุงู„ุทูŠุด ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุญุฌุฌ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุง ุจุฅุนุฌุงู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ุชุธู‡ุฑ ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 

ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุงุฆู„ ูู‚ุงู„: ุณู„ ุจูƒู„ ู„ุณุงู†ูƒ ูˆู…ุจู„ุบ ุนู„ู…ูƒ ุฃุฌุจูƒ ุฅู† ุดุงุก 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนู„ู… ู„ุง ุชุฎุชู„ุฌ ููŠู‡ ุงู„ุดูƒูˆูƒยป ูˆู„ุง ุชู‡ูŠุฌู‡ ุฏู†ุณ ุฑูŠุจ ุงู„ุฒูŠุบุ› ูˆู„ุง ุญูˆู„ 
ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธูŠู… . 

ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุงู„ู…ุบุฑุจุŸ 

ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุทูŠู’ุชูŽุถ : ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ูˆู…ุง ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŸ 


(1) ุญุจุง ุงู„ุตุจูŠ: ุฒุญู ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุจุทู„ู‡. 
(ุŸ) ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ: 5ุŸ1. 
(ุŸ) ุฃูŠ ุฒุฌุฑู‡ู…. 


ุง 





ู‚ุงู„ ุชู‡ : ุฏูˆุฑุงู† ุงู„ูู„ูƒยป ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ูˆู…ุง ุฏูˆุฑุงู† ุงู„ูู„ูƒุŸ 

ู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ : ู…ุณูŠุฑ ูŠูˆู… ู„ู„ุดู…ุณ . 

ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ูู…ุชู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ ู‚ุงู„ ุทู„ู’# : ุนู†ุฏ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฉ ูˆุจู„ูˆุบ ุงู„ุฃุฌู„ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ุตุฏู‚ุช ููƒู… ุนู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ 

ู‚ุงู„ ุทูŠู‡ : ูŠู‚ุงู„ ุณุจุนุฉ ุขู„ุงู ุซู… ู„ุง ุชุญุฏูŠุฏโ€โ€ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ุตุฏู‚ุช ูุฃูŠู† ุจูƒุฉ ู…ู† ู…ูƒุฉุŸ ู‚ุงู„ ุทู„ุฎ : ู…ูƒุฉ ุฃูƒู†ุงู ุงู„ุญุฑู…ุ› 
ูˆุจูƒุฉ ู…ูˆุถุน ุงู„ุจูŠุช . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„: ุตุฏู‚ุช ู„ู… ุณู…ูŠุช ู…ูƒุฉุŸ ู‚ุงู„ ุบูŽู„ู’ุชุช : ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูƒ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุชุญุชู‡ุง. 

ู‚ุงู„: ู„ู… ุณู…ูŠุช ุจูƒุฉุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู„ุฃู†ู‡ุง ุจูƒุช ุฑู‚ุงุจ ุงู„ุฌุณุงุฑูŠู† ูˆุฃุนู†ุงู‚ 
ุงู„ู…ุฃู†ุจูŠู†. ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุชยป ูุฃูŠู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุนุฑุดู‡ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ุดู‘ู‡ : ุณุจุญุงู† ู…ู† ู„ุง ุชุฏุฑูƒ ูƒู†ู‡ ุตูุชู‡ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุฑูŠูˆุงุชู‡ู… 
ู…ู† ูƒุฑุณูŠ ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุ› ูˆู„ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูˆู† ู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑ ุณูŠุญุงุช ุฌู„ุงู„ู‡ยป ูˆูŠุญูƒ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ 
ุฃู„ู‡ ุฃูŠู†ยป ูˆู„ุง ููŠู… ูˆู„ุง ุฃูŠ ุ› ูˆู„ุง ูƒูŠู . 


ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุงุก 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ : ุตุฏู‚ุช ููƒู… ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ู„ุจุซ ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ 


0002 


ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ : ุฃุชุญุณู† ุฃู† ุชุญุณุจุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„: ู†ุนู…. 


)ูก(โ€ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู‚ุงู„ยป ุฅูŠุนุงุฒ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงุฑุชุถุงุฆู‡ ุจุฐู„ูƒ. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุงุฆู„ ุณุฃู„ ุนู† ุงุจุชุฏุงุก 
ุฎู„ู‚ุฉ ุขุฏู… ุดู‡ ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู‡ ู„ุง ุงุจุชุฏุงุก ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ุง. ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง 
ุฃุฑุถู†ุง ู‡ุฏู‡ ุจุงู„ุฎุตูˆุฑูˆุต.. 


ู…41 





ู‚ุงู„ ูŠุดุด : ู„ู„ุฑุฌู„ ู„ุนู„ูƒ ู„ุง ุชุญุณู† ุฃู† ุชุณุจ . ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„: ุจู„ู‰ ุฅู†ูŠ ุฃุญุณู† ุฃู† 
ุงุญุณุจ . 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู‡ : ุฃุฑุฃูŠุช ุฃู† ุตุจ ุฎุฑุฏู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‰ ูŠุณุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุง ุจูŠู† 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุซู… ุฅุฐู† ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุถุนููƒ ุฃู† ุชู†ู‚ู„ู‡ ุญุจุฉ ุญุจุฉ ู…ู† ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู…ุฏ ููŠ ุนู…ุฑูƒ ูˆุฃุนุทูŠุช ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู†ู‚ู„ุชู‡ ูˆุฃุญุซูŠุชู‡ ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ 
ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุฅุญุตุงุก ุนุฏุฏ ุฃุนูˆุงู… ู…ุง ู„ุจุซ ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆุงู„ุณู…ุงุกุ› ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุตูุช ู„ูƒ ุนุดุฑ ุนุดุฑ ุงู„ุนุดูŠุฑ ู…ู† ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฌุฒุก, 
ูˆุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู† (ู…ู† ุฎ) ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ. 


ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฑุฌู„ 


ูุญุฑูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุฑุฃุณู‡ ูˆุฃู†ุดุฃ ูŠู‚ูˆู„: 

ุฃู†ุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠุงู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุชุฌู„ูˆู…ู†ุงู„ุดูƒ ุงู„ููŠุงู‡ูŠุจุง 
ุญุฒุช ุฃู‚ุงุตูŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ูู…ุง2 ุชุจุตุฑ ุฃู† ุบูˆู„ุจุช ู…ุบู„ูˆุจุง 
ู„ุงุชุดูŠ ุนู† ูƒู„ ุฃุดูƒูˆู„ุฉ 2 ุชุจุฏูŠ ุฅุฐุง ุญู„ุช ุฃุนุงุฌูŠูŠุง 
ู„ู„ู‡ ุฏุฑ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุตุงุญุจ 2 ูŠุทู„ุจ ุฅู†ุณุงู†ุงู‹ ูˆู…ุทู„ูˆูŠุจ]" 
ูุงู„ ุงู„ุฌู„ุณูŠ ุฅูŠุถุงุญ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุฑุฌู„ ุธุฑุจ ู…ุดุงู„ ุนุชู„ : ุงู„ู‚ุตูŠุฑ 
ุงู„ู„ุญูŠู… . 

ูˆููŠ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุช : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠยป ูู„ุฃู†ุง ุจุทุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงุนู„ู… ู…ู†ูŠ ุจุทุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถุกยป ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุดุบุฑ ุจุฑุฌู„ู‡ุง ูุชุฆุฉ 


ูู‚ 


ุชุทุฃููŠ ุฎุทุงู…ู‡ุง ูˆุชุฐู‡ุจ ุจุฃุญู„ุงู… ู‚ูˆู…ู‡ุง : 





(ุŸ) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ 541. 


5 





ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุจูŠุงู†: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจโ€' ' ูˆุบูŠุฑู‡: ุงุฌู…ุน ุงู„ู†ุง 
ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… . 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูŠุดู… : ูƒู†ูŠ ุจุดุนุฑ ุฑุฌู„ู‡ุง ุนู† ุฎู„ูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฆุฉ ู…ู† ู…ุฏุจุฑ'"' ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุจู„ุฏุฉ ุดุงุบุฑุฉ ุจุฑุฌู„ู‡ุง: ุฅุฐุง ู„ู… ุชู…ู†ุน ู…ู† ุบุงุฑุฉ ุฃุญุฏ. ูˆุดุบุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูŠ ุฎู„ุง ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณ . ูˆู‚ุงู„ ุงุจ ุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ : : ุดุบุฑ ุงู„ูƒู„ุจ ุฑูู‡ ุฅุญุฏู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู„ูŠุจูˆู„ ูˆู‚ูŠู„ : ุงู„ุดุบุฑ: 
ุงู„ุจุนุฏ. ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุงุชุณุงุนุ› ูˆู…ู‡ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุบู„ูƒ : ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุดุบุฑ ุจุฑุฌู„ู‡ุง ูุชู†ุฉ. 
ุงู†ุชู‡ู‰ . 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุทูŽู„ู’ู…ูŽู‡ : ยซุชุทุฃ ููŠ ุฎุทุงู…ู‡ุงุกยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูŠุซู… : ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุจูˆุตู ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุฃุฑุณู„ุช -ุฎุทุงู…ู‡ุง ูˆุฎู„ุช ุนู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ูู‡ูŠ ุชุฎุจุท ูˆุชุนุซุฑ ุชุทุฃ ู…ู† ู„ู‚ูŠุช ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู†ุธุงู… ู… ุญุงู„ู‡ุง. ูˆุชุฐู‡ุจ ุจุฃุญู„ุงู… ู‚ูˆู…ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุงุฑุญูŠู†: ุฃูŠ 

ูŠุชุญูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ุง ูู„ุง ูŠู‡ุชุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฎู„ุต ุนู†ู‡ุงุก ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู†ู‡ู… 
ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุง ุณุฑุงุนุงู‹ ุฑุบุจุฉ ูˆุฑู‡ุจุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุจูˆู†ู‡ุง ูุชู†ุฉ . 


ุงู„ุฅู…ุงู… ุถุฑูˆุฑุฉ ูƒูˆู†ูŠุฉ 
ุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู‡ู‡ ุฐูƒุฑ ุฃูˆุตุงู ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠูู„ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุถุน ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุจ'โ€ 
)ูก(โ€ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ : ู‡ู… ู…ูˆุถุน ุณุฑู‡ ูˆู„ุฌุงุก ุฃู…ุฑู‡ ุนูŠุจุฉ ุนู„ู…ู‡ ูˆู…ูˆุฆู„ 


(1) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ุŸ: 55: ยซุญุฏุฆู‹ุง ู‚ุงุณู…. ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุ› ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† 
ุฒู‡ูŠุฑ ุญุฏุชู†ุง ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚. ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ. ุนู† 
ุนู„ู…ู…ุฉ. ุนู† ุนูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูƒู†ุฃ ู†ุชุญุฏุซ ]ุฃ ู† ุฃู‚ุถูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ูุงู„: ุฃุญู…ุฏ ุจู† 
ุฒู‡ูŠุฑ: ูˆุงุฎูŠุฑู†ุง ุฅูŠุฑุฃู‡ูŠู… ุจู† ุจุดุงุฑ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ,. ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠ 
ู‚ุงู„: ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ู… ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป. 

(ุŸ) ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑุงุญ: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ู…ุฏุงุฎู„ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠู‡ุง. 

(8) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ู…ูŠุฑุฒุง ุญุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูˆุฆูŠ ูƒูƒู….. 


55 





ุญูƒู…ู‡ ูˆูƒู‡ูˆู ูƒุชุจู‡ ูˆุฌุจุงู„ ุฏูŠู†ู‡ ุจู‡ู… ุฃู‚ุงู… ุงู†ุญู†ุงุก ุธู‡ุฑู‡ ูˆุฃุฐู‡ุจ ุงุฑุชุนุงุฏ ูุฑุงุฆุตู‡. 

(1) ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฐูŠู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุทุจุฉ ุฃูŠุถุงู‹: ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุจุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุจูƒูˆ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ูŠุณูˆู‰ ุจู‡ู… ู…ู† ุฌุฑุช ู†ุนู…ุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุฃุจุฏุงู‹ ู‡ู… ุฃุณุงุณ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุนู…ุงุฏ ุงู„ุจู‚ูŠู† 
ุฅู„ูŠู‡ู… ูŠุบูŠุก ุงู„ุบุงู„ูŠ ูˆุจู‡ู… ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู‡ู… ุฎุตุงุฆุต ุญู‚ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆููŠู‡ู… ุงู„ูˆุตูŠุฉ 
ูˆุงู„ูˆุฑุงุซุฉ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‚ู„ู‡ . 

(ุŸ) ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ: ุจู†ุง ุงู‡ุชุฏูŠุชู… ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุงุก ูˆุชุณู†ู…ุชู… ุงู„ุนู„ูŠุงุก ูˆุจู†ุง ุงู†ูุฌุฑุชู… ุนู† 
ุงู„ุณุฑุงุฑ ูˆู‚ุฑ ุงู„ุณู…ุน ู„ู… ูŠูู‚ู‡ ุงู„ูˆุงุนูŠุฉ- ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง: ู…ุง ุดูƒูƒุช ููŠ ุงู„ุญู‚ 
ู…ุฐุงุฑูŠุชู‡ ู„ู… ูŠูˆุฌุณ ู…ูˆุณู‰ ุฎูŠูุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃุดูู‚ ู…ู† ุบู„ุจุฉ ุงู„ุฌู‡ุงู„ ูˆุฏูˆู„ ุงู„ุถู„ุงู„ 
ุงู„ูŠูˆู… ุชูˆุงูู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ูˆุซู‚ ุจู…ุงุก ู„ู… ูŠุธู…ุฃ. 

(ุŸ) ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ุชุณุนูŠู†: ูˆุฅู†ูŠ ู„ุนู„ู‰ ุจูŠู†ุฉ ู…ู† ุฑุจูŠ ู…ู†ู‡ุงุฌ ู…ู† 
ู†ุจุจูŠ ูˆุฅู†ูŠ ู„ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู„ู‚ุทู‡ ู„ู‚ุทุฃุก ุงู†ุธุฑูˆุง ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ู†ุจูŠูƒู… ูุงู„ุฒู…ูˆุง 
ุณู…ุชู‡ู… ูˆุงุชุจุนูˆุง ุฃุซุฑู‡ู… ูู„ู† ูŠุฎุฑุฌูˆูƒู… ู…ู† ู‡ุฏู‰ ูˆู„ู† ูŠุนูŠุฏูˆูƒู… ููŠ ุฑุฏู‰ ูุฅู† ู„ุจุฏูˆุง 
ูุงู„ุจุฏูˆุง ูˆุฅู† ู†ู‡ุถูˆุง ูุงู†ู‡ุถูˆุง ูˆู„ุง ุชุณุจู‚ูˆู‡ู… ูุชุถู„ูˆุง ูˆู„ุง ุชุชุฃุฎุฑูˆุง ุนู†ู‡ู… ูุชู‡ู„ูƒูˆุง. 

ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠูˆ ูู…ุง ุฃุฑู‰ ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู†ูƒู… ูŠุดุจู‡ู‡ู… ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุตุจุญูˆู† ุดู‡ุนุซุงู‹ ุบุจุฑุงู‹ ู‚ุฏ ุจุงุชูˆุง ุณุฌุฏุฃู‹ ูˆู‚ูŠุงู…ุงู‹ ูŠุฑุงูˆุญูˆู† ุจูŠู† ุฌุจุงู‡ู‡ู… ูˆุฎุฏูˆุฏู‡ู… 
ูˆูŠู‚ููˆู† ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุฌู…ุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ู…ุนุงุฏู‡ู… ูƒุฃู† ุจูŠู† ุฃุนูŠู†ู‡ู… ุฑูƒุจ ุงู„ู…ุนุฒู‰ ู…ู† ุทูˆู„ 
ุณุฌูˆุฏู‡ู… ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู…ู„ุช ุฃุนูŠู†ู‡ู… ุญุชู‰ ุชุจู„ ุฌูŠูˆุจู‡ู… ูˆู…ุงุฏูˆุง ูƒู…ุง ูŠู…ูŠุฏ ุงู„ุดุฌุฑ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุนุงุตู ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุฑุฌุงุก ุงู„ุซูˆุงุจ . 

(0) ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุชุณุนูŠู†: ุฃู„ุง ุฃู† ู…ุซู„ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ูŽู„ ูƒู…ุดู„ ู†ุฌูˆู… 
ุงู„ุณู…ุงุก ุฅุฐุง ุฎูˆู‰ ู†ุฌู… ุทู„ุน ู†ู‡ู… ููƒุฃู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ุงู„ุตู†ุงุฆุน ุฃุฑุงูƒู… ู…ุง ูƒู†ุชู… 
ุชุฃู…ู„ูˆู† . 

(1) ูู‰ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุงุฆุฉ: ุฃูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฒุนู…ูˆุง ุงู†ู‡ู… ุงู„ุฑุงุณุฎูˆู† ููŠ 


1ู‡ 





ุงู„ุนู„ู… ุฏูˆู†ุฏุง ูƒุฐุจุงู‹ ูˆุจุบูŠุงู‹ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ุฑูุนู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุถุนู‡ู… ุฃุนุทุงู†ุง ูˆุญุฑู…ู‡ู… ูˆุฃุฏุฎู„ู…ู†ุง 
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู… ุจู†ุง ูŠุณุชุนุทู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆูŠุณุชุฌู„ูŠ ุงู„ุนู…ู‰ ุฅู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุบุฑุณูˆุง ููŠ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุจุทู† ู…ู† ู‡ุงุดู… ู„ุง ุชุตู„ุญ ุนู„ู‰ ุณูˆุงู‡ู… ูˆู„ุง ุชุตู„ุญ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… . 

(0) ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุงู„ู…ุงุฆุฉ : ู‚ุฏ ุทู„ุน ูˆู„ู…ุน ู„ุงู…ุน ูˆู„ุงุญ ู„ุงุฆุญ ูˆุงุนุชุฏู„ 
ู…ุงุฆู„ ูˆุงุณุชุจุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู… ู‚ูˆู…ุงู‹ ูˆุจูŠูˆู… ูŠูˆู… ูˆุงู†ุชุธุฑู†ุง ุงู„ุบูŠุฑ ุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ู…ุฌุฏุจ ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู‚ูˆุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุนุฑูุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ุนุฑู‚ู‡ู… 
ุนุฑููˆู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ู… ูˆุฃู†ูƒุฑูˆู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุตูƒู… ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆุงุณุชุฎู„ุตูƒู… ู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณู… ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุฌู…ุงุน ูƒุฑุงู…ุฉ ุงุตุทูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌู‡ 
ูˆุจูŠู† ุญุฌุฌู‡ ู…ู† ุธุงู‡ุฑ ุนู„ู… ูˆุจุงุทู† ุญูƒู… ู„ุง ุชูู†ู‰ ุบุฑุงุฆุจู‡ ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุถูŠ ุนุฌุงุฆุจู‡ ููŠ 
ู…ุฑุงุจูŠุน ุงู„ู†ุนู… ูˆู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุธู„ู… ู„ุง ุชูุชุญ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุฅู„ุง ุจู…ูุงุชูŠุญู‡ ูˆู„ุง ุชูƒุดู ุงู„ุธู„ู…ุงุช 
ุฅู„ุง ุจู…ุตุงุจูŠุญู‡ ู‚ุฏ ุฃุญู…ู‰ ูˆุฃุฑุนู‰ ู…ุฑุนุงู‡ ููŠู‡ ุดูุงุก ุงู„ู…ุณุชุดููŠ ูˆูƒูุงูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุชููŠ . 

(6) ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูก57โ€ : ู†ุญู† ุงู„ุดุนุงุฑ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆุงู„ุฎุฒู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ูˆู„ุง 
ุชุคุชู‰ ุงู„ุจูŠูˆุช ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ูู…ู† ุฃุชุงู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุณู…ูŠ ุณุงุฑู‚ุง . 

(4) ููŠ ุฐูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ูุตู„ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ: ููŠู‡ู… ูƒุฑุงุฆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ู… 
ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฑุญู…ุงู† ุฅู† ู†ุทู‚ูˆุง ุตุฏู‚ูˆุง ุฅู† ุตู…ุชูˆุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ูˆุง -ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุง . 

)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ 47: ุญุชู‰ ุฃูุถุช ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุนูˆ 
ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู† ู…ู†ุจุชุง ูˆุฃุนุฒ ุงู„ุฃุฑูˆู…ุงุช ู…ุบุฑุณุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุตุฏุน 
ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ ูˆุงู†ุชุฌุจ ู…ู†ู‡ุง ุฃู…ู†ุงุกู‡ุ› ุนุชุฑุชู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุนุชุฑ ูˆุฃุณุฑุชู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุณุฑ ูˆุดุฌุฑุชู‡ 
ุฎูŠุฑ ุงู„ุดุฌุฑ ู†ุจุชุช ููŠ ุญุฑู… ูˆุจุณู‚ุช ููŠ ูƒุฑู…ุณ ู„ู‡ุง ูุฑุน ุทูˆุงู„ ูˆุซู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ุชู†ุงู„ -ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฎุทุจุฉ . 

( ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ 181 : ู„ุงูŠู‚ุน ุงุณู… ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูู…ู† ุนุฑูู‡ุง ูˆุฃู‚ุฑ ุจู‡ุง ูู‡ูˆ ู…ู‡ุงุฌุฑุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุน ุงุณู… ุงู„ุงุณุชุถุนุงู ุนู„ู‰ ู…ู† 


ุŸ 5ู‡ 











ุจู„ุบุชู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ูุณู…ุนุชู‡ุง ุฃุฐู†ู‡ ูˆูˆุนู‡ุง ู‚ู„ุจู‡ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู† ุงู…ุฑู†ุง ุตุนุจ ู…ุณุชุตุนูŠ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ู‡ 
ุฅู„ุง ุนุจุฏ ู…ุคู…ู† ุงู…ุชุญู† ุงู„ู‡ ู‚ู„ุจู‡ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูู„ุฃู†ุง ุจุทุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงุนู„ู… ู…ู†ูŠ ุจุทุฑู‚ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุดุบุฑ ุจุฑุฌู„ู‡ุง ูุชู†ุฉ ุชุทุฃ ููŠ ุฎุทุงู…ู‡ุง ูˆุชุฐู‡ุจ ุจุฃุญู„ุงู… ุขุฎุฑู‡ุง. 

(1) ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูก117โ€ : ุงู„ู„ู‡ู… ุจู„ู‰ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู‚ุงุฆู… ู„ู„ู‡ ุจุญุฌุฉ ุฅู…ุง 
ุธุงู‡ุฑุงู‹ ู…ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุฃูˆ ุฎุงุฆูุงู‹ ู…ุบู…ูˆุฑุงู‹ ู„ุนู„ุง ุชุจุทู„ ุญุฌุฌ ุงู„ู‡ ูˆุจูŠู†ุงุชู‡ ูˆูƒู… ุฐุงูˆุงูŠู† ุฃูˆู„ู†ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู‚ู„ูˆู† ุนุฏุฏุงู‹ ูˆุงู„ุฃุนุธู…ูˆู† ู‚ุฏุฑุงู‹ ูŠุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุญุฌุฌู‡ ูˆุจูŠู†ุงุชู‡ ุญุชู‰ ูŠูˆุนุฏูˆู‡ุง 
ู†ุธุฑุงุกู‡ู… ูˆูŠุฒุฑุนูˆู‡ุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุดุจุงู‡ู‡ู… ู‡ุฌู… ุจู‡ู… ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ 
ูˆุจุงุดุฑูˆุง ุฑูˆุญ ุงู„ุจู‚ุณูŠู† ุงุณุชู„ุงู†ูˆุง ู…ุง ุงุณุชูˆุนุฑู‡ ุงู„ู…ุชุฑููˆู† ูˆุงู†ุณูˆุง ุจู…ุง ุงุณุณุชูˆุญุด ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู† ูˆุตุญุจูˆุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฃุจุฏุงู† ุฃุฑูˆุงุญู‡ุง ู…ุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ ุญู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒูƒ ุฎู„ูุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ุฃุฑุถู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ ุขู‡ุขู‡ ุดูˆู‚ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุชู‡ู…. 

)ูก4(โ€ ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูก40โ€ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุฃูˆู„ุงู‹. 

(16) ุงู„ุฎุทุจุฉ 177 ุฃุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญู† ููŠ ุตุฏุฏ ุดุฑุญู‡ุง. 

ูู†ู‚ูˆู„: ุฐูƒุฑ ุทููŠู’ุชู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุจ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠูู„ ุจุฃูˆุตุงู ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ 
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุจุตูŠุฑ ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ุญู‚ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ู†ุธุฑ ุฏู‚ุฉ ูˆุชุฃู…ู„ ูˆููƒุฑุฉ ุญุชู‰ ูŠุฒุฏุงุฏ ุจุตูŠุฑุฉ 
ูˆุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ูˆูŠู‡ุฏูŠู‡ ุณุจูŠู„ ุงู„ุญู‚ ูˆูŠู‡ุฏูŠู‡ ูุฑู‚ุงู†ุงู‹. ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู†ุงุณุจ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ 
ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู‚. 


ุง 
0 





ุงู„ูุฌู„ ุงู„ุซุงู‡ู† ู…ุดุฑ : 


ุค ูุง ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ 
ุค ูˆุจุนุฏู„ ู…ู…ุง ุฌุฑู‚ ุบู„ูŠุฉ ู†ุฆุฉ. 
































ุงุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงููŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู„ ู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† 
ูŠู‚ุงู„: ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ุชูุฑุน ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ 
ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ -018ู‡- ูู‰ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ : ุฃูˆู„ ุดุจู‡ุฉ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ 
ุดุจู‡ุฉ ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุตุฏุฑู‡ุง ุงุณุชุจุฏุงุฏู‡ุง ุจุงู„ุฑุฃูŠ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู†ุต ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ 
ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠ ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงุณุชูƒุจุงุฑู‡ ุจุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงุฏุฉ 
ุขุฏู… ู„ุชู†ู‡ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทูŠู† -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ูุฃูˆู„ ุชู†ุงุฒุน ููŠ ู…ุฑุถู‡ (ูŠุนู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุฏ ) ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 
ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุงุดุชุฏ ุจุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŠ ู…ุฑุถู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡ ู‚ุงู„: ุงุฆุชูˆู†ูŠ ุจุฏูˆุงุฉ ูˆู‚ุฑุทุงุณ ุฃูƒุชุจ 
ู„ูƒู… ูƒุชุงุจุง ู„ุง ุชุถู„ูˆุง ุจุนุฏูŠ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุบู„ุจู‡ ุงู„ูˆุฌุน ุญุณุจู†ุง ูƒู†ุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุซุฑ ุงู„ู„ุบุท ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠู† : ู‚ูˆู…ูˆุง ุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู†ุงุฒุน ู‚ุงู„ ุงุจู† 
ุนุจุงุณ : ุงู„ุฑุฒูŠุฉ ูƒู„ ุงู„ุฑุฒูŠุฉ ู…ุง ุญุงู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ูƒุชุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ 
ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ : - ูˆุฃุนุธู… ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฉ ุฎู„ุงู ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ุณู„ ุณูŠู ููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ุซู„ ู…ุง ุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู†. 

ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจู„ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ู… ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุชูู‚ูˆู† ููŠ ุงูุชู‚ุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฅู…ุงู… 
ู„ู„ุนู„ู… ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุก ู…ู† ุฃู† ุญุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ุทุงุนูŠู† ูˆุงู„ุจุณุงุท 
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู†ููˆุฐ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ู… ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ู… ูˆู…ูƒู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุนู‚ุฏ ูˆุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุฅุณุงุกุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู†ู…ุง ูŠู†ุชุธู… ุจู‡ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุนุงุดู‡ู… ูˆู…ุตุงู„ุญ ู…ุนุงุฏู‡ู… ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุญุงู„ู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูˆู‡ุฐุง ุชู…ุง ุฌุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆุงุณุชู‚ุฑ ููŠ ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฏ ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆู„ุง ูŠูƒุงุจุฑููŠู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ุฐุง ุชุฑู‰ 
ุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู…ู† ูƒู„ ู‚ูˆู… ูŠู„ุชุฌุฆูˆู† ุฅู„ู‰ ู†ุตุจ ุงู„ุฑุคุณุงุก ุฏูุนุง ู„ู„ู…ูุงุณุฏ ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ ุนู„ู‰ 


ูŠูุช 





1 
1 
ุฅู 
1 


ูุฑุถ ุนุฏู…ู‡ู… ูˆุฅูุฆู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฑุคุณุงุก ูˆุตูุงุชู‡ู… ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู†ุงุตุน ุณูˆ 
ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุณู…ุน ุฃูˆ ู„ู…ุณ ูŠูƒู† ูุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฌุฑูŠุฏ ู„ู„ุนู‚ู„ ูˆุชุตููŠุฉ ู„ู„ููƒุฑ 
ูˆุชุฏู‚ูŠู‚ ู„ู„ู†ุธุฑ ูˆู…ุฌุงุฆุจุฉ ุงู„ู…ุฑุงุก ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุขุจุงุก ูุฅู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฏุงุก ุงู„ุนูŠุงุก ูˆุงู„ุญุฐุฑ ุนู† 
ุงู„ุชุนุตุจ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุก ู„ุง ูˆุงู„ุงู†ุดุทุงุน ุนู† ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุฌุณ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉุ› ุญู‚ ุงู„ุชุฃู…ู„ ููŠ 
ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุญุชู‰ ูŠุชุถุญ ุงู„ุญู‚ ุญู‚ ุงู„ูˆุถูˆุญ . ูˆู†ุนู… ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ : 
ูˆู†ุนู„ู… ู‚ุง ุฎุณูˆ ุงุฑุง ุฅุฐุง ููƒุฑุช ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุญุณุงุจ 

ูู†ู‚ูˆู„ : ุฅู† ุงู„ุนู‚ู„ ุญุงูƒู… ุจุญุณู† ุงู„ุจุนุซุฉ ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ููˆุงุฆุฏ ูƒุดูŠุฑุฉ ูˆุณู†ุฐูƒุฑ 
ุงู‚ุฉ ู…ู‡ุง ู…ู† ุฐูŠ ู‚ู„ ุฅู† ุฎุง ุงู„ู‡ ูˆุจุฑุฌูˆุจู‡ุง ุนู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุตุงู„ู‰ ู„ุงุดูŠู…ุงู‡ุง ุนู„ูŠ 
ุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ู„ุทู ูˆุงุฌุจยป ูˆุจุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุตุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู…ุจุนูˆุฆุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุจุงู„ุจูŠู†ุงุช ูˆู…ุนุตูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ูˆู…ู†ุฒู‡ุงู‹ ุนู† 
ูƒู„ ู…ุง ูŠู†ูุฑ ุงู„ุทุจุน ุนู†ู‡ุ› ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตูุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู† 
ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ุชุญู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุชู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ . 

ุซู… ู†ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฎุชู…ุช ุจุฎุงุชู… ุงู„ุชุจูŠูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูŠ#ุฉ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ู†ุณุฎุช ุณุงุฆุฑ 
ุงู„ุดุฑุงูŠุน ูˆุฏูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ูˆุญู„ุงู„ู‡ ุญู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุญุฑุงู…ู‡ ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ! ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู„ุง 
ู…ู† ุฎู„ูู‡ ุชู†ุฒูŠู„ ู…ู† ุญูƒูŠู… ุญู…ูŠุฏ ุจู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุญู‚ุงุฆู‚ู‡ ูˆุฃู„ูุงุธู‡ ูˆู„ุฆู† ุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ุฅู†ุณ 
ูˆุงู„ุฌู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุฃุชูˆู† ุจู…ุซู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ุธู‡ูŠุฑุงู‹ 
ุฅุฐุง ุฌุฑู†ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ูู†ู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ุง ู„ุงุจุฏ ู„ู„ุฏูŠู† ู…ู† ุญุงูุธ ููŠ ูƒู„ ุนุตุฑ ูˆุซุงู†ูŠุงู‹ ุนู„ู‰ 
ู…ุง ุนู„ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู„ู†ุงุณ ุฅู…ุงู… ู…ุฑุดุฏ ู…ุทุงุน ููŠ ูƒู„ 
ุนุตุฑ ูŠุฎุงููˆู† ุณุทูˆุชู‡ ูŠู†ุชุตู ู„ู„ู…ุธู„ูˆู… ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู… ูˆูŠุฑุฏุน ุงู„ุธุงู„ู… ุนู† ุธู„ู…ู‡ 
ูˆูŠุญูุธุท ุงู„ุฐูŠู† ูˆูŠู…ู†ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ุชู‡ุงูˆุด ูˆุงู„ุชุญุงุฑุจ ูˆู…ุง ุชุชุณุงุฑุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุทุจุงุนุบ ู…ู† 
ุงู„ู…ุฑุงุก ูˆุงู„ู†ุฒุงุน ูˆูŠุญุฑุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุงุตู ูˆุงู„ุชุนุงุฏู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุธุงุฆู 


5 





ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆูŠุฏุฑุฃ ุงู„ู…ูุงุณุฏ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ุงุฎุชู„ุงู„ ุงู„ู†ุธุงู… ููŠ ุฃู…ูˆ ุฑู‡ู… ุนู†ู‡ู… ูˆูŠุญูุธ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ 
ูˆูŠู„ู… ุดุนุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุจุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฌุณูˆุฒุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ 
ุงู„ุจูŠุถุฉ ูˆุงู†ุชุธุงู… ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุงุด ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ููŠ ูƒู„ ูˆุงู‚ุนุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุญุตู† 
ุญุตูŠู† ูˆุญุงูุธ ุฃู…ูŠู† ูˆูŠุชูˆุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆูŠุนุฏู‡ู… 
ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุตุฏุน ุจุงุญู‚ ุฅุฐุง ุชุดุงุฌุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุญูƒู… ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงู†ูˆุง | | ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุญ 
ุฃู‚ุฑุจ ูˆู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ ุฃุจุนุฏ ุญุชู‰ ู‚ูŠู„ : : ุฅู† ู…ุง ูŠุฒุน ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃูƒุซุฑ ู†ู…ุง ูŠุฒุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุง 
ูŠู„ุชุฆู… ุจุงู„ุณู†ุงู† ู„ุง ูŠู†ุชุธู… ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงุณุชุฌู„ุงุจ ู…ู†ุงูุน ู„ุง ุชุญุตู‰ 
ูˆุงุณุชุฏูุงุน ู…ุถุงุฑ ู„ุง ุชุฎูู‰ . 

ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุชู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ุนู‚ู„ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฑูŠุฏ ู„ู„ุทุงุนุฉ ูˆูƒุงุฑู‡ 
ู„ู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจุธู„ุงู… ู„ู„ุนุจูŠุฏ ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุทุงุน 
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู…ู† ูุนู„ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฃุจุนุฏ ูˆู„ู†ุณู… ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ุงู„ุนุจุฏ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆูŠุจุนุฏู‡ ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅู„ุฌุงุก ุจุงู„ุทู ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจ ุนู‚ู„ุงู‹ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ุฃู† ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ 
ูŠุชูˆู‚ูุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุทู ูƒู…ุง ุนู„ู…ุช ูˆู…ุน ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูŠุนู„ู… 
ุฃู† ุงู„ู…ูƒู„ู ู„ุง ูŠุทูŠุนู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ุทู ููƒุงู† ู†ุงู‚ุถุงู‹ ู„ุบุฑุถู‡ ูˆู†ู‚ู‘ุถ ุงู„ุบุฑุถ ู‚ุจูŠุญ ุนู‚ู„ุงู‹ 
ูˆุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูŠุฐู…ูˆู† ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูุนู„ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุบูŠุฑ ู„ุง ูŠูู…ู„ ู…ุทู„ูˆุจู‡ 
ุฅู„ุง ู…ุน ุฅุนู„ุงู…ู‡ ุฃูˆ ุฅุฑุณุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒยป ู…ุง ูŠุชูˆู‚ู ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง 
ูŠุนู…ู„ ู…ุง ูŠุนู„ู… ุจุชูˆู‚ู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูู„ุง ู…ุญูŠุต ุฅู„ุง ุงู„ู‚ูˆู„ยป ุจูˆุฌูˆุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุนู‚ู„ุงู‹ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ ูŠุญูƒู… ุจุฃู† ุงู„ุจุนุซุฉ ู„ุทู ููˆุงุฌุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ 
ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุตู„ุงุญ ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู†ู†ุธุงู… ุฃู…ูˆุฑ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูŠุฌุจ 
ู…ู†ู‡ ู†ุตุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู†. 

ูู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฑุฆุงุณุฉ ุนุงู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ู† ูŠู‚ูˆู… 


1 
1 





ู…ู‚ุงู…ู‡ ู†ูŠุงุจุฉ ุนู† ุจุนุฏู‡ ุฑุฆุงุณุฉ ุนุงู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู‚ูŠู‡ู…ุง ู„ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุดุทุทุฃู‹ ููƒู„ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู†ุตุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุชุนูŠูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฏุงู„ ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ูŠุนุฏู… ุฅู„ุง 
ููŠ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ูˆู„ู†ุณู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฅู…ุงู…ุฃ ุฃูŠุถุงู‹ 
ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ 
ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุทูˆูŽุฅุฐูŽ ุงุจุชูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฑุจูู‡ู ุจูŽูƒู„ูู…ูŽุงุช ููŽุชู…ู‡ู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŠ ุฌูŽุงุนูู„ู’ูƒูŽ ู„ู„ุฆู‘ุงุณ 
ุฅู…ูŽุงู…ุง โ€ ุงู„ุขูŠุฉ . ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 

ูˆุฅ ุดู†ุง ู†ูŠู†ุง ุนู†ุงู† ู„ูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุชูŠู† ุดุฅ ู…ู† ุชุณุฑ 0 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎุทูŠุฑ ู‚ู‚ุฏ ูุงุฒ ููˆุฒุงู‹ ุนุธูŠู…ุงู‹ ูˆุฅู„ุง ูู‚ุฏ ุฎุณุฑ ุฎุณุฑุงู†ุงู‹ ู…ุจูŠุฏุงู‹ ูู†ู‚ูˆู„: !| 
ุงู„ุนู…ู„ ู„ู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ ุฌูˆุฏ ุงู„ุงู…ุงุก ู„ู„ู ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุงุฑุชุดุงุน ุงููŠุญ ุฑู‚ู…ู„ ุงู„ูˆ ุฌุจ 
ูˆุญูุธ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ูˆุฑุฏุนู‡ู… ุนู…ุง ููŠู‡ ู…ูุงุณุฏู‡ู… 
ูู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ู…ุงู‹ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฏูˆู† ุจุนุถ ุ› ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุณ 
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ูˆุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู‡ู„ ูŠุฃู…ุฑ ุงุบู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ู„ู…ู† 
ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู†ุทุฃ ูˆูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆูŠุณู‡ูˆ ูˆูŠู†ุณู‰ยป ูˆูŠุฑุชูƒุจ ู…ุง ูŠู†ูุฑ ุงู„ุทุจุน 
ุนู†ู‡ ยป ูˆู…ู† ูŠูƒูˆู† ู†ู‚ุต ููŠ ุฎู„ู‚ุชู‡ ูˆุนูŠูˆุจ ููŠ ุจุฏู†ู‡ ูŠู†ุฒุฌุฑ ูˆูŠู†ูุฑ ุงู„ู†ุนุณ ุนู† 
ู…ุตุงุญุจุชู‡ ูˆู…ุฌุงู„ุณุชู‡ ูˆู…ูƒุงู„ู…ุชู‡ ูˆู…ู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ู…ู† 
ู†ุจูŠู‡ุŸ ูู‡ุฐู‡ ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠุจุญุซ ููŠู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู‚ ู‚ุชุถุงุก ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุญูƒู…ู‡ ูุฅู† 
ุงู„ุนู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุจุน ููŠ ุฃู…ุซุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ . 

ูู†ู‚ูˆู„: ุจุนุฏู…ุง ุงุณุชู‚ุฑุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุซุจุชุช ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅู…ุงู… ููŠ 
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุญุงุณู… ู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆู…ุชูˆู„ูŠ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูุฑุนู‡ ูˆุฎู„ูŠูุชู‡ ูˆุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ูู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุตูˆูุงู‹ 
ุจุตูุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุดุจูŠู‡ุงู‹ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุนุงู„ุงู‹ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุญุชู‰ ูŠุตุญ 
ูƒูˆู†ู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ู„ู‡ ูˆูŠุญุณู… ุจู‡ ุงู„ู†ุฒุงุน ููŠ ุญูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุฅู„ุง 


ุงู„ 








ููŠู‚ุจุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจุตูุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎู„ู ู„ุฃู† ุบุฑุทู‡ ู„ุง ูŠุชู… ุจู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ูƒู…ุง ุฃู† ู…ู„ูƒุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฃ ุงู† ุงุณุชูˆุฒุฑ ู…ู† ู„ูŠุณ ุจุนุงุฑู ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุชู†ู†ุธู… 
ุฃู…ุฑ ุชู…ู„ูƒุชู‡ ูˆุฌูŠูˆุดู‡ ูˆุฑุนุงูŠุงู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฐู…ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ยป ุจู„ ุนุฏูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุณูู‡ุงุก ุจู„ ูƒู…ุง ุฃู† 
ุฃุญุฏู†ุง ู„ูˆ ูŠููˆุถ ุตู†ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ุงุณุชุญู‚ ุงู„ู„ูˆู… ูˆุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก 
ููƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃู‡ู… ุจู…ุฑุงุชุจ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุตูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ 
ู‡ุฐุง ุชู…ุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนู‚ู„ ูƒุงู ููŠ ุฅูŠุฌุงุจู‡ . 

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุฃุญุฏ ู…ุง ุงุญุชูŠุฌ ููŠู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ูƒูˆู†ู‡ ู…ุจูŠู†ุง ู„ู„ุดุฑุน ูƒุงุดูุงู‹ ุนู† ู…ู„ุชุจุณ 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุบุงู…ุถู‡ ูู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒู† ููŠ ุถุฑูˆุจ ุงู„ุนู„ู… ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ 
ููˆู„ุงุฉ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎุฒู†ุฉ ุนู„ู…ู‡ ูˆุนูŠุจุฉ ูˆุญูŠู‡ ูˆุฅู„ุง ูŠุชุทุฑู‚ ุงู„ุชุบูŠุจุฑ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุฐุง ุตุฑุญ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุดูุงุก ููŠ ูุตู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… 
ู…ุณุชู‚ู„ ุจุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุตูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุญุงุตู„ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉ 
ูˆุงู„ุนูุฉ ุญุณู† ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู†ู‡ ุนุงุฑู ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ู†ู‡ . 

ุซู… ุฅู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุฑุฆุงุณุฉ ุนุงู…ุฉ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุชุตูุงู‹ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช 
ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุฃูƒู…ู„ ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ู…ู† ู‡ูˆ 
ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุฒู… ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุถูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุถู„ ูˆู‡ู„ ูŠุฑุชุถูŠ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุฐู„ูƒุŸ ุฃุฑุฃูŠุช 
ุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู„ุง ูŠุฐู…ูˆู† ู…ู† ุฑุฌุญ ุงู„ู…ูุถูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถู„ุŸ ูˆู‡ู„ ุชู‚ุฏู… ุฃู†ุช ู…ุจุชุฏุกุงู‹ ููŠ 
ูู† ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุงุฑุณู‡ ูˆุชุจุญุฑ ููŠู‡ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุนู‚ู„ูƒ ูˆูŠุฑุถู‰ ุจุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ูŠู‚ุฏู… 
ุงู„ู…ูุถูˆู„ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ู…ูƒู…ู„ุŸ ุฌุฑุฏ ู†ูุณูƒ ุนู† ุงู„ุนุตุจูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุก ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ูˆุงู„ุขุจุงุก ูุงู†ุธุฑ ุจุฏูˆุฑ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุญุญู‰ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ูƒู… ูŠุฏูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุญ ุฃุญู‚ ุฃู†ุง ูŠุจุน ุฃุช ู„ุง ู‡ุฏูŠ ุฅู„ุง ุฃุฐ ูŠู‡ุฏู‰ ู‚ูŽู…ุง ูƒู… ูƒูŠู 
ุญู’ูƒู…ููˆู†ูŽ4 ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฅู†ุฒ ุงู„ ุงู„ูƒุฏุจ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุญุฌุฌ 
ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุชุฒูƒูŠุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฑุฌุงุณ ูˆุฅู‚ุจุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู‚ุฏุณ ูุฃูŠ 


59 

















ู…ุตู„ุญุฉ ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง ุงู„ุชูƒู„ูŠู ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุถูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ 

ุจู‚ุจูŠุญ ูˆู‡ู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุฅู„ุง ู…ุฃ ููŠู‡ ู…ูุณุฏุฉุŸ ุฃุฑุฃูŠุช ู‡ู„ ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจู„ูŠูˆ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ูƒู…ู„ูŠู† ูˆุฃูˆู„ูŠ ุงู„ู†ู‡ู‰ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ู…ูุถูˆู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ูุงุถู„ ููŠ ูˆุงู‚ุนุฉ ู‚ุท 
ูˆู„ูˆ ูุนู„ ูˆุงุญุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ูŠู„ูˆู…ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกุŸ ู‡ู„ ุชุฌุฏ ุฎุจุฑุงู‹ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฃูˆ 
ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุนู„ูŠ ุชูƒ ุบูŠุฑู‡ุ› ู‡ู„ ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุณู„ู…ุงู† ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู† ู…ุซู„ุงู‹ ูˆู†ุนู„ู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 897 ู„ุง ู†ุนูŠุช ุฅู„ูŠู‡ ู†ูุณู‡ ุฃู…ุฑ ุฃุณุงู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุญุซ ุนู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ุนู† ุงู„ู…ุชุฎู„ู ู…ู† ุฌูŠุด 
ุฃุณุงู…ุฉ ููƒุงู† ุฃุณุงู…ุฉ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฌู†ุฏ ูˆุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุนุณูƒุฑ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุฅู„ุง 
ู„ุง ู‚ุฏู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุง. 

ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุจุงู„ูุฑุถ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ุชู‘ู ู…ุนู‡ู… ู‡ู„ ูŠู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุนู„ู‰ 
ุนู„ู‰ ุทูŽู„ู’ู†ู’ู ุŸ ู…ุง ุฃุฑู‰ ู…ุณู„ู…ุงู‹ ุจุตูŠุฑุงู‹ ููŠ ุนู„ูŠ ุทูู„ูŽุช- ูˆุฃุณุงู…ุฉ ุฃู† ูŠุฑุถู‰ ุจุฐู„ูƒ ุจู„ ูŠุนุฏู‡ 
ู‚ุจูŠุญุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุดูƒ ุฐูˆ ุจุตูŠุฑุฉ ูˆุฏุฑุงูŠุฉ ููŠ ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠุงู‹ ุนู„ุฎุช ูƒุงู† ุจูŠู† 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุญุณูˆุณ ูˆู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู†ุณุจุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุงุช ูˆู†ุณุจุฉ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุงุช ูุชุดู‡ุฏ ุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุจุญ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุถูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถู„ . 

ุซู… ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนุงุตูŠุงู‹ ุนู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุฐู†ุจุงู‹ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุตุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ 
ูƒุจูŠุฑุฉ ูู†ู‚ูˆู„ ุฃูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ู…ุญูˆุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‡ูŠ ุฑุฏ ุงู„ุธุงู„ู… ุนู† ุธู„ู…ู‡ 
ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงู ู„ู„ู…ุธู„ูˆู… ู…ู†ู‡ ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ุตุงู„ุญู‡ู… ูˆุฑุฏุนู‡ู… ุนู…ุง ููŠู‡ 
ู…ูุงุณุฏู‡ู… ู†ุธู… ุงู„ุดู…ู„ ูˆุฌู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฎุทุฆุงู‹ ู…ุฐู†ุจุงู‹ ู„ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูŠุฑุฏุนู‡ 
ุนู† ุธู„ู…ู‡ ูุฅู† ุงู„ุฐู†ุจ ุธู„ู… ูˆู†ู†ู‚ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขุฎุฑ ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุนุตูˆู…ุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุฅู„ุง ู„ุฒู… ุนุฏู… ุชู†ุงู‡ูŠ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ. 

ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนู† ุงู„ุธุงู„ู… ูˆู†ู‡ู‰ ุนุจู† ุงู„ุธู„ู… ูˆุญุฏู‘ุฑ ุนู† ุงู„ุฑูƒูˆู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ : "ูˆู„ุง ุชูŽุฑู’ูƒููˆุง ุฅูู„ู‰ ุงู„ููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŽุนูŽู…ูŽุณู‘ูƒูู…ู’ ุงู„ู†ูŽุงุฑูŒยป ูˆูƒุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุทุงุนุฉ 


ุŸ5ุŸ> 





1 ุนู† ุนู… 0 ู โ€ 00 ู‚ุงุก 5 . 20-00 7 35 
ุฐู„ูƒ . 

ูˆุฃูŠุถุง ุฅู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู„ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ูุชุฑุถ ุงู„ุทุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆ 
ุงุฑุชูƒุจ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูŠุชุถุงุฏ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ูุฅู† ุงุชุจุนุชู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูุนุตุฑุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฅู† ุฎุงู„ููˆู‡ ููŠู‡ุง ูุนุงุตูŠุฉ ุฃุจุถุงู‹. 

ูˆุฃูŠุถุง ู„ูˆ ุตุฏุฑุช ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุนู†ู‡ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ 
ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฃู…ูˆุฑุฃ ูˆู…ู†ู‡ูŠุงู‹ ุนู†ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฅู…ุงู… ุขู…ุฑ ูˆู†ุงู‡ ููŠู„ุฒู… ุฅุฐุง ุณู‚ูˆุท ู…ุญู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุง ุชู†ู‚ุงุฏู‡ ุงู„ู†ููˆุณ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ู†ู‡ูŠู‡ ูุชู†ุชููŠ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู† ู†ุตุจู‡ุ› ูˆุนู„ู‰ 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠู„ุฒู… ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู…ุน ุฃู†ู‡ู…ุง ูˆุงุฌุจุงู† 
ุนู‚ู„ุง ูˆุณู…ุนุง ูˆุงุฌู…ุน ุงู„ูƒู„ ุจูˆุฌูˆุจู‡ู…ุง ูˆู…ุนู„ูˆู… ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูุนู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ูˆุชุฑูƒ 
ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุง ูŠุตุฏุฑ ุฅู„ุง ู…ู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนุตูˆู…ุงู‹ ูุฅู† ุงู„ุนุตู…ุฉ ู‡ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ุฏุณูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุฑูŠุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฆุญุฉ ู…ู† ุตุจุญ ุฃุฒู„ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ุงุนุชุฏุงู„ ุงู„ุฎู„ู‚ู‰ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ู‰ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฌู‰ 
ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู…ุซุงู„ุจ ุงู„ุนุตูŠุงู† ููŠ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ุงู„ุญุงุตู„ุฉ ุจุดุฏุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุชู…ุจุฏุฃ 
ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูู…ู† ุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุฑุฒู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุง ูŠุญูˆู… ุญูˆู„ 
ุฃ ู„ุนุตูŠุงู† ู„ุง ูŠุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุญุฑูŠู… ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ูุฅู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฑุงุฏุนุฉ ุฅูŠุงู‡ 
ุนู† ุฃ ู„ุนุตูŠุงู† ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู… ุง ู„ุญุถูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุงู†ูƒุดุงู ุงู„ุชุงู… ูŠู…ู„ุนู‡ ุนู† ุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† 
ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฐุง ุนุตู…ุฉ ู„ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ู‚ูˆู„ุงู‹ ูุนู„ุงู‹ ูุฅุฐู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 


ู…ุนุตูˆู…ุงู‹. 
ูˆู†ุนู… ู…ุง ุงุณุชุฏู„ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุญุฑูŠุฑ ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูู„ู†ุฐูƒุฑู‡ 
ู„ุนุธู… ูุงุฆุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… . 


ุฑุงูŠ 


ู’ 
ุง 
/ 
1 
1 
ู… 





ูƒู„ุงู… ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… 

ุงุณุชูุฏุช ู…ู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุตุญุจุชูŠ ู„ู‡ ุดูŠุฆุฃ ุงุญุณู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ 
ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฅู†ูŠ ุณุฃู„ุชู‡ ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู‡ูˆ ู…ุนุตูˆู…ุŸ ูู‚ุงู„: ู†ุนู… . ูู‚ู„ุช: ูู…ุง 
ุตูุฉ ุงู„ุนุตู…ุฉ ููŠู‡ ูˆุจุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุนุฑูุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆุฌู‡ ู„ุง 
ุฎุงู…ุณ ู„ู‡ุง: ุงู„ุฎุฑุต ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูู‡ุฐู‡ ู…ู†ููŠุฉ ุนู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุฒ ุงู† ูŠูƒูˆู† 
ุญุฑูŠุตุงู‹ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ู‰ ุชุญุช ุฎุงุชู…ู‡ ู„ู‡ ุฎุงุฒู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฑุตุŸ . 

ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุณูˆุฏุงู‹ ู„ุฃู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ุฅู†ู…ุง ูŠุญุณุฏ ู…ู† ููˆู‚ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููˆู‚ู‡ุก 
ุฃุญุฏ ููƒูŠู ูŠุญุณู„ุฏ ู…ู† ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ุŸ . 

ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุบุถุจ ู„ุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุถุจู‡ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุฏ ูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู† ู„ุง ุชุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู…ุฉ ู„ุงุฆู… ูˆู„ุง 
ุฑุฃูุฉ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ูŠู… ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 

ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุญุจ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญุจุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูƒู…ุง ุญูŠุจ ุฅู„ูŠู†ุง 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูƒู…ุง ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏุงู‹ ุชุฑูƒ ูˆุฌู‡ุฃ ุญุณู†ุงู‹ 
ู„ูˆุฌู‡ ู‚ุจูŠุญ ูˆุทุนุงู…ุงู‹ ุทูŠุจุงู‹ ู„ุทุนุงู… ู…ุฑ ูˆุซูˆุจุงู‹ ู„ูŠู†ุงู‹ ู„ุซูˆุจ ุญุณู† ูˆู†ุนู…ุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ ู„ุฏูŠุฆุง 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุฌุงุฑ ููŠ ุนุตู…ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ 9 ุฃูŠุถุงู‹ ุจู„ ุจุทุฑูŠู‚ 
ุฃูˆู„ู‰ . 

ุซู… ุฅู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูƒุฃู†ู…ุง ุฃุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู…ุท ุงู„ุชุงุณุน ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช 
ููŠ ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ุงู„ุนุงุฑู ู‡ุด ุจุด ุจุณุงู… ูŠุจุฌู‘ู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ 


5 





ู…ู† ุชูˆุงุถุนู‡ ูƒู…ุง ูŠุจุฌู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆูŠู†ุจุณุท ู…ู† ุงู„ุฎุงู…ู„ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠู†ุจุณุท ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠู‡ ูˆูƒูŠู ู„ุง 
ุจู‡ุด ูˆู‡ูˆ ูุฑุญุงู† ุจุงุญู‚ ุจูƒู„ ุดูŠุก ูุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ ููŠู‡ ุงู„ุญุณู‚ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠุณุชูˆูŠ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน 
ุนู†ุฏู‡ ุณูˆุงุณูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู‚ุฏ ุดุบู„ูˆุง ุจุงู„ุจุงุทู„ -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ุ› ุงู„ุนุงุฑู ุดุฌุงุน 
ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ุซู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูˆุฌูˆุงุฏ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ู…ุญุจุฉ 
ุงู„ุจุงุทู„ , ูˆุณูุงุญ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆู†ูุณู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃู† ุชุฎุฑุฌู‡ุง ุฒู„ุฉ ุจุดุฑุก ูˆู†ุณุงุก ู„ู„ุฃุญู‚ุงุฏ 
ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆุฐูƒุฑู‡ ู…ุดุบูˆู„ ุจุงู„ุญู‚- ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู…ุง ู‚ุงู„. 

ุซู… ุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ูˆูŠู‚ู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ 
ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุฌุจ ุนู‚ู„ุงู‹ ุฃู† ูŠู†ููŠ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆูŠู†ูุฑ ุนู†ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† 
ูˆุฅู„ุง ูุฅุฐุง ุญูƒู… ููŠ ูˆุงู‚ุนุฉ ูˆุจูŠู† ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุทู…ุฆู† ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ุณู‡ูˆ 
ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู† ููŠู‡ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงูุธุฃ ู„ู„ุดุฑุน ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนุตูˆู…ุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ุง ู„ู…ุง ุขู…ู† ููŠ ุงู„ุดุฑุน ู…ู† 
ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู† ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ . ูˆู„ู… ูŠุญุตู„ ุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูŠูุ› ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ุฒู‡ุงู‹ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ู…ุง ุชู†ูุฑ ุงู„ุทุจุงุน 
ุนู†ู‡ุง ู„ุง ุชู…ูŠู„ ุงู„ู†ููˆุณ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุชุดุชุงู‚ ุฅู„ู‰ ุญุถุฑุชู‡ ู„ู†ูŠู„ ุงู„ุณุนุงุฏุงุช ูˆุฏุฑูƒ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ 
ูู„ุง ูŠุชู… ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุจู„ ุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู†ููˆุณ 
ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุชุฃุจู‰ ุนู† ุทุงุนุฉ ู…ู† ุงุฑุชูƒุจ ู…ุง ุชู†ูุฑ ุนู†ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ููˆุงุญุด 
ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุงู„ุตุบุงุฆุฑ ูˆู„ูˆ ููŠ ุณุงู„ู ุนู…ุฑู‡ ูˆุชุงุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ . 

ูˆุฃูŠุถุง ู„ุง ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ูƒูŠููŠุชู‡ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง 
ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฃู…ูˆู†ุฃ ู…ู†ู‡ ูุนู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ู„ู… ู†ุฃู…ู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู‚ู„ 
ููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ุง ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุจู‡ ูˆูŠุฏุนูˆู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุฏูŠุงุช ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุณุงุฆุฑ ุฃุญูƒุงู… 
ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุจูŠุญุฃ ูˆู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฃู…ูˆู† ู…ู†ู‡ ูุนู„ ุงู„ู‚ุจูŠุณุญ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุตูˆู… 
ู„ุง ุบูŠุฑ ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุนุตูˆู…ุงู‹. 


ุฑุฉู‡ 


ุงู…ุฑุด ุงู„ุบุง ุญุจุฑุช 7 




















ุซู… ุฅุฐุง ุนู„ู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุตู…ุฉ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู†ุตูˆุจุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ 
ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุฅู…ุงู… ู‚ุจู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุนุตู…ุฉ ุฃู…ุฑ ุฎููŠ ุจุงุทู†ูŠ ุชู…ูŠูŠุฒู‡ ุฎุงุฑุฌ ุนู† 
ุทูˆู‚ ุงู„ุจุดุฑ ูˆู„ุง ุงุทู„ุงุน ู„ุฃุญุฏู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฎู„ุงู 
ูˆู„ุง ู†ุฒุงุน ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุฏุงูุนุฉ ู„ู„ุถุฑุฑ ูˆุฃู†ู‡ุง ูˆุงุฌุจุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ุฒุงุน ููŠ ุชููˆูŠุถุต 
ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุชุนูŠูŠู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ููŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุถุฑุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุฒูˆุงู„ู‡ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุขุฎุฑ ุฅู„ู‡ูŠุงุช ุงู„ุดูุงุก ููŠ ุงู„ุนุตู„ 
ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…: ูˆุงู„ุงุณุชุฎู„ุงู ุจุงู„ู†ุต ุฃุตูˆุจ ูุฅู† 
ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดุนุจ ูˆุงู„ุชุดุงุบุจ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู . 

ู…ุณู„ูƒ ุนู‚ู„ูŠ ุขุฎุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุฃูŠุถุง 

ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุฅู‚ู†ุงุนูŠุงุช 
ูˆุงู„ุฎุทุงุจูŠุงุช ุจู„ ุจุงู„ูˆู‡ู…ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุงุนุชุฏุงุฏ ุจู‡ุง ููŠ ู†ุตุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฃุทูุฃูˆุง ู†ูˆุฑ ุงู„ุนู‚ู„ 
ูˆุนุทู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ูˆู…ุงู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุญุงุฏุฉ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุฌุงู†ุจูˆุง ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุทุนูŠุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŠุฉ ุฃู„ู‡ู…ุช ุฃู† ุฃุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู‚ู„ูŠุฉ ููŠ 
ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุง ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ุนุณู‰ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ุชูŠุณุฑ ู„ู„ูŠุณุฑู‰ ูู†ู‚ูˆู„ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุจูŠุฏู‡ 
ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ : ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุญุงูƒู…ุฉ ุจุฃู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุจุงู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุนุซูˆุง ู„ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู‚ุณุท ูˆุจุงู„ุนุฏู„ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจู‡ ูŠู†ุชุธู… 
ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจู‡ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุงุถู„ุฉ ูˆุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ูŠุนุทู‰ ูƒู„ ุฐูŠ 
ุญู‚ ุญู‚ู‡ ูˆุจู‡ ุชุญุตู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุฉ ู„ู†ูŠู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู‚ุฏุณ ูˆุงู„ุฅูŠุตุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุงู„ุญู‚ ูˆู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ููˆุฒ ูˆุงู„ุฏุฌุงุฉ ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุนุฏู„ ู„ุงุฎุชู„ ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู†ุธู… ุงุฌุชู…ุงุน ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆุชุนุทู„ 
ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุงู„ู‡ุฑุฌ ูˆุงู„ู…ุฑุฌ ูˆูุณุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนุงุด ูˆุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู„ุฒู… ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† 


575 











ุงู„ู„ูุงุณุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰ยป ูุงู„ู†ุงุณ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุฅู…ุงู… ุฎูŠุฑ 
ู…ุทุงุน ุญุงูุธ ู„ู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู† ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูุณู„ุงุญ ูˆุงู„ู†ุฌุงุญ ูˆุงุฑุฏุนู‡ู… ุนุณู† ุงู„ุนุณุฏูˆู„ ุนู† ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… 
ูˆุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ู‚ูˆูŠู… ูˆุนู† ุงู„ู…ุจู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ุฑุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ู…ุบูˆูŠุฉ 
ูˆุณุงุฆู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู…ูŠู„ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ุฅูุฑุงุท ูˆุงู„ุชูุฑูŠุท ูุฅู† 
ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุถู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุณุทู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุงุฏุฉุ› ูˆู…ุนุทูŠ ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡ ูˆู…ู‚ูŠู… 
ุงู„ู†ุฏูˆุฏ ูˆู…ุคุฏูŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ุนุฏู„ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู‡ูˆ ูˆุถุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ 
ุฃูŠ ุฅุนุทุงุก ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡ ุจุญุณุจ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ูˆุฅุนุทุงุก ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ 
ุญู‚ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุจุญู‚ุงุฆู‚ู‡ู… ูˆู‚ุฏุฑ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ู… ูˆุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ู… ูˆุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุช ูˆุฅุญุงุทุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ ูู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ 
ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงุตุทูุงู‡ู…ยป ูุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุฏู‡ ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ูƒุชุงุจ 
ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎู„ูŠูุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฎู„ูŠูุชู‡ ู…ู†ุตูˆุจ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุตูˆู… ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจ 

ูˆูƒุฐุง ู…ุณุชูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆู…ุชู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู„ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ุทุจุน 
ู…ู†ุฌุฐุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุชู†ูˆุฑ ุงู„ุฃูƒู…ู„ ูˆุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฃุชู… ูˆูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃุนู„ู‰ 
ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุฃุณู†ู‰ ูˆุงู„ุนู„ู… ุฃุชู… ูˆุงู„ู†ูุณ ุงุทู‡ุฑ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ููˆุณ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุทูˆุน ูˆู…ูŠู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุงุดุฏ 
ูˆุงูƒุซุฑ, ูˆู„ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุตู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุฏุนุฉ ุนู† ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆูƒุงู† 
ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู‡ูˆ ุชูƒู…ูŠู„ ุงู„ู†ููˆุณ ุจุงู†ู‚ูŠุงุฏู‡ุง ู„ู„ุฃู…ุงู… ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุนุตูˆู…ุงู‹ ุญุชู‰ ูŠุชุญู‚ู‚ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ู†ุงู‚ุต ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ 
ุนู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุนูุฉ ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู…ุฉ 
ู„ู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุงู‚ุตุงู‹ ุนู†ู‡ ูŠุถู„ ุนู† ุตุฑุงุท ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆู„ูˆููŠ ุญูƒู… 
ุฌุฒุฆูŠ ูˆุงู„ู†ุงู‚ุต ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 


ู†ุถ 





ูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆู‚ุงุฆู…ุงู‹ ุจู‡ุฏุงูŠุชู‡ู… ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ู…ู†ุตุจ ุงู„ู‡ูŠ ูŠุชูˆู‚ู 
ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุงู„ุนุตู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ 
ู„ูŠู‡ู„ูƒ ู…ู† ู‡ู„ูƒ ุนู† ุจูŠู†ุฆุฉ ูˆูŠุญูŠู‰ ู…ู† ุญูŠ ุนู† ุจูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู‰ ู…ุง ุญู‚ู‚ู†ุงู‡ ูˆุญุฑุฑู†ุงู‡ ุฅุดุงุฑ 
ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฃู„ู‡ูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุงุก ููŠ ุฃุณูุงุฑู‡ู… ุจุงู† ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุญุฌุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ 
ู‚ุท . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูุตู„ ุงู†ุงู…ุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุฅู„ู‡ูŠุงุช 
ุงู„ุดูุงุก ููŠ ุงู„ู…ุชู„ูŠูุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูˆูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุชู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ูุถุงุฆู„: ูˆุฑุคูˆุณ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุนูุฉ ูˆุญูƒู…ุฉ ูˆุดุฌุงุนุฉ ูˆู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ุงู„ูุถูŠู„ุฉ 
ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆู…ู† ุงุฌุชู…ุนุช ู„ู‡ ู…ุนู‡ุงุงุง ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูู‚ุฏ ุณุนุฏ ูˆู…ู† ูุงุฒ ู…ุน ุฐู„ูƒ 
ุจุงู„ุฎูˆุงุต ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ูƒุงุฏ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุฑุจุงู‹ ุฅู†ุณุงู†ูŠุงู‹ ูˆูƒุงุฏ ุฃู† ูŠุญู„ ุนุจุงุฏุชู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ 
ุณู„ุทุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑุถูŠ ูˆุงุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ . 

ุจูŠุงู†: ุฅู†ู…ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฑุจุง ุฅู†ุณุงู†ูŠุงู‹ ู„ุฃู† ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุดุฑุงุฃ 
ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุงุฏู‡ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒู† ู…ุคูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุนู„ูŠู… ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุดุงุฑูƒ ู„ู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจูƒุฑุงู…ุงุช ุฅู„ู‡ูŠุฉ 
ูˆุฃู…ูˆุฑ ู‚ุฏุณูŠุฉ ูˆุตูุงุช ู…ู„ูƒูˆุชูŠุฉ ูุนุจุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุงู„ุฌู‡ุชูŠู† ุงุนู†ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฉ 
ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ุฑุจุฃ ุฅู†ุณุงู†ูŠุงู‹. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณู‡ุฑูˆุฏูŠ : ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุงุก 
ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ูƒุงุดูุฉ ูˆุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู‚ุทุจ ู โ€ ูู„ู‡ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฎู…ูˆู„ 
ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุจูŠุฏู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ุงู† ู†ูˆุฑุง: ู†ูŠุฃูˆุฅุฐุง ุฎู„ูŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุนู† ุชุฏุจูŠุฑ ู…ุฏุจุฑ ุฅู„ู‡ูŠ 
ูƒุงู†ุช ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุบุงู„ูŠุฉ . 

ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู†ุตูˆุต: ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ุญููˆุธุงู‹ ู…ุงุฏุงู… ููŠู‡ ู‡ุฐุงุง ุงู„ุงู†ุณุงู† 
ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฃู† ู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุธุงู‡ุฑ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุณุชุฎู„ูุฉ ููŠ ุฎุฒุงุฆู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุญูุธ ุตูˆุฑุฉ ุฎู„ู‚ู‡ ููŠ 


ุฎ,โ€ ุŸ 





ุงู„ุนู„ู… ูุฅู†ู‡ ุทู„ุณู… ุงู„ุญูุธ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุธู‡ุฑูŠุชู‡ ู„ุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุงุณุทุฉ ุชุฏุจูŠุฑู‡ ุจุธู‡ูˆุฑ ุชุฃุซูŠุฑุงุช 
ุฃุณู…ุงุฆู‡ ููŠู‡ุง . 

ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู‡ ู„ูƒู…ูŠู„ ุจู† ุฒูŠุงุฏ: ุงู„ู„ู‡ู… ุจู„ู‰ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ 
ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู‚ุงุฆู… ู„ู„ู‡ ุจุญุฌุฉ ุฅู…ุง ุธุงู‡ุฑุง ู…ุดู‡ูˆุฑุงู‹ ุฃูˆ ุฎุงุฆูุงู‹ ู…ู†ู…ูˆุฑุงู‹ ู„ุฆู„ุง ุชุจุทู„ ุญุฌุฌ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠุฆุงุชู‡ ูˆูƒู… ุฐุง ุฃูŠู† ุฃูˆู„ุฆูƒ . ุฃูˆู„ุฆูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู‚ู„ูˆู† ุนุฏุฏุงู‹ ูˆุงู„ุฃุนุธู…ูˆู† ู‚ุฏุฑุงู‹ 
ูŠุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุญุฌุฌู‡ ูˆุจูŠู†ุงุชู‡ ุญุชู‰ ูŠูˆุฏุนูˆู‡ุง ู†ุธุฑุงุฆู‡ู… ูˆูŠุฒุฑุนูˆู‡ุง ููŠ ู‚ู„ูˆุจ 
ุฃุดุจุงู‡ู‡ู… ู‡ุฌู… ุจู‡ู… ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูˆุจุงุดุฑูˆุง ุฑูˆุญ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุงุณุชู„ุงู†ูˆุงู…ุง 
ุงุณุชูˆุนุฑู‡ ุงู„ู…ุชุฑููˆู† ูˆุฃู†ุณูˆุง ุจู…ุง ุงุณุชูˆุญุด ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู† ูˆุตุญุจูˆุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฃุจุฏุงู† 
ุฃุฑูˆุงุญู‡ุง ู…ุนู„ู‚ุฉ ุจุง ู…ุญู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุฎู„ูุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡. 


ุนุฏู… ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุฑ ูˆุงู„ุดุนุจุฏุฉ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุฌ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ 


ุชู†ุจูŠู‡ : ู‚ุฏ ุนู„ู… ู†ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุฌ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุฑ 
ููŠู‡ู… ูˆุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ 
ูƒู„ุจูŠุฏ ุจู† ุฃุนุตู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฅู†ู…ุง ุณุญุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃ ูˆุฃู…ุง ุฃู† ุณุญุฑู‡ ุงุซุฑ ููŠู‡ ุฃุซุฑุงู‹ 
ูู…ู…ู†ูˆุน ูุฅู† ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ุชุจุน ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ ูู…ุง ูˆุงูู‚ู‡ ูˆุฅู„ุง ูŠุนุฑุถ ุนู†ู‡. 
ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุฑ ููŠู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ู†ู‚ู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ู…ุฑุถ ู…ู† ุณุญุฑ 
ู„ุจูŠุฏ ุจู† ุฃุนุตู…ยป ูˆููŠ ุขุฎุฑ: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒูˆ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุงู…ุน ูˆู„ูŠุณ ูŠุฌุงู…ุน ูˆูƒุงู† 
ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุจุงุจ ูˆู„ุง ูŠุจุตุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠู„ู…ุณู‡ ุจูŠุฏู‡ุ› ู…ู† ุฒูŠุงุฏุงุช ุงู„ู†ู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุงุช ูุฅู† ุฏุฃุจ 
ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุนุฉ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุณุชุบุฑุจ ูˆูŠุชุนุฌุจ ู…ู†ู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุณูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน ูˆู‡ุฐุง (ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุฑ ููŠู‡ ุจูŽุฃูƒูˆ) ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฃู† ู…ู† 
ูˆุตู ุจุฃู†ู‡ ู…ุณุญูˆุฑ ููƒุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฎุจู„ ุนู‚ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 
ู„ุฃูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธูŽุงู„ู…ููˆู†ูŽ ุฅู† ุชุจุนููˆู†ู’ ุฅู„ุง ุฑุฌู„ุง ุญูˆุฑุง * ุงู„ุธุฑ ูƒูŠู ุถุฑูุจููˆุง ู„ู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุดุงู„ 


115 




















ูุถูŽู†ููˆุง 4 ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃูˆ ุจู†ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ 
ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‡ ุจู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุชู…ูˆูŠู‡ ุญุชู‰ ุงุณุชุฎุฑุฌ 
(ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุณุญุฑ ู„ุจูŠุฏ ู…ู† ุจุซุฑ ุฐุฑูˆุงู†) ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ ูˆูƒูŠู 
ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒู† ุงู„ู…ุฑุถ ู…ู† ูุนู„ู‡ู… ูˆู„ูˆ ู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆู‚ุชู„ูˆุง ูƒุดูŠุฑุฃ ู…ู† 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุน ุดุฏุฉ ุนุฏุงูˆุชู‡ู… ู„ู‡ู…. 

ูˆู…ู† ุชุฏุจุฑ ูˆุชุฃู…ู„ ููŠู…ุง ุญุฑุฑู†ุง ู…ู† ุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฃูˆุตุงูู‡ ุนู‚ู„ุงู‹ ุฏุฑู‰ ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ู…ุฃู‹ ุจุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุจุฌู…ูŠุน ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุชูƒู…ูŠู„ 
ู†ููˆุณู‡ู… ูˆู†ุธุงู… ุงู…ูˆุฑู‡ู…ยป ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฑุนูŠุฉ ุนุตุฑู‡ ูˆุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ุงู 
ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุตุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู†ุตูˆุตุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุนุตูˆู…ุงู‹ ุนู† 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆู…ู†ุฒู‡ุงู‹ ุนู† ุงู„ุนูŠูˆุจ ูˆุนู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุชู†ูุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุทุจุน ุงู„ุณู„ูŠู… . 

ูู…ู† ุฃุฎุฐุช ุงู„ูุทุงุชุฉ ุจูŠุฏู‡ ุณุนุฏ ูˆุฅู„ุง ูู…ู† ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู†ูˆุฑุงู‹ ูู…ุงู„ู‡ ู…ู† ู†ูˆุฑ. 

ุงู„ุชู…ุณูƒ ูŠุขูŠุชูŠู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุฎูŠุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุตูุงุชู‡ 

ูˆุงุนู„ู… ุฅู†ู…ุง ุญุฏุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุจุญุซ ููŠู‡ุง ู…ุงุฑุฃูŠุช ููŠู‡ุง ู…ู† 
ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุฃู†ูŠู‚ุฉ ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจุฑุงู‡ูŠู† ูƒู„ูŠุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจยป ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ 
ุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุฑุฏู†ุง ุงูŠุฑุงุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง ุชุนุจุฏุงู‹. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขูŠุชูŠู† ูˆุงููŠุชุงู† 
ู„ู„ุฑุดุงุฏ ูˆุงู„ุณุฏุงุฏ ู„ูˆ ุชุฏูŠุฑู†ุง ููŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ุฑุดุงุฏ ุญู‚ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุชุฏุจุฑ ููŠู‡ุง ุญู‚ ุงู„ุชุฏุจุฑ ู„ุนู„ู‡ ูŠูˆูู‚ ุจุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ุณู‰ 
ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ ูุฅู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงุญุฏ ู‚ุงู„ ุนุฒ ู…ู† ู‚ุงุฆู„ : ู…ูŽุงุฐู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ุนู‘ู„ุงู„ 4 
ูˆู„ุง ุชูˆุง ุงุณู„ ูุชูŽูุฑู‘ู‚ ุจูƒู… ุนู† ุณุณูุณุจูŠู„ู‡ุŸ . ุดู… ู„ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ 
ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู†ุง ุงูƒุชููŠู†ุง ุจู‡ุง ุฑูˆู…ุงู‹ ู„ู„ุงุฎุชุตุงุฑ. 

ุฃู…ุง ุงู„ุขูŠุชุงู† ูุฃูˆู„ูŠู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุขูŠุฉ :)ูกูก9โ€ #ูˆุฅุฐ ุงุจู’ุชู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุตููู…ูŽ 


54+ 








ุจู‡ ุจูƒู„ูู…ูŽุงุช ููŽุฃุฆู…ูู‡ูู†ูŽ ูุงู„ ุฅู„ูŠ ุฌูŽุงุนูู„ููƒ ู„ุฆุงุณ ุฅู…ุงู…ุง ู‚ุงู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏุฑูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุง ูŠู†ุงู„ ุนูŽู‡ู’ุฏููŠ 
ุงู„ุธุงู„ู…ููŠู†ูŽยป . 

ุฃู‚ูˆู„ : ุงู„ุฅู…ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ูƒู…ุง ูŠูุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฏู‰ ุจู‡ ูˆูŠุฃุชู… ุจู‡ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฎุดุจุฉ ุงู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุณูƒุงู ุฃู…ุงู… ู…ู† ุญูŠุซ ูŠุญุฐูˆ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆู„ู„ุดุงู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ุฃู…ุงู… ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ุฏุฑ ุจู‡ ูˆู„ุง ูƒู„ุงู… ููŠ ุฃู† 
ุงู„ูˆู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุตุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุงุฏู‡ ู…ู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุจู‡ ูŠู‡ุชุฏูˆู† 
ุงู„ุฅู…ุงู… ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒูู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดุงู‡ุฏุงู‹ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… : ูˆู‡ู†ุง ู„ู‡ ุฅุณู’ุญุงู‚ ูˆูŽุจุนููˆุจู ุงูู„ุฉู‹ ูˆูƒ ุนู„ุง ุงู„ุญูŠู† * ุฑูŽุฌูŽุนู„ู†ุงู‡ู… ุฃุจู† 
ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจุฃู…ู’ุฑุฆูŽุง4 (ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก - 7). ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽุง ู…ูู†ู‡ูู… ุฃูŽุฆูู…ู‘ุฉ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจุฃู…ุฑู†ุง 
ู…ุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ุจูุขูŠูŽุชู†ูŽุง ูŠููˆู‚ู†ููˆู†4 (ุงู„ุณุฌุฏุฉ- 4ุŸ) ุญูŠุซ ุฑู† ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‰ 
ู‡ูŠ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ุฏุงุณ ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุก ุงู„ุณุจูŠู„ ุจุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุณู†ูˆุถุญ ุฐู„ูƒ ุจู…ุฒูŠุฏ ุฅูŠุถุงุญ , 

ุซู… ุฅู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูƒุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ูˆุตุงุญุจ ุงู…ุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฅู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู‡ู‡ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ 
ู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ุฅู…ุงู…ุฃ ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ุจุดุฑุน ูƒุงู† ุชุงุจุนุฃ ู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŠุจุทู„ 
ุงู„ุนู…ูˆู…ุ› ูˆู„ุฃู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฅู…ุงู… ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู…ุงู… ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ุฏูƒ 
ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุจูŠุงู‹ยป ูˆู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณู…ุงู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ููŠู†ุจุบูŠ 
ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุฌู„ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูˆูŽุฌูŽุนูŽุงูŽุงู‡ูู… ุฃูŽู„ูู…ู‘ุฉ ูŠูŽู‡ู’ุฏููˆู†ูŽ ุจุฃู…ู’ุฑูู†ูŽุง4 
ู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุฏูˆู† ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูƒุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู‡ 
ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ูุนุธู…ู‡ ููŠ ุนูŠูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูƒู„ู‡ุง 
ูˆู‚ุฏ ุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุฃุตูˆู„ ู…ู„ู„ู‡ู… ุซู… ุฃูˆุญูŠู†ุง ุฅู„ูŠูƒ ุฃู† ุงุชุจุน ู…ู„ุฉ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญู†ูŠูุงู‹ ูˆูƒูู‰ ุจู‡ ูุถู„ุงู‹ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุฃู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู… : 


541 





ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุง ุตู„ูŠุช ุนู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. 
(ุงู†ุชู‡ู‰) . 

ุฃู‚ูˆู„: ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุบู„ู’ุชุบยป ูุงุฒ ุจุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ู†ุจูŠุงู‹ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ููŠ 
ุงู„ุขูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูˆุฌู‡ูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„ ุฅู† ุฌุงุนู„ ุนู…ู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู…ุงู…ุงู‹ ุฃุนู†ูŠ 
ุฃู† ุฅู…ุงู…ุง ู…ูุนูˆู„ ุซุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุฌุงุนู„ูƒ ูˆุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุฅู†ู…ุง ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุงู„ูุนู„ ูˆูŠู†ุตุจ 
ู…ูุนูˆู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ู…ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ 
ุงู„ู…ุงุถูŠ ูู„ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ูุนู„ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ุถุงุฑุจ ุนู…ุฑุงู‹ ุฃู…ุณ ู†ุนู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตู„ุฉ 
ู„ุฃู„ ููŠุนู…ู„ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ูƒู…ุง ุญู‚ู‚ ููŠ ู…ุญู„ู‡. 

ุญูƒูŠ ุฃู†ู‡ ุงุฌุชู…ุน ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูู‚ุงู„ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ 
ุฃุจุง ูŠูˆุณู ู„ูˆ ู‚ุชู„ ุบู„ุงู…ูƒ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ุฃู†ุง ู‚ุงุชู„ ุบู„ุงู…ูƒ ุจุงู„ุงุถุงูุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑุฃู†ุง 
ู‚ุงุชู„ ุบู„ุงู…ูƒ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูุฃูŠู‡ู…ุง ูƒู†ุช ุชุฃุฎุฐ ุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒู†ุช ุฃุฎุฐุชู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹. 
ูู‚ุงู„ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุฃุฎุทุฃุช ุฅู†ู…ุง ูŠุคุฎุฐ ุจุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุฑ ุฏูˆู† ุงู„ู†ุตุจ . ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ููŠู‡ ุฃู† 
ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุง ู…ุถุงู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ููŠูƒูˆู† ุฅู‚ุฑ ุงุฑุข ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุญุงู„ 
ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู‚ุฑุงุฑุงู‹ . ู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ . 

ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ูุนู„ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ 
ูุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู…ุงู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠ 
ุญุงู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุญุงุตู„ุฉ ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ . 

ูˆููŠ ุงู„ูƒุงููŠ (ุต ูก7โ€ ู…5) ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทููŠุชู’ยป ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ ุงุชุฎุฐ 
1 ุฑุงุถู… ุนุฏุง ุชูŠู„ ุงูƒ ูŠุดุฎู„ุก ุฎู„ุจู„ู‹ ูˆุฃ ุงู„ู‡ ุงุฏู‡ ู†ูŠุง ูู„ ุฃู† ูŠุชุฎุฐู‡ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ูˆุงู† 
ุงู„ู„ู‡ ุงุชุฎุฐู‡ ุฑุณูˆู„ุงู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฎุฐู‡ ุฎู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงุชุฎุฐู‡ ุฎู„ูŠู„ุงู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฎุฐู‡ (ุฃู† 
ูŠุฌุนู„ู‡ ุณุฎ ู„) ู…ุงู… ู‚ู„ุณ ุฌู…ุน ู„ู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุงู„ ุฅู† ุฌุงุนู„ูƒ ู„ู†ูŠ ุงุงู†ุง ูƒุง 
ุนุธู…ู‡ุง ููŠ ุนูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‚ุงู„ ูˆู…ู† ุฐุฑูŠุชูŠ ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠู†ุงู„ ุนู‡ุฏูŠ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† 


52 





ุงู„ุณููŠู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุชู‚ู‰ . ุงู†ุชู‡ู‰ ูุฑุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ ุจุนุถ ู„ุงุดุชู…ุงู„ ูƒู„ 
ู„ุงุญู‚ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูู‰ 


ุฃุดุฑู ุงู„ู‚ู…ุงู…ุงุช ุฃูุถู„ู‡ุง. 


ูˆู„ู†ุนู… ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนุงุฑู ุงู„ุฌุงู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฏูุชุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฐู‡ุจ: 


ู…ุงุฏุญ ุฃู…ู„ ุจูŠุช ุฏุฑ ู…ุนู†ุณู‰ 
ู…ุคู…ู†ู… ู…ูˆู‚ู„ู… ุฎุฏุงูŠ ุดู†ุงุณ 
ุงุฒูƒุญูŠู‡ุง ุฏู„ุงุฑุง ุนุชู‚ุงุฏู… ุจุงูƒ 
ุฏูˆุณุชุฏุงุฑุณ ุฑุณูˆู„ ูˆุขู„ ูˆูŠู… 
ุฌูˆู‡ุฑ ู…ู† ุฒูƒุงู† ุงูŠุดุงุฆุณุช 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ : 
ุฃูŠู† ู†ู‡ ุฑูุถ ุงุณุช ู…ุญุถ ุงูŠู…ุงู† ุงู„ุณุช 
ุฑูุถ ุงูƒุฑู‡ุณุช ุญุจ ุขู„ ู†ุจูŠ 


ู…ุฏุญุช ุฎูˆูŠุดุงู† ูƒู†ุฏ ูŠุนู†ูŠ 
ูˆุฒุฎุฏุงูŠู… ุจูˆุฏ ุฃู…ูŠุฏุณ ู‡ุฑุงุณุณ 
ู†ูŠุณุช ุงุฒุทุนู† ู‡ุงุฏู…ุณ ูŠุงูƒ 
ุฏุดู…ู† ุฎุตู… ุจุฏ ุณูƒุงู„ ูˆูŠู… 
ุฑุญุฎุช ุซู… ุฒุงุฏ ูƒุงู† ุงูŠุดุงู†ุฆุณุช 


ุฑุณู… ู…ุนุฑูˆู ุฃู‡ู„ ุนุฑูุงู†ุณุช 
ูก 000 1 01โ€ 3 
ุฑูุถ ูุฑุถ ุงุณุช ุจุฒุฏูƒูŠ ูˆุบุจูŠ 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ : ุงุฑุชุฌู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุชู„ู‡ ุชุณุน ูƒู„ู…ุงุช ู‚ุทุนุช ุฃุทู…ุงุน 


ุงู„ุจู„ุบุงุก ุนู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง: 


ุซู„ุงุซ : ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุชยปุ› ูˆุซู„ุงุซ : ููŠ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุซู„ุงุซ : ูู‰ ุงู„ุฃุฏุจ. 


ุน 


ุฃู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ : ูู‚ูˆู„ู‡ ุทูŽู„ูŠูŽู† ูƒูุงู†ูŠ ุนุฒุงู‹ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูŠ ุฑุจุง. ูƒูุงู†ูŠ ูุฎุฑุงู‹ ุฃู† 


)ูก(โ€ ุจูŠุช ุงู„ุนุงุฑู ุงู„ุฌุงู…ูŠ ูƒุฃู†ู…ุง ุจุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุณูŠ: 
ูุฃู„ูˆุง: ุชุฑู‚ุถุชยป ู‚ู„ุช: ูƒู„ุง ู…ุงู„ุฑูƒุถุต ุฏูŠุดูŠ ูˆู„ุง ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ 
ู’ ู„ูƒู†ุณ ุชูˆู„ูŠุช ุบูŠุฑ ุดูƒ ุฎูŠุณุฑ ุฅู…ุงู… ุฎูŠุฑ ู‡ุงุฏ 


547 




















ุฃูƒูˆู† ู„ู‡ ุนุจุฏุงู‹. ุฃู†ุช ู„ูŠ ูƒู…ุง ุฃุญุจ ููˆูู‚ู†ูŠ ู„ู…ุง ุชุญุจ !! 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู… : ูู‚ูˆู„ู‡ ุทูู„ูƒูŽยป ุงู„ู…ุฑุก ู…ุฎุจูˆุก ุชุญุช ู„ุณุงู†ู‡ . ู…ุง ุถุงุน ุงู…ุฑุค 
ุนุฑู ู‚ุฏุฑู‡. ุชูƒู„ู…ูˆุง ุชุนุฑููˆุง. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ : ูู‚ูˆู„ู‡ 2ู‡ ุฃู†ุนู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุดุฆุช ุชูƒู† ุงู…ูŠุฑู‡ยป ุงุณุชุบู† 
ุนู…ู† ุดูƒุช ุชูƒู† ู†ุธูŠุฑู‡ยป ูกโ€ ุญุชุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุดุฆุช ุชูƒู† ุฃุณูŠุฑู‡ 

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุดู‡. : ู„ูˆ ูƒุณุฑุช ู„ูŠ ู„ูŠ ุงู„ูˆุณุงุฏุฉ ุซู… ุฌู„ุณุช ุนู„ูŠู‡ุง 
ู„ู‚ุถูŠุช ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจุชูˆุฑุงุชู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฅู†ุฌูŠู„ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒุจูˆุฑ 
ุจุฒุจูˆุฑู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุจูุฑู‚ุงุฆู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุซู…ู† ุขุจุฉ ู†ุฒู„ุช ูŠ ุจุญุฑ ูˆู„ุง ุจุฑ ูˆู„ุง 
ุณู‡ู„ ูˆู„ุง ุฌุจู„ ู„ุง ุงุฑุถ ูˆู„ุง ู„ูŠู„ ู„ุง ู†ู‡ุงุฑ ุฅู„ุง ูˆุฃู†ุง ุงุนู„ู… ููŠู…ู† ู†ุฒู„ุช ูˆููŠ ุฃ ุฃุดูŠุก 
ู†ุฒู„ุช . 

ุทุนู† ุฃุจูˆ ู‡ุงุดู… ููŠ ู‡ุฐุง ูู‚ุงู„: ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ููƒูŠู ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุงุŸ. 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡: 

ุงู„ุฃูˆู„: ู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุดุฑุญ ูƒู…ุงู„ ุนู„ู…ู‡ ูƒุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆุจุงู„ ุญูƒุงู… ุงู„ู†ุงุณุฎุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† . 

ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ูˆ ุฃู† ู‚ุถุงุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูŠู…ูƒู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู‚ุถุง 
ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุฃุฏูŠุงู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุจุฐู„ ุงู„ุญุฒูŠุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุฌุงุฒ ู„ู„ู…ุณู„ู… ุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ู‡ูˆ 
ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ูŠู‡ . 

ุงู„ุซุงู„ุซ: ู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู†ุตูˆุตุงู‹ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุฉ 
ู…ุญู…ุฏ ูŠูŠ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง(" 

ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุชูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูุณุฑ ุงู„ุจุงุก ู…ู† ยซุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุ› 


.1ูกุตโ€Ž ูกุฌ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠุฉ:โ€Ž )ูก( 


55 

















ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ูู‚ุงู„ ุชู‡ ูŠุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ูˆ ุทุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุทู„ู†ุงู‡. 

ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ูŠุช : ุนู„ู… ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‡ 
ููŠ ุณุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ . ูˆุนู„ู… ุงู„ูุงุชุญุฉ ููŠ ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ู…ู†ู‡ุง. ูˆุนู„ู… ุงู„ุจุณู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ ูู‰ ุจุงุฆู‡ุง ูˆุฃู† 
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุชุญุช ุงู„ุจุงุก . 

ูˆู‡ุฐุง ู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงูƒุซุฑ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุทุฅู†ู‡. 
ูˆุธุงู†ุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุชุญุช ุงู„ุจุงุก . 

ุจูŠุงู†: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ูŠ ุฃุจูŠู† ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃูˆุถุญ ู…ุฌู…ู„ุงุชู‡ุง ูƒู…ุง 
ุฃู† ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุงุก ุชูˆุถุญู‡ ูˆุชู…ูŠุฒ ุนู…ุง ูŠุดุงุฑูƒู‡ ูู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู„ุชุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ูˆุงู„ุซุงุก ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ . 

ูˆูŠุญุชู…ู„ ู…ุนุงู† ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ุงู„ุนู„ูˆู‡ 


ูƒู„ู‡ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ุจู‡ ูˆู„ู… ูŠุคุฎุฐ ุนู„ู… ุฅู„ุง ู…ู†ู‡ ู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู„ู‡ู… ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ . 


ุฃู…ุง ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ : ูุฅู† ูƒุจูŠุฑู‡ู… ูˆุงุตู„ ุจู† ุนุทุงุก ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠ ู‡ุงุดู… ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุงุดู… ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠู‡ุ› ุฃุจ ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุนู„ูŠ ู†ุบ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุฉ : ูุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุชู‡ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐ ูˆุงุตู„ ุณู† 
ุนุทุงุก ูˆูƒู„ ูู‚ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฅู„ูŠู‡ ูŠุนุฒู‰. 

ูˆุฃู…ุง ู…ุงู„ูƒ : ูุงุฎุฐ ุงู„ูู‚ู‡ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุฃูŠุ› ูˆู‡ ูˆุฃุฎุฐู‡ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆู‡ูˆุนู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูˆ ุนู† ุนู„ูŠ ู„ุฅุดู‡ยป . 

ูˆุฃู…ุง ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ : ูุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ุด . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ : ูู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐ ู…ุงู„ูƒ . 


0 0 + )00 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญู†ุจู„ู‰ : ูู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุดุงูุนูŠ . 


. ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠุฉ: ุฌูก ุต18โ€Ž )ูก( 


546 





ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุต +7 ุนู† ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุชุธู… ู„ุงุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ู„ุดู : 

ู„ู‚ุฏ ุญุฒุช ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุฅู†ู†ูŠ ูกโ€ ุธู†ูŠู† ุจุนู„ู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูƒุชูˆู… 

ูˆูƒุงุดู ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุบูŠูˆุจ ุจุฃุณุฑู‡ุง ูˆุนู†ุฏูŠ ุญุฏูŠุซ ุญุงุฏุซ ูˆู‚ุฏูŠู… 

ูˆุฅู†ูŠ ู„ู‚ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‚ูŠู… 2 ู…ุญูŠุท ุจูƒู„ ุงู„ุนุงู„ู„ูŠู† ุนู„ูŠู… 

ูˆู„ู†ุนู… ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู„ู‡ู… : 

ุฑุฃูŠุชูƒ ูŠุง ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง 2 ู†ุดุฑุช ูƒุชุงุจุง ุฌุงุก ุจุงู„ุญู‚ ู…ุนู„ู…ุง 

ุณุฆู†ุช ู„ู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุจุนุฏ ุฌูˆุฑู†ุง202 ุนู† ุงู„ ุญู‚ ู„ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ุญู‚ ู…ุธู„ู…ุงู‹ 

ูˆู†ูˆุฑุช ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ุฏู…ุณุงู‹ ูˆุฃุทูุฃุช ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุฌู…ุฑุงู‹ ุชุถุฑู…ุง 

ุฑูˆู‰ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุดุบ '' ' ุตุนุฏ ุนู„ู‰ ู…ุดุจุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูู‚ุงู„ ุฃู„ูุงุธุงู‹ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŽุจุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุณุงู†ุงยป ุฃู†ุง ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ . 

ูู‚ุงู… ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุณุญุฑุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ 
ูˆุฃุชูŠุช ุชุณุญุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุจุชุฃูˆูŠู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุฑู…ู‚ู‡ ุน ุจุทุฑูู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุตุงุฑ ุบุฑุงุจุงู‹ 
ุฃุจู‚ุน ูุทุงุฑ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุญุงูŠุท ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠุฒุนู‚ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ 
ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ู‚ุฏ ูŠู„ุบ ู…ู† ุณุญุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณุฎ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูู† ู„ู… 
ุชุนุงุฌู„ูˆู‡ ุจุงู„ู‚ุชู„ ู„ุตู†ุน ุจูƒู… ู…ุง ุตู†ุน ุจุตุงุญุจูƒู… ูˆูƒุงู† ุนุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูุงู‹. 

ูุชุนุงู‚ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆู†ุฒู„ ูˆุณุฌุฏ ู†ุจุงุฏุฑ 





ุฅู„ูŠู‡ ุจุณูŠูˆูู†ุง ูƒู„ู‡ุง ูู†ุถุฑุจู‡ ุจู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนุฑู ู„ู‡ ู‚ุงุชู„ . 
ูู„ู…ุง ุฃุชู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุชู‚ู„ุฏูˆุง ุจุณูŠูˆูู‡ู… ูˆุฃุชูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ู…ุง ุณุฌุฏ ูู‰ ุงู„ุฑูƒุนุฉ 
ุงู„ุขูˆู„ู‰ ุฃู‚ุจุถ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงุฆู…ุฉ ุณูŠูู‡ ู„ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฌูู†ู‡ุ› ูู…ุง ุฃุชู‰ ู…ู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… 





6 ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุชุนู…ุงู†ุฆูŠุฉ: ุฌ55 ุต *35. 


5145 











ุณูˆู‰ ู‚ุจุถุงุช ุงู„ุณูŠูˆู . ูู„ู…ุง ูุฑุบูˆุง | ู…ู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ู‚ุงู… ุชู‡ ุชุฎุทู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฃู†ู‰ 
ู…ู†ุฒู„ู‡ ูู†ุธุฑูˆุง ูˆุฅุฐุง ุณูŠูˆูู‡ู… ู„ูŠุณ | ุฅู„ุง ุงู„ู‚ุจุถุฉ ูˆุงู„ุฌูู† ูˆู„ู… ูŠุฑูˆุง ุญุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุณูŠู 
ูุชุนุฌุจูˆุง!!. 

ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ุทุด ู…ุนู‡ู… . . ู‚ุงู„ ูุฃุชูŠุชู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ ูˆุญูƒูŠุช ู„ู‡ ูƒูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆู… 
ูˆุชุณูˆูŠู„ู‡ู… ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูู‚ุฏ ุณูŠูˆูู‡ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‰ ู„ูƒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุบุฏุง ู†ุงู„ 
ุฅู„ูŠู†ุง ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูุฃุชูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุบุฏ. ูู‚ุงู„ ุฃุฎุฑุฌ ุฌ ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ุญุชู‰ ุชุจู„ุบ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง 
ูˆูƒุฐุง ูุฅุฐุง ูˆุตู„ุช ุฅู„ุจู‡ ุชุฑู‰ ู‚ุงูู„ุฉ ู…ู‚ุจู„ุฉ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุจุบู„ุฉ ูุชู‚ู„ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ ู„ู‡ 
ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุฃุฑุณู„ู†ูŠ | ู„ูŠูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ูˆุงุฑุฌุน ุณุงู„ุงู‹. 

ูู„ู…ุง ุจู„ุบุช ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุถุน ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ 
ู„ูŠ ู… ูู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ุฎุฐู‡ุง ุฅู„ุจู‡ ูˆุงุฑุฌุน ูุฃุชูŠุช ุจุงู„ู‚ุงูู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุนูƒุฉ. ูุทุฑุญุช 
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญู…ุงู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ู… ุฃุฏุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ู…ู‡ ุฃุฏุน ู„ูŠ ูู„ุงู†ุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† 
ุดูŠุนุชู‡ ูˆู…ูˆุงู„ูŠู‡ ูุฏุนูˆุชู‡ู… ูู„ู…ุง ุฃู†ูˆุง ุฅู„ุจู‡ ู‚ุงู„ ุงุฎุฑุฌ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู…ูˆู„ ูู„ู…ุง ุฎู„ูŠุชู‡ุง 
ูุฅุฐุง ุญุฏุงูŠุฏ ุงู„ุณูŠูˆู . ูุนุฏุฏุชู‡ุง ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุซู„ุงุซูˆู† ุฃู„ูุงู‹. 

ูู‚ุณู…ู‡ุง ุจูŠู† ู…ูˆุงู„ูŠู‡ ูˆุดูŠุนุชู‡ ูˆุฎุฑุฌูˆุง ู„ุจูŠุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆุจุงุนูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ู†ูƒ 
ุงู„ู‚ูˆู… ูุนุฑููˆู‡ุง ูˆุงุดุชุฑูˆู‡ุง ุจุฃุบู„ู‰ ุซู…ู†. ูุฃุชูŠุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุณูŠูˆู ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุณูŠูˆูู‡ู… ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ู…ูƒุฑ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูุฃ 
ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูุฃุฎุฐ ูƒู„ ู…ู„ูƒ ุจุณูŠู ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฌู…ุนูˆู‡ุง ูˆุฃุชูˆุง ุจู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡. 

ุฅู† ุนู„ู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู„ู„ูƒ ุฃูƒู…ู„ ู…ู† ุนู„ูˆู… ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุจุจุงุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ ุนู„ู… 
ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู…. ูˆู‡ูˆ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุณุจุนูˆู† ุญุฑูุง : 

ุญุฑู ู…ู†ู‡ุง ุงุณุชุขุซุฑ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. 

ุฑุงุซู†ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ุนู„ู…ู‘ู‡ุง ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุจู„ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฃู…ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ู‡ . 


14 

















ูˆุฃู…ุง ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุฎ ูู‚ุงู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุนู„ุชูู‡ุก ุฅู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ุดู‡ ุฃุนุทูŠ 
ุญุฑููŠู† ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุจู‡ู…ุง. 

ูˆุฃุนุทูŠ ู…ูˆุณู‰ ุทู„ุดูŽู‡ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑู 
ูˆุฃุนุทูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทู„ูƒ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุญุฑู 
ูˆุฃุนุทูŠ ู†ูˆุญ ู„ุบ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุญุฑูุง. 
ูˆุฃุนุทูŠ ุขุฏู… ุทู„ู’ู†ุบ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุญุฑูุงู‹. 
ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ุณูˆู‰ ุญุฑู ูˆุง 
ูˆู„ู†ุนู… ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ููŠ ุตูุงุช ู…ูˆู„ุงู†ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฐูุฎ : 


ุญุฏ ุงุณุชุฃุซุฑ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ 17 


ุฌู…ุนุช ูู‰ ุตูุงุชูƒ ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ ูู„ู‡ุฐุงู‚ู„ุฆุช ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุชู†ุงุฏ 
ุฒุงู‡ุฏ ุญุงูƒู… ุญู„ูŠู… ุดุฌุงุน ู†ุงุณูƒ ูุงุชูƒ ูู‚ูŠุฑ ุฌูˆุงุฏ 
ุฎู„ู‚ ูŠุดุจู‡ ุงู„ู†ุณูŠู… ู…ู† ุงู„ู„ุทู ูˆูŠุจุฃุณ ูŠุฐูˆุจ ู…ู† ู‡ุงู„ุฎู„ุงุฏ 


ุดูŠู… ู…ุง ุฌู…ุนู† ููŠ ุจุดุฑ ู‚ุท 


2 ุจู‡ุฐุง ุน ู… ู„ ู ุณู…ู…ูˆ ุฃู‚ูˆุง 


ูˆู„ุง ุญุงุฒ ู…ุซู„ู‡ู† ุงู„ุนุจูŠุง 
ุจุฃ ู‚ูˆุงู„ุณู‡ู… ูุฒุงุฆ-ู„ูˆ ุฅ ูˆุฒุงุฏูˆุง 





ูˆุนู„ุช ููŠ ุตูุงุช ูุถู„ูƒ ูŠุณ ูˆุท ู‡ูˆุขู„ ูŠุณ ูˆุตุงุงุฏ 
ุธู‡ุฑุช ู…ู†ุชูƒ ู„ู„ูˆุฑู‰ ู…ุนุฌุฒุงุช ูุฃู‚ุฑุช ุจูุถู„ูƒ ุงู„ุญุณู‘ุงุฏ 
ูู†ูŠูƒุฐุจ ุจู‡ุง ุน ุฏุงูƒ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ูˆุนุงุฏ 
ุฃู†ุช ุณุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุตู†ูˆ ูˆุงุจู† ุงู„ุนู… ูˆุงู„ุตู‡ุฑ ูˆุงู„ุฃุฎ ุงู„ู…ุณุชุฌุงุฏ 
ู„ูˆุฑุฃู‰ ู…ุซู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ุขุฎุงู‡ ูˆุฅู„ุงูุฃุฎุท ู„ ุงุฃู„ุงุชู‡ู‚ุงุฏ 
ุฌุนู„ ู…ุนู†ุงูƒ ุฃู† ูŠุญูŠุท ุจู‡ ุงู„ุดุนุฑ ูˆูŠุญุตู‰ ุตูุงุชูƒ ุงู„ู†ู‚ุงุกโ€) 





(ูก)ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑโ€ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠุฉ: ุฌุง ุตุŸุŸ. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ู„ูŠุฑุฒุง ุญุจูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูˆุฆูŠ ุฌุŸ. 


ูŠุชู† 





ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ''' ูˆู‡ูˆ ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุชุดูŠู‘ุนู‡ : 

ุฃุจุง ุญุณู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุจูƒ ู…ุฏุฎู„ูŠ ุฌู‡ู†ู… ูƒุงู† ุงู„ููˆุฒ ุนู†ุฏูŠ ุฌุญูŠู…ู‡ุง 

ูˆูƒูŠู ูŠุฎุงู ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุจุงุช ู…ูˆู‚ู†ุงู‹ ุจุฃู† ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคุณูŠู† ู‚ุณูŠู…ู‡ุง 
ุฏูˆู‚ูŠู„ ุฅู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ'"' ุนูˆุชุจ ููŠ ุชุฑูƒู‡ ุงู„ู…ุฏุญ ู„ู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠ ุงู‡ู†ู… 
ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ู…ูˆู„ุงู†ุง ุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ูู‚ุงู„ ููŠ ุฌูˆุงุจ ู„ู‡ู… : 

ูˆุชุฑูƒุช ู…ุฏุญูŠ ู„ู„ูˆุตูŠ ุชุนู…ุฏุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุตูุงู‹ ู…ุณุชุทูŠู„ุง ูƒุงู…ู„ุงู‹ 

ูˆุฐุง ุงุณุชุทุงู„ ุงู„ุดูŠุก ู‚ุงู… ุจู†ูุณู‡ ูˆุตูุงุช ุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณ ุชุฐู‡ุจ ุจุงุทู„ุงู‹ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ: 

ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‡ู‰ ุนุฌุฒูˆุง ุนู† ูˆุตู ุญูŠุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุณุงุฑููˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ูƒู†ู‡ู‡ุชุงู‡ูˆุง 
ุฅู† ู‚ู„ุณุช ุฐุง ุจุดุฑ ูุงู„ุนู‚ู„ ูŠู…ู†ุนู†ูŠ20 ูˆุฃุฎุชุดูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฐูƒุฑ ุงู„ุดุจู„ู†ุฌูŠ' ' (ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู†ูˆุฑ 
ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑุบ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช 
ููŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุนูู„ู†ูŽู‡: : 

ุฅุฐู…ุงุงู„ุชุจุฑุฑ ุญูƒ ุนู„ู‰ ู…ุญูƒ ุชุจูŠู† ุบุดู‡ู…ู† ููŠุฑุดูƒ 

ูˆููŠู†ุง ุงู„ุบุด ูˆุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุตูู‘ู‰ ุนู„ูŠ ูŠู†ุงุด ุจู‡ุงู„ู…ุญูƒ 
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู‡ู…ุฐุงู†ูŠโ€โ€' ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ุฃูƒู„ูŠู„) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ. ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ 
ู„ุฌู„ุณุงุฆู‡ ู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุนู„ูŠ ุทู„ูŠูู†ูŽู‡ ู…ุง ููŠู‡ ูู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุฑุฉ ูู‚ุงู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูƒู„ุงู…ุงู‹ ุบูŠุฑ 
ู…ูˆุงูู‚ ู…ู† ุดุชู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ุฅู„ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูŠุงุชุงู‹ ุงุนุชู‚ุฏู‡ุง 


)ูก(โ€ ุงู„ูƒู†ู‰ ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ: ู„ู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ู‚ู…ูŠ. 

(ุŸ) ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฌู„ูŠุณ: ู„ู„ุณูŠุฏ ุนุจุงุณ ุงู„ู…ูƒูŠ. 

(ุŸ) ุงู„ูุฏูŠุฑ: ุฌุŸ. 

() ู†ุธุฑุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุญุณู† ุงู„ู‚ุจูŠุณูŠ. 


54 


3 

1 

1 
1 ู… 





ูˆุงุฎุงู„ูู‡ุง : 


ุจุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุนุฑู ุงู„ุตูˆุงุจ-) ูˆููŠ ุฃุจูŠุงุชู‡ู… ู†ุฒู„ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ู‡ู… ุญุฌุฌ ุงู„ุฅู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงูŠุง ุจู‡ู…ุณ ูˆุจุฌุฏู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุฑุงุจ 
ูˆู„ุง ู…ุณูŠู…ุง ุฃ ุจูˆ ุญุณู† ุนู„ูŠ ู„ูŠุณ ููŠ ุฌุฏ ู…ุฑุชุจุฉ ุชู‡ุงุจ 
ุฅุฐุง ุทู„ุจุช ุตูˆุงุฑู…ู‡ ู†ููˆุณุงู‹ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุณูˆู‰ ู†ุนู… ุฌูˆุงุจ 
ุทุนุงู… ุญุณุงู…ู‡ ู…ู‡ุฌ ุงู„ุฃุนุงุฏูŠ 2 ูˆููŠุต ุฏู…ุงู„ุฑู‚ุงุจ ู„ุง ุดุฑุงุจ 
ูˆุถุฑุชู‡ ูƒุจูŠุนุช ู‡ุจุดู… ู…ุนุงู‚ุฏู‡ุงู…ู†ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฑู‚ุงุจ 
ุฅุฐุงู„ู…ุชุจุฑู…ู†ุฃุนุฏุนู„ูŠ ูู…ุงู„ูƒ ููŠ ู…ุญุจุชู‡ุซูˆุงุจ 
ู‡ูˆ ุงู„ุจูƒู‘ุงุก ููŠุง ู…ุญ ุฑุงุจ ู„ูŠู„ุงู‹ โ€ ู‡ูˆุงู„ุถุญุงูƒุฅู†ุขู†ุงู„ุถุฑุงุจ 
ุนู„ูŠ ุงู„ุฏุฑ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุตู…ู‰2 ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ุชุฑุงุจ 
ู‡ูˆ ุงู„ุจุฃ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆูู„ูƒ ู†ูˆุญ 2 ูˆุจุงุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุนุงู„ุฌูˆุงุจ 


ูุฃุนุทุงู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุฏุฑุฉ ูˆุญุฑู… ุงู„ุขุฎุฑูŠู† . 


ู‚ุตุฉ ูˆู‚ุนุช ู„ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุนุงุธ ุจุจุบุฏุงุฏ 

ูˆุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุจุช : ยซุณู„ูˆู†ูŠยปุ› ุญุฏุซู†ูŠ ู…ู† ุฃุซู‚ ุจู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุญุฏูŠุซุงู‹ุก 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ูŠุฉยป ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุชุถู…ู† ุธุฑูุงู‹ ูˆู„ุทูุฃุก ูˆูŠุชุถู…ู† ุฃูŠุถุงู‹ 
ุฃุฏุจุงู‹ . 

ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุจุจุบุฏุงุฏ ููŠ ุตุฏุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ู†ุงุตุฑ ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุงุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ู…ุณุชุถูŠุก ุจุงู„ู„ู‡ ยป ูˆุงุนุธ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุญุฐู‚ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ุ› ูˆูƒุงู† ูŠุฌุชู…ุน 
ุฅู„ูŠู‡ ุชุญุช ู…ู†ุจุฑู‡ ุฎู„ู‚ ุนุธูŠู… ู…ู† ุนูˆุงู… ุจุบุฏุงุฏ ูˆู…ู† ูุถู„ุงุฆู‡ุง ุฃูŠุถุงู‹ุก ูˆูƒุงู† ู…ุดุชู‡ุฑุงู‹ ุจุฐู… 
ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฎุตูˆุตุงู‹ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุธุฑุก ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุญุดูˆูŠุฉยป ูˆู…ุจุบุถูŠ 
ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุ› ูˆูƒุงู† ุฃูŠุถุฃ ู…ู†ุญุฑูุงู‹ ุนู† ุงู„ุดูŠุนุฉ ุจุฑุถุง ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู…ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› 


> 








9 ุงู„ ูŠูŠ ุชู… ุงุงุง 1ูƒ 








ูุงุชูู‚ ู‚ูˆู… ู…ู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ุดูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุถุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูŠุฑูƒุฏู‡ ูŠุจูƒุชู‡ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุชุญุช ู…ู†ุจุฑู‡: 
ูˆูŠุฎุฌู„ู‡ ูˆูŠูุถุญู‡ ุจูŠู† | ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู†ู…ุฌู„ุณยป ูˆู‡ุฐู‡ ุนุงุฏุฉ ุงู„ูˆุนุงุธ ุ› ูŠู‚ูˆู… ุฅู„ูŠู‡ู… ู‚ูˆู… 
ููŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ู… ู…ุณุงุฆู„ ูŠุชูƒู„ููˆู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุณุฃู„ูˆุง ุนู…ู† ูŠุชุชุฏุจ ู„ู‡ุฐุงุ› ูุฃุดูŠุฑ 
ุนู„ุจู‡ู… ุจุดุฎุต ูƒุงู† ุจุจุบุฏุงุฏ ูŠุนุฑู ุจุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ | ุงู„ูƒุฒูŠุ› ูƒุงู† ู„ู‡ ู„ุณู†. 
ูˆูŠุดุชุบู„ ุจุดูŠุก ูŠุณุจุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ยป ูˆูŠุชุดูŠุน ุ› ูˆุนู†ุฏู‡ ู‚ุญุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุดุฏุง ุฃุทุฑุงูุง ู…ู† 
ุงู„ุฃุฏุจยป ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุขุฎุฑุนู…ุฑู‡ุ› ู‡ูˆ ูŠูˆู…ุดู„ ุดูŠุฎุ› ูˆุงู„ู†ุง 
ูŠุฎุชู„ููˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฑุคูŠุงุก ูุฃุญุถุฑูˆู‡ ูˆุทู„ุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏ ุฐู„ูƒุ› ู โ€ ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุ› 
ูˆุฌู„ุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุงุนุธ ููŠ ูŠูˆู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุฑุช ุนุงุฏุชู‡ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠู‡ุ› ูˆุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ 
ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุทุจู‚ุงุชู‡ู… ุ› ุญุชู‰ ุงู…ุชู„ุฃุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจู‡ู… ุ› ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ูุฃุทุงู„. 

ูู„ู…ุง ู…ุฑ ููŠ ุฐูƒุฑ ุตูุงุช ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงุชู‡ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูˆุนุธุก ู‚ุงู… ุฅู„ุจู‡ ุงู„ูƒุฒูŠุ› 
ูุณุฃู„ู‡ ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉุ› ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉยป ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ูˆุงุนุธ ุนู†ู‡ุง 
ุฌูˆุงุจ ู†ุธุฑูŠุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุฏูุนู‡ ุจุงู„ุฎุทุงุจุฉ ูˆุงู„ุฌุฏู„, ูˆุดุฌุน ุงู„ุฃู„ูุงุธุ› ูˆุชุฑุฏุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุทูˆูŠู„ุงู‹: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุนุธ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… : ุฃุนูŠู† ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุญูˆู„ุ› ูˆุฃุตูˆุงุชูŠ ููŠ 
ู…ุณุงู…ุนู‡ู… ุทุจูˆู„ยป ูˆูƒู„ุงู…ูŠ ููŠ ุฃูุฆุฏุชู‡ู… ู†ุตูˆู„ยป ูŠุง ู…ู† ุจุงู„ุงุนุชุฒุงู„ ูŠุตูˆู„ุ› ูˆูŠุญูƒ 
ูƒู… ุชุญูˆู„ ุชุฌูˆู„ู† ุญูˆู„ ู…ู† ู„ุง ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„! ูƒู… ุฃู‚ูˆุงู„ ูƒู… ุฃู‚ูˆุงู„ยป ุฎู„ูˆุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ูุถูˆู„!. 

ูุงุฑุชุฌ ุงู…ุฌู„ุณุ› ูˆุตุฑุฎ ุงู„ู†ุงุณุ› ูˆุนู„ุช ุงู„ุฃุตูˆุงุชุ› ูˆุทุงุจ ุงู„ูˆุงุนุธ ูˆุทุฑุจยป 
ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูุดุทุญ ุดุทุญ ุงู„ุตูˆููŠุฉุ› ูˆู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† 


ุชูู‚ุฏูˆู†ู‰ ) ูˆูƒุฑุฑู‡ุงุ›: ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุฒูŠ ุ› ูู‚ุงู„: ูŠุฃุณูŠุฏูŠ ู…ุง ุณู…ุนู†ุงุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฅู„ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู„ู‡ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุนู„ูˆู…. ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ูƒุฒูŠ ุจุชู…ุงู… ุงู„ุฎุจุฑ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุนุงู„ุดู‡ : ยซู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุนุฏูŠ ุฅู„ุง ู…ุฏุนยป. 
ูู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุนุธ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู†ุดูˆุฉ ุทุฑุจู‡ุ› ูˆุฃุฑุงุฏ ุฅุธู‡ุงุฑ ูุถู„ู‡ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจุฑุฌุงู„ 


01 














ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฑูˆุงุฉ: ู…ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ุฃู‡ูˆ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† ุงู„ุจุงุฑูƒ 
ุงู„ุจูŠุณุงุจูˆุฑูŠุŸ ุฃู… ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† ุฅุณุญุง ู‚ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุŸ ุฃู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† 
ุนุซู…ุงู† ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงุฆูŠุŸ ุฃู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงุช ุงู„ุฑุงุฒูŠ. ุŸ ูˆุนุฏ ุณุจุนุฉ ุฃูˆ 
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุ› ูƒู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 

ูู‚ุงู… ุงู„ูƒุฒูŠ ยป ูˆู‚ุงู… ู…ู† ุจู…ูŠู† ุงู…ุฌู„ุณ ุขุฎุฑ ู…ู† ูŠุณุงุฑ ุง ู…ุฌู„ุณ ุซุงู„ุซยป ุงู†ุชุฏุจุง ู„ู‡ู† 
ูˆุจุฐู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ู„ุญู…ูŠุฉ ูˆูˆุทู†ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฒูŠ : ุฃุดู‘ุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ูู„ุงู† ุงู„ุฏูŠู†ยป ุฃุดุง! ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฒูˆุฌ ูุงุทู…ุฉ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ูƒู„ูุง, ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู…ุง ุนุฑูุชู‡ ุจุนุฏ 
ุจุนูŠู†ู‡ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุขุฎู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุฃุชุจุงุน ูˆุงู„ุฃุฐู†ุงุจ ุฃุฎู‰ ุจูŠู†ู‡ 
ูˆุจูŠู† ู†ูุณู‡) ูˆุฃุณุฌู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุธูŠุฑู‡ ูˆู…ุงุฆู„ู‡ยป ูู‡ู„ ู†ู‚ู„ ููŠ ุฌู‡ุงุฒูƒู… ุงู†ุชู… ู…ู† ู‡ุฐุง 
ุดูŠุกุŸ ุฃูˆ ู†ุจุช ุชุญุช ุฎุจูƒู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุดูŠุกุŸ . 

ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ูˆุงุนุธ ุฃู† ูŠูƒู„ู…ู‡ุ› ูุตุงุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู†ุ› ูˆู‚ุงู„: ูŠุง 
ุณูŠุฏูŠ ูู„ุงู† ุงู„ุฏูŠู† : ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุ› ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ู…ู† 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ : ู„ู…ุง ุถูŽู„ู‘ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ : ุบูŽุฑูŽู‰ + ูˆู…ุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุบู† ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ยซ ุฅู† ู‡ูˆ 
ุฅู„ุง ูˆูŽุญููŠู‘ ูŠููˆุญูŽู‰ #""'. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุ› ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ 
ููŠู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ : ยซุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ 
ู†ุจูŠ ุจุนุฏูŠยป1. 

ูˆู‚ุฏ ุชู„ุชู‚ูŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ูƒู†ู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆู„ูƒู† ู…ูŠุฒูˆุง ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ 

ูุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุงุนุธ ู„ูŠูƒู„ู…ู‡ุ› ูุตุงุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠุณุฑุก ูˆู‚ุงู„: 
ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ูู„ุงู† ุงู„ุฏูŠู†ยป ุญู‚ูƒ ุชุฌู‡ู„ู‡ุ› ุฃู†ุช ู…ุนุฐูˆุฑ ููŠ ูƒูˆู†ูƒ ู„ุง ุชุนุฑูู‡ : 


(1) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู…. 


0 


5-5-5 


1 
/ 
0 





ูˆุฅุฐุง ุฎููŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุบุจูŠ ูุนุงุฐุฑ ุฃู„ุง ุชุฑุงู†ู‰ ู…ู‚ู„ุฉ ุนู…ูŠุงุก 
ูุงุถุทุฑุจ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆู…ุงุฌ ูƒู…ุง ูŠู…ูˆุฌ ุงู„ุจุญุฑุ› ูˆุงูุชุชู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุชูˆุงุฆุจุช ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ยป ูˆุชูƒุดูุช ุงู„ุฑุคูˆุณยปุ› ูˆู…ุฒู‚ุช ุงู„ุซูŠุงุจยป ูˆู†ุฒู„ ุงู„ูˆุงุนุธุ› ุงุญุชู…ู„ 
ุญุชู‰ ุงุฏุฎู„ ุฏุงุฑุฃ ุฃุบู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจุงุจู‡ุงุ› ูˆุญุถุฑ ุฃุนูˆุงู† ุงู„ุณู„ุทุงู† ูุณูƒุชูˆุง ุงู„ูุชุณุฉ, 


. ูˆุตุฑููˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ูˆุฃุดุบุงู„ู‡ู…, ูˆุฃู†ูุฐ ุงู„ู†ุงุตุฑ ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุขุฎุฑ ู†ู‡ุงุฑ 


ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠูˆู…ยป ูุฃุฎุฐ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ูƒุฒูŠ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ู‚ุงู…ุช ู…ู…ู‡ 
ูุญุณุจู‡ู… ุฃูŠุงู…ุง ู„ุชุทูุฃ ู†ุงุฆุฑุฉ ุงู„ูุชู†ุฉ ู„ูุชู†ุฉ - ุซู… ุฃุทู„ู‚ู‡ู… . 

ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุณู„ูˆู†ูŠุŸ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุญูŠุฏ ุนุตุฑู‡ ูˆุนุฒูŠุฒ ู…ุตุฑู‡ 

ุจูˆ ุงู„ู…ุธูุฑ ูŠูˆุณู ุจู† ู‚ุฒุงูˆุบู„ูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ. ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 
ุง . ุงู„ู…ุฏููˆู† ููŠ ุฌุจู„ ู‚ุงุณูŠูˆู† ุจุฏู…ุดู‚ ู‚ . ู…ู† ุชุฃู„ูŠูุงุชู‡ ุชุฐูƒุฑุฉ 
ุฎูˆุงุต ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ. ูˆูƒุงู† ุญู†ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆูŠุฑู…ู‰ ุจุงู„ุชุดูŠุน ุณุฆู„ ุนู†ู‡ ูŠู…ุง 
ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุชุญุชู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ู…ุงู„ูŠูƒ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุฎุงุตุชู‡ ูˆู‡ู… ูุฑูŠู‚ุงู† ุณุณุฆุฉ ูˆุดูŠุนุฉ 
ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ : ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ุนู„ูŠ ุทู„ุซู‡ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŸ ูู‚ุงู„: 
ุฃูุถู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ูƒุงู†ุช ุงุจู†ุชู‡ ุชุญุชู‡ . ูุฃูˆู‡ู… ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ูˆู„ู… ูŠุนุฑููˆุง ู…ุฐู‡ุจู‡ุ› ูุณุฃู„ู‡ 
ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง. ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒู… ุงู„ุฎู„ูุงุก ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูุตุงุญ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑุจุนุฉ. ุฅูŠู…ุงุก ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ 

ุฑูˆู‰ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุฃ ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑู‡: ุณู„ูˆู†ูŠ 
ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูุณุฃู„ุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃู† ุนู„ูŠ ูŠู‡ ุณุงุฑ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† 
ูุฌู‡ุฒู‡ ูˆุฑุฌุน ูู‚ุงู„: ุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ุช ูุนุซู…ุงู† ู„ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู…ู†ุจูˆุฐ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุจู„ 
ูˆุนู„ูŠ ุทู„ู’ู†ูŽู‡ ุญุงุถุฑ: ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ู‚ุงู„ุช: ูู„ู‚ุฏ ู„ุฒู… ุงู„ุฎุทุฃ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูู‚ุงู„: ุฅู† ูƒู†ุช 
ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุจูŠุชูƒ ุจุบูŠุฑ ุฅูุฐู’ู† ุฒูˆุฌูƒ ูุนู„ูŠูƒ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡. 


50 








ู‚ุงู„ุช: ุฎุฑุฌุช ุนุงุฆุดุฉ ุฆุดุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฑุจ ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุชูŽุงู‡ุก ุจุฅุฐู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูƒุฉ ูˆ ุฃูˆู„ุงู‹ุŸ ูุงู†ู‚ุทุน 
ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงุจุงู‹. 

ุฃู‚ูˆู„: ุงุชูู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ูˆู„ ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ู…ู† ุฎุตุงุฆุต 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ุงูุชุถุญุก ูˆู„ู…ุง ูˆุฑุฏ ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุดุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ 
ู‚ุงู„ : ูŠูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุฃู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู‚ุงู„ ููŠ ู…ุณุฌุฏูƒู… ู‡ุฐุง: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ 
ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู…ุดู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹. ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ูƒู…ู„ุช ุณู„ูŠู…ุงู† ูƒุงู†ุช ุฐูƒุฑุงู‹ ุฃู… ุฃู†ุซู‰ุŸ ูุงูุญู… ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฌูˆุงุจุงู‹ . 

10 


ูˆูู‰ ุงู„ุฃุฆุฑ: ุฅู† ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุณู„ูŠู…ุง ุฃุณู†ุฏ ุธู‡ุฑู‡ ูŠู…ุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ . 
ูˆู‚ุงู„: ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ: ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุด ูุฃุฎุจุฑูƒู… . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ 





)ูก(โ€ ู‡ูˆ ู…ู‚ุงุชู„ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุ› ูู‡ูˆ ูƒุตุงุญูŠู‡ ุนุฑู…ุฉ ุงู„ุจุจุฑูŠ. ูˆูู†ุงุฏุฉ ูƒุงู† 
ู…ู‚ุงุชู„ ู…ุชู‡ู…ุฃ ููŠ ุฏูŠู†ู‡. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ูˆู† ู„ู‡ ู…ุง ูŠู„ูŠ. 
-ูกโ€ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุฐุงุจุงู‹ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูƒุงู† ู…ู‚ุงุฆู„ ูŠูƒุฐุจ (ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุฌุ› ุต75ูก)โ€ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ูˆูƒูŠุน: ูˆู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญู†ุธู„ูŠ: ุฃุฎุฑุฌุช ุฎุฑุงุณุงู† ุซู„ุงุซุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ู†ุธูŠุฑ - ูŠุนู†ูŠ 
ููŠ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจ -: ุฌู‡ู… ู…ู‚ุงุชู„: ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุตูŠุญ, ูˆู‚ุงู„ - 0 ุจู† ู…ุตุนุจ: ูƒุงู† ุฌู‡ู… ูˆู…ู‚ุงุฆู„ 


ุนู†ุฏู†ุง ูุฃุณู‚ูŠู† ูุงุฌุฑูŠู† ุชู‡ุฏูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุช ุน 1 ุตุง ุนูŠุฑ ู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุฌุญ 1 ุตู‰2/!ูก).โ€ 
ูƒุงู† ู…ู‚ุงุฆู„ ูŠุฃุฎุฏ ุนู† | ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู… ุงู„ู‚ู† ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุงูู‚ ูƒุชูŠู‡ู…. ูˆูƒุงู† ู…ุดูŠู‡ุงู‹ ูŠุดูŠู‡ ุงู„ุฑุจ 


ุณูŠุญุงู‡ ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ูƒุงู† ูŠูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ,584/ู ูกโ€ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ 
4 ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุญู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุฏู…ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฎุงุฑุฌุฉ: ู„ู… ุงุณุชุญู„ ุฏู… ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆู„ุง ุฐู…ูŠุ› ูˆู„ูˆ 
ู‚ุฏุฑุช ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู†ุณ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ู…ูˆุถุน ู„ุง ูŠุฑุงู†ุง ููŠู‡ ุฃุญุฏ ู„ู‚ุฆู„ุชู‡. 

ุŸ- ุนุฑู ู…ู‚ุงุชู„ ุจุงู„ู†ุตุจ ุงู„ุนุฏุงุก ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 4ู‡ ูˆูƒุงู† ุฏุฃุจู‡ ุตุฑู ูุถุงุฆู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ู‰ ู†ุน 
ูˆู‚ุฏ ุฃุซุฑ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุณู„ู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠยป ูุฃุฑุงุฏ ู…ู‚ุงุชู„ ุฃู† ูŠุฌุงุฑูŠู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ 
ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุดยป ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ุงูŠู† ุงู…ุนุงุคู‡ุง 
ูุณูƒุช ูˆู„ู… ูŠุทู‚ ุฌูˆุงุจุงู‹ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ: ยซุณู„ูˆู†ูŠ ุนู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุฑุดยป ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฎุจุฑู†ูŠ 
ู…ู† ุญู„ู‚ ุฑุฃุณ ุขุฏู… ุญูŠู† ุญุฌุฉ ูุญุงุฑ ูˆู„ู… ูŠุทู‚ ุฌูˆุงุจุงู‹ (ูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†).. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุงุฏุฑ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ูุณุงุฏ ุขุฑุงุฆู‡. ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุนูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซู‡. 


521 








ุฑุฌู„ : ุฃูˆู„ ุญุฌ ุญุฌู‡ุง ุขุฏู… ู…ู† ุญู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡: 
ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุฃู…ุนุงุคู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ุฃู… ููŠ ู…ุคุฎุฑุชู‡ุงุŸ ูุชุญูŠุฑ, ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ู…ู† ุชููˆู‡ ุจู‚ูˆ[ 
ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ุงู‹ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุณูƒู„ ุนู… 
ุณุฆู„ ุงุฌุงุจยปุ› ูˆู„ู… ูŠูุญู… ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจุ› ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุช ูƒุงู† ุจุงุจุงู‹ ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ 7 . 

ุฑูˆู‰ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ุจู‡ุงุฆูŠ ุฃู† ุฃุนุฑุงุจูŠุงู‹ ุณุฃู„ ุนู„ูŠุงู‹ ุทุชูŽ ูู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ูƒู„ุจุงู‹ ูˆุทูŠุฆ ุดุงุฉ 
ูุฃูˆู„ุฏู‡ุง ูู…ุง ุญูƒู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญู„ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ : ุงุนุชุจุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูุฃูƒู„ ู„ุญู…ุงู‹ ูู‡ุฑ 
ูƒู„ุจ ุ› ูˆุฅู† ุฑุฃูŠุชู‡ ูŠุฃูƒู„ ุนู„ูุงู‹ ูู‡ูˆ ุดุงุฉุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ : ุฑุฃูŠุชู‡ ูŠุฃูƒู„ ู‡ุฐุง ุชุงุฑุฉ ู‡ุฐุง 
ุชุงุฑุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงุนุชุจุฑู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑุจ ูุฅู† ูƒุฑุน ูู‡ูˆ ุดุงุฉุ› ูˆุฅู† ูˆู„ุบ ูู‡ูˆ ูƒู„ุจ. ููุงู„ 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ: ูˆุฌุฏุชู‡ ูŠู„ุบ ุชุงุฑุฉ ูˆูŠูƒุฑุน ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ . ู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงุนุชุจุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ู… 
ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูุฅู† ุชุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ุง ูู‡ูˆ ูƒู„ุจยป ูˆุงู† ุชู‚ุฏู… ุฃูˆ ุชูˆุณุท ูู‡ูˆุดุงุฉุ› ูู‚ุงู„: ูˆุฌุฏุชู‡ 
ู…ุฑุฉ ู‡ูƒุฐุง ูˆู…ุฑุฉ ู‡ูƒุฐุง. 

ู‚ุงู„ ู…ู‡ : ุงุนุชุจุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ูุฅู† ุจุฑูƒ ูู‡ูˆ ุดุงุฉ ุฅู† ุฃู‚ุนู‰ ูู‡ุฑ ูƒู„ุจ ู‚ุงู„: 
ูˆุฌุฏุชู‡ ู…ุฑุฉ ู‡ูƒุฐุง ูˆู…ุฑุฉ ู‡ูƒุฐุง ูู‚ุงู„ ุนู„ู†ู‡ ุงุฐุจุญู‡ ูุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ูƒุฑุด ูู‡ูˆ ุดุงุฉุ› ุฅู† 
ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู…ุนุงุก ูู‡ูˆ ูƒู„ุจ ุ› ูุจู‡ุช ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ู…ู† ุนู„ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุชู‡ู‡ . 

ุนู„ูŠ ู†ุซุฉุ› ูˆุตูŠ ุงู„ู†ุจูŠ 8 

ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทูŠู†ูู‡ู‡ ู‚ุงู„ : ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆูŠ ุจุทู† ู‚ุฏูŠุฏ'' ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ 

ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠุบ : ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู†ูŠ ุณุฃู„ุช ุงู„ู„ู‡ ุน ุฌู„ ุฃู† ูŠูˆุงู„ูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ ููุนู„ ุ› 


ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† ูŠูˆุงุฎูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠุฏู†ูƒ ููุนู„ยป ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูƒ ูˆุตูŠูŠ ููุนู„ ูู‚ุงู„ 
ุฑุฌู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุตุงุน ู…ู† ุชู…ุฑ ููŠ ุดู† ุจุงู„ ุฎูŠุฑ ู†ู…ุง ุณุฃู„ ู…ุญู…ุฏ ุฑุจู‡! ู‡ู„ุง ุณุฃู„ู‡ ู…ู„ูƒุง 


)ูก(โ€ ู…ุตุบุฑุงู‹ ุงุณู… ู…ูˆุถุน ู‚ุฑุจ ู…ูƒุฉ. 


566 





ูŠุนุถุฏู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู‡ ุฃูˆ ูƒู†ุฒุงู‹ ูŠุณุชุนูŠู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูุงู‚ุชู‡ุŸ ูุงู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงููŽู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุชุงุฑูƒ 
ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅููŽููƒูŽ ูˆูŽุถูŽุงุฆูู‚ูŽ ุจู‡ ุตูŽู„ุงุฑูŒูƒูŽ ุฃู† ูŠูŽู‚ูˆู„ููˆุง ูˆู„ุง ุฃู†ุฒู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŠุฒ ุฃูˆ ุฌุฌุงุก ู‚ูุง 
ู…ู„ูŽูƒูŽ ุฅููŽู…ูŽุง ู„ุช ูŽุฐููŠุฑูŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู’ู„ูŽู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆูƒูŠู„ 4" ". 

ุงู„ุนูŠุงุดูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทูŠุดยป ููŠ ุฎุจุฑ ู‚ุงู„| ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽู„ : ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู†ูŠ 
ุณุฃู„ุช ุงู„ู„ู‡ -ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡- : ูŠุณุชุนูŠู† ุจู‡ ุนู„ู‰ ูุงู‚ุชู‡ ยป ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ููŽู’ุนู†ูƒูŽ ุจูŽุงุญูุนูŒ 

0 ุงู„ู„ุฉ ู„ 

ูกโ€ ุจุง ู…ุงุณ ุงู…ุฑุงู ุฑุงูŠุช ูƒุงูŠุง ูŠุฑุง ู…ุฌู„ุฏุง ู ู†ุงุจ ุฃู‡ู„ ุงูŠุช ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุจู† ุงู„ุฎู„ุงู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุณ ููŠุฌุงุดุจู‡ุฉ ุนู†ุฏ ุฐูˆ 
ูƒู†ุง ุงู„ุงูŠ ุงู„ูƒูˆ ู„ุณุญุฉ ู…ูˆุฌูˆู‚ ู…ู† ุฑุง ู„ูˆู‚ูŠู ุนู„ุง ูุจุทู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎุฒุงูŠ: 
ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ. 


ูุฅู†ู‡ ุฐูƒุฑ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุงุจ ู†ุบ ูุถุงุฆู„ ูˆู†ุตูˆุตุงู‹ ุตุฑูŠุญุฉ ุนู‚ ู…ู† ู†ุจูŠู‡ู… 


ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุชูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุจุ› ุซู… ุงุนุชุฑู ุจุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุญุตุฑ ูุถุงุฆู„ู‡ ูˆุฐูƒุฑ 
ููˆุงุถู„ู‡. 


ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 
ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุดุงู‡ุฏุฉ ุชูˆุงุฑุชุงู‹ ูˆุชุตุฑูŠุญุงู‹ ุจู‚ุต ุงุฆู„ ุนุง ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู„ 7 ูˆ ู… 8 


(1) ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ู…ููŠุฏ: 177 - ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ุดูŠุฎ: 11. ูˆุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ : ุŸ1. 
)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: ู„ุงู„ุงุŸ ูˆ4ุงุŸ. 


565 











ุงู„ู†ุต ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ู‚ุฏ ุชุตูุญุช ุดูŠุฆุฃ ูŠุณูŠุฑุฃู‹ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนูŠุงู† 
ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ููˆุฌุฏุช ููŠู‡ ู…ุฆุฉ ูˆุงุฆุฏูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ู…ู†ู‚ุจุฉ ุฑูˆุงู‡ุง ุนู† ู†ุจูŠู‡ู… 
ู…ุญู…ุฏ ุจูู’ู‡ูŒ ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠู‡ู… ููŠู‡ุง ุชุตุฑูŠุญ ุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูุชู‡ ูˆุฃู†ู‡ 
ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ููŠ ุฃู…ุชู‡ุ› ุซู… ุธูุฑุช ุจุฃุตู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููˆุฌุฏุช ุซู„ุงุซ 
ู…ุฌู„ุฏุงุช ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆูŠุชุถู…ู† ู†ุตูˆุตุงู‹ ุตุฑูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ 
ุทุงู„ุจ ุทู„ุดู‡ . ู’ ู’ 


ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ุตุงุญุจ ูุถุงุฆู„ ุนุธูŠู…ุฉ 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุคู…ู† ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ 
ุงุณุชุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูˆุนู„ู…ุงุฆู‡ู… 
ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฑุฌู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ 
ุชุตุฑูŠุญุงุชู‡ู… ู…ู† ู†ุจูŠู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ูŽูŠู‡ ุจุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ 
ูˆูุถุงุฆู„ ุนุธูŠู…ุฉ . 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ุฃุณุนุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ุจู† ุดูุฑูˆุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ูุงุฆู‚ ูุฅู†ู‡ ูŠุชุถู…ุณู† ู†ุตูˆุตุงู‹ ุตุฑูŠุญุฉ ู…ู† ู†ุจูŠู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ูŠุจูˆ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ู†ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃูŠุถุงู‹. ูˆู…ู†ุงู‚ุจ ุฌู„ูŠู„ุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู…ู†ู‡ ู†ุณุฎุฉ ุจุฎุฒุงู†ุฉ ู…ุดู‡ุฏ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนูŽูŠุชู‡ ุจุงู„ุบุฑูŠ . 

ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ูˆูู‚ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุฃุฎุทุจ ุงู„ุฎุทุจุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนูŠุงู† 
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุฎู‡ยป ูุฅู†ู‡ 
ู…ุชุถู…ู† ู†ุตูˆุตุง ู…ู† ู†ุจุจู‡ู… ุจูŠูˆ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุฉ. ูˆูุถุงุฆู„ ุนุธูŠู…ุฉ 
ุฌู„ูŠู„ุฉยป ูˆู„ุง ูŠุณุน ู†ุณู…ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ . 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู†ุงุตุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ู…ุทุฑุฒูŠ 


ุจุงู‡ + 





ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑูŠุนุฉ: ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุฑุจ 
ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุฅูŠุถุงุญ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช . ููŠ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ูู‚ุงู„ ููŠ ุฃูˆู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุง ู‡ุฐุง ู„ูุธู‡ : ุฐูƒุฑ ูุถุงุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู†ู‡ู‡ ุจู„ ุฐูƒุฑ 
ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุฅุฐ ุฐูƒุฑ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠู‚ุตุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุงุน ุงู„ุฅุญุตุงุก ุจู„ ุฐูƒุฑ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ูŠุถูŠู‚ ุนู†ู‡ 
ู†ุทุงู‚ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก! ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ุง ุฃู†ุจุฃู†ูŠ ุจู‡ ุตุฏุฑ ุงู„ุญูุงุธ ุงู„ุญุณู† 
ุจู† ุงู„ุนุทุงุก ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุตุฏุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงุฎุทุจ ุงู„ุฎุทุจุงุก ู…ูˆูู‚ 
ุจู† ุงุญู…ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠ ุซู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ยป ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ 
ุงู„ุญุณูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฅู„ูŠ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฑูŠ ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠ ุฎูŠุฑุงู‹ยป ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ ุงู„ุดูŠุจุงุชูŠ ุจู‚ุฑุงุฆุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุจูˆ 
ุงู„ู†ุฌู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ุซู…ุงู† ุงู„ุฑุงุฒูŠยป ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุจูˆ 
ุณุนูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฌุนูุฑ 
ุงู„ุฃุฏูŠุจ ุจู‚ุฑุงุกุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุนุงูุง ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุซู„ุฌยป ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจู‡ุฑุงู… ุ› ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‚ุทุงู†ยป ุนู† 
ุฌุฑูŠุฑุก ุนู† ู„ูŠุซยป ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„ : 

ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒ : ยซู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุบูŠุงุถ ุฃู‚ู„ุงู… ูˆุงู„ุจุญุฑ ู…ุฏุงุฏ ูˆุงู„ู† ุญุณุงุจ 
ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูƒุชุงุจ ู…ุง ุฃุญุตูˆุง ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ,'" . 


ุญุณุฏูˆุง ุนู„ูŠุง 


ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุดูŠุก ูุชูƒุชู…ู‡ุง ุนู„ู‰ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ู‚ูˆู„ูƒ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌูˆุงุจ 
ุฃุบู„ุธ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„! ูุชูƒุชู…ู‡ ุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ุŸ ู‚ุงู„ : ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชูƒยป ู‚ุงู„: ุณู„ . 





)ูก(โ€ ุงู„ุทุฑุงุฆู: ุŸ5. 


83 ุŸ1 








ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช : ู…ุง ุจุงู„ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆุฑุญู…ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุจู†ูˆุฃู… 
ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠุช ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ ุงุจู† ุนู„ุฉุŸ''' ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠู† ู„ูƒ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู‚ุฏ ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ, ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุถู…ู†ุช ู„ู‰ ุงู„ูƒุชู…ุงู†: 
ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช : ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชูƒยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุนู„ูŠุง ุชู‚ุฏู…ู‡ู… ุฅุณู„ุงู…ุงู‹ ูˆูุงู‚ู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ ูˆุจุฐุณู‰ '" ุธ 
ุดุฑูุฃ ูˆุฑุฌุญู‡ู… ุฒู‡ุฏุงู‹ ูˆุทุงู„ู‡ู… ุฌู‡ุงุฏุงู‹ ูุญุณุฏุฑู‡: ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฅุดูƒุงู„ู‡ู… ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ู… 
ุฃู…ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ู† ุจุงู† ู…ู†ู‡ู… ! ูุงูู‡ู‡ู…โ€" . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ู„ู„ู‡ : 

ุฃู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ : ุฃู† ุฑุณู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูˆ ู„ู…ุง ู‚ุฏู…ุช ูƒู†ุฏุฉ ุญุฌุงุฌุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุนุฑุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ู†ูุณู‡ ุนู„ูŠู‡ู… 
ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุนุฑุจุ› ูุฏูุนู‡ ุจู†ูˆ ูˆู„ูŠุนุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆู‡ุ› ูู„ู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ูˆู…ู‡ุฏุช ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุฌุงุกุชู‡ ูˆููˆุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุฌุงุกู‡ ูˆูุฏ 
ูƒู†ุฏุฉ ููŠู‡ู… ุงู„ุฃุดุนุซ ูˆุจู†ูˆ ูˆู„ูŠุนุฉ ูุฃุณู„ู…ูˆุงุก ูุฃุทุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุจู†ูŠ ูˆู„ูŠุนุฉ 
ุทุนู…ุฉ ู…ู† ุตุฏู‚ุงุช ุญุถุฑู…ูˆุชุ› ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุญุถุฑู…ูˆุช ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ู„ุจูŠุฏ 
ุงู„ุจูŠุงุถูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูุฏูุนู‡ุง ุฒูŠุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุฃุจูˆุง ุฃุฎุฐู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุธู‡ุฑโ€'' ู„ู†ุง ูุฃุจุนุซ 
ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ู…ู† ุนู†ุฏูƒุ› ูุฃุจู‰ ุฒูŠุงุฏ ูˆุญุฏุซ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฒูŠุงุฏ ุดุฑ ูƒุงุฏ 
ูŠูƒูˆู† ุญุฑุจุงู‹ุ› ูุฑุฌุน ู…ู†ู‡ู… ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูˆ ูˆูƒุชุณุจ ุฒูŠุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุจู„ 

ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูƒุงู† ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠ ูˆู„ุจุนุฉ : 


. ุงู„ุนู„ุฉ: ุจุงู„ูุชุญ - ุงู„ุถุฑุฉ. ูˆูŠู‚ุงู„: ุจู†ูˆ ุนู„ุงุช ุฃูŠ ุจู†ูˆ ุฃู…ู‡ุงุช ุดู†ู‰ ู…ู† ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏโ€Ž )ูก( 
ุจุฐุฉ: ุบู„ุจู‡ ูˆูุงู‚ู‡.โ€Ž )1ูก( 

)ูก(โ€ ุขู…ุงู„ูŠ ุงุจู† ุงู„ุดูŠุบ: ุŸ7. 

(4) ุงู„ุธู‡ุฑ: ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„. 


1 





ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ . ูˆู‡ูˆู…ู† ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ: ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุฑุจ 
ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุงูŠุถุง ูŠุถุงุญ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช . ููŠ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป: ูู‚ุงู„ ููŠ ุฃูˆู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุง ู‡ุฐุง ู„ูุธู‡ : ุฐูƒุฑ ูุถุงุฆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู‡ยป ุจู„ ุฐูƒุฑ 
ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุฅุฐ ุฐูƒุฑ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ูŠู‚ุตุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุงุน ุงู„ุฅุญุตุงุก ุจู„ ุฐูƒุฑ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ูŠุถูŠู‚ ุนู†ู‡ 
ู†ุทุงู‚ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก! ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ุง ุฃู†ุจุฃู†ูŠ ุจู‡ ุตุฏุฑ ุงู„ุญูุงุธ ุงู„ุญุณู† 
ุจู† ุงู„ุนุทุงุก ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ : ุญุฏุฆู†ุง ุตุฏุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงุฎุทุจ ุงู„ุฎุทุจุงุก ู…ูˆูู‚ 
ุงุญู…ุฏ ุงู„ู…ูƒูŠ ุซู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ 
ุงู„ุญุณูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฅู„ูŠ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฑูŠ ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠ ุฎูŠุฑุงู‹ยป ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุณูŠุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 
ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ ุงู„ุดูŠุจุงุชูŠ ุจู‚ุฑุงุฆุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุ› ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุจูˆ 
ุงู„ู†ุฌู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ุซู…ุงู† ุงู„ุฑุงุฒูŠยป ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุจูˆ 
ุณุนูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠยป ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฌุนูุฑ 
ู„ุฃุฏูŠุจ ูŠูุฑุงุฆุซูŠ ุนุงุจุฉ ุญุฏู…ูŠ ุงู„ู…ุนุงูุง ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุฃ ุจูˆุงู„ูุฑุฌ ุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† 
ุจูŠ ุงู„ุซู„ุฌ ุ› ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจู‡ุฑุงู…ยป ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‚ุทุงู†ุ› ุนู† 
ุฌุฑูŠุฑุก ุนู† ู„ูŠุซ ยป ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„ : 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ : ยซู„ูˆ ุฃู† ุงู„ููŠุงุถ ุฃู‚ู„ุงู… ูˆุงู„ุจุญุฑ ู…ุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฌู† ุญุณุงุจ 
ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูƒุชุงุจ ู…ุง ุฃุญุตูˆุง ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู‡ ,'''. 
ุญุณุฏูˆุง ุนู„ูŠุฃ 


ุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุดูŠุก ูุชูƒุชู…ู‡ุง ุนู„ูŠ ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ู‚ูˆู„ูƒ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌุฏูˆุงุจ 
ุฃุบู„ุธ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„! ูุชูƒุชู…ู‡ ุฃู†ุช ุฃูŠุถุงู‹ุŸ ู‚ุงู„ : ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชูƒุก ู‚ุงู„: ุณู„ . 





)ูก(โ€ ุงู„ุทุฑุงุฆู: ุŸ5. 


ู…ู‡" 


ุงุณุงู…ุนูˆุณ ูˆุณุงุฑ ู…ุณู…ุฏูˆ ุฏู…ุญู„ุง ุญู… ุงู†ุทูˆ ุฒูˆู„ ูƒู„ุฏ ุงู„ุณุจูŠุชูƒ ุงู…ุนุฏ ุฌูˆุฏ ูˆู…ูˆ ุฏูˆุจ ูˆุจูˆูˆู…ุฏุงู„ุฏู…ู†ุชุชุช ูˆู…ุณุช ุง 





ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ู…ุง ุจุงู„ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูˆุฑุญู…ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุจุฏูˆุฃู… 
ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ ุงุจู† ุนู„ุฉุŸโ€' ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠู† ู„ูƒ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู‚ุฏ ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุงู„ุฌูˆุงุจุ› ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุถู…ู†ุช ู„ู‰ ุงู„ูƒุชู…ุงู†: 
ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช : ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชูƒ ุ› ูู‚ุงู„: ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุชู‚ุฏู…ู‡ู… ุฅุณู„ุงู…ุง ูˆูุงู‚ู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ ูˆูŠุฐู‰ โ€' ูกโ€ 
ุดุฑูุงู‹ ูˆุฑุฌุญู‡ู… ุฒู‡ุฏุงู‹ ูˆุทุงู„ู‡ู… ุฌู‡ุงุฏุงู‹ ูุญุณุฏูˆู‡ุ› ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฅุดูƒุงู„ู‡ู… ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ู… 
ุฃู…ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ู† ุจุงู† ู…ู†ู‡ู… ! ูุงูู‡ู‡โ€" . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ู„ู‡ : 

ุฃู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ : ุฃู† ุฑุณู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู„ู…ุง ู‚ุฏู…ุช ูƒู†ุฏุฉ ุญุฌุงุฌุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุนุฑุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู†ูุณู‡ ุนู„ูŠู‡ู… 
ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุนุฑุจุ› ู‚ุฏูุนู‡ ุจู†ูˆ ูˆู„ูŠุนุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงุจู† 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆู‡ุ› ูู„ู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ูˆุชู…ู‡ุฏุช ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุฌุงุกุชู‡ ูˆููˆุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุฌุงุกู‡ ูˆูุฏ 
ูƒู†ุฏุฉ ููŠู‡ู… ุงู„ุฃุดุนุซ ูˆุจู†ูˆ ูˆู„ูŠุนุฉ ูุฃุณู„ู…ูˆุงุก ูุฃุทุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุจู†ูŠ ูˆู„ูŠุนุฉ 
ุทุนู…ุฉ ู…ู† ุตุฏู‚ุงุช ุญุถุฑู…ูˆุชยป ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุญุถุฑู…ูˆุช ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ู„ุจูŠุฏ 
ุงู„ุจูŠุงุถูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูุฏูุนู‡ุง ุฒูŠุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุฃุจูˆุง ุฃุฎุฐู‡ุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุธู‡ุฑ''' ู„ู†ุง ูุฃุจุนุซ 
ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ู…ู† ุนู†ุฏูƒยป ูุฃุจู‰ ุฒูŠุงุฏ ูˆุญุฏุซ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฒูŠุงุฏ ุดุฑ ูƒุงุฏ 
ูŠูƒูˆู† ุญุฑุจุงู‹ุก ูุฑุฌุน ู…ู†ู‡ู… ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆ ูˆูƒุชุจ ุฒูŠุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ 7ูƒ 

ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูƒุงู† ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠ ูˆู„ุจุนุฉ : 


)ูก(โ€ ุงู„ุนู„ุฉ:ุ› ุจุงู„ูุชุญ - ุงู„ุถุฑุฉ. ูˆูŠู‚ุงู„: ุจู†ูˆ ุนู„ุงุช ุฃูŠ ุจู†ูˆ ุฃู…ู‡ุงุช ุดุชู‰ ู…ู† ุฑุฌู„ ูˆุฃุญุฏ. 
(1) ุจุฐุฉ: ุบู„ุจู‡ ูˆูุงูู‡. 

(ุŸ) ุขู…ุงู„ูŠ ุงุจู† ุงู„ุดูŠุฎ: ุŸ5. 

(ุ›) ุงู„ุธู‡ุฑุ› ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„. 


52 





ยซู„ุชู†ุชู‡ู† ูŠุง ุจู†ูŠ ูˆู„ูŠุนุฉ ุฃูˆ ู„ุฃุจุนุซู† ุฅู„ูŠูƒู… ุฑุฌู„ุงู‹ ุนุฏูŠู„ ู†ูุณูŠ ูŠู‚ุชู„ ู…ู‚ุงุชู„ุชูƒู… ูˆูŠุณุจูŠ 
ุฐุฑุงุฑูŠูƒู…ยป ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูู…ุง ุชู…ู†ูŠุช ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุ› ูˆุฌุนู„ุช ุงู†ุตุจ ู„ู‡ 
ุตุฏุฑูŠ ุฑุฌุงุก ุฃู† ุจู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ู‡ุฐุง : ูุฃุฎุฐ ุจูŠุฏ ุนู„ู‰ ุบูกโ€ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุฆู… ูƒุชุจ 
ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏ ููˆุตู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‚ุฏ ุชูˆููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุซูˆ 
ูˆุทุงุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ุจู…ูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ . ูุงุฑุชุฏุช ุจุฆูˆ ูˆู„ูŠุนุฉ ูˆุบู†ุช ุจุบุงูŠุงู‡ู… ูˆุฎุถูŠู† ู„ู‡ 


# 04 
ุงูŠุฏูŠู‡ู† )2 ุงู„ุฎุจุฑ ุงู†ุชู‡ูŠ " 5 


ุงู„ุจุญุฑ ู„ุง ูŠุญุตูŠ ูุถู„ ุนู„ูŠ ู„ู†ุน. 

ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูˆ 
ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ : ยซู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุจุญุฑ ู…ุฏุงุฏ ูˆุงู„ุบูŠุงุถ ุฃู‚ู„ุงู… ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุญู† ุญุณุงุชุจ ู…ุฃ 
ุฃุญุตูˆุง ูุถุงุฆู„ูƒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยป. 

ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุนู†ู‡ ูŠูŽููˆู’ : ุฏุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุงู‹ุ› ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุฏุฑ ุงู„ุญู‚ ู…ุนู‡ ุญูŠุซ ุฏุงุฑยป. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุงู„ุบูุงุฑูŠ : ยซุณุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุนุฏูŠ ูุชู†ุฉ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูุงู„ุฒู…ูˆุง ุนู„ูŠ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูุฅู†ู‡ ุงู„ูุงุฑูˆู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ยป. 

ูˆุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽุฃ ู‚ุงู„ : ยซุตู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุจุณู† 
ุบูŠุฑู†ุฃยป. 

ูˆุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุจู„ุงู„ ุจู† ุฃุญูŠุฌุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ ุจู„ูƒูˆ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ูˆู† ุซู„ุงุซุฉ: ุญุจูŠุจ 
ุงู„ู†ุฌุงุฑ ู…ุคู…ู† ุขู„ ูŠุณ ยป ูˆุญุฒู‚ูŠู„ ู…ุคู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู†ุ›: ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ุดุงู„ุซ 


ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ู‡ู…ยป. 





.1ูก1:ูก ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ:โ€Ž )ูก( 


5 


ุฏูŠู†ูŠุ›. 


ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ุนู†ู‡ ุจู„ู‚ : ยซุนู„ูŠ ู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ู†ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† 
ุจุนุฏูŠยป. 





ุญุฏูŠูุฉ ุนู†ู‡ ู…ู„ู‚ูˆ : ยซุนู„ูŠ ุฃุฎูŠ ูˆุงุจู† ุนู…ูŠยป. 

ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ู‡ ูŠู„ูŠุช : ยซุนู„ูŠ ู…ู†ูŠ ู…ุซู„ ุฑุฃุณูŠ ู…ู† ุจุฏู†ูŠยป. 

ุฌุงุจุฑ ุนู†ู‡ ู…ู„ู‚ : ยซุนู„ูŠ ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏูŠยป. 

ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุนู†ู‡ ุจูู’ูู : ยซุนู„ูŠ ุฃุตู„ูŠ ูˆุฌุนูุฑ ูุฑุนูŠ- ุฃูˆ ุฌุนูุฑ ุฃุตู„ูŠ 
ูˆุนู„ูŠ ูุฑุนูŠยป. 








ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุจุงุจ ุญุทุฉ 

ุฃู†ุณ ุนู†ู‡ ุจูŠ : ยซุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจุงุจ ุญุทุฉ ู…ู† ุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุคู†ุงู‹ ูˆู…ู† 
ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุฃู‹ยป. 

ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุนู†ู‡ ุจู„ ู‚ุงู„: ยซุนู„ูŠ ูˆุดูŠุนุชู‡ ู‡ู… ุงู„ูุงุฆุฒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป. 

ุฃุจูˆ ุฐุฑ ุนู†ู‡ ู…ุงู„ูƒูˆ : ุฏุนู„ูŠ ุจุงุจ ุนู„ู…ูŠ ูˆู…ุจูŠู† ู„ุฃู…ุชูŠ ู…ุง ุฃุฑุณู„ุช ุจู‡ ู…ู† ุจุนุฏูŠุ› 
ุญุจู‡ ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจุบุถู‡ ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฃูุฉ ูˆู…ูˆุฏุชู‡ ุนุจุงุฏุฉยป. 

ุฃู†ุณ ุนู†ู‡ ู…ุงู„ูˆ : ยซุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠุฒู‡ุฑ ูุงู„ุฌู†ุฉ ูƒูƒูˆูƒุจ ุงู„ุตุจุญ ู„ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฏู†ูŠุงยป . 


ุญุฐูŠูุฉ ุนู†ู‡ ูŠูŽุฃ : ยซุนู„ูŠ ู‚ุณูŠู… ุงู„ู†ุงุฑยป. 





55 








ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู†ู‡ ุจูŽู„ู„ูˆู’ : ุนู„ูŠ ุฃู‚ุถุงู†ุง . 

ุฌุงุจุฑ ุนู†ู‡ ุจูŠุช : ยซุนู„ูŠ ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑ ูˆู…ู† ุดูƒ ููŠู‡ ูู‚ุฏ ูƒูุฑยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซู…ุณู† 
ุฃุจู‰ ูู‚ุฏ ูƒูุฑยป. 

ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŠูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฃููŽุงูู…ู‹ุง ุชุฐูŽู‡ูŽุจูŽู†ูŽ ุจูƒ ูู†ุง ู…ูู’ู‡ู… 
ู…ูู’ูƒูŽู‚ูู…ููˆู† 4" . ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠู‡ ุฅู†ู‡ ูŠู†ุชู‚ู… ู…ู† ุงู„ู†ุงูƒุซูŠู† 
ูˆุงู„ู‚ุงุณุทูŠู† ุจุนุฏูŠ . 

ูˆุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุนู†ู‡ ุจูŠูˆ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุนู„ูŠ ูˆุนู„ูŠ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป. 

ุณู„ู…ุงู† ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู…ูˆ : ยซูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ู†ูˆุฑุงู‹ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ู…ุทูŠู‚ุงู‹ ูŠุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆูŠู‚ุฏุณู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุจุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู ุนุงู…: 
ูู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ุฑูƒู‘ุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ููŠ ุตู„ุจู‡ ุ› ูู„ู… ู†ุฒู„ ููŠ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุญุชู‰ ุงูุชุฑู‚ู†ุง 
ููŠ ุตู„ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ยป ูุฌุฒุก ุฃู†ุง ูˆุฌุฒุก ุนู„ูŠยป. 

ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ู‡ ุจูŠูˆ ู‚ุงู„: ยซุณุจุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูˆุญุตู† 

ู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุก ุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนุทู‚ . 

ูˆุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ุชู‰ ุณู…ูŠ ุนู„ูŠ ุฃุตูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ุฃู†ูƒุฑูˆุง ูุถู„ู‡ุก ุณู…ูŠ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุขุฏู… ุจูŠู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุญุณุฏุก ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ : ูˆุฐ ุฃุฎุฐ ุฑุจูƒ ู…ูู† ุจูŠ ุขุฏู… ู…ูู† ุทูู‡ููˆุฑูู‡ูู… ุฐุฑูŠุชู‡ูู… ูˆุฃุดู‡ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุดุจู‡ู… 
ุณุช ุจุฑูŽุจูŽูƒู’4โ€'' ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ : ุจู„ู‰ โ€ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ : ุฃู†ุง ุฑูŠูƒู… ูˆู…ุญู…ุฏ 





.2 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู:โ€Ž )ูก( 
.ูกุงู„7 (ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู:โ€Ž 


53 











ู†ุจูŠูƒู… ูˆุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑูƒู… . 
ู„ุง ูƒูุค ู„ูุงุทู…ุฉ ุฅู„ุง ุนู„ูŠ ู„ 


ูˆุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุนู†ู‡ ุจูู„ุชูู‡ู ู‚ุงู„: ยซู„ูˆ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูุงุทู…ุฉ ูƒูุคยป. 

ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุนู†ู‡ ุจุฃ : ยซู„ู‚ุฏ ุตู„ู‘ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ูŠ ูˆุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุณุจุน ุณู†ูŠู†ุ› ูˆุฐู„ูƒ 
ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตู„ ู…ุนูŠ ุฑุฌู„ ุบูŠุฑู‡ยป. 

ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ู‡ ุจู„ูƒ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุณุจ ุนู„ูŠุงู‹ ูู‚ุฏ ุณุจู†ูŠุ› ูˆู…ู† ุณุจู„ู†ู‰ ูู‚ุฏ 
ุณุงู„ ูˆู† ุณุงู„ ุฃ ุงุฑ ุฌู‡ู†ูˆ ุนุงุจ ู…ูŠ 1 

ุจูŠ ุงู„ู…ู…ุฑุงุก ุนู†ู‡ ูˆ : ุฏู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฏู… ููŠ ูˆู‚ุงุฑู‡ ูˆุงู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ 

ููŠ ุดุฏุฉ ุจุทุดู‡ ูˆุงู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ููŠ ุฒู‡ุฏู‡ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุจู„ยป ูุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ . 

ูˆุนู† ู…ุนุงุฐ ุนู†ู‡ ุจูŠูˆ : ยซุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุนุจุงุฏุฉยป. 

ูˆุนู† ุนู…ุฑุงู† ุงุจู† ุญุตูŠู† ุนู†ู‡ ุจูŠู‡ : ยซุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนุจุงุฏุฉยป. 

ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุนู†ู‡ ุจู„ : ยซุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุดุฌุฑ ุดุชู‰ ูˆุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ู…ู† ุดุฌุฑุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉยป. 

ูˆุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠ : ุฏูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฒูŠู†ูƒ 
ุจุฒูŠู„ุฉ ู„ู… ูŠุชุฒูŠู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุจุฒูŠู†ุฉ ู‡ูŠ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง 
ุชู†ุงู„ ู…ู†ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ยป . 

ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู†ู‡ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุฏ ุบูุฑ ู„ูƒ 
ูˆู„ูˆู„ุฏูƒ ูˆู„ุฃู‡ู„ูƒ ูˆู„ุดูŠุนุชูƒ ูˆู†ุญุจูŠ ุดูŠุนุชูƒยป ูุฃุจุดุฑ ูุฅู†ูƒ ุงู„ุฃู†ุฒุน ุงู„ุจุทูŠู† ูŠุนู†ูŠ 
ู…ู†ุฒูˆุน ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ุจุทูŠู† ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ยป. 

ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ุจูŽู’ ู‚ุงู„: ุฏูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฒูˆุฌูƒ ูุงุทู…ุฉ 


ู… 


ูˆุฌุนู„ ุตุฏุงู‚ู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถ ูู…ู† ู…ุดู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุจุบุถุงู‹ ู„ูƒ ู…ุดู‰ ุญุฑุงู…ุงู‹ยป . 
ูˆุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุนู†ู‡ ,ูŽู„ ู‚ุงู„ : ุฏูŠุง ุนู„ูŠ ุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† 


ุนู„ู‰ ุบุบุฉุ›: ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ุง 

ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ูŠูŽูŠูƒุฉู’ ู‚ุงู„: ุฏูŠุง ุนู„ู‰ ุฃู†ุช ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ุงู‹ุ› ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹. ูˆุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยป. 

ูˆุนู† ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ ุฃู†ู‡ 9 ู‚ุงู„ : ยซูŠุง ุนู„ู‰ ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ุจู…ู†ุฒู„ุฉ | ู„ูƒุนุจุฉ ุชุคุชู‰ ูˆู„ุง ู†ุฃุชูŠ 
ูุฅู† ุฃุชุงูƒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ูุณู„ู…ูˆุง ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูุฃู‚ุจู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฃุชูˆูƒ ูู„ุง 
ุชุฃุชู‡ู…ยป. 

ูˆุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุญูŠุฏุฉ ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠูˆ : ุฏูŠุง ุนู„ูŠ ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุจุงู„ูŠู‰ ู…ู† ู…ุงุช 
ู…ู† ุฃู…ุชู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠุจุบุถูƒ ู…ุงุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุงู‹ยป. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ูŠูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู†ูƒ ู…ุจุชู„ูŠ ุจุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุ› ูˆุฃู†ุช ุฃูˆู„ ู…ู† 
8 . 2 .2 5 0 4 
ุชู‚ุงุชู„ู‡ู… ูู„ุง ุชุชุจุนู† ู…ุฏุจุฑุงู‹ ูˆู„ุง ุชุฌู‡ุฒู† ุนู„ู‰ ุฌุฑูŠุญยป'' 

5ุช ูŠูˆ 05 ุงู„ู‰ ุงุณ : : ู„ู‡ 

ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุทุถุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŽุจูŠูุฉู’ ู‚ุงู„ : ยซูŠุง ุนู„ูŠ ููŠูƒ ู…ุซู„ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ุฃุจุบุถุชู‡ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญุชู‰ ุจู‡ุชุช ุฃู…ู‡ ูˆุฃุญุจุชู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„ูˆู‡ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ุ› ูŠุง ุนู„ู‰ 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠูƒ ุฑุฌู„ุงู† : ู…ุญุจ ู…ูุฑุท ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุงู„ู†ุงุฑยป . 
ุชุฐูˆุฏ ูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนู† ุญูˆุถูŠยป . 





)ูก(โ€ ุฌู‡ุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠุญ: ุดุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุชู… ู‚ุชู„ู‡. 


45 




















ู„ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ูƒู†ุฒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 

ุนู† ุนู„ูŠ ูŠู‡ ูŠู„ูˆ ู‚ุงู„ : ุฏูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ ูƒู†ุฒุงู‹ ูˆุฅู†ูƒ ุฐูˆ ู‚ุฑู†ูŠู‡ุงยป. 

ูˆุนู† ุนู„ูŠ ุนูŽูŠู†ู‡ุก ุนู†ู‡ ุจูŠ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุฎุฐุช ุจุญุฌุฑุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฃุฎุฐุช ุฃู†ุช ุจุญุฌุฒุชูŠุ› ูˆุฃุฎุฐ ูˆู„ุฏูƒ ุจุญุฌุฒุชูƒ (ูˆุฃุฎุฐุช ุดูŠุนุฉ 
ูˆู„ุฏูƒ ุจุญุฌุฒุชูƒ) ูุชุฑู‰ ุฃูŠู† ูŠุคู…ุฑ ุจู†ุงุŸยป ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุง ุงุณุชุฎุฑุฌุชู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงุจู† 
ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ู…ุง ู†ุณุฎุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูƒุชุจุช ููŠ ุฒู…ุงู† ู…ุคู„ูู‡. 

ู‚ุงู„ ู„ู…ุฌู„ุณูŠ 2# ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ : ุงุนู„ู… 
ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‡ู‡ ู„ูˆ ูุฎุฑ ุจู†ูุณู‡ ูˆุจุงู„ุบ ููŠ ุชุนุฏูŠุฏ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูˆูุถุงุฆู„ู‡ ุจู†ุตุงุญุฏู‡ 
ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูŠุงู‡ุง ูˆุงุฎุชุตู‡ ุจู‡ุงุก ูˆุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุตุญุงุก ุงู„ุนุฑุจ ูƒุงูุฉ ู„ู… 
ูŠุจู„ุบูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุนุดุงุฑ ู…ุง ู†ุทู‚ ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุจู„ูŠ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุก ู„ุณุช ุฃุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุฌ ุจู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู…ุชู‡ ูƒุฎุจุฑ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู…ุฒู„ุฉ 
ูˆู‚ุตุฉ ุจุฑุงุกุฉ ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆู‚ุตุฉ ุฎูŠุจุฑ ูˆุฎุจุฑ ุงู„ุฏุงุฑ ุจู…ูƒุฉ ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆู†ุญูˆ 
ุฐู„ูƒ ุจู„ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุงู‡ุง ููŠู‡ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุญุตู„ ุฃู‚ู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 
ู…ู†ู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ยป ูˆุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ูŠุณูŠุฑุฃ ุฆู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุชู‡ู…ูˆู† 
ููŠู‡ ูˆุฌู„ู‡ู… ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุชูุถูŠู„ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ! ูุฑุงูŠุชู‡ู… ูุถุงุฆู„ู‡ ุชูˆุฌุจ ู…ู† ุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูุณ 
ู…ุงู„ุง ูŠูˆุฌุจู‡ู… ุฑุงูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ู… . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฃูˆู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฒูŠู†ูƒ ุจุฒูŠุฆุฉ ู„ู… ูŠุฒูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏ ุจุฒูŠู†ุฉ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ 
ู…ู†ู‡ุงุก ู‡ูŠ ุฒูŠุฆุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุฌุนู„ูƒ ู„ุง ุชุฑุฒุฃ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุดูŠุฆุงู‹ ูˆู„ุง ุชุฑุฒุฃ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู†ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ยป ูˆูˆู‡ุจ ู„ูƒ ุญุจ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูุฌุนู„ูƒ ุชุฑุถู‰ ุจู‡ู… 
ุฃุชุจุงุนุงู‹ ูˆูŠุฑุถูˆู† ุจูƒ ุฅู…ุงู…ุฃ. ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆู†ุนูŠู… ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู…ุฑูˆู ุจุญู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ: ู‚ุทูˆุจู‰ ู„ู… ุงุญุจูƒ 
ูˆุตุฏู‚ ููŠูƒ ูˆูˆูŠู„ ู„ู…ู† ุฃุจุบุถูƒ ูƒุฐุจ ููŠูƒ. 


55 


ุนู„ูŠ ู†ู‡ ุฑุฌู„ ู…ู†ูŠ 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ู‚ุงู„ ู„ูˆูุฏ ุซู‚ูŠู ยซู„ุชุณู„ู…ู† ุฃูˆ ู„ุฃุจุนุฆู† ุฅู„ูŠูƒู… ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู†ูŠ- ุฃูˆ ู‚ุงู„: 
ุนุฏูŠู„ ู†ูุณูŠ- ูู„ูŠุถุฑูŠู‘ู† ุฃุนู†ุงู‚ูƒู… ูˆู„ุณูŠุจูŠู†ูŽ ุฐุฑุงุฑูŠูƒู… ูˆู„ูŠุฃุฎุฐู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ยป ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : 
ูู…ุง ุชู…ู†ูŠุช ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุฅู„ุง ูŠูˆู…ุฆุฐุก ุฌุนู„ุช ุงู†ุตุจ ู„ู‡ ุตุฏุฑูŠ ุฑุฌุงุก ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูˆู‡ุฐุง! 
ูุงู„ุชูุช ูุฃุฎุฐ ุจูŠุฏ ุนู„ูŠ ุน ูˆู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง -ู…ุฑุชูŠู†- . ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ูˆุฑูˆุงู‡ 
ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ุชุชู‡ู† ูŠุง ุจู†ูŠ ูˆู„ูŠุนุฉ ุฃูˆ ู„ุฃุจุนุดู† ุฅู„ูŠูƒู… ุฑุฌู„ุงู‹ 
ูƒู†ูุณูŠ ูŠู…ุถูŠ ููŠูƒู… ุฃู…ุฑูŠ ุ› ูŠู‚ู„ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆูŠุณุจูŠ ุงู„ุฐุฑูŠุฉุŸยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฐุฑ: ูู…ุง ุฑุงุนู†ูŠ 
ุฅู„ุง ุจุฑุฏ ูƒู ุนู…ุฑ ููŠ ุญุฌุฒู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ููŠ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุชุฑุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุŸ ูู‚ู„ุชูƒ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู†ูŠูƒ 
ุฅุซู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตู ุงู„ู†ุนู„ ุจุงู„ุจูŠุชยป ูˆุฅู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู‡ุฐุง. 


ุนู„ูŠ ู†ู‡ ุฑุงูŠุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ 


ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ููŠ ุนู„ูŠ ุนู‡ุฏุงู‹ ูู‚ู„ุช : ูŠุง ุฑุจ ุจูŠู†ู‡ ู„ูŠยป ู‚ุงู„: 
ุงุณู…ุน ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฑุงูŠุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุฅู…ุงู… ุฃูˆู„ูŠุงุฆูŠ ุ› ูˆู†ูˆุฑ ู…ู† ุฃุทุงุนู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุฃู„ุฒู…ุชู‡ุง ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†ยป ู…ู† ุงุญุจู‡ ู…ู† ูู‚ุฏ ุฃุญุจู†ูŠ ูˆู…ู† ุฃุทุงุนู‡ ูู‚ุฏ ุฃุทุงุนู†ูŠ ูุจุดุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ', 
ูู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุจุดุฑุชู‡ ูŠุง ุฑุจยป ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ู‚ุจุถุชู‡ ูุฅู† ูŠุนุฐุจู†ูŠ ูุจุฐู†ูˆุจูŠ (ูˆ) 
ู„ู… ูŠุธู„ู… ุดูŠุฆุฃุก ูˆุฅู† ูŠุชู… ู„ูŠ ู…ุง ูˆุนุฏู†ูŠ ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ยป ูˆู‚ุฏ ุฏุนูˆุช ู„ู‡ ูู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู… 
ุงุฌู„ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุงุฌุนู„ ุฑุจูŠุนู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูƒยป ู‚ุงู„ : ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ู…ุฎุชุตู‡ ุจุดูŠุก 
ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ู„ู… ุงุฎุชุต ุจู‡ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆูŠ ุ› ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุจ ุฃุฎูŠ ูˆุตุงุญุจูŠยป ู‚ุงู„ : 
ุฅู†ู‡ ุณุจู‚ ููŠ ุนู„ู…ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุจุชู„ู‰ ู…ุจุชู„ู‰ ุจู‡ . 

ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠุ› ุซู… ุฑูˆุงู‡ 
ุจุฅุณุชุงุฏ ุขุฎุฑ ู„ูุธ ุขุฎุฑ ุนู† ุงู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠ ููŠ ุนู„ูŠ ุนู‡ุฏุงู‹ ุฅู†ู‡ 
ุฑุงูŠุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆู…ู†ุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุฃูˆู„ูŠุงุฆูŠุ› ูˆู†ูˆุฑ ุฌู…ุน ู…ู† ุงุทุงุนู†ูŠยป ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฃู…ูŠู†ูŠ 


585 














ุบุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูˆุตุงุญุจ ุฑุงูŠุฏ ูŠู†ูŠ ุ› ูˆุจูŠุฏ ุนู„ูŠ ู…ูุงุชูŠุญ ุฎุฒุงุฆู† ุฑุญู…ุฉ ุฑุจูŠ . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุงุจุน : ยซู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฌ ููŠ ุนุฒู…ู‡ ูˆุงู„ู‰ ุขุฏู… ููŠ ุนู„ู…ู‡ ูˆุงู„ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุญู„ู…ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ูุทู†ุชู‡ ูˆุงู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ููŠ ุฒู‡ุฏู‡ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจุฑุฏ 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ: ยซู…ู† ุณุฑู‡ ุฃู† ูŠุญูŠุง ุญูŠุงุชูŠ ูˆูŠู…ูˆุช ู…ู…ุงุชูŠ ูŠุชู…ุณูƒ ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ ู…ู† 
ุงู„ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŠุฏู‡ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูƒูˆู†ูŠ ููƒุงู†ุช ูู„ูŠุชู…ุณูƒ ุจูˆู„ุงูŠุฉ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก: ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏุก ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุ› ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏุก ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠู†ู‡ , ูˆุญูƒุงูŠุฉ 
ู„ูุธ ุฃุญู…ุฏ: ยซู…ู† ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒ ุงู„ู‚ุถูŠุจ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุบุฑุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌู†ุฉ ุนุฏู† 
ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ูู„ูŠุชู…ุณูƒ ุจุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป. 

ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุณุงุฏุณ : ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูˆู„ุง ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุทูˆุงุฆู ู…ู† ุฃู…ู†ูŠ ููŠูƒ ู…ุง 
ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ู„ู‚ู„ุช ุงู„ูŠูˆู… ููŠูƒ ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ู„ุง ุชู…ุฑ ุจู…ู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ุง 
ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุชุฑุงุจ ู…ู† ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠูƒ ู„ู„ุจุฑูƒุฉยป ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ 
ุงู„ู…ู…ุณู†ุฏ . 


ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุจุน : ุฎุฑุฌ ูŠูŽูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌูŠุฌ ุนุดูŠุฉ ุนุฑูุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู‡ู‰ 
ุจูƒู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนุงู…ุฉ ูˆุบูุฑ ู„ูƒู… ุนุงู…ุฉ ูˆุจุงู‡ู‰ ุจุนู„ูŠ ุฎุงุตุฉ ูˆุบูุฑ ู„ู‡ ุฎุงุตุฉุ› ุฅู† ู‚ุงุฆู„ 
ู„ูƒู… ู‚ูˆู„ุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุญุงุจ ููŠู‡ ู„ู‚ุฑุงุจุชูŠ : ุฅู† ุงู„ุณุนูŠุฏ ูƒู„ ุงู„ุณุนูŠุฏ ุญุญู‚ ุงู„ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุฃุญุจ 
ุนู„ูŠุงู‹ ููŠ ุญูŠุงู†ู‡ ูˆุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ . ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุนู† ูˆููŠ 
ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุฃูŠุถุงู‹ . 


551 


ู„ ุงู„ุงู„ ู„ูŠ ู„ ุงู„ ู„ ุงุง 00 


ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงู…ู† : ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†: ยซุฃู†ุง 
ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุฃู‚ูˆู… ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุด ููŠ ุธู„ู‘ู‡ ุซู… ุฃูƒุณู‰ ุญู„ุฉุ› ุซู… 
ูŠุฏุนูŠ ุจุงู„ู†ุจูŠูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุซุฑ ุจุนุนุถยป ููŠู‚ูˆู…ูˆู† ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุด ูˆูŠูƒุณูˆู† ุญู„ู„ุง ุ› 
ุซู… ูŠุฏุนูŠ ุจุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู‚ุฑุงุจุชู‡ ู…ู†ูŠ ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุนู†ุฏูŠุ› ูˆูŠุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ ู„ูˆุงุฆูŠ ู„ูˆุงุก 
ุงู„ุญู…ุฏุ› ุขุฏู… ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุชุญุช ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูˆุงุก - ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ ุนู„ุด : ูุชุณูŠุฑ ุจู‡ ุญุชู‰ ุชู‚ู 
ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนุจู† , ุซู… ุชูƒุณู‰ ุญู„ุฉุ› ูˆูŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฑุด : ู†ุนู… 
ุงู„ุฃุจ ุฃุจูˆูƒ ุฅุจุฑ ุงู‡ูŠู… : ูˆู†ุนู… ุงู„ุฃุฎ ุฃุฎูˆูƒ ุนู„ูŠ . ุฃุจุดุฑ ูุฅู†ูƒ ุชุฏุนู‰ ุฅุฐุง ุฏุนูŠุช ูˆุชูƒุณู‰ 
ุฅุฐุง ูƒุณูŠุช ูˆ ู†ุญูŠ ุฅุฐุง ุญูŠูŠุช:. 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุชุงุณุน : ูŠุง ุฃู†ุณ ุงุณูƒุจ ู„ูŠ ูˆุถูˆุกุงู‹ยป ุซู… ู‚ุงู… ูุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุซู… ู‚ุงู„ : ุฃูˆู„ 
ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†ุ› ุณูŠุฏ ุงู„ุณู„ู…ูŠู†: ูˆูŠุนุณูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป 
ูˆุฎุงุชู… ุงู„ูˆุตูŠูŠู†ยป ูˆู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุบุฑ ุงู„ุญุฌู„ูŠู†: ู‚ุงู„ ุฃู†ุณู‰ : ูู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฌุนู„ู‡ ู…ุณู† 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆูƒุชู…ุช ุฏุนูˆุชูŠุ› ูุฌุงุก ุนู„ูŠ ุดู„2. ูู‚ุงู„ 7 : ู…ู† ุฌุงุก ูŠุงุงู†ุณุณู‰ุŸ ูู‚ู„ุช 
ุนู„ูŠ ยป ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ุณุชุจุดุฑุง ูุงุนุชู†ู‚ู‡ยป ุซู… ุฌุนู„ ูŠู…ุณุญ ุนุฑู‚ ูˆุฌู‡ู‡ุก ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ูŠุง 
ูŠุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู…ุชูƒ ุงู„ู…ูˆู… ุชุตู†ุน ุจูŠ ุดูŠุฉ ุง ุตู†ุนุชู‡ ุจูŠ ู‚ุจู„ + 03 ูˆู… 
ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ูˆุฃู†ุช ุชุคุฏูŠ ุนู†ูŠ ูˆุชุณู…ุนู‡ู… ุตูˆุชูŠ ูˆุชุจูŠู† ู„ู‡ู… ู…ุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ ุจุนุฏูŠ. ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก. 


ุนู„ูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ุจุดุฑ 
ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุนุงุดุฑ : ยซุงุฏุนูˆุงู„ูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ูŠุงู‹ุ› ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู„ุณุช ุณูŠุฏ 
ุงู„ุนุฑุจุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู…ุ› ูˆุนู„ู‰ ุณูŠุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุ› ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ 


ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูุฃุชูˆู‡: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฅู† ุชู…ุณูƒุชู… ุจู‡ ู„ู† 
ุชุถู„ูˆุง ุฃุจุฏุงู‹ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ูุฃุญุจูˆู‡ ุจุญุจู‰ ูˆุฃูƒุฑู…ูˆู‡ 


ู… 4 














ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ: ยซู…ุฑุญุจุฃ ุจุณูŠุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุชููŠู†ุ› ูู‚ูŠู„ ู„ุนู„ูŠ ู„ู„ุด : 
ูƒูŠู ุดูƒุฑูƒ ุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุขุชุงู†ูŠ ูˆุฃุณุฃู„ู‡ ุงู„ุดูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃูˆู„ุงู†ู‰ ูˆุฃู† 
ูŠุฒูŠุฏู†ูŠ ู…ู…ุง ุฃุนุทุงู†ูŠยป ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹. 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ: ยซู…ู† ุณุฑู‡ ุฃู† ูŠุญูŠุง ุญูŠุงุชูŠ ูˆูŠู…ูˆุช ู…ุงุชูŠยป ูˆูŠุณูƒู† ุฌู†ุฉ ุนุฏู† 
ุงู„ุชูŠ ุบุฑุณู‡ุง ุฑุจูŠ ูู„ุจูˆุงู„ ุนู„ูŠุง ู…ู† ุจุนุฏูŠ ูˆู„ูŠูˆุงู„ ูˆู„ูŠู‘ู‡ุ› ูˆู„ูŠู‚ุฏุฏ ุจุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู…ู† ุจุนุฏูŠ: 
ูุฅู†ู‡ู… ุนุชุฑุชูŠ ุฎู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุทูŠู†ูŠ ูˆุฑุฒู‚ูˆุง ูู‡ู…ุงู‹ ูˆุนู„ู…ุงู‹: ููˆูŠู„ ู„ู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ู…ู† ุฃู…ู†ูŠ 


ุนู„ูŠ ุนู‡ ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† 
ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ: ยซุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ููŠ ุณุฑูŠุฉ ูˆุจุนุซ 
ุนู„ูŠุฃ ููŠ ุณุฑุจุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุ› ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุงุฌุชู…ุนุชู…ุง ูุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆุฅู† ุงูุชุฑู‚ุชู…ุง ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู…ุง ุนู„ู‰ ุฌู†ุฏู‡ุ› ูุงุฌุชู…ุนุง ูˆุฃุบุงุฑุง ูˆุณุจูŠุง ู†ุณุงุก ูˆุฃุฎุฐุง 
ุฃู…ูˆุงู„ุงู‹ ูˆู‚ุชู„ุง ู†ุงุณุงู‹ุ› ูˆุฃุฎุฐ ุนู„ูŠ ุทู’ูŠู’ู†ูŽ ุฌุงุฑูŠุฉ ูุงุฎุชุตู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ยป ูู‚ุงู„ ุฎุงู„ุฏ ู„ุฃุฑุจุนุฉ 
ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุจุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ: ุงุณุจู‚ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ูุงุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ ูƒุฐุง 
ูˆุงุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ ูƒุฐุง ู„ุฃู…ูˆุฑ ุนุฏุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทูุชู‘ ูุณุจู‚ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูุฌุงุก ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡ 
ูู‚ุงู„: ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ูุนู„ ูƒุฐุงุก ูุงุนุชุฑุถ ุนู†ู‡ุ› ูุฌุงุก ุจุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ูู‚ุงู„: ูŠุงุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ูุนู„ ูƒุฐุง ูˆุฃุฎุฐ ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู†ูุณู‡ุ› ูู†ุถุจ ุญุชู‰ ุงุญู…ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฏุนูˆุง 
ู„ูŠ ุนู„ูŠุงู‹ -ูŠูƒุฑุฑู‡ุง- ุฅู† ุนู„ูŠุฃ ู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ู† ุนู„ูŠุ› ูˆุฅู† ุญุธู‡ ููŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุงูƒุซุฑ ู…ุง 
ุงุฎุฐุ› ูˆู‡ูˆ ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ู…ู† ุจุนุฏูŠยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฉุ› 

ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ูƒู‡ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงูƒุซุฑ ุงู…ุญุฏุซูŠู†. 


ุง 


ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ: ยซูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ู†ูˆุฑุงู‹ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ 
ุขุฏู… ุจุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ู ุนุงู…ยป ูู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู‚ุณู… ุฐู„ูƒ (ุงู„ู†ูˆุฑ) ููŠู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ุฌุฒุฃูŠู† : 
ูุฌุฒุก ุฃู†ุง ูˆุฌุฒุก ุนู„ูŠยป ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุฆุฏ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุบูƒ ูˆุฐูƒุฑู‡ 
ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุฑุฏูˆุณยป ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ : ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุญุชู‰ ุตุฑู†ุง ููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุ› ููƒุงู† 
ู„ูŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ุนู„ูŠ ุงู„ูˆุตูŠุฉ . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ: ยซุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠ ุนุจุงุฏุฉยป ุฃู†ุช ุณูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏ 
ุฌุฏ ูŠุง 
ูˆุนุฏูŠ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ู โ€ ุงู„ูˆูŠู„ ู„ู…ู† ุฃุจ: ุจุบุถูƒยป ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุ› ุ› ู‚ุงู„ : ูƒุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ูŠูุณู‘ุฑู‡ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุนู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ุฃุดุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ . 


ุนู„ู‰ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ู„ุซู…ุง ูŠุฏุฎู„ุงู† ุงู„ุฌู†ุฉู‡ 


ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ : ยซู„ุง ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ุจุฏุฑ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠู‡ : ู…ู† ูŠุณุชู‚ูŠ ู„ู†ุง 
ู…ุงุก ูุฃุญุฌู… ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู… ุนู„ูŠ ูุงุญุชุถู† ู‚ุฑุจุฉยป ุซู… ุฃุชู‰ ุจุซุฑุง ุจุนูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุนุฑ ู…ุธู„ู…ุฉ 
ูุงู†ุญุฏุฑ ููŠู‡ุงุก ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ุฃู† ุชุงู‡ุจูˆุง ู„ู†ุตุฑ ู…ุญู…ุฏ 
ูˆุฃุฎูŠู‡ ูˆุญุฒุจู‡ุก ูู‡ุจุทูˆุง ุนู† ุงู„ุณู…ุงุก ู„ู‡ู… ู„ุบุท ูŠุฐุนุฑ ู…ู† ูŠุณู…ุนู‡ ูู„ู…ุง ุญุงุฐูˆุง ุงู„ุจุซุฑ 
ุณู„ู‘ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุขุฎุฑู‡ู… ุฅูƒุฑุงู…ุงู‹ ู„ู‡ ูˆุฅุฌู„ุงู„ุงู‹ยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ 
ุนู„ูŠ ุทูู„ุช ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ุนู† ุงู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู„ู†ุคุชูŠู† ูŠุง ุนู„ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุง 
ุจู†ุงู‚ุฉ ู…ู† ู†ูˆู‚ ุงู„ุฌู†ุฉ ูุชุฑูƒุจู‡ุงุก ูˆุฑูƒุจุชูƒ ู…ุน ุฑูƒุจุชูŠ ูˆูุฎุฐูƒ ู…ุน ูุฎุฐูŠ ุญ: ุญุชู‰ ู†ุฏุฎู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุณุงุจุน ุนุดุฑ: ยซุฎุทุจ ,ู„ูƒูˆ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏู‘ู…ูˆุง 
ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ูˆู„ุง ุชู‚ุฏู…ูˆู‡ุงุก ูˆุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุนู„ู…ูˆู‡ุงุ› ู‚ูˆุฉ ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุชุนุฏู„ ู‚ูˆุฉ 


0 



































ุฑุฎู„ูŠู† ู…ู† ุฎูŠุฑู‡ู…ยป ูˆุฃู…ุงุฆุฉ ุฑุฌู„ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุชุนุฏู„ ุฃู…ุงู†ุฉ ุฑุฌู„ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…. ุ› ุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆุตูŠูƒู… ุจุญุจ ุฐูŠ ู‚ุฑุจุงู‡ุง ุฃ ุฃุฎูŠ ูˆุงุจู† ุนู…ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุ› ู„ุง ูŠุญุจู‡ ุฅู„ุง 
ู…ุคู…ู† ูˆู„ุง ูŠุจุบุถู‡ ุฅู„ุง ู…ู†ุงูู‚ยป ู…ู† ุงุญุจู‡ ูู‚ุฏ ุฃ ุฃุญุจู†ูŠยป ูˆู…ู† ู…ู† ุฃุจุบุทู‡ ูู‚ุฏ ุฃุจุบุถู†ูŠ ูˆู…ู† 
ุฃุจุบุถู†ูŠ ุนุฐุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุงุฑยป ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ู„ู„ุดู‡ู‡ . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ: ยซุงู„ุตุฏูŠู‚ูˆู† ุซู„ุงุซุฉ : ุญุจูŠุจ ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ูŠุณุนู‰ ุ› ูˆู…ุคู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูƒุชู… ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุ› ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆู‡ูˆ 
ุฃูุถู„ู‡ู…ยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุนู„ู‰ ู„ูƒ . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ: ยซุฃุนุทูŠุช ููŠ ุนู„ูŠ ุฎู…ุณุงู‹ ู‡ู† ุฅู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ูุจู‡ุงุก ุฃู…ุง 
ูˆุงุญุฏุฉ ูู‡ูˆ ู…ุชูƒุงูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญุชู‰ ูŠูุฑุบ ู…ู† ุญุณุงุจ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู’ 
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู„ูˆุงุก ุงู„ุญู…ุฏ ุจูŠุฏู‡ ุขุฏู… ูˆู…ู† ูˆู„ุฏ ุชุญุชู‡, ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ููˆุงุฆู ุนู„ู‰ ุนู‚ุฑ ุญูˆุถู‰ 
ุจุณู‚ูŠ ู…ู† ุนุณุฑู ู…ู† ุฃู…ุชุจูŠ ุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุณุงุชุฑ ุนูˆุฑุชูŠ ู…ุณู„ู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุจูŠุ› ุฃู…ุง 
ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูุฅู†ูŠ ู„ุณุช ุฃุฎุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ูƒุงูุฑุงู‹ ุจุนุฏ ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ุง ุฒุงู†ูŠุงู‹ ุจุนุฏ ุฅุญุตุงู†ุ› 
ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ . 


ุณุฏ ุงู„ุฃูŠูˆุงุจ ุฅู„ุง ุจุงุจ ุนู„ู‰ 2ูƒ 


ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุนุดุฑูˆู†: ยซูƒุงู†ุช ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃุจูˆุงุจ ุดุงุฑุนุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ,ู„ูŠุฐ ูู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุงู‹: ุณุฏูˆุง ูƒู„ ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ุง ุจุงุจ ุนู„ูŠ ุ› ูุณุฏุช ูู‚ุงู„ 
ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู… ุญุชู‰ ุจู„ุบ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ ูู‚ุงู… ููŠู‡ู… ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‚ูˆู…ุงู‹ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุณุฏ 
ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุชุฑูƒ ุจุงุจ ุนู„ูŠ ุ› ุฅู†ูŠ ู…ุง ุณุฏุฏุช ูˆู„ุง ูุชุญุช ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃู…ุฑุช ุจุฃู…ุฑ ูุงุชุจุนุชู‡ยป 
ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู…ุฑุงุฑุงู‹ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ . 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุงู„ุนุดุฑูˆู†: ยซุฏุนุง ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ูŠุงู‹ ููŠ ุบุฒุงุฉ ุงู„ุทุงุฆู ูุงู†ุชุฌุงู‡ 
ูˆุฃุทุงู„ ู†ุฌูˆุงู‡ ุญุชู‰ ูƒุฑู‡ ู‚ูˆู… ู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ ู…ู†ู‡ู… : ู„ู‚ุฏ ุฃุทุงู„ ุงู„ูŠูˆู… 


ู 


ุชุฌูˆู‰ | ุงุจู† ุนู…ู‡. ูู„ูู‡ ูŠู„ ุฐู„ูƒ ูุฌู…ุน ู…ุชู‡ู… ู‚ูˆุฏ ุดู… ู‚ุง 0 
ุฃุทุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุฌูˆู‰ ุงุจู† ุนู…ู‡ยป ุฃู…ุง ุฅู†ูŠ ู…ุง ุงู†ุชุฌูŠุชู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุชุฌุงู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ 
ุงู„ู…ุณุฆุฏ. 

ุฎุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆู† ยซุฃุฎุณ ุญูˆ 
ุงู„ู†ุงุณ ุจุณุจุน ู„ุง ูŠุญุงุฌูƒ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด: | ู†ุช ุฃูˆู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃูˆูุงู‡ู… 
ุจุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃู‚ูˆู…ู‡ู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุก ุฃู‚ุณู…ู‡ู… ุจุงู„ุณูˆูŠุฉุ› ูˆุฃุนุฏู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑุนูŠุฉุก 
ูˆุฃุจุตุฑู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉยป ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฒูŠุฉยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุญู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก : 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†: : ยซู‚ุงู„ุช ูุงุทู…ุฉ ุทูŠูŠูŽู‡ูŽุง : ุจุฅู†ูƒ ุฒูˆุฌุชู†ูŠ ูู‚ูŠุฑุงู‹ ู„ุง ู…ุงู„ 
ู„ู‡. ูู‚ุงู„ : ุงูŠุงู† ู„ุงุฑูŠู… ุณุงู†ุง ูˆู…ูŠู… ุฌู„ู…ุง ูˆุฃุนุชูˆู‡ู… ู…ู„ู… ุฃู„ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ ุงุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงุทู„ุงุนุฉ ูุงุฎุชุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฃุจุงูƒ ุซู… ุงุทู„ุน ุฅู„ูŠู‡ุง ุซุงู†ูŠุฉ ูุงุฎุชุงุฑ ู…ู†ู‡ุง 
ุจุนู„ูƒ ุŸยป ุฑูˆุงุก ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ. 


ุนู„ูŠ ู†ุฉ. ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญู‚ ุจู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ 7: 

ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ุนุดุฑูˆู†: ยซู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„: ู โ€ #ุฅุฐุง ุงุฌุฌุงุกุ› ูŽู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ููุญ# ุจุนุฏ 
ุงู†ุตุฑุงูู‡ ูŠู„ุฉ ู…ู† ุบุฒุงุฉ ุญู†ูŠู† ุฌุนู„ ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุญุงู† | ุงู„ู„ู‡ุก ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง 
ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ุง ูˆุนุฏุช ุจู‡ : ุฌุงุก ุงู„ูุชุญ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ุฆุงุณ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌุฃู‹ โ€ ูˆุฅู†ู‡ 
ู„ูŠุณ ุฃุญุฏ ุฃุญู‚ ู…ู†ูƒ ุจู…ู‚ุงู…ูŠ ู„ู‚ุฏู…ูƒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‚ุฑุจูƒ ู…ู†ูŠ ูˆุตู‡ุฑูƒ ูˆุนู†ุฏุฏูƒ 
ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป: ูˆู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุจู„ุงุก ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู†ุฏูŠ ุญูŠู† ู†ุฒู„ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุฃู†ุง ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฑุงุนูŠ ุฐู„ูƒ ู„ูˆู„ุฏู‡ยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุจ ูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ููŠ 
ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† . 

ุซู… ุฃุนู‚ุจ ุงู„ุฌู„ุณูŠ ุฎู„ู‡ ูˆู‚ุงู„: ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ูŽุง ุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู‡ู‡ู†ุง ู„ุฃู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ 


ูŠุง ุŸยป 











ู…ู† ุงู„ู…ู†ุญุฑููŠู† ุนู†ู‡ ูŠูƒู† ุฅุฐุง ู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุชุถู…ุฏ 
ู„ู„ุชุญุฏุซ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ุฑุณูˆู„ ,ุงู„ุซ ู„ู‡ ูˆุชู…ูŠูŠุฒู‡ ุฅูŠุงู‡ ุนู† ุบูŠุฑู‡ 
ูŠู†ุณุจูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠู‡ ูˆุงู„ุฒู‡ูˆ ูˆุงู„ูุฎุฑ ูˆู„ู‚ุฏ ุณุจู‚ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ู‚ุจู„ 
ู„ุนู…ุฑ: ูˆู„ ุนู„ูŠุงู‹ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌูŠุด ูˆุงู„ุญุฑุจ ูู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุฃู†ูŠู‡''' ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ุจู† 
ุซุงุจุช: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุฃุฒู‡ู‰ ู…ู† ุนู„ูŠ ูˆุฃุณุงู…ุฉ. ูุฃุฑุฏู†ุง ุจุฅูŠุฑุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู‡ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ 
ู‚ูˆู„ู‡ ยซู†ุญู† ุงู„ุดุนุงุฑ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆู†ุญู† ุงู„ุฎุฒู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจยป ุฃู† ู†ู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุธูŠู… ู…ู†ุฒู„ุชู‡ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูŽุฏูŠู ูˆุฃู† ู…ู† ู‚ุจู„ ููŠ ุญู‚ู‡ ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ูˆ ุฑุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนุฑุฌ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก 
ูˆูุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชุนุธู…ุงู‹ ูˆุชุจุฌุญุง '' ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู„ูˆู…ุงู‹ ุจู„ ูƒุงู† ุจุฐู„ูƒ 
ุฌุฏูŠุฑุงู‹: ููƒูŠู ูˆู‡ูˆ ู…ู‡ ู„ู… ูŠุณู„ูƒ ู‚ุท ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุชุนุธู… ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† 
ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ุ› ูˆูƒุงู† ุฃู„ุทู ุงู„ุจุดุฑ ุฎู„ู‚ุงู‹ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุทุจุนุงู‹ ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุชูˆุงุถู…ุงู‹ 
ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุงุญุชู…ุงู„ุงู‹ ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… ุจุดุฑุฃู‹ ูˆุฃุทู„ู‚ู‡ู… ูˆุฌู‡ุงู‹ ุญุชู‰ ู†ุณุจู‡ ู…ู† ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฒุงุญ ูˆู‡ู…ุง ุฎู„ู‚ุงู† ูŠู†ุงููŠุงู† ุงู„ุชูƒุจุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุทุงู„ุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู†ูุซุฉ ู…ุตุฏูˆุฑ ูˆุดูƒูˆู‰ ู…ูƒุฑูˆุจ ูˆุชู†ูุณ ู…ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุฅู„ุง ุดูƒุฑ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุบุงูู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฎุตู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูุถูŠู„ุฉุ› ูุฅู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ุญุถ ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชู‚ุฏูŠู… ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุถู„ ยป ูู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู† ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ : 
ู„ยซุฃูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ุฏููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญ ุฃูŽุญูŽู‚ ุฃู† ูŠุจุน ุฃู…ู‘ู’ ู„ุง ูŠูŽู‡ุฏู‘ูŠ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูู‡ู’ุฏู‰ ูู… ูƒู… ูƒูŠู 
ุชูŽุญูƒูŠู’ุฑ 74 


ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ยซู†ุญู† ุดุฌุฑ 


)ูก(โ€ ุงู„ุชูŠู‡: ุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆุงู„ูƒุจุฑ. 
(ุŸ) ุชุจุฌุญ ุงู„ุฑุฌู„ - ุจุชู‚ุฏูŠุน ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ - ุงูุชุฎุฑ ูˆุชุนุธู… ูˆุจุงู‡ู‰. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุŸ: 181-5717 ูˆุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณุ› 50, 


ูŠูู† 


ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ูˆู…ุญุท ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ: ูˆู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุ› ูˆู…ุนุงุฏู† ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆูŠุชุงุจูŠุน ุงู„ุญูƒู…ุ› 
ู†ุงุตุฑู†ุง ูˆู…ุญุจู†ุง ุงู„ุฑุญู…ุฉ ยป ูˆุนุฏู‘ูˆู†ุง ูˆู…ุจุบุถู†ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุณุทูˆุฉยป: ุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃู† ุฃุฑุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ู‡ 
ยซู†ุญู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ,2 ูู„ุง ุฑูŠุจ ููŠ ุตุญุฉ 
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุตุฏู‚ู‡ุงุก ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู†ูุณู‡ ูˆุงุจู†ูŠู‡ ูู‡ูˆ ุฃูŠุถุงู‹ ุตุญูŠุญุฉยป ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ 
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„: ุณ ูŠุง ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุฅู†ู‡ ู…ู†ูŠ ูˆุฃู†ุงู…ู†ู‡ุก ูู‚ุงู„ 
ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ : ูˆุฃู†ุง ู…ู†ูƒู…ุงุก ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ุฑููˆุนุงู‹: : ู„ู‚ุฏ ุตู„ุช 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ูˆุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุณุจุน ุณู†ูŠู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตู„ ู…ุนูŠ ูˆู…ุน ุนู„ูŠ ุซุงู„ุซ ู„ู†ุงยป 
ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุชุณุงู…ุญ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ . 

ูˆููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ูƒู…ุง ู„ู…ุง ู‚ุจุถ ุฃุจูˆู‡: ยซู„ู‚ุฏ ูุงุฑู‚ูƒู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ 
ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุ› ูƒุงู† ูŠุจุนุซู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุญุฑุจ 
ูˆุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุชู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ยป. 

ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุตูˆุช ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุณู…ุงุก ยซู„ุง 
ุณูŠู ุฅู„ุง ุฐูˆ ุงู„ูู‚ุงุฑ ูˆู„ุง ูุชู‰ ุฅู„ุง ุนู„ูŠยป ูˆุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจูˆ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุตูˆุช 

ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุนุงุฏู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ุญูƒู…ยป ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ 
ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุนู†ู‰ ุจู‡ุง ู†ูุณู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ูุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ุง ุธุงู‡ุฑ ุฌุฏุงู‹: ุงู„ ุฑุณูˆู ุง 
ุฏุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุก ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู„ูŠุฃุช ุงู„ุจุงุจยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฃู‚ุถุงูƒู… 
ุนู„ูŠุ› ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุฃู…ุฑ ูŠุณุชู„ุฒู… ุนู„ูˆู… ูƒุซูŠุฑุฉ ุ› ูˆุฌุงุกุถูŠ ู„ุฎุฑ ุขู†ู‡ ุจูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู…ูŠู† ูุงุถูŠ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ู… ูƒู‡ูˆู„ ูˆุฐูˆูˆ ุฃุณู†ุงู† ูˆุฃู†ุง ูุชู‰ ูˆุฑุจู…ุง ู„ู… ุฃุตุจ ููŠู…ุง ุฃุญูƒู… 
ุจู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ยป ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุซุจุช ู‚ู„ุจูƒ ูˆูŠู‡ุฏูŠ ู„ุณุงู†ูƒ . ูˆุฌุงุก ูู‰ ุชูุณูŠุฑ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุขุชุนููŠู‡ู‹ุง ุฃูŽุฐู†ู’ ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉ4โ€' ุณุฃู„ุช ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุฃุฐู†ูƒ ููุนู„ . ูˆุฌุงุก ููŠ 


(1)ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงูุฉ: .ูก*โ€ 


1ูˆ 











ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฅุฃู… ูŠูŽุญู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ุงู†ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุขู†ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูู† ู‚ูŽุถู„ูู4โ€' ุฅู†ู‡ุง ู†ุฑู„ุช 
ููŠ ุนู„ูŠ ุชู‡ ูˆู…ุง ุฎุต ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…. ุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฃุฃูŽููŽู…ูŽู’ ูƒุงู† 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู†ูŽุฉ ู…ู† ุฑุจู‘ู‡ ูˆูŠุซู„ูˆู‡ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู…ู„ู‡ 74 ,ุฃ ยซุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุจูŠู†ู‡ ู…ู† ุฑุจูŠยป ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุนู„ูŠ ูƒู‡ , 
ุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ูุงุทู…ุฉ ุทููŽูƒูŽ : ุฒูˆุฌุชูƒ ุฃู‚ุฏู…ู‡ู… ุณู„ู…ุงู‹ุ› ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุญู„ู…ุงู‹ 
ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ุ› ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ุนู†ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : : ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญ ููŠ 
ุนุฒู…ู‡ ูˆุงู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุนู„ู…ู‡ ูˆุนูŠุณู‰ ููŠ ูˆุฑุนู‡ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุ› 
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุญุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุญุงู„ุฉ ุฑููŠุนุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ู… ูŠู„ุญู‚ู‡ ุฃุญุฏ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ู‚ุงุฑุจู‡: ูˆุญู‚ ู„ู‡ 
ุฃู† ูŠุตู ู†ูุณู‡ ุจุฃู†ู‡ ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ุญูƒู…: ู โ€ ูู„ุง ุฃุญุฏ ุฃุญู‚ ุจู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู„ูŠูˆ 7" , 

ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ูˆุงู„ุฐูŠ ุตุญ ุนู†ุฏูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูŠูˆู… 
ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุฃู†ุดุฏูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฃููŠูƒู… ุฃุญุฏ ุขุฎู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุจูŠู†ู‡ ุจูŠู† ู†ูุณู‡ ุญูŠุซ ุฃุฎู‰ 
ุจูŠู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุจุนุถ ุบูŠุฑูŠุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงู† ูู‚ุงู„: ุฃููŠูƒู… ุฃุญุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ : : ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูู‡ุฐุง ู…ูˆู„ุงู‡ ุบูŠุฑูŠ ุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃููŠูƒู… ุฃุญุฏ ู‚ุงู„ 
ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ : ุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏูŠ 
ุบูŠุฑูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃููŠูƒู… ู…ู† ุงุคุชู…ู† ุนู„ู‰ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ : ู„ุง ูŠุคุฏูŠ ุนู†ูŠ ุฅู„ุง ุฃู†ุง ุฃูˆ ุฑุฌู„ ู…ู†ูŠ ุบูŠุฑูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุชุนู„ู…ูˆู† 
ุฃู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู’ูƒูุฉู’ ูุฑู‘ูˆุง ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุทู† ู…ุง ูุฑุฑุช ู‚ุทุŸ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ยป ู‚ุงู„: ุฃุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ูŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุณู„ุงู…ุงู‹ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ยป ู‚ุงู„: ูุฃูŠู†ุง ุฃุฉ 
ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุจุงู‹ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุช. ุงู„ุฎุจุฑโ€โ€ . 
)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: 07. 
(1) ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ: 117. 


(1) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ 515:7 ูˆ 500. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุจู‚ุซ 


ูˆ" 


ูˆู‚ุงู„ : ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุจูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : : ู„ุฅู‡ุฐุงู† ุญูŽุตู…ู‘ุงุฏ ุงุฎุชุถู…ูˆุง ููŠ 
ุง ุนู„ ูˆุญู…ุฑุฉ' ูˆุนุจุณุฏุฉ ูˆุฎุดุชุจุฉ : ูˆุดูŠุจุฉ ุงู„ูˆู„ูŠุฑโ€โ€ 


ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ูƒุง ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ ุฅุฃุฎู„ุงู‚ ู…ุชุถุงุฏุฉ: ูู…ู†ู‡ุง ุฃู† 


ุงุญุง ุฃ ู„ูˆู‚ุงู… ุฑุง ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฐูˆูŠ ู‚ู„ูˆุจ ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆูุชุงูƒ 
ูˆุชู†ู…ุฑโ€' ูˆุฌุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุฑู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‡ุฌุฑุงู† ู…ู„ุงุฐู‡ุง 
ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู…ูˆุงุนุธ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุฎูˆูŠูู‡ู… ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุชุฐูƒูŠุฑู‡ู… ุงู„ู…ูˆุช ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฐูˆูŠ ุฑู‚ุฉ 
ูˆู„ูŠู† ูˆุถุนู ู‚ู„ุจ ูˆุฎูˆุฑ ุทุจุนโ€โ€*'. ูˆู‡ุงุชุงู† ุญุงู„ุชุงู† ู…ุชุถุงุฏุชุงู† ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนุชุง 
ู„ู… ุดู‡ . ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุฐูˆู‰ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุฅุฑุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู…ุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุงุฐูˆูŠ 
ุฃุฎู„ุงู‚ ุณุจุนูŠุฉ ูˆุทุจุงุน ุญูˆุดูŠุฉ ูˆุบุฑุงุฆุฒ ูˆุญุดูŠุฉ ู โ€ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒู‡ุงุฏุฉ 
ูˆุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูˆุนุธ ูˆุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุฑูุต ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง 0 
ูˆุนุจูˆุณ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูˆุชู…ุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุฃุณ ูˆุงุณุชูŠุญุงุด ยป ูˆุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† 


ุฃุดุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… !| ุฑุงู‚ุฉ ู„ู„ุฏู… ูˆุฃุฒู‡ุฏ ุงู„ู†ุฃุณ ู‰ ูˆุฃุจุนุฏู‡ู… ุนู† ู…ู„ุคุฏ ุง ุงู„ุฏูŠุง 


ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ูˆุนุธุฃ ุชุฐูƒูŠุฑุงู‹ ุจุฃูŠุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุซู„ุงุชู‡ ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฃููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุขุฏ ุฏุงุจุง ู„ู†ูุณู‡ 
ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุ› ูƒุงู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุทู ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฎู„ุงู‚ุงู‹ ูˆุฃุณูุฑู‡ู… ูˆุฌู‡ุงู‹ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุจุดุฑุฃ 


45 5 


ูˆุฃูˆูุงู‡ู… ู‡ุดุงุดุฉ ูˆุจุดุงุดุฉ ูˆุฃุจุนุฏู‡ู… ุนู† ุงู„ู‚ุจุงุถ ู…ูˆุญุด ุฃูˆ ุฎู„ู‚ ู†ุงูุฑ ุฃูˆ 

.15 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุŸ:ู…ุฉ1. 

(ุŸ) ุบุงู…ุฑู‡ ู…ุบุงู…ุฑุฉ: ู‚ุงุชู„ู‡ ูˆุจุงุทุดู‡ ูˆู„ู… ูŠุจุงู„ ุจุงู„ู…ูˆุช. 

([ุŸ) ูุชูƒ ุงู„ุฑุฌู„: ูƒุงู† ุฌุฑูŠุฆุงู‹ ุดุฌุงุนุงู‹ ูŠุฑูƒุจ ู…ุง ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุฏุนุช ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูุณ. ูุชูƒ ุจู‚ู„ุงู†: ุจุทุด 
ุจู‡ ุฃูˆ ู‚ุชู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูู„ุฉ. ูˆุชุซู…ุฑ ู„ูู„ู„ุงู†: ุชู†ูƒุฑ ุชุบูŠุฑ ูˆุฃูˆุนุฏู‡. 

(5) ุงู„ุฎูˆุฑ: ุงู„ูุชูˆุฑ ูˆุงู„ุถุนู 

(1) ุงู„ุชุฌู‡ู…: ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุจูˆุฌู‡ ุนุจูˆุณ ูƒุฑูŠู‡. 


ุง 














ู…ุจุงุนุฏ ุฃูˆ ุบู„ุธุฉ ูˆูุธุงุธุฉ ูŠู†ูุฑ ู…ุนู‡ุง ู†ูุณ ุฃูˆ ูŠุชูƒุฏุฑ ู…ุนู‡ู…ุง ู‚ุง ู…ุจ ุญุง 75 35 
ุจุงู„ุฏุนุงุจุฉ ุ› ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฏุง ููŠู‡ ู…ุบู…ุฒุงู‹ ูˆู„ุง ู…ุทุนู†ุฃ ุชุนู„ู‚ูˆุง ุจู‡ุง ูˆุงุนุชู…ุฏูˆุง ูู‰ ุงู„ุชู†ุดูŠุฑ ุนู†ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ุง ยซูˆุชู„ูƒ ุดูƒุงุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู†ูƒ ุนุงุฑู‡ุงยป ู‡ุฐุง ู…ู† ุนุฌุงุฆุจู‡ ูˆุบุฑุงุฆุจู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ . 

ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุดุฑูุงุก ุงู„ุฏุงุณ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุฐุง ูƒุจุฑ ูˆู†ูŠู‡ ูˆุชุนุธู…ุก ุฎุตูˆุตุงู‹ ุฅุฐุง ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุดุฑูู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฏุณุจ ุดุฑูู‡ 
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ยป ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ุบ ููŠ ู…ุตุงุตโ€''' ุงู„ุดุฑู ูˆู…ุนุฏุซู‡ . ู„ุง ูŠุดูƒ 
ุนุฏูˆ ูˆู„ุง ุตุฏูŠู‚ ุฃู†ู‡ ุฃุดุฑู ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุจุงู‹ ุจุนุฏ ุงุจู† ุนู…ู‡ ุจ : ู‚ุฏ ุญุตู„ ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุดุฑู ุบูŠุฑ ุดุฑู ุงู„ู†ุณุจ ุฌู‡ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉุ› ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ุจุนุถู‡ุง ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ููƒุงู† 
ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุชูˆุงุถุนุงู‹ ู„ุตุบูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ: ูˆุฃู„ูŠู†ู‡ู… ุนุฑูŠูƒุฉ ูˆุฃุณู…ุญู‡ู… ุฎู„ู‚ุงู‹: ูˆุฃุจุนุฏู‡ู… ุนู† 
ุงู„ูƒุจุฑุ› ูˆุงุนุฑูู‡ู… ุจุญู‚ยป ูˆูƒุงู†ุช ุญุงู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ูู‰ ูƒู„ ุฒู…ุงู†ูŠู‡ ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ 
ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุ› ู…ุง ุบูŠุฑุช ุณุฌูŠุชู‡ ุงู„ุฅู…ุฑุฉยป ูˆู„ุง ุญุงู„ุช ุฎู„ู‚ุชู‡ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉุ› ูˆูƒูŠู 
ุชุญูŠู„ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ุฑุฆูŠุณุฃุŸ ูˆูƒูŠู ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฅู…ุฑุฉ ุณุฌูŠุชู‡ ูˆู…ุง ุจุฑุญ ุฃู…ูŠุฑุงู‹ุก ู„ู… 
ูŠุณุชูุฏ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุดุฑู ูˆู„ุง ุงูƒุชุณุจ ุจู‡ุง ุฒูŠู†ุฉุ› ุจู„ ู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† 
ุญู†ุจู„ - ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ 
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู…ู†ุชุธู… - ู‚ุงู„ : ุชุฐุงูƒุฑูˆุง ุนู†ุฏ ุงุญู…ุฏ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู„ู‰ ุนูŽู„ููƒู‡. ูˆู‚ุงู„ูˆุง 
ูุงูƒุซุฑูˆุงุก ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑุชู… ุฅู† ุนู„ูŠ ู„ู… ุชุฒู†ู‡ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ูƒู†ู‡ ุฒุงู†ู‡ุงุ› 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏุงู„ ุจูุญูˆุงู‡ ูˆู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุบูŠุฑู‡ ุงุฒุฏุงุฏ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆ ู…ุช ู†ู‚ูŠุตุชุฉ ุ› 
ูˆุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ู†ู‚ุต ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู…ู… ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉุ› ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฐุงุช 
ู†ู‚ุต ููŠ ู†ูุณู‡ุง ูุชู… ู†ู‚ุตู‡ุง ุจูˆู„ุงูŠุชู‡ ุฅูŠุงู‡ุง. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ุฅู† ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุฏูˆูŠ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุฅุฑุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู…ุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง 
ู‚ู„ูŠู„ูŠ ุงู„ุตูุญ ุจุนูŠุฏูŠ ุงู„ุนููˆุก ู„ุฃู† ุฃูƒุจุงุฏู‡ู… ูˆุงุบุฑุฉ ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู„ุชู‡ุจุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุบุถุจูŠุฉ 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุงุต ู…ู† ุงู„ุดู‰ุก: ุฎุงู„ุตู‡ ุฃูˆ ุณุฑู‡ุ› ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู† ู…ุตุงุต ู‚ูˆู…ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุฎุชุตู‡ู… ู†ุณุจุง. 


ู„ุดู† 


2211111010 


ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฏูŠุฏุฉ ุ› ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุญุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุดุบู‡ ููŠ ูƒุซุฑุฉ ุฅุฑุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู… ูˆู…ุง ุนู†ุฏู‡ 
ู…ู† ุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุตูุญ ูˆู…ุบุงู„ุจุฉ ู‡ูˆู‰ ุงู„ู†ูุณยป ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ูุนู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ู„ . 

ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ุง ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุดุฌุงุนุงู‹ ุฌูˆุงุฏุงู‹ ู‚ุท ยป ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุดุฌุงุนุงู‹ ูˆูƒุงู† 
ุงุจุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃุจูˆู‡ ุดุฌุงุนุงู‹ ูˆูƒุงู† ุดุญูŠุญุงู‹ ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู„ูˆ ูˆู„ูŠุชู‡ุง 
ู„ุธู„ุช ุชู„ุงุทู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุจุทุญุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุน ูˆุงู„ู…ุฏุก ูˆุฃุฑุงุฏ ุนู„ูŠ ู ุฃู† ูŠุญุฌุฑ 
ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ู„ุชุจุฐูŠุฑู‡ุก ุงู„ู…ุงู„ุก ูุงุญุฌุงู„ ู„ู†ูุณู‡ ูุดุงุฑูƒ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ 
ูˆุชุฌุงุฑุชู‡, ูู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ : ุฃู…ุง ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ู„ุงุฐ ุจู…ู„ุงุฐุก ูˆู„ู… ูŠุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡! ูˆูƒุงู† ุทู„ุญุฉ ุดุฌุงุนุงู‹ 
ูˆูƒุงู† ุดุญูŠุญุงู‹ุก ุฃู…ุณูƒ ุนู† ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุญุชู‰ ุฎู„ู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู…ุงู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุญุตุฑุก ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุดุฌุงุนุงู‹ ูˆูƒุงู† ุดุญูŠุญุงู‹ ูƒุงู† ูŠุถุฑุจ ุจู‡ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุดุญ 
ูˆุณู…ูŠ ุดุญ ุงู„ุญุฌุฑ ู„ุจุฎู„ู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุญุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ ููŠ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ 


1 . ุกู ู„ูƒ 
ูˆ ู„ุณุฎุงุก ูƒูŠู ู‡ู‰ ุŸ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุงุฌูŠุจู‡ ุฃูŠุถุง : 


0 


ุนู„ูŠ ู†ุซ ูŠุณู…ุน ุงู„ูˆุญูŠ 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฃุฎุฑ: ุฑูˆูŠ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุนุด ู‚ุงู„ : ูƒุงู† 
ุนู„ูŠ ุทู’ู’ู†ู‡ ูŠุฑู‰ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุถูˆุก ูˆูŠุณู…ุน ุงู„ุตูˆุช""' 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุซู„ุงุซุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ูุถุงุฆู„ ูุฑูˆุน ุนู„ูŠู‡ุง : ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุณุฎุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุดุฌุงุนุฉ ูˆุชู‡ูˆูŠู† 
ู„ู„ู…ุงู„ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุชู‡ูˆูŠู† ู„ู„ู†ูุณ ยป ูุงู„ุดุฌุงุน ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุฌูˆุงุฏ ุจู†ูุณู‡ 
ูˆุงู„ุฌูˆุงุฏ ุจุงู„ู…ุงู„ ุดุฌุงุน ููŠ ุฅู†ูุงู‚ู‡ยป ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุทุงุฆูŠ : 


)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ูก:1ุŸโ€ ูˆ10ุŸ. 
)ูก(โ€ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ุŸ: ู‡ู„ุง. 


ู†ู…ุซ 











ุฃูŠู‚ู†ุช ุฃู† ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุญ ุดุฌุงุนุฉ ุชุฏุนู‰ ูˆุฅู† ู…ู† ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุฌูˆุฏุงู‹ 

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุนุฒู„ุฉ . ูˆุงู„ุซุงู„ุดุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู‡ู‰ ุฃุดุฑูู‡ุง 
ูˆู„ู… ุชุญุตู„ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฅุจ ุฅู„ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุ› ูˆู…ู† 
ุฃู†ุตู ุนู„ู… ุตุญุฉ ุฐู„ูƒุ› ูุฅู† ุดุฌุงุนุชู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุนูุชู‡ ูˆู‚ู†ุงุนุชู‡ ูˆุฒู‡ุฏู‡ ูŠุถุฑุจ ุจู‡ุง 
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆู„ุง ู†ู„ 
ููŠ ูƒู„ุงู… ุฃูƒุงุจุฑู‡ู… ูˆุฃุตุงุบุฑู‡ู… ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุตู„ุงู‹ุ› ูˆู‡ุฐุง ุฆู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูˆู† ูˆุฃูˆุงุฆู„ 
ุงู„ุญูƒู…ุงุก ูˆุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูŠู†ูุฑุฏูˆู† ุจู‡ ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุฎุงุถ ูุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ู‡ 
ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุฌุฏ ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุนุฏู„ ู…ุจุซูˆุซุฉ ุนู†ู‡ ููŠ ูุฑุด ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฎุทุจู‡, ูˆู„ุง 
ุชู…ุฏ ููŠ ูƒู„ุงู… ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ุง ูŠุชุตูˆุฑูˆู†ู‡ ูˆู„ูˆ 
ูู‡ู…ูˆู‡ ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆู‡ุ› ูˆุฃู†ู‰ ู„ู„ุนุฑุจ ุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุชุชุณุจ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุฌูˆุง ููŠ ุจุญุงุฑ 
ุงู„ู…ุญู‚ูˆู„ุงุช ุฅู„ูŠู‡ ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุ› ูˆุณู…ูˆู‡ ุฃุณุชุงุฐู‡ู… ูˆุฑุฆูŠุณู‡ู…. ูˆุงุฌุชุฐุจู‡ ูƒู„ ูุฑู‚ุฉ ู…ู† 
ุงู„ูุฑู‚ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุงุก ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ูŠู†ุชู‡ูˆู† ุฅู„ู‰ ูˆุงุตู„ ุจู† ุนุทุงุกุ› ูˆุงุตู„ ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠ 
ู‡ุงุดู… ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู„ูŠูุฉยป ูˆุฃุจูˆู‡ุงุดู… ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ูˆู…ุญู…ุฏ ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠู‡ ุนู„ูŠ 
ุชู‡ ุŸ ูุฃู…ุง ุงู„ุดูŠุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูŠุณุงู†ูŠุฉ ูุงู†ุชู…ุงุคู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑุก ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุฉ ูุฅู†ู‡ู… ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠู†ุชู…ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุชู„ู…ูŠุฐ ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุ› 
ูˆุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุดุญุงู…ยป ูˆุฃุจูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุชู„ู…ูŠุฐ 
ุนุซู…ุงู† ุงู„ุทูˆูŠู„ยป ูˆุนุซู…ุงู† ุงู„ุทูˆูŠู„ ุชู„ู…ูŠุฐ ูˆุงุตู„ ุจู† ุนุทุงุกยป ูุตุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุงุก 
ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ุชูŽู‘ู‡ . ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒุฑุงู…ูŠุฉ ูุฅู† ุงุจู† ุงู„ู‡ูŠุตู… ุฐูƒุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจูƒุชุงุจ 
ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฃู† ุงุตู„ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ู… ูˆุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ุชู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูƒ2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู‡ู… 
ูŠุณู†ุฏูˆู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุดูŠุฎ ุจุนุฏ ุดูŠุฎ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุณููŠุงู† 
ุงู„ุซูˆุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ ุซู… ุณุฃู„ ู†ูุณู‡ ูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ูƒุงู† ุดุจุฎูƒู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุชู‡ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุฒูŠุฏูŠุง 
ูู…ุง ุจุงู„ูƒู… ุงู†ุชู… ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฒูŠุฏูŠุฉุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุจุฃู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุฅู† ุงุดุชู‡ุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ ุฅู„ุง 
ุฃู† ุชุฒูŠู‘ุฏู‡ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ู…ูˆุงู„ุงุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุจุฏูˆ ุฃู…ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ุ› 


>14 


ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุทุนู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ . 


ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃุฎุฐูˆุง ุนู† ุนู„ูŠ ุนุฎุบ. 


ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุนุฏ ู…ุดุงุฆุฎู‡ู… ูˆุงุญุฏุงู‹ ููˆุงุญุฏุงู‹ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒูˆูุฉ 
ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ู…ุถู‡ ูƒุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒู‡ูŠู„ ูˆุญุจุฉ ุงู„ุนุฑู†ูŠ ูˆุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ 
ูˆุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู† ูˆุดุนุจุฉ ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆุนู„ู‚ู…ุฉ ูˆู‡ุจูŠุฑุฉ ุจู† ู…ุฑูŠู… ูˆุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ 
ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… . ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุฅุง 
ูู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ - ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุญุงุจู‡ - ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุนู†ู‡ ูˆู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู†ู‡ 
ุฃู…ุง ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูุงู†ุชู…ุงุคู‡ู… ุฅู„ุจู‡ ุธุงู‡ุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุน ุทุนู†ู‡ู… ููŠู‡ุก ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจู‡ ูƒุงู†ูˆุง 
ูˆุนู†ู‡ ู…ุฑู‚ูˆุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนู„ู…ูˆุง ุนู†ู‡ ูˆุงู‚ุชุจุณูˆุง ู…ู†ู‡ยป ูˆู‡ู… ุดูŠุนุชู‡ ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ ุจุงู„ุฌู…ู„ 
ูˆุตู‚ู‘ูŠู†ุ› ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฑุงู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฃุนู…ู‰ ุจุตุงุฆุฑู‡ู… "'. 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ: ุฃู„ูŠุณ ูŠุนู„ู… ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูˆ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠ ุฃู„ู ู…ู‚ุงู… : ยซุฃู†ุง ุญุฑุจ ู„ู…ู† ุญุงุฑุจุช ูˆุณู„ู… ู„ู…ู† ุณุงู„ู…ุชยป ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‡ู… ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ ุนุงุฏ ู…ู† ุนุงุฏุงุกยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฑุจูƒ ุญุฑุจูŠ ูˆุณู„ู…ูƒ 
ุณู„ู…ูŠยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุช ู…ุน ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญู‚ ู…ุนูƒยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุง ุฃุฎูŠยป ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงุฆุชู†ูŠ ุจุฃุญุจ ุฎู„ู‚ูƒ ุฅู„ูŠูƒยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ยซุฅู†ู‡ ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ุจุนุฏูŠยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุญุจู‡ ุฅู„ุง ู…ุคู…ู† ูˆู„ุง ูŠุจุบุถู‡ ุฅู„ุง ู…ู†ุงูู‚ยป 
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุชุดุชุงู‚ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉยป ูˆุฌุนู„ู‡ ุงูˆู„ู‡ู…ุ› ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู„ุนู…ู‘ุงุฑ: ยซุชู‚ุนู„ูƒ ุงู„ูุบุฉ 
ุงู„ุจุงุบูŠุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุชู‚ุงุชู„ ุงู„ู†ุงูƒุซูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงุณุทูŠู† ูˆุงู„ู…ุงุฑู‚ูŠู† ุจุนู…ุฏูŠยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู†ู…ุง 
ูŠุทูˆู„ ุชุนุฏุงุฏู‡ ุฌุฏุฃุก ูˆูŠุญุชุงุฌ ! ู„ู‰ ูƒุชุงุจ ู…ูุฑุฏ ูŠุถุน ู„ู‡โ€โ€ . 





(1) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ู‡โ€ุŸ ุซูกโ€ 5 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุญ: ุจุฃ ุกู„โ€, 


ุฎ 8ู‡ 








ูŠุง ุนู„ูŠ ูุงุฎุฑ ุงู„ุนุฑุจ 

ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆุฐุฑ ูˆุณู„ู…ุงู† ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุซู… 
ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุชู‡: ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูุงุฎุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠู’ุฌู‡ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู„ูŠ ุดู‡ : ุฃูŠ ุฃุฎูŠ ูุงุฎุฑ ุงู„ุนุฑุจ ูุฃู†ุช ุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุงุจู† ุนู…ุ› ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุฃุจ 
ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุฃุฎุงู‹ุก ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ู†ูุณุงู‹ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุฒูˆุฌุฉ, ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ูˆู„ุฏุงู‹: ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุนู…ุงู‹: 
ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุบู†ุงุก ุจู†ุดุณูƒ ูˆู…ุงู„ูƒุ› ูˆุฃุชู…ู‡ู… ุญู„ู…ุงู‹ุ› ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ุก ูˆุฃู†ุช ุฃู‚ุฑุฃู‡ู… 
ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุณู†ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดุฌุนู‡ู… ู‚ู„ุจุฃุ› ูˆุฃุฌูˆุฏู‡ู… ูƒูุงู‹: ูˆุฃุฒู‡ุฏู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุงุฌุชู‡ุงุฏุงุก ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ุงู‹: ูˆุฃุตุฏู‚ู‡ู… ู„ุณุงู†ุงู‹ุ› ูˆุฃุญุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฅู„ูŠ ุ› ูˆุณุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏูŠ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุธู„ู… ู‚ุฑูŠุดยป ุซู… ุชุฌุงู‡ุฏ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุฃุนูˆุงู†ุงู‹ ุชู‚ุงุชู„ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ู‚ุงุชู„ุช ุนู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู„ู‡ 
ุงู„ู†ุงูƒุซูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงุณุทูŠู† ูˆุงู„ู…ุงุฑู‚ูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุชู‚ุชู„ ุดู‡ูŠุฏุฃู‹ ุชุฎุถุจ ู„ุญูŠู†ูƒ ู…ู† ุฏู… 
ุฑุฃุณูƒ: ู‚ุงุชู„ูƒ ูŠุนุฏู„ ุนุงู‚ุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุจุบุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ยป ูˆูŠุนุฏู„ ู‚ุงุชู„ 
ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ูุฑุนูˆู† ุฐุง ุงู„ุฃูˆุชุงุฏ. 

ุงู„ุนู„ูŠ ุซ2 ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูŠูƒ ุงู„ุฏูŠู† 

ู‚ุงู„ ุฃุจุงู†: ุญุฏุซุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ ุฃุจูˆ 
ุฐุฑ ูˆู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูู„ู’ุชู‘ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุนู„ู…ุ› ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ูู‚ู‡ 
ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ุตุญุฉยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูุถู„ ููŠ ุงู„ุจุณุทุฉ ูˆููŠ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉุ› ูˆู†ูŠ ุงู„ุตู‡ุฑ ูˆููŠ 
ุงู„ู†ุฌุฏุฉุ› ูˆููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูˆู ุงู„ุฌูˆุฏ ูˆููŠ ุงู„ู…ุงุนูˆู† ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู‚ุถุงุกุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ 


ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุกุ› ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠุ› ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ุจูƒู‰ ุญุชู‰ ุจู„ ู„ุญูŠุชู‡ุ› 
ูู‚ู„ุช ู„ู‡ : ูŠุง ุฃูŠุง ุณุนุจุฏ ุฃุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุชู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุชุฑุญู… ุนู„ู‰ 


ุฏู‡ 


ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุชู‡ู… ูˆุชุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠูˆ ูˆุฅู† ุนู„ูŠ ุฎูŠุฑ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ 
ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุญู…ุฒุฉ ูˆุฌุนูุฑ ูˆุฎูŠุฑ ู…ู† ูุงุทู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŸ 
ูู‚ุงู„: ุฃูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ยป ูˆู…ู† ูŠุดูƒ ุฃู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ุซู… ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡: ู„ู… ูŠุฌุฑ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงุณู… ุดุฑูƒ ูˆู„ุง ูƒูุฑ ูˆู„ุง ุนุจุงุฏุฉ ุตู„ู… ูˆู„ุง ุดุฑุจ ุฎู…ุฑุก ูˆุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… 
ุจุงู„ุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุนู„ู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุฉ ู†ุจูŠู‡ุ› ูˆุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู‚ุงู„ 
ู„ูุงุทู…ุฉ : ยซุฒูˆุฌุชูƒ ุฎูŠุฑ ุฃู…ุชูŠยป ูู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู‡ุก ูˆุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุจูŠูˆ ุขุฎู‰ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุขุฎู‰ ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆุจูŠู† ู†ูุณู‡ ุ› ูุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆุซ ุฎูŠุฑู‡ู… ู†ูุณุงู‹ 
ูˆุฎูŠุฑู‡ู… ุฃุฎุงู‹ุ› ูˆู†ุตุจู‡ ูŠูˆู… ุบุฏูŠุฑ ุฎู… ู„ู„ู†ุงุณยป ูˆุฃูˆุฌุจ ู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ 
ู…ุง ุฃูˆุฌุจ ู„ู†ูุณู‡ุก ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฐู„ูƒ 
ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุชู‡ ุบูŠุฑู‡ุ› ููŠ ุณุงุจู‚ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 
ู…ุซู„ู‡ุง . 


ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุนู‡ 

ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู…ู† ุฎูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ุนู„ูŠุŸ ู‚ุงู„: ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุงุจู†ุงู‡ยป ู‚ู„ุช : ุซู… ู…ู†ุŸ 
ู‚ุงู„ : ุซู… ุฌุนู…ุฑ ูˆุญู…ุฒุฉ ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุณุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุฒู„ุช ููŠู‡ู…ุขูŠุฉ 
ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุ› ุถู… ููŠู‡ ูŠูŽุฃ ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ูŠุฃ ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุซู… ู‚ุงู„: ยซู‡ุคู„ุงุก 
ุซู‚ู„ู‰ ูˆุนุชุฑุชูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูŠ ูุงุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฑุฌุณ ูˆุทู‡ุฑู‡ู… ุชุทู‡ูŠุฑุงยป ูู‚ุงู„ุช ุฃู… 
ุณู„ู…ุฉ : ุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ูƒุณุงุก ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑ ูˆุงู„ู‰ ุฎูŠุฑยป 
ูˆุฅู†ู…ุง.ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ูˆููŠ ู‡ุคู„ุงุกยป ูู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ู…ุง ุชุฑูˆูŠู‡ ููŠ ุนู„ูŠ ู„ู„ู†ุฉ. 
ูˆู…ุง ุณู…ุนุชูƒ ุชู‚ูˆู„ ููŠู‡ ยป ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุฎู‰ ุฃุญู‚ู† ุจุฐู„ูƒ ุฏู…ู‰ ุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ุงู„ุธู„ู…ุฉ 
-ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡- ูŠุง ุฃุฎูŠ ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุฏ ุดุงู„ุช ุจูŠ ุงู„ุฎุดุจุ› ูˆู„ูƒู‰ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ุณู…ุนุช 
ููŠุจู„ุบู‡ู… ุฐู„ูƒ ููŠูƒู‚ูˆู† ุนู†ูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุนู†ูŠ ุจุจุบุถ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูƒู‡ 


5ู…" 














ูุจุญุณุจูˆู† ุฃู†ูŠ ู„ู‡ู… ูˆู„ูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ุงุฏู‚ูŽุนู’ ุจุงู„ุชููŠ ู‡ูŠ ุฃูŽุญู’ุณู’ุณู†ูŒยป ู‡ูŠ 
ุงู„ุนุฉ 2 , 


ูˆุนู† ุณู„ูŠู… ุฃูŠุถุฃู‹ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุนุฌุจ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ุฏ 
ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู†ู‡: ู‚ุงู„: : ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„ : ุฅู† ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด ู„ุชุณุนูŠู† ุฃู„ู ู…ู„ูƒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุชุณุจูŠุญ ูˆู„ุง ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุทุงุนุฉ ู„ุนู„ูŠ 

ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ุดูŽุงู‡ ูˆ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ุดูŠุนุชู‡ุ› ู‚ู„ุช: ูุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฑุญู…ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฎุต - ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ุจุทุงุนุฉ ุนู„ูŠ 
ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุฃุนุฏุงุกู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ุดูŠุนุชู‡ุ› ู‚ู„ุช: ูุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู‡ ูŠุญุชุฌ ุจุนู„ูŠ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุฉ ูุจู‡ุง ู†ุจูŠ ู…ุฑุณู„ุ› ูˆุฃุดุฏ 
ู…ุนุฑูุฉ ู„ุนู„ูŠ ุฃุนุธู…ู‡ู… ุฏุฑุฌุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‚ู„ุช: ูุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุณู…ุนุช 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆู„ุง ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ู…ุง ุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุง 
ูˆุนู„ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ุซูˆุงุจ ูˆู„ุง ุนู‚ุงุจุ› ูˆู„ุง ูŠุณุชุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุณุชุฑ ูˆู„ุง ูŠุญุฌุจู‡ ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ุญุฌุงุจ ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุซุฑ ูˆุงู„ุญุฌุงุจ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ . 


ุชูˆูŠุฉ ุขุฏู… ุจุงู„ู†ุจูŠ ูˆุจุนู„ูŠ 
ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู… : 0 ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูุถู„ ู…ุง ุณู…ุนุช 
ุฌู„ุชู‡ : :ู‚ู„ ุฃุฑุง ุฃู† ุจุนู„ ู„ูŠุงู… ู„ุฎุฑ ูˆุงู„ุงุณูŠ ุนุชูƒู‡ ูˆู„ูŠ ุนู„ ูŠู†ุทุงู‚ 
ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุทู…ุณ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุงู…ุณูƒ ุนู†ู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุกยป ูˆุงู„ุฐูŠ 
ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ุงุณุชูˆุฌุจ ุขุฏู… ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู†ุดุฎ ููŠู‡ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ูˆุงู† ูŠุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ 





)ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ: 78 - .5ูกโ€ ูˆุงู„ุขุจุฉ 4 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 97 ูˆุณูˆุฑุฉ ูุตู„ุช: 1ุŸ. 


ูˆูŠุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุชู‡ ุฅู„ุง ุจู†ุจูˆุชูŠ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู„ุนู„ูŠ ุจุนุฏูŠุ› ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ุฃุฑู‰ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ุงุชุฎุฐู‡ ุฎู„ูŠู„ุงู‹ ุฅู„ุง ุจู†ุจูˆุชูŠ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ู„ุนู„ุณูŠ 
ุจุนุฏูŠยป ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ูƒู„ู… ู…ูˆุณู‰ ุชูƒู„ูŠู…ุงู‹ ูˆู„ุง ุฃู‚ุงู… ุนูŠุณู‰ ุขูŠุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฅู„ุง ุจู†ุจูˆุชูŠ 
ูˆู…ุนุฑูุฉ ุนู„ูŠ ุจุนุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู…ุง ุชู†ุจุฃ ู†ุจูŠ ุฅู„ุง ุจู…ุนุฑูุชูŠ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ู„ู†ุง ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุ› ูˆู„ุง 
ุงุณุชุฃู‡ู„ ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ู„ุนู„ูŠ ุจุนุฏูŠ . 

ุซู… ุณูƒุช ูู‚ู„ุช: ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: ู†ุนู… ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ู† 
ูŠู‚ูˆู„: ุนู„ู‰ ุฏูŠู‘ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชูˆู„ูŠ ู„ุญุณุงุจู‡ุงุ› ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู†ุงู… 
ุงู„ุฃุนุธู… ุ› ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฃุจู‡ุฌ ูˆุงู„ุณุจูŠู„: ูˆุตุฑุงุท ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…: ุจู‡ ูŠู‡ุชุฏู‰ ุจุฏูŠ ู…ู† 
ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ูˆูŠุจุตุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู‰ุก ุจู‡ ูŠู†ุฌูˆ ุงู„ู†ุงุฌูˆู†ุ› ูˆูŠุฌุงุฑ ู…ู† ุงู„ ู…ูˆุช ุ› ูˆูŠุคู…ู† ู…ู† 
ุงู„ุฎูˆูุ› ูˆูŠู…ุญู‰ ุจู‡ ุงู„ุณูŠุฆุงุชุ› ูˆูŠุฏูุน ุงู„ุถูŠู…ยป ูˆูŠู†ุฒู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุธุฑุฉ ุ› 
ูˆุฃุฐู†ู‡ ุงู„ุณุงู…ุนุฉ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ุงู„ู†ุงุทู‚ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุ› ุจุฏู‡ ุงู„ู…ุจุณูˆุทุฉ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ุฑุญู…ุฉยป ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุจูŠ 
ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถยป ูˆุฌุชุจู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูŠู…ูŠู†: ูˆุญูŠู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†: ูˆุนุฑูˆุชู‡ ุงู„ูˆุชู‚ูู‰ 
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุงู†ูุตุงู… ู„ู‡ุงุ› ูˆุจุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุชู‰ ู…ู†ู‡ุ› ูˆุจูŠุชู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฏุฎู„ู‡ ูƒุงู† ุขู…ู†ุฃุก ูˆุนู„ู…ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ููŠ ุจุนุซู‡ยป ู…ู† ุนุฑูู‡ ุชุฌุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู†ุฉ ุ› ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ู‡ูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ . 

ูˆุนู†ู‡ ุนู† ุณู„ูŠู… ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู„ุซุบ- ุจุงุจ ูุชุญู‡ 
ุงู„ู„ู‡ุก ู…ู† ุฏุฎู„ู‡ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ ูˆู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุง'' . 


5 1 2 + ุงู„ูŠ 8 3 
ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงุจู† ุฏุงุจ ู‚ุงู„ : ู„ู‚ูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุฃู„ ุงู„ุนุชุฑุช ูƒุงู†ุช 


,ูก9ูก - 154 ูƒุชุงุจ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ:โ€Ž )ูก[ 

(ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ู‚ู…ู‰ ู„ู„ู‡ 4# ุงู„ูƒู†ู‰ ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ (ูก1:/ุง7):โ€ ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† 
ุฏุฃุจ -ูƒูู„ุณ- ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฌุงุฒ ู…ู† ูƒุฆุงุฆุฉ. ู…ุนุงุตุฑุฃู‹ ู„ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุนุจุงุณุจูŠ. ูˆูƒุงู† ุงูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ 
ุนุตุฑู‡ ุฃุฏุจุฃ ูˆุนู„ู…ุงู‹ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุจุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃูŠุงู…ู‡ู…. ูƒุงู† ูˆู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ ู…ุชูƒุซุงู‹ ูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ุบูŠุฑู‡ ูŠุทู…ุน ู…ู†ู‡ ู„ ุฐู„ูƒ. ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูŠุง ุนูŠุณู‰ ู…ุง ุงุณุชุทู„ุช ุจูƒ ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ุงุบุจุช ุนู†ูŠ ุฅู„ุง 
ุธู†ู†ุช ุบู†ูŠ ู„ุง ุฃุฑู‰ ุบูŠุฑูƒ. ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ 2 ุชุฑุฌู…ุชู‡. ู…ู† ุขุฑุงุฏ ูู„ูŠุฑุงุฌุนู‡. 


5184 


00000 











ุชู‚ูˆู„ : ุฅู† ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ููŠู†ุง ู†ุจูŠุงู‹ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ ุณุจุนูˆู† ุฎุตู„ุฉ ู…ู† ู…ูƒุงุฑู… 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูู†ุถุฑูˆุง ูˆูุชุดูˆุง ู‡ู„ ูŠุฌุชู…ุน ุนุดุฑ ุฎุตุงู„ ููŠ ูˆุงุญุฏ ูุถู„ุงู‹ ุนู† 
ู…ูŠู† ) ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ุฎุตุงู„ุงู‹ ู…ุฌุชู…ุนุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูˆุฌุฏูˆุง ุนุดุฑ ุฎุตุงู„ ู…ุฌุชู…ุนุฉ 
ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ูˆูˆุฌุฏูˆุง ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุจุงุจ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ูˆุฌุฏูˆู‡ ุดุงุนุฑุงู‹ 
ุทุจูŠุจุง ูุงุฑุณุฃ ู…ู†ุฌู…ุง ุดุฑูŠูุฃ ุฃูŠุฏุงู‹ ูƒุงู‡ู†ุง ู‚ุงุฆูุงู‹ ุนุงุฆูุงู‹ ุฑุงุฌุฒุฃ'''ุก ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุงู†ู‡ ุนุงุด 
ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉุ› ูˆุฃุจู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุญู… . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุงุจ : ุซู… ู†ุธุฑูˆุง ูˆูุชุดูˆุง ููŠ ุงู„ุนุฑุจ -ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุธุฑ- 
ู„ู… ูŠุฌุชู…ุน ู„ูŠ ุงุญุฏ ุฎุตุงู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุญุจูˆ 
ูˆูƒุฑู‡ูˆุง ุฅู„ุง ููŠ ุนู„ูŠ ุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู’ุชู‡ู‡ ูุญุณุฏูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุณุฏุงู‹ ุฃู†ูู„ ุงู„ู‚ู„ูˆู‰โ€' 
ูˆุงุญุจุท ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุก ูˆูƒุงู† ุฃุญู‚ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃูˆู„ุงู‡ู… ุจุฐู„ูƒยป ุฅุฐ ู‡ุฏู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจู‡ 
ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู†ุตุฑ ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ุ› ูˆุงุนุชุฒ ุจู‡ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ู‚ุชู„ู‡ ู…ู† ู‚ุชู„ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ 
ู…ุบุงุฒูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู‡ . 


ุนู„ูŠ ุญุฌูŽู‡ุก ูŠูˆุงุณูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจูƒ 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ : ูู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ู…: ู…ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ู…ูŠุซ 
ูˆุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ุฏูˆู†ู‡ ูˆุงู„ุญููŠุธุฉุ› ูˆุฏูุน ุงู„ุถูŠู… ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุจุงู„ูˆุนุฏ . 
ูˆุงู„ุฒู‡ุฏยป ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ู„ุ› ูˆุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุฑู…ุ› ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทุจยป ูˆุงู„ุฑุฆุงุณุฉุ›ยป ูˆุงู„ุญู„ู… 
ูˆุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุจุงู„ูุตู„ยปุ› ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉุ› ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูุฑุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุธูุฑยป ูˆุชุฑูƒ ุฅุธู‡ุงุฑ 
ุงู„ู…ุฑุญยป ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุบุฏุฑุก ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ุฑุบุจุฉ 
)ูก(โ€ ุงู„ุงูŠุฏ ูƒูƒูŠุณ- ุงู„ู‚ูˆู‰. ูˆุงู„ู‚ุงุฆู: ุงู„ุฐู‰ ูŠุนุฑู ุงู„ู†ุณุจ ุจูุฑุงุณุชู‡ ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ. 


ูˆุงู„ุนุงุฆู: ุงู„ู…ุชูƒู‡ู† ุจุงู„ุทูŠุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง. ูˆุงู„ุฑุงุฌุฒ: ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฑุญุฒ ูˆูƒ ุงู„ู„ุตุฏุฑ: 


ุงู„ุฒุงุฌุฑ. 
(ุŸ) ุฃูŠ ู‚ุณุฏู‡ุง. 


ู…ุฎ" 


ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅุทุนุงู… ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุญุจู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู…ุง ุธูุฑ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ูŠู‡ุก 
ูˆุชุฑูƒู‡ ุฃู† ูŠูุถู‘ู„ ู†ูุณู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฑุนูŠุชู‡ ูˆุทุนู…ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ู…ุง ุชุฃูƒู„ ุงู„ุฑุนูŠุฉุ› 
ูˆู„ุจุงุณู‡ ุฃุฏู†ู‰ ู…ุง ูŠู„ุจุณ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยปุ› ูˆู‚ุณู…ู‡ ุจุงู„ุณูˆูŠุฉุ› ูˆุนุฏู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุนูŠุฉุ› 
ูˆุงู„ุตุฑุงู…ุฉโ€'' ููŠ ุญุฑูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ุฎุฐู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ููƒุงู† ููŠ ุฎุฐู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฐู‡ุงุจู‡ู… ุนู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุชู‡ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุญูุธ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุณู…ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนู‚ู„ 
ุญุชู‰ ุณู…ูŠ ุฃุฐู†ุงู‹ ูˆุงุนูŠุฉยป ูˆุงู„ุณู…ุงุญุฉุ› ูˆุจุซ ุงู„ุญู…ูƒุฉยป ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุ› ูˆุงู„ุฅุจู„ุงุน 
ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูˆุญุงุฌุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุคุฎุฐ ุฅู„ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ุ› ูˆุงุชูู„ุงู‚ ู…ุง ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุญุชู‰ ูŠุณุชุฎุฑุฌู‡ุ› ูˆุงู„ุฏูุน ุนู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ยป ูˆุฅุบุงุฆุฉ ุงู„ู…ู„ู‡ูˆูุ› 
ูˆุงู„ู…ุฑูˆุกุฉุ› ูˆุนูุฉ ุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ูุฑุฌยป ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุงู„ ุจูŠุฏู‡ ู„ูŠุณุชุบู†ูŠ ุจู‡ ุนู† ู…ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุ› 
ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูˆู‡ู† ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ยป ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุดูƒุงูŠุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฃู„ู… ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ: ูˆูƒุชู…ุงู† ู…ุง ูˆุฌุฏ 
ููŠ ุฌุณุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุงุช ู…ู† ู‚ุฑู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุฃู„ู ุฌุฑุงุญุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุก ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ุชุฑูƒ ุงู„ูƒุชู…ุงู† 
ููŠู…ุง ู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฑุถู‰ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ุก ูˆุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ู†ุฒู„ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ู† ูุถุงุฆู„ู‡ . 

ูˆู…ุง ูŠุญุฏู‘ุซ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ 
ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูู„ู†ูŽูˆู’ ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุทุก ู„ู… ูŠุฑุชุนุฏ ูุฑุงุฆุตู‡ ููŠ ู…ูˆุถุน ุจุนุซู‡ ููŠู‡ ู‚ุท ุ› ูˆุดู‡ุงุฏุฉ 
ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ุงู†ู‡ ูˆุชุฑ ููŠู‡ู… : ูˆุธู„ู ู†ูุณู‡ ุนู† ุฏู†ูŠุงู‡ู… ''ุ› ูˆู„ู… ูŠุฒุฑ ุดูŠุฆุงุฃ ููŠ 
ุฃุญูƒุงู…ู‡ู… ูˆุฒูƒุงุก ุงู„ู‚ู„ุจ: ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุตุฏุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุญูƒู…ุช ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ุ› ู‡ุฑุจ ูƒู„ 
ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจู†ุฆุฑ ูˆุญุฏู‡ุ› ูˆู…ุง ูŠุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุงู„ุทูŠุฑ ุจูƒุช 
ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃู† ุญุฌุงุฑุฉ ุงุฑุถ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู‚ู„ุจุช ุนู†ุฏ 
ู‚ุชู„ู‡ ููˆุฌุฏ ุชุญุชู‡ุง ุฏู… ุนุจูŠุท : ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุญุชู‰ ุชูƒู„ู…ุช ุจู‡ ู„ุฑู‡ุจุงู† ูˆู‚ุงู„ูˆุง ููŠู‡ 





(1) ุตุฑู… ุงู„ุฑุฌู„ ุตุฑุงู…ุฉ: ู…ูƒุงู† ุตุงุฑู…ุง ุฃูŠ ู…ุงุถูŠุง. 
(ุŸ) ุธู„ู ู†ูุณู‡ุฉ ุนู† ุงู„ุดูŠุก: ูƒูู‡ ุนู†ุฉู‡. 


5ู… ุŸ 














ูˆุฏุนุงุคู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุนู† ูƒู„ ูุชู†ุฉ ุชุถู„ ู…ุงุฆุฉ ุฃูˆ ุชู‡ุฏูŠ ู…ุงุฆุฉุ› ู…ุงุฑูˆู‰ 
ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุนุฌุงุฆุจู‡ ููŠ | ุฃุฎู…ุงุฑู‡ ุนู† ุงู„ุญู†ูˆุงุฑุฌ ูˆู‚ุชู„ู‡ู…ุ› ูˆุชุฑูƒู‡ ู…ุน ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ 
ุงุณุชุทุงู„ุฉ ุฃูˆ ุตู„ู" ุจู„ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุบู„ุจุฉ ุงู„ูƒุงุก ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ู„ู„ู‡ุ› ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจูƒุงุก ูŠุง ุนู„ูŠุŸ. 

ููŠู‚ูˆู„ : ุฃุจูƒูŠ ู„ุฑุถุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ุนู†ูŠ ุ› ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ : 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุนู†ูƒ ุฑุงุถูˆู†ุก ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ุจุฑุฏ ุนู†ู‡ ูุฃูŠุงู… ุงู„ุจุฑุฏุก ูˆุฐู‡ุงุจ 
ุงู„ุญุฑ ุนู†ู‡ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฌุฑ ููƒุงู† ู„ุง ูŠุฌุฏ ุญุฑุง ูˆู„ุง ุจุฑุฏุงู‹: ูˆุงู„ุชุฃูŠูŠุฏ ุจุถุฑุจ ุงู„ุณูŠู ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ู‚ุงู„ ู„ุง: ุฃุดุฑู ูŠูˆู…ุฃู‹ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃูˆ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุธู†ุช ุฅู„ุง 
ุฃู†ู‡ ุฃุดุฑู ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑุ› ูˆู…ุจุงูŠู†ุชู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ | ุฅุญูƒุงู… ุฎู„ู‚ู‡ุ› ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ู„ู‡ 
ุณู†ุงู… ูƒุณู†ุงู… ุงู„ุซูˆุฑยป ุจุนูŠุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ูƒุจูŠู†ยป ูˆุฅู† ุณุงุนุฏูŠู‡ ู„ุง ูŠุณุชุจูŠุฆุงู† ู…ู† ุนุถุฏูŠู‡ ู…ู† 
ุฅุฏู…ุงุฌู‡ู…ุง ู…ู† ุฅุญูƒุงู… ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ ุฃุญุฏุงู‹ ุฅู„ุง ุญุจุณ ู†ูุณู‡ุ› ูุฅู† ุฒุงุฏ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ : ูู‚ู„ู†ุง: ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ุนู†ู‰ ุฃูˆู„ ุฎุตุงู„ู‡ ุจุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉุŸ ู‚ุงู„ุง: ู‚ุงู„ ุฑุณู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ู„ู‡ : ุฅู† ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ูŠ ูู†ู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดูŠ ุ› ูู‚ุงู„: ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช 
ูˆุฃู…ูŠ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูู†ุงู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูˆู…ุถู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒูˆ 
ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุ› ูˆุฃุตุจุญ ุนู„ูŠ ูˆู‚ุฑูŠุด ูŠุญุฑุณู‡ุ› ูุฃุฎุฐูˆู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุบุฏุฑุชู†ุง ู…ู†ุฐ 
ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูู‚ุทุนูˆุง ู„ู‡ ู‚ุถุจุงู† ุงู„ุดุฌุฑ ูุถุฑุจ ุญุชู‰ ูƒุงุฏูˆุง ูŠุฃุชูˆู† ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ุซู… ุฃูู„ุช ู…ู† 
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ูˆู‡ูˆููŠ ุงู„ุบุงุฑ ุฃู† ุงูƒุชุฑ ุซู„ุงุซุง ุฃุจุงุนุฑ ูˆุงุญุฏุงู‹ ู„ูŠ 
ูˆูˆุงุญุฏุงู‹ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆูˆุงุญุฏุงู‹ ู„ู„ุฏู„ูŠู„ ูˆุงุญู…ู„ ุฃู†ุช ุจู†ุงุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู„ุญู‚ ุจูŠยป ููุนู„ . 


)ูก(โ€ ุงู„ุตู„ู -ู…ุญุฑูƒุฉ: ุงู„ุงุฏุนุงุก ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฅุนุฌุงุจุง ูˆุชูƒุจุฑุง. 


ุจุงุฐู… 4 


ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุฑุก ูˆูƒู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุณุงุฑ ุจู‡ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุงุดูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ูู‚ุฏู… ุนู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃูˆ ูˆู‚ุฏ ุชูู„ู‚ุช ู‚ุฏู…ุงู‡ ุฏู…ุฃ ู…ุฏุฉุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู‡ : ู‡ู„ ู†ุฏุฑูŠ 
ู…ุง ู†ุฒู„ ููŠูƒุŸ ูุฃุนู„ู…ู‡ ุจู…ุง ู„ุง ุนูˆุถ ู„ู‡ ู„ูˆ ุจู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุงู‚ูŠุฉุ› ู‚ุงู„ 
: 1 ุจ ุงุนู…ุง ู…ู„ ุฃ ูˆูŠ ยปุน 0 

ูŠุง ุนู„ูŠ ู†ุฒู„ ููŠูƒ : #ุฅูุงุณู’ุชุฌูŽุงุจ ู„ูŽู‡ูู… ุฑุจู‡ู… ุฃู†ูŠ ู„ุฐ ุฃูŽุถููŠุนูŒ ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽุงู…ูู„ ู…ูู†ูƒู…ู’ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุฃูˆ 

ุฃู„ู‚ู‰ 74'' ูุงู„ุฐูƒุฑ ุฃู†ุช ูˆุงู„ุฅู†ุงุซ ุจู†ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู„ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ : 
1 5 7 50 1 0 #ู…ู‰ 3 3 : 5 2 3 93 2 8 
ยซุฅุฎุงู„ุฐูŠู† ุณุงุฑูˆ !+ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ #[ ูˆ ุฃุฎุฑ ุฌูˆ ู…ู† ุฏูŠุงุตู… ูˆุฃูˆุฐูˆุง ููŠ ุณุจูŠุฆูŠ ูˆู‚ุณุงุฆู„ูˆุง 
ูˆููˆุง ูƒูู† ุญู†ู… ุณุงูŠู… ูŽู„ุฃุฏุฎูู„ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฌู†ุงุช ู†ุฌุฑูŠ ู…ู† ุชูŽุญุจู‡ู‹ุง ุงู„ุฃู„ู‚ุงุฑ ุชุฑุงุจ ู…ู† 


ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ + ุฎุณู† ุงู„ุซูˆู‘ุงุจ ยฉ. 


ุนู„ูŠ ุบุซ: ูˆุฏูุน ุงู„ุถูŠู… 
ู‚ุงู„: ูู…ุงุฏูุน ุงู„ุถูŠู…ุŸ ู‚ุงู„: ุญูŠุซ ุญุตุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃูƒ ููŠ ุงู„ุดุนุจ ุญุชู‰ 
ุงู†ูู‚ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ู…ุงู„ู‡ุ› ูˆู…ู†ุนู‡ ููŠ ุจุถุน ุนุดุฑุฉ ุฉ ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุ› ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ููŠ 
ุฐู„ูƒ ู„ุนู„ูŠ ุนู„ุด ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู„ูˆ ููŠ ุฃ ุฃู…ูˆุฑู‡ ูˆุฎุฏู…ุชู‡ ูˆู…ูˆุงุฒุฑุชู‡ ูˆู…ุญุงู…ุงุชู‡ . 
ู‚ุงู„ : ูู…ุง ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุจุงู„ูˆุนุฏุŸ ู‚ุงู„ : ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ูŠุนู’ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุฐุฎุฑ 
ูˆุฌุฒูŠู„ ุงู„ู…ุฃุจ ู„ู…ู† ุฌุงู‡ุฏ ู…ุญุณ ุฏ ุจู…ุงู„ู‡ ูˆู†ูุณู‡ ูˆู†ูŠุชู‡ุ› ูู„ู… ูŠุชุนุฌู‘ู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุซูˆุงุจ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนูˆุถุงู‹ ู…ู† ุซูˆุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ู„ู… ูŠูุถู„ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู„ุฏุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ูˆุชุฑู„ุฉ 
ุซูˆุงุจู‡ ู„ูŠุฃุฎุฐู‡ ู…ุฌุชู…ุนุงู‹ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุ› ูˆุนุงู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ู‚ุฏุฑ 





ุฎุฎ > 























ุงู„ู„ู‡ : ูˆู†ุง ู‚ุงุฆุฑ ู„ูˆุง ุงู„ุณูƒ ุจู† ุฎุฑ ุชุฌุฐุฑุฉ ู„ุฐ 770 

ู‚ุงู„ : ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุนู„ ู„ุฏู†ุงุŸ ู„ูˆุง ุง 
ุนุดุฑ ุดุจุฑุฃ ูˆุทูˆู„ ุงู„ุจุฏู† ุณุชุฉ ุฃุดุจุงุฑ. 

ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง ูู…ุง ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„ ู„ู‡ : ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ู‚ุทุนุช ู…ุง ุฎู„ู ุฃู†ุงู…ู„ูƒ ูุฏ 
ู„ูƒ ู„ุงุชู„ู ูƒู…ูƒุŸ ู‚ุงู„ ุ› : ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุฐู„ูƒ , ุ› ูุงุฌุชู…ุนุช ุฅู„ูŠู‡ ุจู†ูˆ ู‡ุงุดู… ู‚ุงุทุจุฉ 
ูˆุณุฃู„ูˆู‡ ู‡ ูˆุทู„ุจูˆุง ุฅู„ุจู‡ ู„ู…ุง ูˆู‡ุจ ู„ู‡ู… ู„ุจุงุณู‡ ูˆู„ุจุณ ู„ุจุงุณ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ุนู…ุง ู‡ูˆุฅู„ูŠู‡ ู…ุฏ 
ุฐู„ูƒ ููƒุงู† ุฌูˆุงุจู‡ ู„ู‡ู… ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ุดู‡ู‚ุ› ูˆู‚ุงู„: ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ ู…ู† ู„ู… ูŠุดุจุน ู…ู† ุฎุจุฒ 
ุงู„ุจุฑ ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ู‡ุฐุง ู„ุจุงุณ ู‡ุฏู‰ ูŠู‚ู†ุน ุจู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆูŠุณุชุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† . 

ู‚ุงู„ูˆุง: ูู…ุง ุงู„ุญูŠุงุกุŸ ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠู‡ุฌู… ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู‚ุท ุฃุฑุงุฏ ู‚ุชู„ู‡ ูุฃุจุฏู‰ ุนูˆุฑุชุก ุฅู„ 


ูƒุฑู… ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ 
ู‚ุงู„ : : ูู…ุง ุงู„ูƒุฑู…ุŸ ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ ูƒุงู† ู†ุงุฒู„ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุฉ ููŠ ุงู„ุนุฒุงุจ ููŠ ุฃูˆู„ 
ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ : ู…ุง ู…ู†ุนูƒ ุฃู† ุชุฎุทุจ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุงุจู†ุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุทู„ูƒูู‡ : ุฃู†ุง ุงุฌุชุฑุฆ 
ุฃู† ุฃุฎุทุจ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ , ู„ูŠ ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฉ ู„ู‡ ู…ุง ุงุฌุชุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ุ› ูุญูƒู‰ 
ุณุนุฏ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูŠ : ู‚ู„ ู„ู‡ ูŠูุนู„ ูุฅู†ูŠ ุณุฃูุนู„ ุ› 
ู‚ุงู„: ูุจูƒู‰ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณุนุฏุ› ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุณุนุฏุช ุฅุฐุฃ ุฅู† ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ 


ุตู‡ุฑู‡ ู…ุน ู‚ุฑุงุจุชู‡ . 





ู ูกูก ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Ž )ูก( 


5185 


ุฏ 


ูุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ู…ู† ุงู„ูƒุฑู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน ู„ู†ูุณู‡ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุดุฑู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆุดุฑู 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู†ุงุณ : ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู…ู‡ุก ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ู‡ุงุดู… ยป ูˆุฃู…ู‡ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฃุณุฏ ุจู† ู‡ุงุดู… ุงู„ุชูŠ ุฎุงุทุจู‡ุง ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ู„ุญุฏู‡ุงุก ูˆูƒู‚ู‘ู†ู‡ุง ููŠ ู‚ู…ูŠุตู‡ุ› ูˆู„ู‚ู‘ู‡ุง ููŠ ุฑุฏุงุฆู‡ : ูˆุถู…ู† ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ุชุจู„ู‰ 
ุฃูƒูุงุชู‡ุงุก ูˆุงู† ู„ุง ูŠุจุฏูŠ ู„ู‡ุง ุนูˆุฑุฉ: ูˆู„ุง ูŠุณู„ู‘ุท ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุฑยป ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู†ุฏ 
ู…ูˆุชู‡ุงุก ูˆุฐูƒุฑ ุญุณู† ุตู†ูŠุนู‡ุง ุจู‡ ูˆุชุฑุจูŠุชู‡ุง ู„ู‡ ูˆุนู†ุฏ ุนู…ู‡ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ู†ูุนู‡ุง 


ุฃุณุญู„ . 


ุซู… ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู‚ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ุญูŠุซ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุณู…ุนู†ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุฃุญุฏุงู‹ ู‚ุท ุฃุจู„ุบ ู…ู†ูƒ ูˆู„ุง ุฃูุตุญ ยป ูุชุจุณู… ูˆู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ูˆู„ุฏ ู…ูƒูŠุก ูˆู„ุณู… 
ูŠุฒุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู†. 
ุซู… ุงู„ุฎุทุจ ูู‡ู„ ุณู…ุน ุงู„ุณุงู…ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู…ุซู„ ุฎุทุจู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุŸ 

ุซู… ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ูุฌู…ูŠุน ู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ ูˆู†ุงุจุฐู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุนู…ู‰ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุฉยป ูุนุงู„ูˆุง: 
ู†ุทู„ุจ ุฏู… ุนุซู…ุงู† ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑูˆุง ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุฃู† ูŠุฏุนูˆุง ุฑุฆุงุณุชู‡ 
ู…ุนู‡ุก ูˆู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู„ุง : ุฃู†ุง ุฃุฏุนูˆูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ุฃู‚ุฑุฑุชู… ู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 
ู…ู† ูุฑุถ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุฅุฌุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ . 

ุซู… ุงู„ุญู„ู… ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุถูŠูุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎู„ู ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ : ุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุงุกูƒ ู…ู†ูƒ 
ูƒู…ุง ุงูŠู…ุช ู†ุณุงุกู†ุงุก ูˆุฃูŠุชู… ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŠูƒ ู…ู†ูƒ ูƒู…ุง ุฃูŠุชู…ุช ุฃุจู†ุงุกู†ุง ู…ู† ุขุจุงุฆู‡ู…ุ› ููˆุจ 
ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„: ูƒููˆุง ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ููƒููˆุง ุนู†ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ุช ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง: ูŠู„ูƒู… ุงู„ุฐูŠู† 


ุกุกุก 





ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุณู…ุนูˆุง ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุท ุนุฌุจุงู‹ ู…ู† ุญู„ู…ู‡ ุนู†ู‡ุง. 

ู„ู… ุงู„ุนู„ู… ููƒู… ู…ู† ู‚ูˆ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 

ุซู… ุงู„ู…ุดูˆุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฌูŠุฆู‡ู… ุจุงู„ู…ุฎุฑุฌ . 

ุซู… ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ู… ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุท ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนุฏ ุบุฏุงู‹ ุฃูˆ ุฏูุนู‡, ุฅู†ู…ุงูŠูุตู„ 
ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ูƒุงู†ู‡ุ› ุซู… ู„ูˆ ุฌุงุกู‡ ุจุนุฏ ุฃู…ุณ ูŠูƒู† ุฅู„ุง ู…ุง ุจุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹. 


ุซู… ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆู„ู… ูŠุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ู…ู† 
ุงู„ู†ุฌุฏุฉ ูˆุงู„ุจุฃุณ ูˆู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฃุฎู…ุงุณโ€'' ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู„ู… ุจุฑ ู…ุซู„ู‡ ุ› ู„ู… ูŠูˆู„ ุฏุจุฑุง ู‚ุทุก ูˆู„ู… 
ูŠุจุฑุฒ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุท ุฅู„ุง ู‚ุชู„ู‡ุ› ูˆู„ู… ูŠูƒุน''" ุนู† ุฃุญุฏ ู‚ุท ุฏุนุงู‡ ุฅู„ุง ู…ุจุงุฑุฒุชู‡, ูˆู„ู… 
ูŠุถุฑุจ ุฃุญุฏุงู‹ ู‚ุท ููŠ ุงู„ุทูˆู„ ุฅู„ุง ู‚ุฏู‡ ูˆู„ู… ูŠุถุฑุจู‡ ููŠ ุงู„ุนุฑุถ ุฅู„ุง ู‚ุทุนู‡ ุจู†ุตููŠู†ุ› 
ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุณ ูู‚ุงู„: ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ุฃู†ุงุก ู…ุงู„ูŠ 
ูˆู„ู„ุฎูŠู„ุŸ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชุจุน ุฃุญุฏุฃ ูˆู„ุง ุฃูุฑ ู…ู† ุฃุญุฏ ูˆุฅุฐุง ุงุฑุชุฏูŠุช ุณูŠููŠ ู„ู… ุฃุถุนู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ุฐูŠ 
ุงุฑุชุฏู‰ ู„ู‡ . 

ุซู… ู†ุฑูƒ ุงู„ูุฑุญ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฑุญุ› ุฃู†ุช ุงู„ุจุดุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏูƒูŠ ุจู‚ุชู„ ู…ู† ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ 
ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃู„ูˆูŠุฉ ูู„ู… ูŠูุฑุญ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ยป ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุฌุงู†ุฉ ูˆู…ุดู‰ ุจูŠู† ุงู„ุตููŠู† 
ู…ุฎุชุงู„ุงู‹ุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ : ุฃู†ู‡ุง ู„ู…ุดูŠุฉ ูŠุจุบุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน . 





)ูก(โ€ ุฃูŠ ู…ูŠุงุฑุฒุฉ ุงู„ุดุฌุนุงู† ุฅุฐู„ุงู„ู‡ู…. 
(ุŸ) ูƒุน: ุถุนู ูˆุฌูŠู†. ูƒุน ูู„ุงู†ุงู‹: ุฎูˆูู‡ ูˆุฌุจู†ู‡. 


ูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 

ุซู… ู„ู…ุง ุตู†ุน ุจุฎูŠุจุฑ ู…ุง ุตู†ุน ู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุฑุญุจ ูˆูุฑุงุฑ ู…ู† ูุฑ ุจู‡ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ : ู„ุฃุนุทูŠู† ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุฑุฌู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู„ูŠุจุณ ุจูุฑุงุฑ 
ูุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจูุฑุงุฑ ู…ุนุฑู‘ุถุงู‹ ุจุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ูุฑูˆุง ู‚ุจู„ู‡ุ› ูุงูุชุชุญู‡ุง ูˆู‚ุชู„ ู…ุฑุญุจุงู‹ 
ูˆุญู…ู„ ุจุงุจู‡ุง ูˆุญุฏู‡ุก ูู„ู… ูŠุทู‚ู‡ ุฏูˆู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฑุฌู„ุงู‹ุก ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒู„ 
ูู†ู‡ุถ ู…ุณุฑูˆุฑุงู‹: ูู„ู…ุง ุจู„ุบู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 7 ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู†ูƒูุฃ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุจู„ุบู†ูŠ ุจู„ุงุคูƒ ูุฃู†ุง ุนู†ูƒ ุฑุงุถ ยป ูุจูƒู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ุถู… ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‚ูˆ : ุงู…ุณูƒ ู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒุŸ . 

ูู‚ุงู„: ูˆู…ุงู„ูŠ ู„ุง ุฃุจูƒูŠ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒ ุนู†ูŠ ุฑุงุถ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุนู†ูƒ ุฑุงุถูˆู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ููŠูƒ ุงู„ุทูˆุงุฆู ู…ู† 
ุฃู…ุชูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ู„ู‚ู„ุช ููŠูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู‚ุงู„ุงู‹ ู„ุง ุชู…ุฑ ุจู…ู„ุงุก ู…ู† 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ู„ูˆุง ุฃูˆ ูƒุซุฑูˆุง ุฅู„ุง ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุชุฑุงุจ ู…ู† ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠูƒ ูŠุทู„ุจูˆู† ุจุฏู„ูƒ ุงู„ุจุฑูƒุฉ. 


ุนู„ู‰ ู†ุบ ู„ุง ูŠุฎุฏุน 


ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุบุฏุฑุ› ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ : ุงูƒุชุจ ูŠุง 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฎุงู„ููƒ ุจูˆู„ุงูŠุชู‡ ุซู… ุงุนุฒู„ู‡: ูู‚ุงู„: ุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ูˆุงู„ุบุฏุฑ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุฑ. 

ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุซู„ุฉยป ู‚ุงู„ ู„ู„ุญุณู† ุงุจู†ู‡ : ูŠุง ุจู†ูŠ ุงู‚ุชู„ ู‚ุงุชู„ูŠ ูˆุฅูŠุงูƒุฏ ูˆุงู„ู…ุซู„ุฉ. ูุฅู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุช ูƒุฑู‡ู‡ุง ูˆู„ูˆ ุจุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฑ . 

ุซู… ุงู„ุฑุบุจุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ : ูŠุง ุนู„ูŠ ู…ุง 
ุนู…ู„ุช ููŠ ู„ูŠู„ุชูƒุŸ ู‚ุงู„: ูˆู„ู…ุงูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ุช ููŠูŠูƒ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุนุงู„ูŠยป ู‚ุงู„: 


ุŸ54 

















ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุนูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฏุงุฑู‡ู… ูุชุตุฏู‚ุช ุจุฏุฑู‡ู… ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุจุฏุฑู‡ู… ู†ู‡ุงุฑ 
ูˆุจุฏุฑู‡ู… ุณุฑุฃู‹ ูˆุจุฏุฑู‡ู… ุนู„ุงู†ูŠุฉ ุ› ู‚ุงู„ : ูุฅู† ุงู„ู‡ ุฃู†ุฒู„ ููŠูƒ ุงู†ูŠู† ูŠู†ููˆ ุฃู†ูˆุงู„ ู‡ู… 
ุจูุงู„ู„ู’ูŠู’ู„ู ุงู‡ุงุฑ ู…ุฑุง ูˆุนูŽู„ุงู†ูŽุฉ ู„ู‡ู… ุฃ ุฑู‡ู… ุนูู†ู’ุฏ ุฑู‡ู… ูˆู„ุง ุนุฑู ุนูŽู„ูŽููู‡ุฑ ุฑูŽู„ุงู‡ูู… 

ูŽุญู’ุฑูŽุฆููˆู† 4''' ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ : : ูู‡ู„ ุนู…ู„ุช ุดูŠุฆุงู‹ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ูุฅู†!ุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุณุจุนุฉ 
ุนุด ุฑุขุจุฉ ูŠุชู„ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุทุฃ ู…ู† ู‚ูˆู„. ุฅู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูŠูŽู’ุฑุจููˆู† ุจู† ูƒุณ ูƒุงู† ุฑุงูŠุง 
ูƒุงููˆุฑุง#โ€โ€' ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ : : ู„ุฅุง ู‡ุฐุง ูƒู†ุง ูƒู… ุฒุง ูˆูƒุง ุณูƒู… ู…ู† ูƒูˆุฑู…ยป ู โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡: 
ู„ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุทูู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุญูŽุจู‘ู‡ ุญุจู‘ู‡ ู…ุณูƒูŠู†ุง ูˆูŠุชูŠู…ุง ูˆุฃุณูŠุฑุงยป ู‚ุงู„ ุ› : ูู‚ุงู„ ุงู„ุนุงู„ู…: ุฃู…ุง ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ 
ู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠ ู…ูˆุถุน ู„ุฃุฅูู†ู…ูŽุง ุทู’ู‡ูู…ููƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ | ู„ู„ู‡ ู„ุง ุฑูŠุฏ ู…ู†ู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽุฑูŽุงุก ูˆู„ุง ุดูƒูˆุฑุง 4 ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู… ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุฅู†ู…ุง ุฃุทุนู… ู„ู„ู‡ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุจู…ุง ูŠุนู„ู… ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ . 

ุซู… ู‡ูˆ ุฅู† ู…ุง ุธูุฑ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุซู… ุฏุฎู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„: 

ู‡ุฐุง ุฌู†ุงูŠ ูˆุฎูŠุงุฑู‡ ููŠู‡ ูƒู„ ุฌุงู† ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ููŠู‡7" 
ุงุจูŠุถูŠ ูˆุงุตูุฑูŠ ูˆุบุฑูŠ ุบูŠุฑูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุบุฏุงู‹ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑูˆุง ุนู„ูŠูƒ. 
ูˆู‚ุงู„: ุฃู†ุง ูŠุนุณูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุงู„ ูŠุนุณูˆุจ ุงู„ุธู„ู…ุฉ . 


ุชูˆุงุถุน ุนู„ูŠ ู‡ู‡ 


ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู„ู†ูุณู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ›: ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุชู‡ 
ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ุจู†ุช ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุ›: ูุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑู‡ู…ุฃุก ูุณุฃู„ุช ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ู…ูˆู„ุงุชู‡ุง 


)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 9/14ุงุŸ. 

(")ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ: 1 -75. 

(ุŸ) ุงู„ุจูŠุช ู„ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุฏูŠ. ูˆู„ู‡ ู‚ุตุฉ ู„ุทูŠูุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฑุงุฌุน 
ูˆ510. ูˆู…ุนุฌู… ุงู„ุดุนุฑุงุก ู„ู„ู…ุฑุฒุจุงุชูŠ: ูˆุงู„ุฌู†ู‰ ู…ุง ูŠุฌู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุซู…ุฑุฉุ› ูกโ€ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ุฌู†ู‰ 
ุดูŠุฆุฃ ุขูƒู„ ุฃุฎูŠุงุฑู‡ ูˆุฃูุถู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุง ู„ุฃุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ 


ุงู„ุฃุดุงู†ูŠ ุง ูˆุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณ 5 05ุŸ 


13 * 


ู…ู‡ุง 


ุงู„ุนุฌู…ูŠุฉ ูู‚ุงู„ุช : ูƒู… ุฏูุน ุฅู„ูŠูƒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„ุช : ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ยป ูุงู†ุตุฑูุช 
ู…ุณุฎุทุฉุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงู†ุตุฑูŠ ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูˆุฌุฏู†ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูุถู„ุงู‹ ู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุนู„ู‰ ุฅุณุญุงู‚ยป ูˆุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎุฑุงุณุงู† ุจุฆุงุช ูƒุฑู‰ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู†: ุฃุฒูˆุฌูƒู†ุŸ ูู‚ู„ู† 
ู„ู‡ : ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุชุฒูˆูŠุฌ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุฃูƒูุงุก ู„ู†ุง ุฅู„ุง ุจู†ูˆูƒ ูุฅู† ุฒูˆุฌุชู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุฑุถูŠู†ุงุ› 
ููƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุคุซุฑ ูˆู„ุฏู‡ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุนู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูˆุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุตุฑุฉ ู…ู† ุบูˆุต ุงู„ุจุญุฑ 
ุจุชุญูุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ุ› ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงุจู†ุชู‡ ุฃู… ูƒู„ุดูˆู… : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุชุฌู…ู„ ุจู‡ 
ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ู‚ูŠุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ุฃุจุง ุฑุงูุน ุงุฏุฎู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุจูŠู„ 
ุญุชู‰ ู„ุง ุชุจู‚ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ุง ู…ุซู„ ู…ุงู„ูƒ . ูˆู‚ุงู… ุฎุทูŠุจุงู‹ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูŠู† ูˆู„ูŠ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุด ุงุนู„ู…ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุงุฑุฒุคูƒู…โ€ ' 
ู…ู† ููŠุฆูƒู… ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง ู‚ุงู… ู„ูŠ ุนุฐู‚ ุจูŠุซุฑุจยป ุงูุชุฑูˆู†ูŠ ู…ุงู†ุนุงู‹ ู†ูุณูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠ ูˆู…ุนุทูŠูƒู…ุŸ 
ูˆู„ุฃุณูˆูŠู‘ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑุก ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุนู‚ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูู‚ุงู„: ู„ุชุฌุนู„ู†ูŠ 
ูˆุงุณูˆุฏุงู‹ ู…ู† ุณูˆุฏุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฃุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฌู„ุณ ุฑุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุง ูƒุงู† ู‡ู‡ู†ุง 
ู…ู† ูŠุชูƒู„ู… ุบูŠุฑูƒุŸ ูˆู…ุง ูุถู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุจุณุงุจู‚ุฉ ุฃูˆ ุชู‚ูˆู‰ . 


ุฏ 


01 8 ู„ู‚ 53 ุกู 5 ุน . 3 
ุฃุฎูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏุงุฏ ูู‚ูŽุงู„ : ูŠุง ุงู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุฐู‡ุจ ุงุฎู‰ ู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฃู…ุชู†ู… ุฃู„ู† 
- 5 _- 0 - ุง 


ูŠุณุงูƒู†ู†ูŠ ููŠ ุฏุงุฑูŠ ูˆู„ุจุณ ุฃุฏู†ู‰ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ุจุงุณยปุ› ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชุฒูŠู†ุช 
ุจุฑูŠู†ุชูƒ ูˆู„ุจุณ ู„ุจุงุณูƒุ› ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฐู„ูƒุ› ุฅู† ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ูˆู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… 


)ูก(โ€ ุฑุฒ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุงู„ู‡: ุฃุตุงุจ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุฃ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‰ ู†ู‚ุตู‡. 
(ุŸ)ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ุฑุณูˆู„ ุฅูƒู„ู‘ู‡ 2 ุตุญุงุจูŠ ุฃุณู‡ุฉ ุจุฒูŠุงุฏ ุจู† ุดุฏุงุฏ ุงู„ุญุงุฑุชุซูŠ:ยป ุนู… ุดู‚ู„ูƒ ุฃู„ู„ู‡ ุจู† ุชุณุฐุงุฐ ูƒุฃู† 


11 





055-53-5 














ู„ุจุณ ู„ุจุงุณูƒ ุฃุฏู†ู‰ ูู‚ูŠุฑู‡ู… ู„ุซู„ุง ูŠุชุจูŠู‘ุบ' '' ุจุงู„ูู‚ูŠุฑ ููุฑู‡ ููŠู‚ุชู„ู‡ ู โ€ ูู„ุฃุนู„ู…ู† ู…ุง ู„ุจุณุช ุฅู„ุง 
ู…ู† ุฃุญุณู† ุฒูŠ ู‚ูˆู…ูƒ ูˆุฃ ุจู ูˆู„ูƒ ูุฎุงุชยป ูุงู„ ุจุงุณ ุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุง. 


ุงู„ู‚ุงุณู… ุจุงู„ุณูˆูŠุฉ 

ุซู… ุงู„ู‚ุณู… ุจุงู„ุณูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ ููŠ ุงู„ุฑุนูŠุฉยป ูˆู„ู‘ู‰ ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ูˆุฃุจุง 
ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุงู„ุชูŠู‡ุงู† ููƒุชุจ : : ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุดูŠ ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆุงู„ุนุฌู…ูŠ ูˆูƒู„ ู…ู† ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ุนุฌู…ยป ูุฃู†ุงู‡ ุณู‡ู„ ุจู† ุฌู†ูŠู ุจู…ูˆู„ู‰ ู„ู‡ ุฃุณูˆุฏ ูู‚ุงู„: ูƒู… 
ุนู„ูŠ ู‡ุฐุงุŸ ูุงู„ ู„ู‡ ูŠุฑ ุงู„ุคู…ูŠู† ุดู‡ : ูƒู… ุฃุฎุฐุช ุฃู†ุช. ุŸ ู‚ุงู„: ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงุฆูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ 

ุฎุฐ ุงู„ู†ุงุณยป ู‚ุงู„: ูุฃุนุทูˆู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃุฎุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑุฃ ูู„ู…ุง ุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู†ู‡ ู„ุง 
ู„ุนูŠ ุตุฑ ุตู„ ุงู„ุงุฉ ุณูŠ ู„ู…ุง ุตุฑู ูˆ2 
ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุงู„ุชูŠู‡ุงู† ูู‚ุงู„ุง : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ูŠู‚ุธุงู† ุงุณุชุฃุฐู† ู„ู†ุง ุตุงุญุจูƒยป ู‚ุงู„: ูˆุนู„ู‰ ุตุงุญุจูŠ ุฅุฐู† 
ู‚ุฏ ุงุฎู„ ุจูŠุฏ ุฃุฌูŠุฑู‡ ูˆุงุฎุฐ ู…ูƒุชู„ู‡ ูˆู…ุณุญุงุชู‡''' ูˆุฐู‡ุจ ูŠุนู…ู„ ููŠ ู†ุฎู„ุฉ ููŠ ุจุซุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูƒุงู†ุช 
ุจุซุฑ ู„ุชุจุจุน ุณู…ูŠู‘ุช ุจุซุฑ ุงู„ู„ู…ูƒยป ูุงุณุชุฎุฑุฌู‡ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู‡ู‡ ูˆุบุฑุณ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ุฎู„ยป ูู‡ุฐุง ู…ู† ุนุฏู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ูˆู‚ุณู…ู‡ ุจุงู„ุณูˆูŠุฉ. 


ุทุนุงู… ุนู„ูŠ ุชุฎ 


ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ: ูู‚ู„ู†ุง : ูู…ุง ุฃุฏู†ู‰ ุทุนุงู… ุงู„ุฑุนูŠุฉุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุทุนู… 
. ุงู…ุณู‚ 1 8 2 


(5) ุงู„ู…ูƒุชู„: ุฒู†ุจูŠู„ ู…ู† ุฎูˆุถ ูˆุงู„ู…ุณุญุงุฉ ู…ุง ูŠุณุญู‰ ุจู‡ ูƒุงู„ู…ุฌุฑูุฉ. 


(ุŸ) ุงู„ู…ู‚ู„ู‰: ูˆุนุงุก ูŠู†ุถุญ ููŠู‡ ุงู„ุทุนุงู…. 


ุงุงู‡ 


ููŠ ุจูŠุชู‡ ูู†ู‡ุถ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฐู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู‚ู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงูƒุฑ'''ุŸ ู‚ุงู„: ููุฒุน 
ุนุจุงู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ู‡ุง ุงู…ุฑุฃุชูƒ ูู„ุงู†ุฉ ู†ุญุฑุช ุฌุฒูˆุฑุงู‹ ููŠ ุญูŠู‘ู‡ุง ูุฃุฎุฐ ู„ู‡ุง 
ู†ุตูŠุจ ู…ู†ู‡ุง ูุฃู‡ุฏู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู„: ููƒู„ูˆุง ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู…ุฑูŠุฆุงู‹: ู‚ุงู„: ููŠู‚ุงู„ : ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุชูƒู‰ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ุง ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุงู ุฃู† ูŠูƒู† ู‡ุฏูŠุฉ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฑุนูŠุฉยป ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ 
ู„ูˆุงู„ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎูŠุงู†ุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† . 


ู‚ุงู„ : ู‚ูŠู„ ูุงู„ุตุฑุงู…ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุงู†ุตุฑู ู…ู† ุญุฑุจู‡ ูุนุณูƒุฑ ููŠ ุงู„ู†ุฎูŠู„ุฉ ูˆุงู†ุชุตุฑู 
ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ูˆุงุณุชุฃุฐู†ูˆู‡. ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒู„ุช ุณูŠูˆูู†ุง ูˆู†ู†ุตู‘ู„ุช 
ุฃุณู†ุฉ ุฑู…ุงุญู†ุงุก ูุงุฆุฐู† ู„ู†ุง ู†ู†ุตุฑู ูู†ุนูŠุฏ ุจุฃุญุณู† ู…ู† ุนุฏุชู†ุงุก ูˆุฃู‚ุงู… ู‡ูˆ ุจุงู„ู†ุฎูŠู„ุฉ 
ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุตุงุญุจ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชูˆุฌุฏ '' ู…ู† ุณู‡ุฑ ู„ูŠู„ู‡ ูˆุธู…ุงุฃ ู†ู‡ุงุฑู‡ ูˆู„ุง 
ูู‚ุฏ ู†ุณุงุฆู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡, ูู„ุง ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุตุฑู ูุนุงุฏ ูุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู„ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู… ูุซุจุช ู…ุนู‡ 
ููŠ ุนุณูƒุฑู‡ ุฃู‚ุงู… ุ› ูู„ุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุฏุฎู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูุตุนุฏ ุงู„ู…ุจุฑ ูู‚ุงู„ : 

ุฎู… ุฅู„ุง ุณุฏ ุงู†ุซุง ููŠ ุงู„ุฏุนุฉ ูˆุซู…ุงู„ุจ ุฑูˆุงุบุฉ ู…ุง ุงู†ุชู… ุจุฑูƒู† ูŠุตุงู„ ุจู‡ ูˆู„ุง 
ุฐูˆ ุฃุซุฑ ูŠุนุชุตุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง'โ€'ุ› ุฃูŠู‡ุง ุงู… ู…ุฌุชู…ุนุฉ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู‡ูˆ ู‡ูˆุงุคู‡ู… ู…ุฃ ุนุฒุช ุฏุนูˆุฉ ู…ู† 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุจ ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ (1 41) ุงู„ูƒุฑูƒุฑุฉ ุฑุญู‰ ุฒูˆุฑ ุงู„ุจุนูŠุฑ ุ› ูˆุงู„ู†ุงู‚ุฉ. ู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุซูู†ุงุช ุงู„ุฎู…ุณ. 
ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุตุฏุฑ ู…ู† ูƒู„ ุฐูŠ ุฎู,. ูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ [ุฃู„ู… ุชุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูŠูƒูˆู† ุจูƒุฑูƒุฑุชู‡ ู†ูƒุชู‡ ู…ู† 
ุฌุฑุจ) ูˆุฌู…ุนู‡ุง ูƒุฑุงูƒุฑ. ูˆ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ (ู…ุง ุฃุฌู‡ู„ ุนู† ูƒุฑุงูƒุฑ ูˆุฃุณู†ู…ุฉ) ูŠุฑูŠุฏ ุฅุญุถุงุฑู‡ุง ู„ู„ุฃูƒู„ 
ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุทุงุฆุจ ู…ุง ูŠุคูƒู„ ู…ู† ุงู„ุงุจู„. 

(ุŸ) ูุงู„ ู„ูƒ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ (51:1) ุงู„ุฃุฑู‚: ุงู„ุณู‡ุฑ. ูˆุฑุฌู„ ุฃุฑู‚ ุฅุฐุง ุณู‡ุฑ ู„ุนู„ุฉุ› ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุณู‡ุฑ ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ ู‚ูŠู„ 
(ุงุฑู‚) ูŠุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฑุงุก. ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ูŠุชูˆุงุฌุฏ) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุดุชูƒู‰. ูŠู‚ุงู„: : ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุณู‡ุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ุฃู‰ ุดูƒุงุก. 

(ุŸ) ู‚ุงู„ ูŠูƒ ุงู„ู…ุฑุงุตุฏ (92407:5): ุงู„ุดุฑุงุก ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู‚ุตุฑ: ุฌุจู„ ุจุชู‡ุงู…ุฉ ู…ูˆุตูˆู ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุจุงุน, 
ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุฏุนุฉ: : ุฎูุถ ุงู„ุนูŠุดุ› ูˆุงู„ุฑูˆุงุบ: ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฎุฏุงุน ูˆุงู„ู…ูƒุฑ ูŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุซุนู„ุจ ุฑูˆุงุบ ูˆู‡ู… ุซุนุงู„ุจ 
ุฑุงุบุฉ. 


(:) ุตุงู„ ุนู„ูŠู‡: ูˆุซุจ. ุงุนุชุตุฑ ุจูู„ุงู†: ู„ุงู† ุจู‡ ุงู„ุชุฌุง ุฅู„ูŠู‡. ูˆูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุฏูˆู„ุง ุฒูˆุงู‡ุฑ ุนุฒ ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงยป. 


1ูˆ5 




















ุฏุนุงู‡ู… : ูˆู„ุง ุงุณุชุฑุงุญ ู‚ู„ุจ ู…ุง ู…ู† ุดุงูƒู… ู…ุน ุฃูŠ ุฅู…ุงู… ุจุณุฏูŠ ุชู‚ุงุชู„ูˆู†ุŸ ูˆุฃูŠ ุฏุงุฑ ุจุนุฏ 
ุฏุงุฑูƒู… ุชู…ู†ุนูˆู† ููƒุงู† ู„ูŠ ุขุฎุฑ ุญุฑุจู‡ ุฃุดุฏ ุฃุณูุงู‹ ูˆุบูŠุธุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุฎุฐู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ . 
ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู„ุญูุธุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุณู…ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ู„ู… ูŠุฎุจุฑู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู‡ ุจุดูŠุก ู‚ุท ุฅู„ุง ุญูุธู‡ุ› ูˆู„ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู‚ุท ุฅู„ุงุนู†ูŠ ุจู‡ ูˆู„ุง ู†ุฒู„ ู… 
ุงุนุงุฌูŠุจ ุงู„ุณู…ุงุก ุดูŠุก ู‚ุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ู†ู„ ููŠู‡ ูˆูˆ ู†ูŽุณูู‡ุง ุฃุฐู’ู†ู’ 
ุง 7 5 5 ูกโ€ 
ูˆุงุนูŠู‘ุฉ ยฉ ูˆุงุชู‰ ูŠูˆู…ุง ุจุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู…ุจ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูŠุณู„ู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‚ู ุญุชู‰ 
ูุฑุบูˆุงุ› ุซู… ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠูƒ ุฃุฑุจุนู…ุงุซุฉ ู…ู„ูƒ 
ุจู„ุบุฉ ุบูŠุฑ ู„ุบุฉ ุตุงุญุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏโ€" : 
ูก 5 : 9 2 .โ€ ุงู„ 3 [ููˆุฉ 
ูุธู„ ูŠุนู‚ุฏ ุจุงู„ูƒููŠู† ู…ุณุชู…ุนุฃ ูƒุฃู†ู‡ ุญุงุณุจ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฏุงุฑูŠู†ุง 
ุฃุฏุช ุฅู„ูŠู‡ ุจู†ูˆุน ู…ู† ู…ูุงุฏุชู‡ุง โ€ ุณูุงุฆู† ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ุนู„ู‚ู† ุงู„ุฑุจุงุจูŠู†ุง!ุŸ" 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ : ยซูˆุฃู‡ู„ ุฏุงุฑูŠู†ุงยป ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง 
ุฃุญุณู† ู‚ู… . 
ูุตุงุญุฉ ุนู„ู‰ ู„ู‡ 


ุซู… ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุซุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ุณู…ุนู†ุง ุฃุญุฏ ู‚ุท ุฃูุตุญ 





1 ุณู…ูˆุฑุฉ ุงู„ุญุงูุฉ: ูกูกโ€ 
(ุŸ) ุฃูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุงุฏุญ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุฌูƒ . 
(ุŸ) ุฏุงุฑูŠู†: ูุฑุถุฉ ุจุงู„ุจุญุฑูŠู† ูŠุฌู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณูƒ ู…ู† ุงู„ู‡ู†ุฏ. 
() ุงู„ุฑุจุงุจูŠู† ุฌู…ุน ุงู„ุฑุจุงู† -ุจุงู„ุถู… ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ- ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ู„ุงุญูŠู†. ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ูŠุญู…ู„ู† ุงู„ุฑุจุงุจูŠู†ุง. 


541 





ู…ู†ูƒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑุจ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู…ู†ูƒยปุ› ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ูˆู„ุฏูŠ ุจู…ูƒุฉ . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ : ูุฃุฏุฑูƒุช ุงู„ุฆุงุณ ูˆู‡ู… ูŠุนูŠุจูˆู† ูƒู„ ู…ู† ุงุณุชุนุงู† ุจุบูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุดุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูˆูŠุนุชุจูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒู„ู… ูˆูŠุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุต 
ุฌุณุฏู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุง ูŠุณุชุนูŠู† ุจู‡ ูุฃุฏุฑูƒุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ู… 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒุงู† ุทู„ู’ูƒู‡ ูŠู‚ูˆู… ููŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู†ุฐ ุถุญูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุฒูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ ุ› ู„ุง 
ุจุฏุฎู„ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู… ุจู‡ยป ูˆู„ู‚ุฏ ุณู…ุนูˆู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู‡ูˆุณ ูŠู‚ูˆู„ : 

ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ุง ุฃุชูŠุชูƒู… ุงุฎุชูŠุงุฑุงู‹ ูˆู„ูƒู† ุฃุชูŠุชูƒู… ุณูˆู‚ุงู‹: ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุชุตูŠุฑุช ุจุนุฏูŠ ุณุจุงูŠุง 
ุณุจุงูŠุง ูŠุบูŠุฑูˆู†ูƒู… ูˆูŠุชุบุงูŠุฑ ุจูƒู… . ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู…ู† ูˆุฑุงุกูƒู… ุงู„ุฃุฏุจุฑ ู„ุง ุชุจู‚ูŠ ูˆู„ุง ุชุฐุฑุก 
ูˆุงู„ู†ู‡ู‘ุงุณ ุงู„ูุฑุงุณ ุงู„ู‚ูŠู‘ุงู„ ุงู„ุฌู…ูˆุญโ€'' ุฃ ูŠุชูˆุงุฑุซูƒู… ู…ู†ู‡ู… ุนุดุฑุฉ ูŠุจุณุชุฎุฑุฌูˆู† ูƒู†ูˆุฒูƒู… 
ู…ู† ุญุฌุงู„ูƒู‡โ€' ยป ู„ูŠุณ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุฃุฑุฃู ุจูƒู… ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ยปุ› ุซู… ูŠู‡ู„ูƒ ุจูŠู†ูƒู… ุฏูŠู†ูƒู… 
ูˆุฏู†ูŠุงูƒู…ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ูƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ูŠ ุฃูƒุฐุจุ› ูุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูƒุฐุจุŸ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ : ุฃู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ู† ุตุฏู‚ ุจู‡ุก ูƒู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ 
ุนู…ุชูƒู… ุดู…ุณู‡ุง ูˆู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูˆูˆูŠู„ ู„ู„ุงู…ุฉ ูƒูŠู„ุงู‹ ุจุบูŠุฑ ุซู…ู† ู„ูˆ ุฃู† ู„ู‡ 
ูˆุนุงุก''' ยซูˆู„ุชุนู„ู…ู† ู†ุจุฃู‡ ุจุนุฏ ุญูŠู†ยป ุฅู†ูŠ ู„ูˆ ุญู…ู„ุชูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนุงู‚ุจุชู‡ ุฎูŠุฑุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ูˆู„ู‡ ูุฅู† ุงุณุชู‚ู…ุชู… ู‡ุฏูŠุชู… ูˆุงู† ุชุนูˆุฌุชู… ุฃู‚ู…ุชู… ูˆุฅู† ุฃุจูŠุชู… 
ุจุฏุฃุช ุจูƒู… ู„ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆุซู‚ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนู„ู‰ยป ู„ูƒู† ุจู…ู†ุŸ ูˆุงู„ู‰ ู…ู†ุŸ ุฃุคุฏูŠูƒู… ุจูƒู…ุ› 
ูˆุฃุนุงุชุจูƒู… ุจูƒู… ยป ูƒู†ุงู‚ุด ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฃู† ูŠู‚ุทุนู‡ุง ุจู‡ุง ูŠุง ู„ูŠุช ู…ู† ุจุนุฏ ู‚ูˆู…ูŠ ู‚ูˆู…ุงู‹ 
)ูก(โ€ ุงู„ู†ู‡ุงุณ: ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุงู„ุฐุซุจ. ุงู„ูุฑุงุณ: ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ุฌู…ูˆุญ: ู…ุนุฑู (ุจุญู…ูˆุด) ูˆูƒ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: 

ุงู„ู†ู‡ุงุณ ุงู„ูุฑุงุณ ุงู„ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ู†ูˆุน. 
(ุŸ) ุฌู…ุน ุงู„ุญุญู„: ุณุชุฑ ูŠุถุฑุจ ู„ู„ุนุฑูˆุณ ุดูƒ ุญูˆู ุงู„ุจูŠุช. 


(ุŸ) ุฃูŠ ุฃู†ุง ุฃูƒูŠู„ ู„ูƒู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูƒูŠู„ุงู‹ ุจู„ุง ุซู…ู†. ู„ูˆ ุฃุฌุฏ ูˆุนุงุก ุฃูƒูŠู„ ููŠุฉ:ุ› ุฃู‰ ู„ ูˆุฌุฏุช ู†ููˆุณุงู‹ 
ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุนู‚ู‚ู„ุงู‹ ุนุงู‚ู„ุฉ. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏู‡ ูƒูƒ ุดุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฌ. 


11 








ูˆู„ูŠุช ุฃู† ุงุณุจู‚ ูŠูˆู…ูŠ . 
ู‡ู†ุงู„ูƒ ู„ูˆ ุฏุนูˆุช ุฃู†ุงูƒ ู…ู†ู‡ู… ุฑุฌุงู„ ู…ุซู„ ุฃู…ูŠุฉ ุงู„ุญ โ€7 

ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† ุงู„ูุฑุงุช ูˆุฏุฌู„ุฉ ู†ู‡ุฑุงู† ุฃุนุฌู…ุงู† ุฃุตู…ุงู† ุฃุจูƒู…ุงู†, ุงู„ู„ู‡ู… ุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู…ุง 
ุจุญุฑูƒ ูˆุงู†ุฒุน ู…ู†ู‡ู…ุง ู†ุตุฑูƒ , ู„ุง ุงู„ู†ุฒุนุฉ ุจุฃุณูƒุงู† ุงู„ุฑูƒูŠ ยป ุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูู‚ุจู„ูˆู‡: 
ูˆู‚ุฑุคูˆุง ุงู„ู‚ุณุฑุขู† ูุฃุญูƒู…ูˆู‡ุ› ูˆู‡ูŠุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููˆู„ู‡ูˆุง ุงู„ู„ู‚ุงุญ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ูˆุณู„ุจุฑุง 
ุงู„ุณูŠูˆู ุฃุบู…ุงุฏู‡ุงุก ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุจุฃุทุฑุงู ุงู„ุฑู…ุงุญ ุฒุญูุงู‹ ูˆุตูุงู‹ ุตูุงู‹: ุตู ู‡ู„ูƒ ูˆุตู 
ู†ุฌุงุก ู„ุง ูŠุจุดุฑูˆู† ุจุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆู„ุงูŠู‚ุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูู†ุงุก ุฃูˆู„ุชูƒ ุฃุฎูˆุงู†ูŠ ุงู„ุฐุงู‡ุจูˆู† ูุญู‚ ุงู„ุซุฏุงุก 
ู„ู‡ู… ุฅู† ุจุทุซู†ุง . ุซู… ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ูˆุนูŠู†ุงู‡ ุชุฐุฑูุงู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†ยป ุฅู„ู‰ 
ุนูŠุดุฉ ุจู…ุซู„ ุจุทู† ุงู„ ุญูŠุฉ ุ› ู…ุชู‰ุŸ ู„ุง ู…ุชู‰ ู„ูƒ ู…ู‡ู… ู„ุง ู…ุชู‰ . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ: ู‡ุฐุง ู…ุง ุญูุธุช ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุทูˆู„ 
ู†ู…ุง ู„ุง ูŠูู‡ู… ุนู†ู‡. 

ุญูƒู…ุฉ ุนู„ู‰ ู„ุฃุซุฉ, 

ุซู… ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ูุทู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุณู…ูˆู‡ุง ู…ู† ุฃุญุฏ ู‚ุท ุจุงู„ุจู„ุงุบุฉ 
ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉุ› ููƒุงู† ู…ุง ุญูุธ ู…ู† ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุตู ุฑุฌู„ุงู‹ ุฃู† ู‚ุงู„: ูŠู†ู‡ูŠ ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ . 
ูˆูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฃุชูŠยป ูˆูŠุจุชุบูŠ ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏ ููŠู…ุง ุจู‚ูŠยป ูˆูŠุถูŠุน ู…ุง ุฃูˆุชูŠุ› ูŠุญุจ 
ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุ› ูˆูŠุจุบุถ ุงู„ู…ูŠุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูŠุจุงุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง 


)ูก(โ€ ูุงู„ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฑุถู‰: ุงู„ุฃุฑู…ูŠุฉ ุฌู…ุน (ุฑู…ู‰) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณุญุงุจ. ูˆุงู„ุญู…ูŠู…ู ู‡ู‡ู†ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุตูŠู. ูˆุฅู†ู…ุง 
ุฎุต ุงู„ุดุงุนุฑ ุณุญุงุจ ุงู„ุตูŠู ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ู†ู‡ ุฃุดุฏ ุฌููˆู„ุงู‹ ูˆุฃุณุฑุน ุฎููˆูุงู‹: ู„ู‡ ู„ุง ู…ุงุก ููŠู‡. ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุณุญุงุจ ุซู‚ูŠู„ ุงู„ุณูŠุฑ ู„ุงู…ุชู„ุงุฆู‡ ุจุงู„ู…ุงุก. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† 4 ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ุง ุฒู…ุงู† ุงู„ุดุชุงุก. ูˆุฅู†ู…ุง ุขุฑุงุฏ 
ุงู„ุดุงุนุฑ ูˆุตูู‡ู… ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุฅุฐุง ุฏุนุง ูˆุงู„ุฅุบุงุซุฉ ุฅุฐุง ุงุณุชุบูŠุซูˆุง. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ยซู‡ู†ุงู„ูƒ ู„ูˆ 


ุฏุนูˆุช ุฃู†ุงูƒ ู…ุชู‡ู… . 


ูŠูู†ู‰ยป ูˆูŠุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ุงูŠุจู‚ู‰ุ› ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฐู†ูˆุจู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ููŠ 
ุญูŠุฃู†ู‡ . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ : ูู‡ู„ ููƒุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุตูุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู…ุงู„ 
ุบูŠุฑู‡ุŸ . 


ุบู†ู‰ ุนู„ูŠ ูƒู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ 
ุซู… ุญุงุฌุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุบู†ุงู‡ ุนู†ู‡ู… ยป ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ุธู„ู…ุงุก ุนู…ูŠุงุก ูƒุงู† ู„ู‡ุง 
ู…ูˆุถุนุงู‹ ุบูŠุฑู‡: ู…ุซู„ ู…ุฌูŠุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠุชุนู†ุชูˆู†ู‡ุ›: ูˆูŠุฎุจุฑ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู…ุง 
ูŠุฌุฏูˆู† ุนู†ุฏู‡ู…ยป ููƒู… ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‚ุฏ ุฃุณู„ู… ูˆูƒุงู† ุณุจ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ู‡ูˆ. 
ูˆุฃู…ุง ุบู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุฃุญุฏ ู‚ุท ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ูƒู„ู…ุฉ ูˆู„ุง 


ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… 


ุซู… ุงู„ุฏูุน ุนู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ูˆุฅุบุงุซุฉ ุงู„ู…ู„ู‡ูˆูยป ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒูˆููŠูˆู† ุฃู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ 

ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ู‰ ุฑุขู‡ ููŠ ูู†ุงุก ุญุงุฆุท ูู…ูŽุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฎุฑุฌุช 

ุฅู„ุง ู„ุฃุนูŠู† ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ุฃูˆ ุฃุบูŠุซ ู…ู„ู‡ูˆูุงู‹: ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุฃุชุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฏ ุฎู„ุน ู‚ู„ุจู‡ุง ู„ุง 

ุชุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ุชุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุญุชู‰ ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุงุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุธู„ู…ู†ูŠ 

ุฒูˆุฌูŠ ูˆุชุนุฏู‰ ุนู„ูŠ ูˆุญู„ู ู„ูŠุถุฑุจู†ูŠ: ูุงุฏู‡ุจ ู…ุนูŠ ุฅู„ูŠู‡: ูุทุฃุทุฃ ุฑุฃุณู‡ ุซู… ุฑูุนู‡ 
430 


ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ : ุญุชู‰ ูŠุคุฎุฐ ู„ู„ู…ุธู„ูˆู… ุญู‚ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุนุชุน ู โ€ ูˆุฃูŠู† ู…ู†ุฒู„ูƒุŸ . 





)ูก(โ€ ุชุนุชู‡: ุญุฑูƒุฉ ุจุนู†ู ูู„ู‚ู„ู‡ . ุชุนุชุน 2# ุงู„ูƒู„ุงู…: ุชุฑุฏุฏ ููŠู‡ ู…ู† ุนุณ. 


ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ูŠุ› ูุงู„: ูุณู„ู‘ู… ุ› ูุฎุฑุฌ ุดุงุจ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฒุงุฑ ู…ู„ูˆู†ุฉยป ูู‚ุงู„ ู†ู†ู‡ : ุงู†ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ 
ุงุฎูุช ุฒูˆุฌุชูƒุกยป ูู‚ุงู„: ูˆู…ุงุฃู†ุช ูˆุฐุงูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุญุฑู‚ุชู‡ุง ุจุงู„ู†ุงุฑ ู„ูƒู„ุงู…ูƒุ› ู‚ุงู„ุ› 
ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ | ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏุฑุฉ ุจูŠุฏู‡ ูˆุงู„ุณูŠู ู…ุนู„ู‚ ุชุญุช ูŠุฏู‡ ูู…ู† ุญู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุญูƒู… ุจุงู„ุฏุฑุฉ ุถุฑุจู‡ ุ› ู…ู† ุญู„ ุนู„ูŠูƒ ุญูƒู… ุจุงู„ุณูŠู ุนุงุฌู„ู‡ ู โ€ ูู„ู… ูŠุนู„ู… ุงู„ุดุงุจ ุฅู„ุง 
ูˆู‚ุฏ ุฃุตู„ุช ุงู„ุณูŠู ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: : ุฃู…ุฑูƒ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุฃู†ู‡ุงูƒ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ูˆุชุฑุฏ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŸ 
ุชุจ ุฅู„ุง ู‚ู†ู„ุชูƒ ู‚ุงู„: ูˆุงู‚ุจู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุณูƒูƒ ูŠุณุฃู„ูˆู† ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ู‡ 
ุญุชู‰ ูˆู‚ููˆุง ุนู„ูŠู‡ 3+ ุชุฃุณู‚ุท ููŠ ูŠุฏู‡ ุงู„ุดุงุจ."ูˆู‚ุงู„: ูŠุงู…ุจ ุงู„ูˆู…ู†ูŠู† ุงู ุนู†ูŠ 
ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒ ูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูˆุฆู† ุฃุฑุถุงู‹ ุชุทุฃู†ูŠ ุ› ูุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ูˆุงุชูƒูุง ุชูƒูุฃูˆู‡ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู†ุฌูˆุงู‡ู… ุฅู„ุง ู…ู† ุฃ ุฃู…ุฑ ุจุตุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† 
ู„ู†ุงุณยป ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตู„ุญ ุจูŠู† ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง: ูŠู‚ูˆู„ | ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุง ุฎูŠู’ุฑ 
ููŠ ูƒูŠุฑ ู…ูู†ู’ ูŽุฌู’ูˆูŽุงู‡ู…ู’ ุฅู„ ู…ูŽุฃ ู…ุฑ ุจุตุฏู‚ุฉู ุฃูˆ ู…ุบุฑููˆู ุฃุฑ ุฅุทู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู†ุงุณ ุฑู…ู† ูŠูู„ 
ู„ููƒ ุงุจู’ุชู‚ูŽุงุก ู…ุฑุถุงุฉ ู„ู„ู‡ ูุณูˆู’ู ุชูŠู‡ ุฃุฌุฑุฃ ุนูŽุธููŠู…ุง 74" . 








ุซู… ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ ุนูุฉ ุงู„ุจุทู† ูˆุงู„ูุฑุฌ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุงู„ุ› ูู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู… ุฃุญุฏุง ุถุฑุจ ุงู„ุฌุจุงู„ 
ุจุงู„ู…ุนุงูˆู„ ูุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ู…ุซู„ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฌุฒุฑ ูƒู„ู…ุง ุฎุฑุฌุช ุนู†ู‚ ู‚ุงู„: ุจุดุฑ ุงู„ูˆุงุฑุซุ› ุซู… 
ูŠุจุฏูˆ ู„ู‡ ููŠุฌุนู„ู‡ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจุชู„ุฉ''' ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูŠู†ุตุฑู ุงู„ู†ูŠุฑุงู† 
ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง ู…ู† ุซุจุงุช ู†ุฎู„ุฉ ูˆุงุญุฏ 
ุญุชู‰ ูŠุทุจู‚ ูƒู„ู…ุง ุณุงุญ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงุคู‡. 





)ูก(โ€ ุณู‚ุท ูˆุงุณู‚ุท 4ูƒ ูŠุฏู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุงู‹: ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ูุนู„ุฉ. 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: 114. 
(ุŸ) ุฃู‰ ู‚ุทุนูŠุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ุฎูŠุงุฑ ูˆู„ุง ุนูˆุฏ ูŠู‡ุง . 





ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฃุจ : ููƒุงู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ูˆุณู‚ ููŠู‡ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ู†ูˆุงุฉยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุงู‡ุฐุงุŸ 
ููŠู‚ูˆู„ : ุซู„ุงุฆู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ู†ุฎู„ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ยป ููŠุบุฑุณ ุงู„ู†ูˆู‰ ูƒู„ู‡ุง ูู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ู…ู†ู‡ ู†ูˆุงุฉ 
ูŠู†ุจุน ูˆุฃุนุงุฌูŠุจู‡ุง . 

ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ูˆู‡ู† ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉุ› ุฃู†ู‡ ุงู†ุตุฑู ู…ู† ุฃุญุฏ ูˆุจู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ุฌุฑุงุญุฉ ูŠุฏุฎู„ 
ุงู„ูุชุงุฆู„ ู…ู† ู…ูˆุถุน ูˆูŠุฎุฑุญ ู…ู† ู…ูˆุตุน, ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุฅุฉู’ ุนุงุฆุฏุงู‹ ูˆู‡ูˆ 
ู…ุซู„ ุงู„ู…ุถุบุฉ ุนู„ู‰ ู†ุทุนุก ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุช ุจูƒู‰ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ุฑุฌู„ุง ูŠุตูŠุจู‡ 
ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญู‚ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุนู„ ุจู‡ ูˆูŠูุนู„ยปุ› ูู‚ุงู„ ู…ุฌูŠุจุงู‹ ู„ู‡ ูˆุจูƒู‰ : ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช 
ูˆุฃู…ูŠ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฑู†ูŠ ูˆู„ูŠุช ุนู†ูƒ ูˆู„ุง ูุฑุฑุชุ› ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ูƒูŠู 
ุญุฑู…ุช ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุŸ ู‚ุงู„ : ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุฆูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ : ุฅู† ุฃุจุง ุณููŠุงู† ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ู…ูˆุนุฏู‡ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… 
ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุฃุณุฏุก ูู‚ุงู„: ุจุฃุจูŠ 0 
ุชุฎู„ูุช ุนู†ูƒยป ู‚ุงู„: ูู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑ ู†: ู„ูˆูƒูŠู† ู…ู† ู†ุจูŠ ู‚ุงุฆู„ ู…ุน ุฑูŠูˆู† ูƒูุณูŠุฑูŒ ูู…ูŽุง 
ูˆูŽู‡ูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุณูŽุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุนู’ูููˆุง ูˆู…ุง ุงู…ู’ุชูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูุญุฌูุจู’ ุงู„ุตู‘ุงุจุฑููŠู†ูŽ "ุฃ 
ู†ุฒุช ุงูŠู‡ ู‚ู„ุง ูˆู† ู„ุณ ู„ 

ุจ ุงู„ุฏู„ูŠู‹ุง ุชุคุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ุง ูˆู…ู† ูŠูุฑุฏ ุซุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆุณุชุฌุฑูŠ ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู† 4 . 


ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ุดูƒุงูŠุฉ ููŠ ุฃู„ู… ุงู„ุฌุฑุงุญุฉุ› ุดูƒุช ุงู„ู…ุฑุฃุชุงู† '' ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ูˆูุบ ู…ุง 


ู…ู† ู…ูˆุถุน ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ูˆูƒุชู…ุงู†ู‡ ู…ุง ูŠุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู…ยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ูุนุฏ ู…ุง ุจู‡ ู…ู† ุฃุซุฑ 


(ูก)ุณูˆุฑุฉโ€ ุงู„ ุนู…ุฑุงู†: 151 . 
(ุŸ) ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู†ุณุจูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ุชุตุฏูŠุงู† ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุฌุฑุญู‰ # ุงู„ูุฒูˆุงุช. 








ุงู„ุฌุฑุงุญุงุช ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ููƒุงู†ุช ุฌุฑุงุญุฉ ู…ู† ู‚ุฑู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏู…ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ . 


ุนู„ูŠ ู„ุบ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ู…ุฑูˆู 

ุซู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุก ู‚ุงู„: ุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ 
ู…ุฑูˆุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู†ู‡ูˆุง ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุก ูุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู„ุง ูŠู‚ุฑุจ 
ุฃุฌู„ุงู‹ ู„ุง ูŠุคุฎุฑ ุฑุฒู‚ุงู‹: ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุงู†ู‡ ุทู† ู†ูˆุถุฃ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู…ูŠุถุฃุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุฒุญู…ู‡ 
ุฑุฌู„ ูุฑู…ู‰ ุจู‡ุก ูุฃุฎุฐ ุงู„ุฏุฑู‘ุฉ ูุถุฑุจู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุตู†ุนุช ุจูŠ ูˆู„ูƒู† 
ูŠุฌูŠุก ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุถุนู ู…ู†ูŠ ูุชูุนู„ ุจู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูุชุถู…ู† . 

ู‚ุงู„: ูˆุงุณุชุธู„ ูŠูˆู…ุฃ ููŠ ุญุงู†ูˆุช ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑ ูู†ุฌู‘ุงู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุญุงู†ูˆุช. 

ุซู… ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ุ› ุฃุญุฌู… ุงู„ู†ุงุณโ€' ุนู† ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑู ูˆุงู„ู†ุจุงู‡ุฉ ูˆุฃู‚ุฏู… ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏุ› ูู‡ู„ ุณู…ุน ุฃุญุฏ ุฃู† ุดุฑูŠูุงู‹ 
ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุญุฏุงู‹ ุบูŠุฑู‡ุŸ ู…ู†ู‡ู…''' ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู…ู†ู‡ู… ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† 
ู…ุธุนูˆู† ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนูŠุท ุดุฑุจูˆุง ุงู„ุฎู…ุฑ ูุฃุญุฌู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ู… 
ูˆุงู†ุตุฑููˆุง ูˆุถุฑุจู‡ู… ุจูŠุฏู‡ ุญูŠุซ ุฎุดูŠ ุฃู† ูŠุจุทู„ ุงู„ุญุฏูˆุฏ. 

ุซู… ุชุฑูƒ ุงู„ูƒุชู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงุจู†ุชู‡ ุฃู… ูƒู„ุซูˆู…ุ› ุฃู‡ุฏู‰ ู„ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุนู†ุจุฑุงู‹ุ› ูุตุนุฏ 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุฃู… ูƒู„ุซูˆู… ุจู†ุช ุนู„ูŠ ุฎุงู†ุชูƒู… ุนู†ุจุฑุงู‹ุ› ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช 
ุณุฑู‚ุช ู„ู‚ุทุนุชู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู‚ุทุน ู†ุณุงุกูƒู…. 

ุซู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ู…ู† ู…ุบุงุฒูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠ ู…ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูุถุงุฆู„ู‡ ูˆู…ุง 
ูŠุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญุตู‰ . 


)ูก(โ€ ุฃุญุฌู… ุนู† ุงู„ุดูŠุก: ูƒู ุฃูˆ ู†ูƒุต ุนูŠุจุฉ. 


0 ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุฃุญุฌู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ู… ุฃู‚ุงู… ู„ู„ุด ุงู„ุญุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ู…. 


ุงุชุจุงุน ุงู„ู†ุจูŠ 2007ูˆ ุญุฑููŠุง 


ุซู… ุงุฌู…ุนูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุท ูˆู„ู… ูŠูƒุน ุนู† ู…ูˆุถุน 
ุจุนุฆู‡: ูˆูƒุงู† ูŠุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุฃุณูุงุฑู‡ ูˆูŠู…ู„ุฃ ุฑูˆุงูŠุงู‡ ูˆู‚ุฑูŠู‡ุก ูˆูŠุถุฑุจ ุฎุจุงุกู‡ุ› ูˆูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ 
ุฑุฃุณู‡ ุจุงู„ุณูŠู ุญุชู‰ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ุงู†ุตุฑุงู.ยป ูˆู„ู‚ุฏ ุจุนุซ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงุณุชุนุฏุฐุงุจ 
ู…ุงุก' ู…ู† ุงู„ู…ุญูุฉ ูˆุบู„ุธ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงุกุ› ูุงู†ุตุฑููˆุง ูˆู„ู… ูŠุฃุชูˆุง ุจุดูŠุกยปุก ุซู… ุชูˆุฌู‡ ู‡ูˆ 
ุจุงู„ุฑูˆ ุงูŠุฉ ูุฃุชุงู‡ ุจู…ุงุก ู…ุฆู„ ุงู„ุฒู„ุงู„ุ› ูˆุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ุฃุฑูˆุงุญ ูุงุนู„ู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒุฉ ูู‚ุงู„ : 
ุฐู„ูƒ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุฃู„ู ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ููŠ ุฃู„ู . ูู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุดุงุนุฑ : 

ุฃุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณู„ู… ููŠ ู„ูŠู„ุฉ2 ุนู„ูŠู‡ ู…ูŠูƒุงู„ ูˆุฌุจุจุฑูŠู„ 

ุฌุจุฑูŠู„ ููŠ ุฃู„ู ูˆู…ูŠูƒุงู„ ููŠ ุฃู„ู ูˆูŠุชู„ูˆู‡ู… ุดุณุฑุงููŠู„ 

ุซู… ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชุดู‡ุฏ ุจูŠูˆู… ูุดู‡ุฏูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูˆูุฑ ููŠุฆู‡ู… 
ูˆุธู„ู ุนู† ุฏู†ูŠุงู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฑุชุด ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุง 
ูŠุณุงูˆูŠ ุนู‚ุงู„ุฉโ€"'ุ› ูˆู„ู… ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ู…ุงู„ ู†ูุณู‡ ุฅู„ุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ุจู„ุบุฉยป ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฃู† ุฃุจุนุฏ 


ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฆู‡ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุฃู‚ุฑุจู‡ู… 0 


ุงู„ู†ุจูŠ 2 ู…ุนู„ู… ุนู„ูŠ ู„ู†ู‡. ุญูŠุง ูˆู…ูŠุชุง 


ุนู† ุนู„ูŠ ู…ู‡ ู‚ุงู„ : ุฃูˆุตุงู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู†ุจูŠ ู…ุฑุง : | ุฐุง ุฃู†ุง ู…ุช ูุบุณู‘ู„ู†ูŠ ุจุณุช ู‚ุฑุจ ู…ู† 
ุจุซุฑ ุบุฑุณ + ูุฅุฐุง ูุฑุบุช ู…ู† ุบุณู„ูŠ ูุฃุฏุฑุฌู†ูŠ ููŠ ุฃูƒูุงู†ูŠ. ุดู… ุถุน ูุงูƒ ุนู„ู‰ 


)1ูก(โ€ ุงุณุชุนุฏุจ ุงู„ู…ุงุก: ุทู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฃุณู‚ุงุก 

(ุŸ) ุงู„ุนู‚ุงู„: ุฒูƒุงู… ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุงุจู„ ูˆุงู„ุบู†ู…, ูŠู‚ุงู„: (ุฃุฏูŠุช ุนู‚ุงู„ ุณู†ุฉ) ุฃูŠ ุตุฏู‚ูุชู‡ุง . 

(ุŸ) ุงู„ุงุฎุชุตุงุต: 150-01114. 

(:) ู‚ุงู„ ูƒ ุงู„ู…ุฑุงุตุฏ (7: 4848): ุจุฆุฑ ุบุฑุณ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ูŠุณุชุทูŠุจ ู…ุงุกู‡ุง. ูˆุงุชูˆุตู‰ ุฃู† 








ูู…ูŠ ุ› ู‚ุงู„: ููุนู„ุช ูˆุฃู†ุจุฃู†ูŠ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ7"" 

ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดุนุจุฉ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุญุถุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ู„ู‡ 
ูุฃุฏุฎู„ ุฑุฃุณู‡ ู…ุนู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุนู„ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุช ูุงุบุณู„ู†ูŠ ุฑูƒู‚ู†ู‘ูŠุ› ุซู… ุฃู‚ุนุฏ 
ูˆุณุงุฆู„ู†ูŠ ูˆุงูƒุชุจยป'. 

ุนู† ุจูŠ ุน ุงู„ู‡ 4 ู„ : ู‚ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุคู†ูŠู† ู†ู‡ . : ุฅุฐุง ุฃู†ุง 
ุณุช ุงูƒ" 
ู„ุงุทูŠ ูˆูƒุดูŠ ูˆุฃ ุงุฑ 
ู‚ุงู„: ู†ุนู‡'*ุฃ 

ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุนู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุนู„ุถ : ยซุฅุฐุง ุฃู†ุง 

ุง 

ูˆุงุฌู„ุณู†ูŠ : ุซู… ุณู„ู†ูŠ ู…ุง ุดุฆุช ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃุฌุจุชูƒ 

ุนู† ุนุฏ ู„ูŠู† ุนูุฑูŠ ุฃูŠ ุทุงู„ุจ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃูŠ ุทุจ ู„ุฏ ุงุฑูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ : ยซุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุช ูุบุณู„ู†ูŠ ุจุณุจุน ู‚ุฑุจ ู…ู† ุจุซุฑ ุบุฑุณุ› ุบุณู„ู†ูŠ ุจุดู„ุงุซ ู‚ุฑุจ 
)ูก(โ€ ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: . 
(ุŸ) ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: ู โ€ 
ู„ ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: ' 
(ุ›) ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: ู โ€ 
: 
ูกโ€ 


4) ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุญุงุช: ู โ€ 
8 ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุญุงุชุ› ูกโ€ 


ุน ุงุนุฏ ุงู„ ุงู„ ู„ ุง 


ุบุณู„ุงู‹ ูˆุดุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุงู‹ ุดู†ู‘ุขุก ูุฅุฐุง ุบุณู‘ู„ุฆูŠ ูˆุญุชุทุชู†ูŠ ูˆูƒู‚ู†ุชู†ูŠ ูุฃู‚ุนุฏู†ูŠ ุถุน ูŠุฏู„ุฏ 
ุนู„ู‰ ูุคุงุฏูŠ ุ› ุซู… ุณู„ู†ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒ ูŠู…ุงู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยปุ› ู‚ุงู„: ู‚ูุนู„ุชุ› 
ูˆูƒุงู† ุดู‡ ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุดูŠุก ู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ 9ูˆ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡" !ุฃ 

ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ 9897 ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ ููŠ ู…ุฑุถู‡ ุงู„ุฐูŠ 
ุชูˆููŠ ููŠู‡ : ุงุฏุนูˆุง ู„ูŠ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุ› ูุฃุฑุณู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุงุก ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุบุทูŽู‘ู‰ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุจุชูˆ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงุฏุนูˆุง ู„ูŠ ุฎู„ูŠู„ูŠุ› ูุฑุฌุน ู…ุชุญูŠุฑุงู‹: ูˆุฃุฑุณู„ุช ุญูุตุฉ ุฅู„ู‰ 
ุฃุจูŠู‡ุงุก ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ ุนุทู‘ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงุฏุนูˆุง ู„ูŠ ุฎู„ูŠู„ูŠ ูุฑุฌุน ู…ุชุญูŠุฑุงู‹ุ› ูˆุฃุฑุณู„ุช 
ูุงุทู…ุฉ ู„ูƒุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทู„ูƒูู‡ู‡ , ูู„ู…ุง ุฅู† ุฌุงุก ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 7 ุซู… ุฌุฐู‘ู„ ุนู„ูŠุงู‹ 
ุจู†ูˆุจู‡ ยป ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ุชู‡ยป : ุญุฏู‘ุซู†ูŠ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ูƒู„ ุญุฏูŠุซ ูŠูุชุญ ุฃู„ู ุจุงุจยป ุญุชู‰ 
ุนุฑู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ู’ุชู†ุบ ูุณุฃู„ ุนุฑู‚ู‡ ุนู„ูŠ ูˆุณุงู„ ุนุฑู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡! ''. 


ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทู† ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆููŠ ู„ุนุงุฆุดุฉ 
ูˆุญูุตุฉ : ุงุฏุนูŠุง ู„ู‰ ุฎู„ูŠู„ู‰ยป ูุฃุฑุณู„ุชุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูˆูŠู‡ู…ุงุก ูู„ู…ุง ุฌุงุกุง ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูŠุฏ ูุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ู…ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ : ุงุฏุนูŠุง ู„ูŠ ุฎู„ูŠู„ูŠ : ูุฃุฑุณู„ุชุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุนู„ุด ูุฌุงุก: 
ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุญุฏุซู‡ุ› ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ู„ู‚ูŠุงู‡ ูู‚ุงู„ุง: ู…ุง ุญุฏุซูƒ ุฎู„ูŠู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุจุฃู„ู 


ู 


ุจุงุจ ูŠู…ุชุญ ุจุงุจ ุฃู„ู ุจุงุจ 


ููŠ ูƒุชุงุจ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ ุนู† ุฃุจุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠุงุด ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจุงุณ 


)ูก(โ€ ุงู„ุฎุฑุงุฆุฌ ูˆุงู„ุฌุฑุงุฆุญ ุŸุŸ1. 
)ูก(โ€ ูŠุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: ูƒู… .4ูก-โ€ 
(ุŸ) ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: .5ูกโ€ 


























ุงู„ู‡ ููˆ ุฃุณุฑ ุฅู„ูŠ ููŠ ู…ุฑุถู‡ ูˆุนู„ู…ู†ูŠ ู…ูุชุงุญ ุฃู„ู ุจุงุจ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูŠูุชุญ ูƒู„ ุจุงุจ ุฃู„ู 
ุจุงุจ ุ› ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฌุงู„ุณ ุจุฐูŠ ู‚ุงุฑ ููŠ ูุณุทุงุท ุนู„ูŠ ุทุชู‡ , ูˆู‚ุฏ ุจุนุซ ุงู„ุญุณู† ูˆุนู…ู‘ุงุฑุงู‹ 
ูŠุณุชูุฒุงู†''' ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠ ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุญุณู‡ 
ูˆู…ุนู‡ ุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุฃู„ู ุฑุฌู„ ุบูŠุฑ ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุฑุฌู„ูŠู†: ูู‚ู„ุช ููŠ ู†ูุณู‰ : ุฅู† ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ูู‡ูˆ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู„ู ุจุงุจ ูู„ู…ุง ุฃุธู„ู†ุง ุงู„ุญุณู† ู‡ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏ ุงุณุชู‚ุจุงุช ุงู„ุณ 
ู„ูŠู‡ ูู‚ู„ุช ู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฐูŠ ู…ุนู‡ ุฃุณู…ุงุคู‡ู… : ูƒู… ุฑุฌู„ ู…ุนูƒู…ุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุญุฏ 
ุนุดุฑ ุฃู„ู ุฑุฌู„ ุบูŠุฑ ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุฑุฌู„ูŠู†โ€' . 


ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒ 
ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ู†ุจูˆุชู‘ูƒ ูˆุงุณุชูƒู…ู„ุชูƒ ุฃูŠุงู…ูƒุ› ูุงุฌุนู„ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุนู„ู… 
ูˆุขุซุงุฑ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠู’ู…ู’ ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุชุฑูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ูˆู„ูŠ ููŠู‡ุง 
ุนุงู„ู… ุชุนุฑู ุจู‡ ุทุงุนุชูŠ ูˆุชุนุฑู ูˆู„ุงูŠุชูŠยป ูˆูŠูƒูˆู† ุญุฌุฉ ุจูŠู† ู‚ุจุถ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุขุฎุฑุ› ูุฃูˆุตู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃุซุงุฑ ุนู„ู… 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู†ู‡ '" . 

ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุทู’ูŠู’ุชูŽู‘ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ู†ุจูˆุชู‡ ูˆุงุณุชูƒู…ู„ุช ุฃูŠุงู…ู‡ 
ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ู†ุจุชูƒ ุงุณุชูƒู…ู„ุช ุฃูŠุงู…ูƒุ› ูุงุฌุนู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ 
ุนู†ุฏูƒ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุนู„ู… ูˆุขุซุงุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูƒ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŽูŠู’ูŽุก ุ› ูุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃู‚ุทุน ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูƒ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 


. ุฅุณุชูุฒุฉ: ุฃุณุชูƒ ุนุฃู‡ุกโ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ูƒุชุงุจ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ: ู„ุงุŸูก ูˆ158.โ€Ž 
(ุŸ) ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: 19ุŸ1.โ€Ž 


ุงุงุง 


ู„ูŠุด , ูุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃู‚ุทุน ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุจ ู…ู† ุฐุฑูŠุชูƒู† ูƒู…ุง ุณู… ุงูุทู„ุตู‡ุง ู…ู† 
ุจูŠูˆุชุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุฃุจูŠูƒ ูˆุจูŠู† ุฃุจ ุจูŠูƒ ุขุฏู… -ุตู„ูˆุงุช 


411 
1 24 8 


ุนู„ูŠ ู„ู‡ ูˆุงุฑุซ ุนู„ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 


ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฃูˆุตู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ุก. ูˆุฃูˆุตู‰ 
ูŠูˆุดู… ุจู† ู†ูˆู† ุฅู„ู‰ ูˆุงู„ุฏ ู‡ุงุฑูˆู† ู„ู… ูŠูˆุต ุฅู„ู‰ ูˆู„ุฏ ู…ูˆุณู‰ยป ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ูŠุฎุชุงุฑ 
ู…ู† ูŠุดุงุก ู…ู† ูŠุดุงุกยป ูˆุจุดุฑ ู…ูˆุณู‰ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู† ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ยป ูู„ู…ุง ุฃู† ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฅู†ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฃุณู…ู‡ ุณู…ู‡ ุงุญู…ุฏ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุงุณู…ุงุนูŠู„ ุ› ูŠุตุฏู‚ู†ูŠ 
ูˆูŠุตุฏู‚ูƒู…:ุ› ูˆุฌุฑุช ุจูŠู† ุงู„ุฎูˆุงุฑูŠูŠู† ูุงู„ ู…ุณ ุชุญูุธูŠู† ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณุชุญูุธูŠู† ู„ุฃู‡ู… ุงุณุชุญูุธูˆุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูƒุจุฑุ› ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… ุจู‡ ูƒู„ ุดูŠุก 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ูŠููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูู„ู†ูŽ ุจุงู„ุจูŽูŠู‘ู†ุงุช ูˆูŽุฃู†ู’ุฒูŽู„ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู 
ุงู„ูƒุชู‘ุงุจ ูˆุงู„ ู„ู…ููŠุฑู‘ุงู† #โ€'* ุงู„ูƒุช ุจ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุง ูƒุจุฑ ู โ€ ูˆุฅู†ู…ุง ุนุฑู ู…ุง ูŠุฏุนูŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ูˆุงู„ุงู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ูุฑู‚ุงู†ุ› ูู…ุง ูƒุชุงุจ ู†ูˆุญ ูˆู…ุง ูƒุชุงุจ ุตุงู„ุญ ูˆุดุนูŠุจ ูˆุฅุจ ุฑุงู‡ูŠู… ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ 





ุงู„ู„ู‡ #ุฅุฅู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŠ ุงู„ุตู‘ุญูู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจ ุตุญู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆู…ููˆุณูู‰ ยฉ" ูุฃูŠู† ุตุญู 
ุงูŠุฑุงู‡ูŠู…ุŸ ุฃู…ุง ุตุญู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูƒุจุฑยปุก ูˆุตุญู ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูู„ู… 
ุชุฒู„ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ูŠูˆุตูŠู‡ุง ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุนุงู„ู… ุญุชู‰ ุฏูุนูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ 7 : ุซู… ุฃุชุงู‡ 
ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅู†ูƒ ู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ู†ุจูˆุชูƒ ูˆุงุณุชูƒู…ู„ุช ุฃูŠุงู…ูƒ . ูุงุฌุนู„ ุงู„ุง 

ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุนู„ู… ูˆุขุซุงุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุทูŠุบ . ูุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุชุฑูƒ ุงู„ู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ูˆู„ูŠ 


.ูกุŸุง/ ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช:โ€Ž )ูก( 
52 )ุณูˆุฑ ุงุฏูŠู‡โ€Ž 














ููŠู‡ุง ุนุงู„ู… ูŠุนุฑู ุจู‡ ุทุงุนุชูŠ ุ› ูˆูŠุนุฑู ุจู‡ ูˆู„ุง ุจุชูŠ ุ› ููŠูƒูˆู† ุญุฌุฉ ู„ู…ู† ูˆู„ุฏ ุจูŠู† ู‚ุจุถ 
ู†ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุฑูˆุฌ ู†ุจูŠ ุขุฎุฑยป ูุฃูˆุตู‰ ุจุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุนู„ู… ูˆุขุซุงุฑ ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ 


ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ู‡ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ 

ู‚ู’ ุงู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ) ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ | ุจู† ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุก ู‚ุงู„ : ยซุงู„ุณูŠุงุณุฉ : : ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก 
ุจู…ุง ูŠุตู„ุญู‡ยป' ''ุฃุ› ูˆููŠ (ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†) : ยซูˆููŠ ูˆุตู ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู„ู„ุจู†ุบ : ุฃู†ุชู… ุณุงุณุฉ 
ุงู„ุนุจุงุฏยป ูˆููŠู‡: ยซุงู„ุฅู…ุงู… ุนุงุฑู ุจุงู„ุณูŠุงุณุฉยป ูˆููŠู‡: ยซุซู… ููˆุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 9ู† : ุฃู…ุฑ 
ุงู„ุฏูŠู†ุ› ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ู„ูŠุณูˆุณ ุนุจุงุฏู‡ุ› ูˆู†ูŠ ุงู„ุฎุจุฑ: ุฏูƒุงู† ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุชุณูˆุณู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุคู‡ู…. 
ุฃูŠ ุชุชูˆู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ู… ูƒุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ูˆู„ุงุฉ ุจุงู„ุฑุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุง 
ูŠุตู„ุญู‡โ€โ€ . 

ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ู…ุฉ ูู‡ู… ูŠุตุฑุญูˆู† ุจุฃ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุง 
ูŠุตู„ุญู‡, ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠุก ุฅุตู„ุงุญ, ูˆุฅุฌุฑุงุก ุนุฏู„ุ› ูˆุฅุญู‚ุงู‚ 
ุญู‚ยป ูˆุฅุจุทุงู„ ุจุงุทู„ยป ูู‡ูˆ ุณูŠุงุณุฉ ู…ูŠูƒุงููŠู„ูŠู‘ุฉ ุบุฏุฑูŠู‘ุฉยป ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆุง ู„ูุฑู‚ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ 
ูˆุงู„ู…ูŠุฒ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุจูŠู† ุณูŠุงุณุชู‡ ูŠู‡ ูˆุจูŠู† ุณูŠุงุณุฉ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ู„ูŠุฎ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุฑู‚ ู ุฎุทุจ ุนุฏูŠุฏุฉยป ูู…ู†ู‡ู…ุง : 

ยซูˆู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญู†ุง ููŠ ุฒู…ุงู† ู‚ุฏ ุงุชูŽุฎูŽู‘ุฏุฐ ุงูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ุงู„ุบุฏุฑ ูƒูŠุณุฃู‹ุก ูˆู†ุณุจู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ู„ 
ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุญุณู† ุงู„ุญูŠู„ุฉุ› ู…ุงู„ู‡ู… - ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ - ู‚ุฏ ูŠุฑู‰ ุงู„ุญูˆู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญูŠู„ุฉ 
ูˆุฏูˆู†ู‡ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ุ› ููŠุฏุนู‡ุง ุฑุฃูŠ ุนุจู† ุจุนูŠู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆูŠู†ุชู‡ุฒ 


)ูก(โ€ ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช: /ุงุŸ1 -ู…ุŸ1, 
5 ุงุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ: ู…ุฃุฐุฉ ุงู† 
5( ุงู„ุทุฑูŠุญูŠ: ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ุญุฑูŠู†: ู…ุงุฏุฉ ุณูˆุณ ุงุก 


ูุฑุตุชู‡ุง ู…ู† ู„ุง ุญุฑูŠุฌุฉ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป") 

ูˆู…ู†ู‡ุง: ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป ู…ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจุฃุฏู‡ู‰ ู…ู†ูŠ ูˆู„ูƒุชู‡ ูŠุบุฏุฑ ูˆูŠูุฌุฑุก ูˆู„ูˆู„ุง ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ 
ุงู„ุบุฏุฑ ู„ูƒู†ุช ู…ู† ุฃุฏู‡ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ยป ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ุบุฏุฑุฉ ูุฌุฑุฉยป ูˆูƒู„ุงู‹ ูุฌุฑุฉ ูƒูุฑุฉ, ูˆู„ูƒู„ 
ุบุงุฏุฑ ู„ูˆุงุก ูŠุนุฑู ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡: ู…ุงุฃุณุชุบูู„ ุจุงู„ู…ูƒูŠุฏุฉ ูˆู„ุง ุฃุณุชุบู…ุฒ 
ุจุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ,'"' 

ูˆู…ู†ู‡ุง: ยซู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู„ุง ูŠุตุงู†ุนุ› ูˆู„ุง ูŠุถุงุฑุนยป ูˆู„ุง ูŠุชุจุน 
ุงู„ู…ุทุงู…ุนยป'" 

ูˆู…ู†ู‡ุง: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ูƒุฑ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู„ูƒู†ุช ุฃู…ูƒุฑ ุงู„ุนุฑุจยป'* 

ู…ู†ู‡ุง: ยซู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ููŠ 
ุงู„ุฆู‘ุงุฑุก ู„ูƒู†ุช ุฃู…ูƒุฑ ุงู„ุนุฑุจยป**ุง 

ูˆู…ู†ู‡ุง: ยซุฃุชุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุทู„ุจ ุงู„ู†ู‘ุตุฑ ุจุงู„ุฌูˆุฑ ููŠู…ู† ูˆู„ูŠุช ุนู„ูŠู‡ุจ'"' 

ูˆู…ู†ู‡ุง: ยซูˆุฅู†ูŠ ู„ุนุงู„ู… ุจู…ุง ูŠุตู„ุญูƒู… ูˆูŠู‚ูŠู… ุฃูˆุฏูƒู…ุ› ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุฃุฑู‰ ุฅุตู„ุงุญูƒู… 
ุจุฅูุณุงุฏ ู†ูุณูŠ ุ› ุฃุถุฑุน ุงู„ู„ู‡ ุฎุฏูˆุฏูƒู…'โ€ 

ุฃู‚ูˆู„: ุงู„ูƒูŠุณ : ูˆุงู„ุญูˆู„: ุงู„ุจุตูŠุฑ ุจุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ูˆุงู„ู‚ู„ุจ : ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุจุชู‚ู„ุจู‡ุง. 

ูˆูŠู†ุชู‡ุฒ : ูŠุจุฃุฏุฑ ูˆุงู„ุฎุฑูŠุฌุฉ : ุงู„ุชุญุฑุฑ: ูˆุบุฏุฑุฉ ูˆูุฌุฑุฉ ูˆูƒูุฑุฉ - ุจุถุฏูŒ ุงู„ุฃุฑู‘ู„ - 
ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูŠ ุบุฏูˆุฑ ูˆูุฌูˆุฑ ูˆูƒููˆุฑุก ูˆู…ุง ุงุณุชุบู„ ุจุงู„ู…ูƒูŠุฏุฉ: ู„ุง ุชูˆุฌุฒ ุงู„ู…ูƒูŠุฏุฉ ุนู„ูŠ 
)ูก(โ€ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน): ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ/ ุฎ11. 


(ุŸ) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ: (ุงู„ู…ุฌู…ุน): ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุฎ ูก109โ€ . 
(ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุฌู‚ุฉูก.โ€ 

(1) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ. ุฌูก!:โ€ ุต ูก195โ€ . 

(5) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ, ุฌ41 ุต 1ูก6โ€ 

(1) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน): ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎ 1ุŸ1. 
() ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน): ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุฎ+38. 


ุฏุงู„ุง 











ูƒู…ุง ุชุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงูู„ูŠู†ยป ูˆู„ุง ุงุณุชุบู…ุฒ ุจุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ: : ู„ุง ุฃุถุนู ู„ู„ุฎุทูˆุจ ูˆุฅู† 
ุงุดุชุฏุช . ูˆู„ุง ูŠุตุงู†ุน : ู„ุงูŠุฏุงุฑูŠ, ู โ€ ูˆู„ุง ูŠุถุงุฑุน: : ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ุจุทู„ูŠู† ููŠ ุดูŠุก ู…ู† 
ุฃุญูƒุงู…ู‡ุ› ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ูŠุฎุถุน ูˆู„ุง ูŠุถุฑุน . 

ูˆุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ูƒู‡ ูŠู…ุฑู ุง ุงู„ูุฑุต ูˆุงู„ูˆุณุงุฆู„ 
ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุฏูŠู†ู‡: 
ูุฅู†ุฏุทู„ุชุฉ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุญ ูˆุงู„ุธู‘ู…ุฑ ุฅู„ุง ุฅู„ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุงุญู‚ ูˆุงู„ุนุฏู„ุ› 
ูˆู‡ูˆ ู„ู„ู‡ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุงู† ุถุญูŠ ุจุงู„ู‚ุณ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูŠูƒู„ ุนุฒูŠุฒ ูŠูŠู„ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุฉ 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: :ุฅู† ูุงุทุนุฉ ู„ูƒุง ุญุฑุทุช ูŠูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ูˆุถ ูˆุงู„ุฑู‚ูˆุจ 
ูุณู…ุน ุตูˆุช ุงู„ู…ุคุฐู†: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุจูƒูˆ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุณู„ุง ุฒูˆุงู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŸ ู‚ุงู„ุช : ู„ุงุก ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ 17) 

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุณุงุฆุณ ู„ุง ูŠุชู…ู…ู‘ู† ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ โ€ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ูŠุนู…ู„ ุจุฑุฃูŠู‡ ูˆุจู…ุง ูŠุฑู‰ ููŠู‡ ุตู„ุงุญ ู…ู„ูƒู‡ ูˆุชู…ู‡ูŠุฏ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุชูˆุทูŠุฏ ู‚ุงุนุฏุชู‡ุ› ุณูˆุงุก ูˆุงูู‚ 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ู‡ุงุก ูˆู…ู†ู‰ ู„ู… ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุณุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠู‘ุฑ ุจู…ูˆุฌุจ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ูุจุนูŠุฏ 
ุฃู† ูŠู†ุชุธู… ุฃู…ุฑู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชูˆุฆู‚ ุญุงู„ู‡ุ› ูˆุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุงู† ู…ู‚ูŠู‘ุฏุงู‹ ุจู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป ู…ุฏููˆุนุงู‹ 
ุฅู„ู‰ ุงุชุจุงุนู‡ุง ูˆุฑูุถ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ู…ู† ุขุฑุงุก ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุชุฐุจูŠุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ู„ุดุฑุน ู…ูˆุงูู‚ุงู‹ุ›: ูู„ู… ุชูƒู† ู‚ุงุนุฏุชู‡ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุบูŠุฑู‡ ุชู…ู† ู„ู… ูŠู„ุชุฒู… ุจุฐู„ูƒ. 

ูˆู„ุณู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฒุงุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ูˆู„ุง ู†ุงุณุจูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู‡ ุนู†ู‡ ุ› 
ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ู…ุฌุชู‡ุฏุงู‹ ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉุ› ูˆูŠุคู…ูŠ ุชุฎุตูŠุต 
ุนู…ูˆู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ุต ุจุงู„ุขุฑุงุก ูˆุจุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุชู‚ุชุถูŠ ุฎู„ุงู ู…ุง ูŠูุชุถูŠู‡ ุนู…ูˆู… 
ุงู„ู†ุตูˆุต ุ› ูˆูŠูƒูŠุฏ ุฎุตู…ู‡ุ› ูˆูŠุฃู…ุฑ ุฃู…ุฑุงุกู‡ ุจุงู„ูƒูŠุฏ ูˆุงู„ุญูŠู„ุฉุ› ูˆูŠุคุฏุจ ุจุงู„ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุณูˆุท - 





)ูก(โ€ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ, ุฌูก1:โ€ ุตุŸุŸ1. 


ู…ู 


ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฃุตูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุดูŠู† ุนู„ ู„ู‡ ูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ู ู…ุน ุงู„ู†ุชุตูˆุต 
ูˆุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุนุฏุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฃู‚ุณูŠุฉยป ูˆูŠุทุจู‘ู‚ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุ› 
ูˆูŠุณูˆู‚ ุงู„ูƒู„ ู…ุณุงู‚ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ุก ูˆู„ุง ูŠุถุน ูˆู„ุง ูŠุฑูุน ุฅู„ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู†ู‘ุตุก ูุชุฎุชู„ู 
ุทุฑูŠู‚ุชุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุ› ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุบู„ุทุฉ ูˆ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุ› ูƒุงู† 
ุนู„ูŠ ุนูู…ูŽุงู‡. ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุตูุญ ูˆุงู„ุชุฌุงูˆุฒ. . 

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏ ุงู„ุญุณู†ูŠ ู†ู‚ูŠุจ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุทู‡ ุฅุฐุง 
ุญุฏุฆู†ุงู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ : ุฅูู†ู‘ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุนู†ุฏ ู…ู† ู‚ุฑุก ุงู„ู…ุณูŠุฑุชูŠู† ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ยซ#ูƒู„ุฉ ูˆุณูŠุงุณุฉ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃูŽูŠู‘ุงู… ุญูŠุงุชู‡ ูˆุจูŠู† ุณูŠุฑุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ูŠู†ู‡ ูˆุณูŠุงุณุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃูŠูŽุงู… ุญูŠุงุชู‡ ุ› 
ููƒู…ุง ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู…ูŠุชู‡ ู„ู… ูŠุฒู„ ุฃู…ุฑู‡ ู…ุถุทุฑุจุงู‹ ู…ุนู‡ู… ุจุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆุงู„ู‡ุฑุจ ุฅู„ู‰ 
ุฃุนุฏุงุฆู‡, ูˆูƒุดุฑุฉ ุงู„ูุงู† ูˆุงู„ู…ุฑูˆุจ ููƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูˆ ู„ู… ูŠุฒู„ ู…ู†ูˆุนุง ุจู†ูุงู‚ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆ ุฃุฐุงู‡ู… ูˆุฎู„ุงู| ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู‡ุฑุจ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุฎุฑูˆุจ ูˆุงู„ู…ูƒู†. 

ูˆู…ู† ุงู„ุนุฌุจ ุฃู† ุฃูˆู‘ู„ ุญุฑูˆุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู†ูˆ ูƒุงู†ุช ุจุฏุฑุฃุก ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ 
ููŠู‡ุงุก ูˆุฃูˆู‘ู„ ุญุฑูˆุจ ุนู„ู‰ ุนูŽูŠู‘ุดู’ุบยป ุงู„ุฌู…ู„ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠู‡ุงุก ุซู… ูƒุงู† ู…ู† ุตุญูŠูุฉ 
ุงู„ุตู„ุญ ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠูˆู… ุตู…ูŠู† ู†ุธูŠุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุตู„ุญ ูˆุงู„ู‡ุฏู†ุฉ ูŠูˆู… 
ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ยป ุซู… ุฏุนุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุนู„ูŠ ุทู„ูŽูƒ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุชุณู…ู‰ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูƒู…ุง ุฃู† 
ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุนู†ุณูŠ ุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู…ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏูˆ ูˆุชุณู…ูŠุง 
ุจุงู„ู†ุจูˆุฉยป ูˆุงุดุชุฏู‘ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทูŠูƒูŽู‡ุก ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุงุดุชุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูŠู‚ุฉ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ 
ูˆู…ุณูŠู„ู…ุฉ ยป ูˆุฃุจุทู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ู…ุง ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู†ูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุจุทู„ ุฃู…ุฑ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุจู†ูŠ 


)ูก(โ€ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุฌูกู :โ€ ุตุŸูกุŸโ€ . ูˆู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุชู‚ูŠุถูŠู† ุฅุฑุชูุงุนู‡ู…ุงุก 
ูˆู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุฅุซุจุงุช ุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ูุงู„ุซุฆุงุจุช ุงู„ุญู‚ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุตูˆุต ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃุฐุนู† ุจู‡ ุงู„ุดุงุฑุญ. 


9ุŸูกุŸโ€Ž 














ุฃู…ูŠุฉ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุนู„ู‰ ุทู„ุชู‡: ''', ูˆู„ู… ูŠุญุงุฑุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุช ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุฅู„ุง 
ูุฑูŠุด ู…ุง ุนุฏุง ูŠูˆู… ุญู†ูŠู†ุ› ูˆู„ู… ูŠุญุงุฑุจ ุนู„ูŠุงู‹ ุทู’ู„ุชู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ู‚ุฑูŠุด ู…ุง ุนุฏุง 
ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†ยป ูˆู…ุงุช ุนู„ูŠ ุทูŽูŠู’ู†ู‡ู‡ ุดู‡ูŠุฏุงู‹ ุจุงู„ุณูŠูยป ูˆู…ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุทุฅุดู‡ ุดู‡ูŠุฏุงู‹ 
ุจุงู„ุณู… ุ› ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃู… ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุชุชยป ูˆู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌ ุนู„ู‰ 
ูุงุทู…ุฉ ุฃู… ุฃุดุฑู ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุชุชุ› ูˆู…ุงุช ุฑุณูˆู„ ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุนู† ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู† 
ุณู†ุฉยป ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุนูŽู„ู†ู‡ ุนู† ู…ุซู„ู‡ุง. 

ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู…ุง ูˆุฎุตุงุฆุตู…ู‡ุงุก ู‡ุฐุง ุดุฌุงุนุกุ› ูˆู‡ุฐุง 
ุดุฌุงุนุ› ูˆู‡ุฐุง ูุตูŠุญุ› ูˆู‡ุฐุง ูุตูŠุญยป ู‡ุฐุง ุณุฎูŠ ุฌูˆุงุฏุก ูˆู‡ุฐุง ุณุญูŠ ุฌูˆุงุฏุก ูˆู‡ุฐุง 
ุนุงู„ู… ุจุงู„ุดุฑุงุฆุน ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉุ› ูˆู‡ุฐุง ุนุงู„ู… ุจุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุดุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ุฉ 
ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุบุงู…ุถุฉุ› ูˆู‡ุฐุง ุฒุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุบูŠุฑู†ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ู…ุณุชูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ู โ€ ูˆู‡ุฐุง 
ุฒุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุงุฑูƒ ู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุชู…ุชุน ุจู„ุฐุขุชู‡ุงุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู†ุจ ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› 
ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุญุจู‘ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุณุงุกยป ูˆู‡ุฐุง 
ู…ุซู„ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ู‡ุงุดู…ยป ูˆู‡ุฐุง ููŠ ู‚ุนุฏุฏู‡'' ูˆุฃุจุงู‡ู…ุง ุฃุฎูˆุงู† ู„ุฃุจ 
ูˆุงุญุฏ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ู„ุจุ› ูˆุฑุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠุช ููŠ ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุฏ ู‡ุฐุง 
ูˆู‡ูˆุฃ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ููƒุงู† ุฌุงุฑูŠุงู‹ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฌุฑู‰ ุฃุญุฏ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุ› ุซู… ู„ุง ุดุจ ูˆู„ูŠู‡ ูˆูƒุจุฑ 
ุงุณุชุฎู„ุตู‡ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆู‡ูˆ ุบู„ุงู… ูุฑุจุงู‡ ููŠ ุญุฌุฑู‡ ู…ูƒุงูุฃุฉ ู„ุตู†ูŠุน ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ุจู‡ุก ูุงู…ุชุฒุฌ ุงู„ุฎู„ู‚ุงู† ูˆุชู…ุงุฆู„ุช ุงู„ุณุฌูŠู‘ุชุงู†. .ยป'". 

ูˆู†ู‚ู„ -ุฃูŠุถุงู‹- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู…ุฑ ุงู„ุซู‚ูŠุจ ุงุฎุชุตุงุต ุนู„ูŠ ุนุฃุฎุฉ, 
ุจุฑุณูˆู„ ูŠูููˆ ุซู… ู‚ุงู„ : ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุชูŽู‚ูŠุจ: ู„ุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ู†ูุณ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุฌุณู…ูŠู†ยป 





)1ูก(โ€ ูƒุฐ 
(ุŸ) ุงู„ุชุนุฏุฏ: ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุฅุจุงุก ู…ู† ุงู„ุฌุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰. 
(ุŸ) ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุฌูก1:โ€ ุตุ›ุŸูกุŸ.โ€ 


ุงู„ุฃุจ ูˆุงุญุฏุก ูˆุงู„ุฏู‘ุงุฑ ูˆุงุญุฏุฉยปุก ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู…ุชู†ุงุณุจุฉุก ูุฅุฐุง ุนุธู‘ู…ู‡ ุฃูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ 
ุฑุฏ 000 
ุนู„ูŠุฃ ู†ู…8 ู‚ูุฏ ุนุธู… ูุณุฃ , 


ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุณูŠุงุณุฉ ุนู„ูŠ /ุซุบ: ูˆุบูŠุฑู‡ 

-ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠุ› ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุทู‡ ุญุณูŠู†: ยซุฅู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŠุงุณุฉ ูƒุงู† ุนุธูŠู…ุงู‹ ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ุฏู‰ ุ› ุนุฑูุช ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุงู† ูŠู†ุชุธุฑ ุนู„ูŠุงู‹ ููŠ 
ุงุช ูˆุซู‚ุฉ ูˆุงุทู…ูŠู†ุงู†ยป ูƒุงู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌูู„ูŠู†ูŽ ุนุธูŠู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉยป ูู‚ุฏ 
ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุคู…ู†ุงู‹ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ . . ูŠุฑู‰ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู‚ูŠู… 
ุงู„ุนุฏู„ ุจุฃูˆุณุน ู…ุนุงู†ูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุคุซุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃ ุฃุญุฏ ูˆูŠุฑู‰ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุญู‚ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุงู„ู‡ู… ู„ุง ูŠู†ูู‚ู‡ ุฅู„ุง ุจุญู‚ู‡ุ› ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุชุจูŠุญ ู„ู†ูุณู‡ ุฃู† 
ูŠุตู„ ุงู„ู†ุงุณ ู… ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ยป ุจู„ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุชุจูŠุญ ู„ู†ูุณู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ู„ู†ูุณู‡ 
ูˆุฃู‡ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ุง ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุฃูˆุฏุก ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ , 

ูุฃู…ู‹ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ. .ู„ุง ูŠุฌุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุฃุณุงู‹ ูˆู„ุง ุฌู†ุงุญุงู‹ุก ููƒุงู† ุงู„ุทุงู…ุนูˆู† ูŠุฌุฏูˆู† 
ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†: ูˆูƒุงู† ุงู„ุฒุงู‡ุฏูˆู† ูŠุฌุฏูˆู† ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ู…ุง ูŠุญุจูˆู†ยป: ูˆู…ุงุฑุฃูŠูƒ ููŠ 
ุฑุฌู„ ุฌุงุก ุฃุฎูˆู‡ ุนู‚ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ุณุชุฑูุฏุงู‹ ยป ูู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุญุณู†: ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ 
ุนุทุงุฆูŠ ูุณุฑ ู…ุน ุนู…ู‘ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูุงุดุชุฑ ู„ู‡ ุซูˆุจุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ูˆู†ุนู„ูŠู† ุฌุฏูŠุฏุชูŠู†ุ› ุซู… ู„ู… 
ูŠุฒุฏ ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุฃ! ูˆ ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ูŠุฃู†ูŠู‡ ุนู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ูŠุฑุถ ุตู„ุฉ 
ุฃุฎูŠู‡ ููŠุนุทูŠู‡ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ู…ุงุฆุฉ ุฃ 

ูˆุนู„ูŠ ู„ุง ูŠุฏู‡ู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุจุบุถ ุดูŠุฆุฃ ูƒู…ุง ูŠุจุบุถ ูˆุถุน ุฏุฑู‡ู… ู…ู† 
ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนู‡ ุฃูˆ ุฅู†ูุงู‚ู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุญู‚ู‘ู‡ุก ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุจุบุถ ุงู„ู…ูƒุฑ 





14 





2 3 2 
ุงู„ูƒูŠุฏ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุชุตู„ ุจุณุจุจ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. . 
"- ูˆู‚ุงู„: ยซู…ูุชุงุญ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ูˆู„ู‡ ุทูŽูŠุซู‘ยป : ู„ุง ุฃุฏุงู‡ู† ููŠ ุฏูŠู†ูŠ: ูˆู„ุง ุฃุนุทู‰ 
ุงู„ุฏู†ูŠุฉ ููŠ ุฃู…ุฑูŠยป''" . ู’ 
1- ูˆู‚ุงู„ ุฌูˆุฑุฌ ุฌุฑุฏุงู‚: ยซุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง: ุนู„ูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุณู†ู‘ุฆุงุณุฉ ูŠุฑูŠุฏูˆู† 


ู…ู† ุนู„ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†: ูˆูŠุฃุจู‰ ุนู„ูŠ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุจู† ุฃ ุฃุจุณูŠ 
0 
ุทุงู„ุจยป 


ูˆู‚ุงู„- ุฃูŠุถุงู‹: : "ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุณูŠุงุณุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠู‡ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ู† ู‚ูˆูŠ 
ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฃู„ู ู…ู†ู‡ุง ุฃุณู„ูˆุจู‡ ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ุงุณ . ูู‡ูˆ ุฃุณู„ูˆุจ ู…ูŠูƒุงููŠู„ูŠ 
ุฎุงู„ุต ู„ุง ูŠุชู‚ุตู‡ ุดูŠุก ุก ู…ู† ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงููŠู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุฑู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุจ ูˆุงู„ุณุชุฑูˆูŠุน 
ูˆุงู„ุชู‚ุชูŠู„ูŠ'ุŸ 

ูˆู‚ุงู„ -ุฃูŠุถุงู‹- : ู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ยซูุงู‚ุชู„ ู…ู† ู„ู‚ูŠุชู‡ ุชู…ู† ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ 
ู„ุงูƒ ูˆุชูŠุจ ู…ุงู ูƒู„ ู… ุฃุณุจุช ู„ู…ุงู† ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฏุญู„ ููŠ ู…ุงุน 

ูˆู‚ุงู„ -ุฃ : ยซุฃู‚ูˆู„ : ุตุฏู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠูˆ ู‚ุงู„: : ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุจู†ูˆ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต 
ุซู„ุงุซูŠู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฌุนู„ูˆุง ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู„ุง ูˆุนุงุฏ ุงู„ู„ู‡ + ู„0ยฉ) 

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซู†ุนู… ุ› ุฅู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ 
ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠู„ุจุณ ุงู„ุญุฑูŠุฑยป ูŠุดุฑุจ ููŠ ุขู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ุญุชู‰ 
ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู†ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ยป ูŠู‚ูˆู„ : ุฅู† ุงู„ุดุงุฑุจ ููŠู‡ู…ุง 





)ูก(โ€ ุนู„ูŠ ูˆุจู†ูˆู‡. ุตุฐุฉุ› ุท ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจู…ุตุฑ. 
(5) ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‚ุฏูŠุณู‡. ุตุŸ4: ุท/ ุจูŠุฑูˆุช. 
(1) ุงู„ู…ุบู†ูŠุฉ: .4 ุธู„ุงู„ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ, ุฌูกโ€ ุต04ุŸ. 
(ุŸ) ุนู„ูŠ ุตูˆุช ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ: ุฌ4 ุต7/0. 
(0) ุนู„ูŠ ุตูˆุช ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ: ุฌ1 ุตุฉู„ุง. 


ุงู„ู‡ 


ู„ุชุฌุฑุฌุฑ ููŠ ุฌูˆูู‡ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… . . ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู„ุง ู…ุจุงู„ุงุฉ: ุฃู…ู‘ุง ุฃู†ุง ูู„ุง ุฃุฑู‰ ุจุฐู„ูƒ 
0 

5 - ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฎุทูŠุจ : ยซุชุฑูƒูˆุง ุนู„ูŠุงู‹ (ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุญุงุจู‡) ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุญุณุงุจู‡ 
ุฃูˆ ูŠุฃุณุงู‹ ู…ู† ุนุทุงุฆู‡: ูˆู„ุญู‚ูˆุง ุจู…ุนุงูˆูŠุฉ ุญูŠุซ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุง ุฎูˆู ู…ู† ุญุณุงุจ ูˆู„ุง ูŠุฃุณ ู…ู† 
ุนุทุงุฆู‡ : ุฅู† ุจูŠุช ู…ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุถุนู‡ ุญูŠุซ ูŠุดุงุกุก ูˆูŠูุชุญ ุจู‡ ู„ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุงุณ 
ุทุฑู‚ุงู‹ุก ูˆููŠ ุนู‚ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆููŠ ู…ูˆู‚ู ุนู„ูŠ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุบู†ูŠ ุนู† ูƒู„ ู…ุซู„ ูŠูˆุฑุฏ 
ูˆุนู† ูƒู„ ู‚ูˆู„ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… . 

ูˆุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ุณูŠุงุณุฉ ุนู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู…ุณูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ 
ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุณูŠุงุณุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ู…ุงุฆู„ุฉ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฃูˆ ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ู„ู‡ุงุก ูˆุฃู…ุง ุณูŠุงุณุฉ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู…ูŠุงุณุฑุฉ ุญูŠุฆุงู‹ ูˆุงู„ู…ู…ุงู„ุฃุฉ ุญูŠู†ุงู‹ ุขุฎุฑ ูˆุงู„ุฅุบุฑุงุก ูˆุงู„ุฅุบุฑุงู‚ ููŠ ุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ุฃุญูŠุงู†ยป ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุฌุฏูŠุฑ ุจู‡ ุฃู† ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆูŠุฏูŠุฑ ุงู„ุฑุคูˆุณยปุ› ูˆู‚ุฏ ุชุญูˆู„ ูƒุซูŠุฑ 
ู…ู† ุฃู†ุตุงุฑ ุนู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌุจู‡ุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ. .ยป. 

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซู†ุฌุฏ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ูŠุฏ ุนู„ูŠ ุญุฑุจุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒุซู‘ุฑ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ุ› ูˆูŠูุณุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ยป ุจูŠุชู…ุง ู†ุฌุฏ ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ูŠุฏ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฌูŠุดุฃู‹ ุนุงู…ู„ุงู‹ ูŠุคู„ู ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูˆุก 


ูˆูŠุฏู†ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจุนูŠุฏ: ูŠุจุณุท ู„ู‡ ุณู„ุทุงู†ุงู‹ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบุจุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู„. .2" . 


8 0 1 ุง 2 
ูˆู‚ุงู„: ยซุฑูˆู‰ ุงุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุงุณูƒุงู†ูŠ: ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจุฐู„ ู„ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌู†ุฏุจ ู…ุงุฆู‡ 
ุฃู„ู ุฏุฑู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุญุฏุงุซ ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ : ูˆู…ู† ุงู„ู„ุงุณ 


ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌุจู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุฑู’ู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู’ุญูŠู‘ุงุฉ ุงู„ุฏู„ูŠูŽุง ูˆูŠูุดู’ู‡ูุฏู ู โ€ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃู„ ุงู„ุฎุชู‘ุงู… *ยป 
ุฐุง ูˆู‰ ุณุนู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถ ู„ูู’ุณุฏ ููŠุง ูˆูŠู„ูƒ ุงู„ุฎุฑุงุช ุฑูŽุงู„ุชุณู„ ูˆูŽุงูŽู‡ู ู„ุง ูŠุฌุจุง 


1 ุนู„ู‰ ุตูˆุช ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ: ุฌ ุตูกโ€ ุงู„ุง . 
)1ูก(โ€ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุฎู„ุงู‚ุฉ: ุตุฉุŸ! . 


ุงุจุฏ 














ุณู… 1ุบ 
ุ› ู โ€ 3 :-. 5 5 3 - ุก 3 . 
ูู‚ุจุง ุฐุง 


ู„ุญู† ุณูŠุงุณุชู‡ :82 ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนุฐู‡ 


ู‚ุฑูŠ ุทุจ ุงุฎู„ุท ุฑูŠุท 02 ุงุฌุชู…ุน ู„ู‡ ุณู† ุจู„ูŠ ู‡ุงุดู… 
ูˆุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃูู†ุงุก ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ูŠุชู…ูƒู† ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ : 
ู†ู‚ุตุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ุงุฌู†ุจุงู‹ : ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุฃ: ุดุฌุน ุงู„ุจุดุฑ ูˆู„ูƒู† ู‚ุตูˆุฑ ุชุฏุจูŠุฑ ูˆุถุนู 
ุฑุฃูŠยปโ€" 
0 ูŽู‡ 0 . 

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุง ุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ุฎุชู„ูุฉุ› ูู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆุถุน: ยซูˆุฃูŠู… 
ุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ูˆู„ุง ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูˆุงู† ูŠุนูˆุฏ ุงู„ูƒูุฑ ูˆูŠุจูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู„ูƒู†ู‘ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ู…ุง ูƒู†ุง ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡. .6" . 

ูˆููŠ ู…ูˆุถุน ู‚ุงู„ : ยซูุฑุฃูŠุช ุฃู† ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุฐ ูุตู„ ู…ู† ุชูุฑูŠู‚ ูƒู„ู…ุฉ 
ุงู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุณููƒ ุฏู…ุงุฆู‡ู… ุ› ูˆุงู„ุซุงุณ ุญุฏูŠุซูˆุง ุนู‡ุฏ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฏูŠู† ูŠู…ุฎุถ ู…ุฎุถ 
ุงู„ูˆุทุจ ุจู‚ุณุฏู‡ ุฃุฏู†ู‰ ูˆู‡ู† ยป ูˆูŠุนูƒุณู‡ ุฃู‚ู„ ุฎู„ู,"" 


ูˆููŠ ู…ูˆุถุน ู‚ุงู„ ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ู‚ูŠุณ - ู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ู…ู†ุนูƒุ› ูŠุงุงุจู† 


.ุŸ5ูก6ูˆโ€Ž 7ูก1:7 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Ž )ูก( 
.ูก14ุต ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุฎู„ุงูุฉ:โ€Ž )1( 
ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุฌูกู  ุต104.โ€Ž )5( 
. ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู†ูŠุ› ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏโ€Ž )14( 
.5 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉุ› ุฌูก: ุต07โ€Ž )0( 
.5ูก ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌูก ุต1โ€Ž )ูก( 
ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุชู…ุงู…ุฉ.โ€Ž 


ูˆุงู„ูˆุทุจุ› ุณู‚ุงุก ุงู„ู„ุณู† ุฎุงุตุฉ. ูˆุณู†ูˆุฑุฏ ุดู‡ุฏุง 


ุจุงุฏู„ุง 


ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ! ุญูŠู† ุจูˆูŠุน ุฃุฎูˆ ุจู†ูŠ ุชูŠู… ูˆุฃุฎูˆ ุจู†ูŠ ุนุฏูŠ ูˆุฃุฎูˆ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ุฉ ุฃู† ุชู‚ุงุชู„ 
ูˆุชุถุฑุจ ุจุณูŠููƒ ุ› ูˆุฃู†ุช ู„ู… ุชุฎุทุจู†ุง ู…ุฐูƒู„ุช ู‚ุฏู…ุช ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ุฅู„ุง ู‚ู„ุช ููŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป ุฅู†ูŠ ู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู…ุง ุฒู„ุช ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ู…ุฐ ู‚ุจุณุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูŠูˆ : ูู…ุง ูŠู…ู†ุนูƒ ุฃู† ุชุถุฑุจ ุจุณูŠููƒ ุฏูˆู† ู…ุธู„ู…ุชูƒุŸ : 
ุฏูŠุง ุงุจู† ู‚ูŠุณ ! ุงุณู…ุน ุงู„ุฌูˆุงุจยป ู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠู† ูˆู„ุง ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู„ู‚ุงุก ุฑุจูŠ ุ› 
ูˆู„ูƒู† ู…ู†ูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุจ ุณูŠ ุฑูŠ ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุจู…ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุตุงู†ุนุฉ 
. ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡! ูู…ุงุชุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ูˆุฌุฏุช 
ุฃุนูˆุงู†ุง ู‚ุงุฐ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฌุงู‡ุฏู‡ู…ุ› ุฅู†ุงู„ู… ุชู‡ุฏ ุฃุนูˆ ุนูˆุงู†ุงู‹ ููƒู ูŠุฏูƒยป ูˆุงุญู‚ู† ุฏู…ูƒ ุญุชู‘ู‰ 


7 ู†ุง 
ุชุฌุฏ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุช ุฃุนูˆุงู†ุงู‹. . ุง 


ูˆููŠ ู…ูˆุถุน ุญูŠู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู…ุฑ ุจุตูŠุฑุฉ ููŠู‡ุง ู†ุญูˆ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ุดุงุฉยป 
ูู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุฃู† ู„ูŠ ุฑุฌุงู„ุง ูŠู†ุตุญูˆู† ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุจุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูŠุงู‡ 
ู„ุฒู„ุช ุงุจู† ุขูƒู„ุฉ ุงู„ุฐุจุงู† ุนู† ู…ู„ูƒู‡ ู‚ุงู„: ูุตุง ุฃุณุณู‰ ูŠุงูŠุฏ ู„ุงู†ู…ุงุฆุฉ ูˆุณููˆู†ุง ุฑุฌุง 
000 ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุงู„ุด : ุงุบุฏูˆุง ุจู† | ุฅู„ู‰ ุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ุฒู‘ูŠุช ู…ุญู„ู‚ูŠู†ยป 

ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู’ู„ูŽู‡ . ูู…ุง ูˆุงูู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุญู„ู‚ุง ุฅู„ุง ุฃุจูˆุฐุฑูŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ูˆุญุฐูŠูุฉ 
0 ูˆุฌุงุก ุณู„ู…ุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู‚ูˆู…: ุฑูุน ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก: 
ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู… ุงุณุชุถุนููˆู†ูŠ ูƒู…ุง ุงุณุชุถุนูุช ุจุดูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ุงุฑูˆู†ุ› ุงู„ูˆู… 
ูุฅู†ู‘ูƒ ุชุนู„ู… ู…ุง ู†ุฎููŠ ูˆู…ุง ู†ุนู„ู† ูˆู…ุง ุจุฎูู‰ ุนู„ูŠูƒ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุง 
ุชูˆูู‘ู†ูŠ ู…ุณู„ู…ุงู‹ ูˆุฃู„ุญู‚ู†ูŠ ุจุงู„ุตุงู„ุญูŠู†. ุฃู…ุง ูˆุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ู…ูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช (ูˆุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ - 
ู†ุณุฎุฉ) ูˆุงู„ุฎูุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุฌู…ูŠุฑุก ู„ูˆู„ุง ุนู‡ุฏ ุนู‡ุฏู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŽูŠ ุจู„ูŠ ู„ุฃูˆุฑุฏุช 
ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฉ ูˆู„ุฃุฑุณู„ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุดุขุจูŠุจ ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ูˆุชยป ุนู† ู‚ู„ูŠู„ 


.0ูก ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ: ุจู‡ุฌ ุงู„ุตุจุงุบุฉ 4 ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุฌุ› ุต6โ€Ž )ูก( 


18ุจ 

















ุณูŠุนู„ู…ูˆู†ยปโ€. 

ุฃู‚ูˆู„ : ุงู„ุตูŠุฑุฉ : ุญุธูŠุฑุฉ ุชุชุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุฃุบุตุงู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู„ู„ุบู†ู… ูˆุงู„ุจู‚ุฑ. 
ูˆุงู„ุฐุจุงู† -ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุชุดุฏูŠุฏ- : ุฌู…ุน ุฐุจุงุจยปุ› ูˆูƒุชู‰ ุงุจู† ุจุงุจู† ุขูƒู„ุชู‡ุง ุนู† ุณู„ุทุงู† 
ุงู„ูˆู‚ุชุ› ูุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠุฃูƒู„ูˆู† ู…ู† ูƒู„ ุฎุจูŠุซ ู†ุงู„ูˆู‡. ูˆุฃุญุฌุงุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠุช 
ู…ูˆุถุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุงู„ู…ูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช: ู…ุงุณู‡ ุจูŠุฏู‡ุ› ูˆุงู„ุฎูุงู: ุณุฑุนุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ 
ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุฌู…ูŠุฑ ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุฑ, ูˆุงู„ุฎู„ูŠุฌ: ุงู„ู†ู‘ู‡ุฑุก ูˆุดุขูŠูŠุจ: ุฌู…ุน ุดุคุจูˆุจ - 
ุจุงู„ุถู… ู…ู‡ู…ูˆุฒุงู‹- ูˆู‡ ุงู„ุฏู‘ูุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑยป ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุงู…ุด ุงู„ุฑู‘ูˆุถุฉ . 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ู… : ยซู„ูˆ ูƒุงู† ุญูŠู† ุจูˆูŠุน ู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู‚ุฑ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงู… 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุณุชู‚ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู‡ ูˆูŠุชูˆุทุฏ ูˆูŠุจุงูŠุนู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…: ู„ู… ูŠุนุฒู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 
ู„ูƒุงู† ู‚ุฏ ูƒูู‰ ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑุจยป . 

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฅู† ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุญูŠู†ุฆุฐ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽูŠุชู‡ุ› ู…ู†ู‡ุง ุฃู† 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุง ูŠุจุงูŠุน ู„ู‡ ูˆุฅู† ุฃู‚ุฑูŽู‘ู‡ ุนู„ู‰ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุดุงู…ุ› ุจู„ ูƒุงู† ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅู…ุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุงู… 
ุฃู‚ูˆู‰ ู„ุญุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุงูƒุฏ ููŠ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู…ู† ุงู„ุจูŠุนุฉ: ู„ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ุฃู‡ู„ 
ู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุงุนุชู…ุฏู‡ ุนู„ูŠ ูŽู„ูƒ ู…ุนู‡. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ู… : ุฏุฅู†ู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุญุชู‘ู‰ ุฎุฑุฌุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒู†ุฉ ูˆุฃุฐู† ู„ู‡ู…ุง ููŠ 
ุงู„ุนู…ุฑุฉ: ูˆุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠ ุงุฑุชุจุงุทู‡ู…ุง ู‚ุจู„ู‡. . .ยป. 

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ู‡ูู…ุง ุงุณุชุฃุฐู†ุงุก ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฃุฐู† ู„ู‡ู…ุง ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุฑูŠุฏุงู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุชุฑูŠุฏุงู† ุงู„ุบุฏุฑุฉุ› ูˆุฎูˆูู‡ู…ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชุฆุฉยป 
ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดุดู‘ุฑุน ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฃู† ูŠุฌู„ุณู‡ู…ุงุก ุฃู…ุง ููŠ 
ุงู„ุดุฑุน ูู„ุฃู†ู‡ ู…ุญุธูˆุฑ ุฃู† ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู…ุงู„ู… ูŠูุนู„ ุ› ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุธู† ุจู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† 





)ูก(โ€ ุงู„ูƒู„ูŠู†ู‰: ุงู„ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูˆุถุฉ ุงู„ูƒู„ูƒุก ุต5"ุ› ุท ุงู„ุฃุฎูˆู†ุฏูŠ. 


ุงู„ู‰ 


ู„ุง ูŠู‚ุน ูˆุฃู…ู‘ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุงุธู‡ุฑ ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ู„ู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุฃูุงุถู„ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ูˆุฌู„ุฉ 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู„ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชู†ููŠุฑ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ . . 

ูˆู…ุฆู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ู… : ยซู‡ู„ุงู‹ ุฅุฐุง ู…ู„ูƒ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ูุฑุงุช ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ - ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ู…ู„ูƒู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚- ู…ู†ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ู…ู†ู‡ุงุก ููƒุงู† ูŠุฃุฎุฐู‡ู… 
ู‚ุจุถุงู‹ ุจุงู„ุฃูŠุฏูŠุŸ ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ู„ู… ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุนู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุงุก ุจู„ ูุณุญ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ูˆุฑูˆุฏุก ูˆู‡ุฐุง 
ูŠุฎุงู„ู ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุชุฏุจูŠุฑ ุงุฎุฑุจยป. 

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ุฌู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณุชุญู„ ู…ุง ุงุณุชุญู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ุจุดุฑ 
ุจุงู„ุนุทุดุก ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุฃู…ุฑ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุตุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุจุงุญ ุฏู…ุงุกู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง 
ูุณุญ ููŠู‡ ููŠ ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุตุงุต ุ› ุฃูˆ ุญุฏ ุงู„ุฑู‘ุงู†ูŠ ุงู…ุญุตู† ุ› ุฃูˆ ู‚ุชู„ ู‚ุงุทุน ุงู„ุทุฑูŠู‚ุ› ุฃูˆ ู‚ุชุงู„ 
ุงู„ุจุบุงุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุชุฑูƒ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ูˆูŠุนุชู…ุฏ ู…ุงู‡ูˆ 
ู…ุญุฑู‘ู… ููŠู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุบู„ุจุฉ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุงู„ุธูุฑ ุจุงู„ุนุฏูˆยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุณุชุญู„ ุงู„ุจูŠุงุช"'' 
ูˆู„ุง ุงู„ุบุฏุฑ ูˆู„ุง ุงู„ู†ูƒุซ . 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซุฃุฎุทุฃ ุญูŠุซ ู…ุญุง ุงุณู…ู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุ› ูุฅู† 
ุฐู„ูƒ ู…ุง ูˆู‡ู†ู‘ู‡ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ยป: ูˆู‚ูˆู‰ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ููŠ ู†ููˆุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ยป. 

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ : ุงู„ู‡ ุณู‡ ุงุญุชุฐู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ - ู„ุง ุฏุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู‚ุชุฑุญู‡ ุงู„ู†ุตู… ุนู„ูŠู‡- 
ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠูƒูˆ ููŠ ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุญูŠุซ ู…ุญุง ุงุณู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ : ูˆู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุญุงุฑุจู†ุง ูˆู„ุง ู…ู†ุนู†ุงูƒ ุนู† ุงู„ุจูŠุช. ูˆู‚ุฏ 
ู‚ุงู„ ุจู„ู‚ู†ูˆ ู„ู‡ ุทุจู‡ -ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูƒุงุชุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุตุญูŠูุฉ- : ุณุชุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡ุง 
ูุชุฌูŠุจ . ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ู†ุจูˆุชู‡ ุจู„ูƒูˆ ู…ู† ุฏู„ุงุฆู„ ุตุฏู‚ู‡, ู…ุซู„ุฉ ุฌุฑู‰ ู„ู‡ ุญุฐูˆ ุงู„ู‚ุฐุฉ 
ุจูŽุงู„ู‚ูŽุฐู’ุฉ . 


)1ูก(โ€ ุฃูŠ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆ ู„ูŠู„ุงู‹. 


ูŠุชุง 











ูˆู…ู†ู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ู… : ุน ุนู† ุณุฌุงู‡ ู„ ูุงุฑู‚ูˆุฉ ูˆุตุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ูƒุนู‚ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃุฎูŠู‡ุ› ูˆุงู„ู†ูุฌุงุดูŠ ุดุงุนุฑู‡ ูˆุฑู‚ุจุฉ ุจู† ู…ุตู‚ู„ุฉ ุฃุญุฏ ุง ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู…ุณู† 
ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆุญุดู‡ู… ูˆู…ุงูŠุฌุจ ู…ู† ุชุฃู„ู ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃุตุญุงุจ 
ูˆุงู„ุฑุนูŠุฉยป. 

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ : ุฃู†ุง ุฃูˆู„ู‹ู„ุง ู†ูƒุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ู† ุฑุบุจ ููŠ ุญุทุงู… ุงู„ูŠุง ูˆุฒุฎุฑูู‡ุง. 
ูˆุงุญุจ ุงู„ุนุงุฌู„ ู…ู† ู…ู„ุงุฐู‘ู‡ุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุง ุจู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฐู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ุทู„ูˆุจ. 
ูˆูŠุณู…ุญ ุจูƒู„ ู…ุฃู…ูˆู„: ูˆูŠุทุนู… ุฎุฑุงุฌ ู…ุตุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุ› ูˆูŠุถู…ู† ู„ุฐูŠ ุงู„ูƒู„ุง] 
ูˆุญุจูŠุจ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ ู…ุง ูŠูˆู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุงูุชุฑุงู‚ุ› ูˆุนู„ูŠ ุทู†ู‡: ู„ุง ูŠุนุฏู„ ููŠู…ุง ู‡ูˆ 
ุฃู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ูˆุญูƒู… | ุงู„ู…ู„ุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฎุงู„ุฏ ุจู† 
ู…ุนู…ุฑ ุงู„ุณุฏูˆุณูŠ ู„ุนู„ุจุงุก ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู… - ูˆู‡ูˆ ูŠุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู„ุญุงู‚ 
ุจู…ุนุงูˆูŠุฉ : : ุงู†ู‚ ุงู„ู„ู‡ุก ูŠุง ุนู„ุจุงุก! ููŠ ุนุดูŠุฑุชูƒยป ูˆุงู†ุธุฑ ุง:: ู„ู†ูุณูƒ ูˆู„ุฑุญู…ูƒุ› ูˆู…ุงุฐุง ุชุคู…ู„ 
ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ ุฃุฑุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุนุทุงุก ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุฏุฑูŠู‡ู…ุงุช ูŠุณูŠุฑุฉ ุฑูŠุซู‡ุง 
ูŠุฑุฃุจุงู† ุจู‡ุง ุธู„ู ุนูŠุดู‡ู…ุงุก ูุฃุจู‰ ูˆุบุถุจ ูู„ู… ูŠูุนู„. ูุฃู…ุง ุนู‚ูŠู„ ูุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ุงู„ุฐูŠ 
ุงุฌุชู…ุน ุซู‚ุงุช ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุชุณุน ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุฃู…ูŠุฑ 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ู… : ยซุฅูู†ูŽู‘ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุตูŠุจ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุงุญุชุฑุงุณยป ููุฏ ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ูƒุซุฑุฉ ุฃุนุฏุงุฆู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุญุชุฑุณ ู…ู†ู‡ู…ยป ูˆูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู„ูŠู„ุง ููŠ ู‚ู…ูŠุต ูˆุฑุฏุงุฆู‡ ูˆุญุฏู‡ ุญุชู‘ู‰ ูƒู…ู† ู„ู‡ 
ุงุจู† ู…ู„ุฌู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุชู„ู‡ . .) 

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ : ุฅู† ู‡ุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุงุฏุญุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุงุณุฉ ูˆุตุญุฉ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ. . ูู„ูŠูƒู† ู‚ุงุฏุญุงู‹ 
ููŠ ุตุญุฉ ุชุฏุจูŠุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ูˆุญุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑุงู‹ ู…ุน 
ูƒุซุฑุฉ ุฃุนุฏุงุฆู‡ . . ูˆู„ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู„ู‡ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠุจุชู‡ ู‚ุฏ ุชู…ูƒู†ุช ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณยป ูู„ู… 


91 


ูŠูƒู† ูŠุธุฑูŒ ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุบูŠู„ุฉ '"' 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุทููŠู’ู…ูŽุก ูŠู‚ุฏู… ููŠ ุณูŠุงุณุชู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ 
ุญูˆ ู†ูุณู‡ยป ูƒุงู† ูŠุถุญู‘ูŠ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฑู‚ุงู‡ ูˆู‚ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃุตูˆู„ู‡ . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุฏุฑูˆู‰ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ู‚ุงู„ : ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุนู„ูŠ ุทูŠุดูู‡ยป ุงู„ู…ุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ 
ู‚ุงู… ูุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฃู† ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุจูŠู† : 

ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุจุถ ู†ุจูŠู‡ ู…ุงูƒูˆ ุงุณุชุฃุซุฑุช ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุฑูŠุด ุจุงู„ุฃู…ุฑยป ูˆุฏูุนุชู†ุง ุนู† ุญู‚ ู†ุญู† 
ุฃุญูˆ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉุ› ูุฑุฃูŠุช ุฃู† ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงูุถู„ ู…ู† ุชูุฑูŠู‚ ูƒู„ู…ุฉ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุณููƒ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ยป ูˆุงู„ู†ุงุณ ุญุฏูŠุซูˆุง ุนู‡ุฏ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุ› ูˆุงู„ุฏูŠู† ู…ุฎุถ ู…ุฎุถ 
ุงู„ูˆุทุจ ูŠูุณุฏู‡ ุฃุฏู†ู‰ ู‡ู† ุ› ูˆูŠุนูƒุณู‡ ุฃู‚ู„ ุฎู„ู ููˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ูˆู… ู„ู… ูŠุฃู„ูˆุง ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู… 
ุงุฌุชู‡ุงุฏุงู‹ุก ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุชู…ุญูŠุต ุณูŠู‘ูƒุงุชู‡ู… ูˆุงู„ุนููˆ ุนู† 
ู‡ููˆุงุชู‡ู‡' ''ุ› ูู…ุง ุจุงู„ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฑุจูŠุฑ ูˆู„ูŠุณุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุณุจูŠู„ุ› ู„ู… ูŠุตุจุฑูˆุง ุนู„ูŠ 
ุญูˆู„ุงู‹ ูˆู„ุง ุฃุดู‡ุฑุงู‹ ุญุชู‰ ูˆุซุจุง ูˆู…ุฑู‚ุง ูˆู†ุงุฑ ุนุงุฆู‰ ุฃู…ุฑุงู‹ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ ุณูŠูŠู„ุงู‹: 
ุจุนุฏ ุฃู† ุจุงูŠุนุง ุทุงุฆุนูŠู† ุบูŠุฑ ู…ูƒุฑู‡ูŠู†: ู…ุฑุชุถูŠุงู† ุฃู…ุง ู‚ุฏ ูุทู…ุชยป ูˆูŠุญูŠูŠุงู† ุจุฏุนุฉ ู‚ุฏ 
ุฃู…ูŠุชุช ยป ุฃุฏู… ุนุซู…ุงู† ุฒุนูุงุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุง ุชุจุนุฉ ุฅู„ุง ุนู†ุฏู‡ู… ูˆููŠู‡ู…) ูˆุฅู†ู‘ ุญุญุชู‘ู‡ู… ู„ุนู„ู‰ 
ุฃู†ูุณู‡ู… ุ› ูˆุฃู†ุง ุฑุงุถ ุจุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนู„ู…ู‡ ููŠู‡ู…. ูุฅู† ูุงุกุง ูˆุฃู†ุง ุจุงูุญุธู‡ู…ุง 

ุฒุงุก ุฃู†ูุณู‡ู…ุง ุบู†ู…ุงุก ูˆุฃุนุธู… ุจู‡ู…ุง ุบู†ูŠู…ุฉ ุ› ูˆุฅู† ุฃุจูŠุง ุฃุนุทูŠู‡ู…ุง ุญุฏูŒ ุงู„ุณู‘ูŠู ูˆูƒูู‰ 
ุจู‡ ู†ุงุตุฑุงู‹ ู„ุญู‚ : ูˆุดุงููŠุงู‹ ู„ุจุงุทู„ยป' " . 


)ูก(โ€ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุฌูกู :โ€ ุตุฉ0ุŸ. 

)ูก(โ€ ู‡ุฐุง -ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุฉ ุงู„ุตุฏูˆุฑ- ุชู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ู…ุงุดุงุฉ ู…ุนู‡ู… ู„ุง ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒูŠู ู…ุง 
ูƒุงู†. ูˆุฅู†ู…ุง ูˆ ุทุฎ ูŠูƒ ูุชู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠู†ุจููŠ ุงุณุชูุฑุงุบ ุงู„ูŠุงู„ ู„ู‡ุง. 

(ุŸ) ุฃู† ุขุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ุนูกโ€ : ุตู‰ .5ูก9-5ูก4โ€ 


ุญู 

















ูˆู‚ุงู„ - ุฃูŠุถุงู‹: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌู†ุงุฏุฉุ› ู‚ุงู„: ู‚ุฏู…ุช ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฒ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุณุฑุงู‚ ููŠ 
ุฃูˆู„ ุฅู…ุงุฑุฉ ุนู„ูŠ ุงู†ู‡ ูู…ุฑุฑุช ุจู…ูƒู‘ุฉ ูุงุนุชู…ุฑุชู† ุซู… ู‚ุฏู…ุช ุงู„ู…ุฏูŠู„ุฉ ูุฏุฎู„ุช ู…ุณุฌุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููˆ ุฅุฐ ู†ูˆุฏูŠ : ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฌุงู…ุนุฉุ› ูุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฎุฑุฌ ุนู„ูŠ ู…ุชู‚ุฏุฏุง 
ุณูŠูู‡ ยป ูุดุฎุตุช ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ู†ุญูˆู‡ุ› ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡, ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุง 
ุจุนุฏ ูุฅู†ู‡ ู„ ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‡ ููˆ ู‚ู„ู†ุง ู†ุญู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูˆุฑุซุชู‡ ูˆุนุชุฑุชู‡ ูˆุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุฆุงุณ ุ› 
ู„ุง ูŠู†ุงุฒุนู†ุง ุณู„ุทุงู†ู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ูŠุทู…ุน ููŠ ุญู‚ู†ุง ุทุงู…ุนยป ุฅุฐุง ุงู†ุจุฑู‰ ู„ู†ู…ุง ู‚ูˆู…ู†ุงุก ูุฎุถุจูˆู†ุง 
ุณู„ุทุงู† ู†ุจูŠู†ุงุก ูุตุงุฑุช ุงู„ุฅู…ุฑุฉ ู„ุบูŠุฑู†ุง ูˆุตุฑู†ุง ุณูˆู‚ุฉ ูŠุทู…ุน ููŠู†ุง ุงู„ุถุนูŠูยป ูˆูŠุชุนุฑุฒ 
ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฐู„ุจู„: ูุจูƒุช ุงู„ุฃุนูŠู† ู…ู†ุง ุจุฐู„ูƒุ› ูˆุฎุดู†ุช ุงู„ุตุฏูˆุฑุก ุฌุฒุนุช ุงู„ู†ููˆุณ. 
ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูˆุงู† ุจุนูˆุฏ ุงู„ูƒูุฑ ูˆูŠุจูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู„ูƒู†ู‹ุง ุนู„ู‰ 
ุบูŠุฑ ู…ุง ู…ู†ุง ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡. .ยปโ€'. 

ูˆู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ : ยซุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ูุฑู‚ุฉ ูุฅู† ุงู„ุดุงุฐ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุดุงุฐ ู…ู† 
ุงู„ุบู†ู… ู„ู„ุฐุฆุจุฉ ยป ุฃู„ุง ู…ู† ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุงุฑ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุชุญุช ุนู…ุงู…ุชูŠ ู‡ุฐู‡ุกโ€". 

ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ : ยซู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฅู†ูŠ ุฃุญู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑูŠุ› ูˆูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃุณู„ู…ู† ู…ุง 
ุณู„ู…ุช ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง ุฌูˆุฑ ุฅู„ุง ุนู„ูŠ ุฎุงุตุฉ,โ€". 

ูˆููŠ ูƒู†ุงุจ ู„ู‡ ุทู’ู†ูŽู‡ุก ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ุตุฑ ู…ุน ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุชุฑุก ู‚ุงู„: 

ยซููˆ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ูƒุงู† ูŠู„ู‚ูŠ ููŠ ุฑูˆุนูŠ" ุ› ูˆู„ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุจุงู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ุชุฒุนุฌ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ ู… ุจุนุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุ› ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู…ู†ุญูˆู‡ ุนู†ู‘ูŠ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุ› ูู…ุง ุฑุงุนู†ูŠ ุฅู„ุง 
ุงู†ุซูŠุงู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู„ู‰ ูู„ุงู† ูŠุจุงูŠุนูˆู†ู‡ ุ› ูุฃู…ุณูƒุช ุจูŠุฏูŠ ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุช ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ 





.508-7017 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌูก: ุตโ€Ž )ูก( 
ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎ 0ุŸ1.โ€Ž 
(ุŸ) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน): ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎ1/.โ€Ž 
(ุŸ) ุจุงู„ุถู…: ุงู„ู‚ู„ุจ.โ€Ž 


ูŠูู 


ุฑุฌุนุช ุนู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ูŠุฏุนูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุญู‚ ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจูŠูƒ ุ› ูุฎุดูŠุช ุฅู† ู„ู… ุฃู†ุตุฑ 
ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ ุฃู† ุฃุฑู‰ ููŠู‡ ุซู„ู…ุงู‹ ุฃูˆ ู‡ุฏู…ุข ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุจู‡ ุนู„ูŠ ุฃุนุธู… ู…ู† ููˆุช 
ูˆู„ุงูŠุชูƒู… ุงู„ุชูŠ ุฅูู†ู‘ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุชุงุน ุฃูŠุงู… ู‚ู„ุงุฆู„ยป ูŠุฒูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ูƒู…ุง ูŠุฒูˆู„ ุงู„ุณุฑุงุจ ุฃูˆ 
ูƒู…ุง ูŠุชู‚ุดู‘ุน ุงู„ุณุญุงุจุ› ูู†ู‡ุถุช ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุญุชู‘ู‰ ุฒุงุญ ุงู„ุจุงุทู„ ุฒู‡ู‚ุ› ุงุทู…ุฃู† 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชู†ู‡ู†ู‡โ€ 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ยซูˆูƒุฃู†ู‡ (ู†ุตุฑ ุนู„ูŠ ุนู„ุดุถ) ุฌูˆุงุจ ุนู† ุซูˆู„ ุชุงูŠู„ ุฃ 
ุนู…ู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุฌุงู‡ุฏ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ููŠู† ุทู„ุฎ ุนุฐุฑู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุ› ูˆู‚ุงู„: | 
ู„ู… ูŠูƒู† ูƒู…ุง ุธู†ู‘ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุฏูุน ุงู„ุถุฑุฑ ุนู† ุงู„ู†ูุณ ูˆุนู† ุงู„ุฏูŠู† ูุฅูู†ูŽู‘ู‡ 
ูˆุงุฌุจ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู„ู†ุงุณ ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู†ยป'"' 


ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ 232 ูˆู…ุธู„ูˆู…ูŠุชู‡ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒูˆ ุจุญุฏูŠู‚ุฉ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู…ุง ุฃุญุณู†ู‡ุง ! ู‚ุงู„: ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุฎูŠุฑ 
ู…ู†ู‡ุง ู โ€ ุญุชู‰ ู…ุฑุฑุช ุจุณุจุน ุญุฏุงุฆู‚ - ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† 0 
ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ุก ูˆูŠู‚ูˆู„: : ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ูŽู‘ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุซู… ุฌุฐุจู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฎ ูˆุจูƒู‰ : 
ู‚ู„ุช ูŠุงุฑุณ ู„ ุงู„ู„ู‡! ู…ุง ูŠูƒูŠูƒุŸ ู‚ุงู„: ุถุงุฆู† ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุฑุฌุงู„ ุญู„ูŠูƒ ู„ู† ูŠูŠุฏูˆู‡ุง 
ู„ูƒ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏูŠยป ูู‚ู„ุช: ุจุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุฏูŠุฆู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ุจุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุฏูŠู†ูƒยป"" 
7- ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ยซุฎุฑุฌุช ุฃู†ุง ูˆุงู„ู†ุจู‰ ุจ ูˆุนู„ู‰ ููŠ ุญุดุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 


1 ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ุฌู…ุน): ุฏ ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฑุฃุง. 
)ูก(โ€ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ | ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌ117 ุต151. 
(ุŸ) ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุชุงุฑูŠุฎ ุจู‚ุฏุงุฏ ุฌูกูก:โ€ ุต558. 




















ุญุฏูŠู‚ุชูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ุงุ› ุซู… ุฃูˆู…ุฃ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ุซู… ุจูƒู‰ ุญุชู‘ู‰ ุนู„ุง ุจูƒุงุฒู‡ ุ› 
ูƒุช : ู…ุงูŠูŠูƒูŠูƒุฉ ู‚ุงู„: ุถุฎุงุฆู† ููŠ ุตุฏูˆุฑ ู‚ูˆู… ู„ุง ูŠูŠุฏูˆู†ู‡ุง ู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠูู‚ุฏูˆู†ูŠ ," 

ุŸ- ููŠ ุฎุจุฑ ุทูˆูŠู„ ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุงุชู‚ ุงู„ุถุบุงุฆู† ุงู„ุชูŠ ู„ูƒ ููŠ ุตุฏูˆุฑ ู…ู† ู„ุง ูŠุธู‡ุฑู‡ุง 
ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ ุ› ุฃูˆู„ู†ูƒ ูŠู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ุงุนู†ูˆู†ุ› ุซู… ุจูƒู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 197 ูู‚ูŠู„ : 
ู…ู… ุจูƒุงุคูƒยป ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู : ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ุนู„ูƒู‡ุ› ุฃู†ู‘ู‡ู… ูŠุธู„ู…ูˆู†ู‡ ูˆุจู…ู†ุนูˆู†ู‡ 
ุญู‚ู‡ ูˆูŠู‚ุงุชู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู† ูˆู„ุฏู‡) 

ุ›- ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ ู„ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ : ยซุฅุฐุง ู…ุช ุธู‡ุฑุช ู„ูƒ ุถุบุงุฆู† ููŠ ุตุฏูˆุฑ ู‚ูˆู… 
ูŠุชู…ุงู„ุฆูˆู† ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠู…ู†ุนูˆู†ูƒ ุญู‚ูƒยป. 

4- ุฑูˆู‰ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุ› ู‚ุงู„: ยซุฏุฎู„ุช ูุงุทู…ุฉ ู„ู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู„ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช ุ› ูุงู†ูƒุจู‘ุช ุนู„ูŠู‡ ุชุจูƒูŠ: ููุชุญ ุนูŠู†ู‡ ูˆุฃูุงู‚: 
ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุจุฆูŠู‘ุฉ! ุฃู†ุช ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ ุจุนุฏูŠุ› ูˆุฃู†ุช ุงู„ู…ุณุชุถุนูุฉ ุจุนุฏูŠ ุ› ูู…ู† ุขุฐุงูƒ ูู‚ุฏ 
ุฃุฐุงู†ูŠ ูˆู…ู† ุบุงุธูƒ ูู‚ุฏ ุบุงุธู†ูŠุ› ู…ู† ุณุฑูƒ ูู‚ุฏ ุณุฑู†ูŠุ› ูˆู…ู† ุจุฑูƒ ูู‚ุฏ ุจุฑู†ูŠุ› ู…ู† 
ุฌูุงูƒ ูู‚ุฏ ุฌูุงู†ูŠ ุ› ู…ู† ูˆุตู„ูƒ ูู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ูŠุ› ูˆู…ู† ู‚ุทุนูƒ ูู‚ุฏ ู‚ุทุนู†ูŠ ุ› ูˆู…ู† 
ุฃู†ุตููƒ ูู‚ุฏ ุฃู†ุตูู†ูŠ : ูˆู…ู† ุธู„ู…ูƒ ูู‚ุฏ ุธู„ู…ู†ูŠยป ู„ุฃู†ูƒ ู…ุซูŠ ูˆุฃู†ุง ู…ู†ูƒุ› ูˆุฃู†ุช 
ุจุถุนุฉ ู…ู†ูŠ ูˆุฑูˆุญูŠ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฌู†ุจูŠยป ุซู… ู‚ุงู„ ูŠู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุดูƒูˆ ุธุงู„ู…ูŠูƒ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ . 

ุซู… ุฏุฎู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุชุงุซุง ูุงู†ูƒุจุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูˆู‡ู…ุง ูŠุจูƒูŠุงู† 
ูˆูŠู‚ูˆู„ุงู†: ุฃู†ูุณู†ุง ู„ู†ูุณูƒ ุงู„ูุฏุงุกุ› ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ! ูุฐู‡ุจ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ุญูŽูƒ ู„ูŠู†ุญูŠู‡ู…ุง 
ุนู†ู‡ ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ุฏุนู‡ู…ุงุก ูŠุง ุฃุฎูŠ ! ูŠุดู…ุงู†ูŠ ูˆุฃุดู…ู‡ู…ุงุก ูˆูŠุชุฒูˆุฏุง ูˆุฃุชุฒูˆุฏ 
ู…ู†ู‡ู…ุง ู‡ู…ุง ู…ู‚ู†ูˆู„ุงู† ุจุนุฏูŠ ุธู„ู…ุงู‹ ูˆุนุฏูˆุงู†ุงุก ูู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู‚ุชู„ู‡ู…ุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ุจุง 


ุฃ( ุงู„ู‡ุงุดู…ู‰: ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุฌ41 ุตู…ุง ูกโ€ . ูˆุงู„ุญุดุงู†: ุงู„ุจุณุงู†ุณู†. 


: 
6 ุงู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ุฌ58 ุต 1 


ุŸ ุง 


ุนู„ูŠ ! ุฃู†ุช ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุจุนุฏูŠยป ูˆุฃู†ุง ุฎุตู… ู„ู…ู† ุฃู†ุช ุฎุตู…ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป"' 

7- ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุ› ู‚ุงู„: ยซุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ููŠ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุนู„ู‰ ุทู„ู†ู‡ ูŠุตู„ูŠ ุฃู…ุงู…ู‡- ูู‚ุงู„: ูŠุงุฃุจุงุฐุฑ ุฃู„ุง ุชุญุฏุชู†ูŠ ุจุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฅู„ูŠูƒุŸ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู† ุฃุญุจู‘ู‡ู… ุฅู„ูŠูƒ ุงุญุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู‚ุงู„: ุงุฌู„ , 
ูˆุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุ› ุฅู† ุฃุญุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ู„ุฃุญุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ูˆู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุฎ 
ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุงู„ู…ุถุทู‡ุฏ ุญู‚ู‡ยป'"' 

- ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠู‹ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ู†ุฒู„ุช #ุงู„ู… * ุฃูŽุญูŽุณุจ ู„ุงุณ ยป4 
ุงู„ุขูŠุงุช . . ู‚ู„ุช : ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ุนู„ูŠ ุฅู†ู‘ูƒ ู…ุจุชู„ู‰ ูˆู…ุจุชู„ู‰ 
ุจูƒยป ุฅู†ูƒ ู…ุฎุงุตู… ูุฃุนุฏ ู„ู„ุฎุตูˆู…ุฉยป. 

- ุนู† ูŠุงุณุฑ ุงู„ุฎุงุฏู… ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฑู‘ุถุงุก ุนู† 
ุงู„ูŠ ุนู„ ู‚ุงู„ ุง ู„ุงู„ ุจ ุนู„ูŠ ู„ู 
ุนู„ู‰! ุฃู†ุช ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡: ูˆุฃู†ุช ุจุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุฃู†ุช ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฃู†ุช ุงู„ู†ุจุฃ ุงู„ุนุธูŠู… : 
ูˆุฃู†ุช ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ยป ูˆุฃู†ุช ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูŠุง ุนู„ูŠ! ุฃู†ุช ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูˆุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุฎูŠุฑ ูŠุฑ ุงู„ูˆุตูŠูŠู†ยป ูˆุณูŠุฏ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูŠุง ุนู„ูŠ! ุฃู†ุช ุงู„ูุงุฑูˆู‚ ุงู„ุฃุนุธู…ยป ูˆุฃู†ุช 
ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฃูƒุจุฑุก ูŠุง ุนู„ูŠ! ุฃู†ุช ุฎู„ูŠูุชูŠ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชูŠยป ูˆุฃู†ุช ู‚ุงุถูŠ ุฏูŠู†ูŠุ› ูˆุฃู†ุช 
ู…ู†ุฌุฒ ุนุฏุงุชูŠยป ูŠุง ุนู„ูŠ ! ุฃู†ุช ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุจุนุฏูŠยป ูŠุง ุนู„ูŠ ! ุฃู†ุช ุงู„ู…ูุงุฑู‚ ุจุนุฏูŠ ! ูŠุง ุนู„ูŠ ! 
ุฃู†ุช ุงู„ู…ู‡ุฌูˆุฑ ุจุนุฏูŠุ› ุฃุดู‡ุฏ ุงู„ู‡ ูˆู…ู† ุญุถุฑ ู…ู† ุฃู…ู†ูŠ ุฃู† ุญุฒุจูŠูƒ ุญุฒุจูŠยป ุญุฒุจูŠ 
ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ยป ุฃู† ุญุฒุจ ุฃุนุฏุงุฆูƒ ุญุฒุจ ุงู„ุดูŠุทุงู†โ€" 


4- - ุนู† ุฃุจู‰ ูŠ ุงุณู† ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุทู„ูŽู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 


. ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ58 ุตุฉ1โ€Ž )ูก( 
ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ48 ุตูก . ุงู„ูƒู…ุจุงู†ู‰.โ€Ž )1( 
.51ูกุต ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ8โ€: ุต1 /, ุงู„ุตุฏูˆู‚: ุนูŠูˆู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฑุถุง ู„ู„ู‡ ุฌุŸโ€Ž )5[ 


ูƒุจ 














-ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡- : ยซุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒุ› ' ูŠุง ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡! ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุฃู†ุช ุฃูˆู„ ู…ุธู„ูˆู… ุ› 
ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ุบุตุจ ุญู‚ู‡ุ› ุตุจุฑุช ูˆุงุญุชุณุจุช ุญุชู‰ ุฃุซุงูƒ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู โ€ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ู„ู‚ูŠุช ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃู†ุช ุดู‡ูŠุฏ, ุนุฏุจ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุชู„ูƒ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฐุงุจ: ุ› ูˆุฌุฏุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฐุงุจุ› ุฌุฆุชูƒ ุนุงุฑูุงู‹ 
ุจุญู‚ู‘ูƒ ุ› ู…ุณุชุจุตุฑุงู‹ ุจุดุฃู†ูƒ, ุ› ู…ุนุงุฏูŠุงู‹ ู„ุฃุนุฏุงุฆูƒ ูˆู…ู† ุธู„ู…ูƒ : ' ุฃู„ู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฑุจูŠ ุฅู† 
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุ› ูŠุง ูŠุง ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ูŠ ุฐู†ูˆุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ูุงุดูุน ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุจูƒ ูŠุง ู…ูˆู„ุงูŠ! ูุฅูู†ู‘ ู„ูƒ ุนู†ุฏ 

ู„ู‡ ู…ู‚ุงู…ุง ู…ุนู„ูˆู…ู‹, ูˆุฅู† ู„ูƒ ุนู†ุฏ ู„ู„ู‡ ุฌุงู‡ ูˆุดูุงุนุฉุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุทุงูˆู„ุง 
ูŠูŽู†ูุนููˆู†ูŽ ุฅู„ุง ู„ูู…ูŽู† ุงุฑุชุถุชู‰ 714" . 


ุนู†ุฏ ูˆูุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซ 

-ู ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฑูŠ : ูˆุฎุฑุฌ ุนู„ูŠ -ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡- ูŠุญู…ู„ ูุงุทู…ุฉ 
ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฏุงุจุฉ ู„ูŠู„ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุชุณุฃู„ู‡ู… ุงู„ู†ูุตุฑุฉุ› ูˆูƒุงู†ูˆุง 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ! ู‚ุฏ ู…ุถุช ุจูŠุนุชู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุ› ูˆู„ูˆุฃู† ุฒูˆุฌูƒ ูˆุงุจู† 
ุนู…ูƒ ุณุจู‚ ุฅู„ูŠู†ุง ู‚ุจู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู…ุง ุนุฏู„ู†ุง ุจู‡ุ› ููŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠ -ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡- : ุฃููƒู†ุช 
ุฃุฏุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู’ูŠู’ุชูˆ ููŠ ุจูŠุชู‡ ู„ู… ุฃุฏูู†ู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃู†ุงุฒุน ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุณู„ุทุงู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ุช ูุงุทู…ุฉ: 
ู…ุง ุตู†ุน ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ูˆู„ู‚ุฏ ุตู†ุนูˆุง ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุญุณูŠุจู‡ู… ูˆุทุงู„ุจู‡ู…ยปโ€") 

-ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุนุฏู… ุจูŠุนุฉ ุนู„ูŠ : ยซูุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃู„ุง ุชุฃุฎุฐ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ู ุนู†ูƒ ุจุงู„ุจูŠุนุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู„ู‚ู†ูุฐ -ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ู„ู‡-: ุงุฐู‡ุจ ูุงุฏุน ู„ูŠ 
ุนู„ูŠุงู‹ยป ู‚ุงู„: ูุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุญุงุฌุชูƒุŸ ูู‚ุงู„ ูŠุฏุนูˆูƒ ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ 
ู„ู„ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ู„ุณุฑูŠุน ู…ุง ูƒุฐุจุชู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูุฑุฌุน ูุฃุจู„ุบ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุ› ู‚ุงู„: 
ูุจูƒู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุทูˆูŠู„ุงู‹ยป ูู‚ู„ ุนู…ุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู„ุง ุชู…ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุฎู„ู‘ู ุนู†ูƒ ุจุงู„ุจูŠุนุฉุ› ูู‚ุงู„ 


1 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ู… 
(ุŸ) ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ: ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉุ› ุฌูกุ›:โ€ ุต5ูกโ€ . 


1ุจ 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนูŠุฐุช ู„ู‚ู†ูุฐ : ุนุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ู„ ู„ู‡: ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุนูƒ ู„ุชุจุงูŠุน ยป ูุฌุงุกู‡ 
0 ู„ู‡ ู†ู‚ุฏ ุงุฐุนู‰ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ 
ุญุด ุฃุชูˆุงุจุงุจ ู†ุงู…ุฉุ› ุฏู‚ ุฃู„ูŠุงุจ ยป ูกโ€ ุณู†ุช ุฃุณุฑุชู‡ู… ู†ุงุฏุช ุจุงู„ู‚ ุตุฑุชู‡ุง 

ูกโ€ ูู„ุณ ู„ู‚ูˆ ูˆู‡ุง ูˆุจูƒุงู‡ ุงู„ุณุฑู‚ูˆุง ุจุงูƒ ูˆูƒุงุช ุชู„ูˆู†ู‡ู… ุชุณุฏ 
ูˆุฃูƒุจุงุฏู‡ู… ุชู†ุทุฑ, ูˆูŠู‚ูŠ ุนู…ุฑ ูˆู…ุฏยป ุดูˆู… ุฐุงุฎุฑุฌูˆุง ุนุงุจ ู„ู…ู… ู’ ุฃ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ : ุจุงูŠุน ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู†ุง ู„ู… ุฃูุนู„ ูู…ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ู‡ุน ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุงู‡ูˆ 
ู†ุถุฑุจ ุนู†ู‚ูƒ ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู†ุง ู„ู… ุฃูุนู„ ุฅุฐุง ุชูุชู„ูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎุง ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ : ู‚ุงู„ 
ุนู…ุฑ : ุฃู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู†ุนู…ยปุ› ูˆุฃู…ุง ุฃุฎุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุงุก ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุณุงูƒุช ู„ุง ูŠุชูƒู„ู…:ุ› 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ : ุฃู„ุง ุชุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุจุฃู…ุฑูƒ ุ› ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃูƒุฑู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุดู‰ุก ู…ุง ูƒุงู†ุช ูุงุทู…ุฉ ุฅู„ู‰ 
ุฌู†ุจู‡ ยป ูู„ุญู‚ ุนู„ูŠ ุจู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูŠุตูŠุญ ูŠุจูƒูŠ ูˆูŠู†ุงุฏูŠ: ูŠุงุจู† ุฃู… ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู… 
' ู„ุงูุงุก ุงุงุก 4524148 
ุงุณุชุถุนููˆู†ูŠ ูˆูƒุงุฏูˆุง ูŠู‚ุชู„ูˆู†ูŠ : 

5- ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ููŠุถ ู„ู‡ : , ุซู… ุฅู† ุนู…ุฑ ุฌู…ุน ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุทู„ู‚ุงุก 
ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุฃุชู‰ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ู…ุฑ ู„ู…ุคู…ู†ูŠ ู„ู„ู‡ ููˆุงู‚ุฑุงุจุงูŠู‡ ู…ู‚ู„ู‚ุง ู‚ุตุงุญูˆุงูŠ ' 
ุจุญุทุจ ููˆุถุนูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูˆุฌุงุคูˆุง ุจุงู„ู†ุงุฑ ู„ูŠุถุฑู…ูˆู‡ุ› ูุตุงุญ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: ู„ุดู† ู„ู… 
ุชูุชุญูˆุง ู„ู†ุตุฑู…ู„ู‡ ุจุงุซุฐุงุฑ ูู„ู…ุง ุนุฑูุช ูุงุทู…ุฉ ูƒุง ุงู„ู‡ู… ูŠุญุฑู‚ูˆู† ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ู‚ุณุงู…ุช 
ูˆูุชุญุช ุงู„ุจุงุจุ› ูุฏูุนูˆู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชูˆุงุฑู‰ ุนู†ู‡ู…ยป ูุงุฎุชุจุช ูุงุทู…ุฉ ุทููŠูƒูŽุง ูˆุฑุงุก 
ุงู„ุจุงุจ ูˆุงู„ุญุงุฆุท ยป ุซู… ุฅู†ู‘ู‡ู… ุชูˆุงุซุจูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ : 





01 ุฃู† ุดู†ูŠุจุฉ: ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ: ุฌ11 ุตุฑุฉ ูกโ€ 8 
0 ุงู„ุฅุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ: ุฌูกโ€ ุตุฉ 1 


3 ุŸ ุจ 























ูˆุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‘ู‰ ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ุณุญุจุงู‹ ู…ู† ุฏุงุฑู‡ ู…ู„ุจุณู‘ุฃู‹ ุจุซูˆุจู‡ ูŠุฌุฑูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ: 
ูุญุงู„ุช ูุงุทู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุจุนู„ู‡ุงุ› ูˆู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุง ุฃุฏุนูƒู… ุชุฌุฑูˆู† ุงุจู† ุนู…ู‘ูŠ 
ุธู„ู…ุฃ ู โ€ ู…ุง ุฃุณุฑุน ู…ุง ุฎู†ุชู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ููŠู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุตุงูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู‡ูŠู„ุช 
ุจุงู†ุจุงุนู†ุง ูˆู…ูˆุฏุชู†ุง ูˆุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู†ุงุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ู‚ู„ ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒู… ุนูŽู„ูŽุฆูู‡ ุฃุฌุฑุงู‹ ุฅู„ุง 
ุงู„ู…ูŽูˆูŽุฏุฉูŽ ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑุจูŽู‰ ุงุง 

ู‚ุงู„ ูุชุฑูƒู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุฃุฌู„ู‡ุงุก -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: - ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูŠ 
ุณู…ุงู‡ ู…ุญุณู†ุงู‹- ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠู‚ูˆุฏูˆู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅู†ู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุชู‘ู‰ ุฃูˆู‚ููˆู‡ ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป ูู„ุญู‚ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ู„ูƒูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุชุฎู„ุตู‡:ยป ูู„ู… ุชุชู…ูƒู…ู‘ู† ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ูุนุฏู„ุช ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฃุจูŠู‡ุง ูุฃุดุงุฑุช ุฅู„ุจู‡ ุจุญุฒู†ุฉ ูˆู†ุญูŠุจ ู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„ : 

ู†ูุณูŠ ุนู„ู‰ ุฒูุฑุงุชู‡ุง ู…ุญุจูˆุณุฉ2 ูŠุงู„ูŠุฆู‡ุง ุฎุฑุฌุช ู…ุน ุงู„ุฒู‘ูุฑุงุช 

ู„ุง ุฎูŠุฑ ุจุนุฏูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฅุซู†ู…ุง ุฃุจูƒูŠ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุชุทูˆู„ ุญูŠุงุชูŠ 

ุซู… ู‚ุงู„ุช: ูˆุง ุฃุณูุงู‡ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุงู‡ุก ุงู†ูƒู„ ุญูŠุณูƒ ุฃุจูˆ ุงู…ุณู† ุงู„ุฒู† ุฏู… 
ุณุจุทูŠูƒ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู†ุ› ูˆู…ู† ุฑุจูŠุชู‡ ุตุบูŠุฑุงู‹ ูˆูˆุงุฎูŠุชู‡ ูƒุจูŠุฑุงู‹ยป ูˆุฃุฌู„ ุฃุญุจุง 
ุจูƒ ูˆุจ ุณุงูƒ ู„ูƒ ู…ุณุงู„ ู„ุฅุง ูˆุง ุงุฏุจุง 
ุงู„ุฃู†ุงู… ุ› ูู‡ุง ู‡ูˆ ูŠุณุงู‚ ููŠ ุงู„ุฃุณุฑ ูƒู…ุงูŠู‚ุงุฏุงู„ุจุนูŠุฑ. ุŸ ุซู… ุฅู†ู‡ุง ุฃู†ุช ุฃู†ูŽู‘ุฉ ูˆู‚ุงู„ุช: 
ูˆุงู…ุญู…ู‘ุฏุงู‡ุ› ูˆุงุญุจูŠุจุงู‡ยป ูˆุง ุฃุจุงู‡ุ› ูˆุฃุจุง ุงู„ูู‚ุงุณู…ุงู‡ุก ูˆุง ุฃุญู…ุฏุงู‡ุก ูˆุงู‚ู„ุฉ ู†ุงุตุฑุงู‡ุ› 
ูˆุงุบูˆุงุซุงู‡: ุทูˆู„ ูƒุฑุจุชุงู‡ุ› ูˆุงุญูˆู†ุงู‡ยป ูˆุงู…ุตูŠุจุชุงู‡ุ› ูˆุงุณูˆุก ุตุจุงุญุงู‡ุ› ูˆุฎุฑุช ู…ูุดูŠุฉ 
ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ู†ุญูŠุจ ูˆุตุงุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุฃู…ุงู‹. 

ุซู… ู†ู‡ู… ุฃูˆู‚ููˆุงุฃ ุฃุณูŠุฑ ู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ู„ูŽู‡ ุจูŠู† ุจุฏูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู…ุฏ ูŠุฏูƒ 
ูุจุงูŠุน ยป ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุง ุฃุจุงูŠุน ูˆุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ูŠ ููŠ ุฑู‚ุงุจูƒู… . . ูุฑูˆูŠ ุนู† ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุช ุฃู†ู‡ 





(ุŸ) ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉุ› ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉุ› ุฌูกโ€ ุต5ูกโ€ . 


ุฎู 


ู‚ุงู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ุก ู…ุง ุฑุญู…ุช ุฃุญุฏุงู‹ ู‚ุท ุฑุญู…ุชูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ู†ู‘ู‡ ุญูŠู† ุฃุชูŠ ุจู‡ 
ู…ู„ุจุจุงู‹ ุจุซูˆุจู‡ ูŠู‚ูˆุฏูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุจุงูŠุนุ› ู‚ุงู„: ูุฅู† ู„ู… ุฃูุนู„ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ู†ุถุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุนูŠู†ุงูƒ ุ› ู‚ุงู„: ูุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุดู‡ุฏูƒ 
ุงู†ู‡ู… ุฃุชูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู†ูŠ ูุฅู†ู‘ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูู‚ุงู„ูˆุงู„ู‡: ู…ุฏ ูŠุฏูƒ ูุจุงูŠุน 
ูุฃุจู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ูู…ุฏุง ูŠุฏู‡ ูƒุฑู‡ุงู‹ุก ูู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุฃู†ุงู…ู„ู‡ ูุฑุงู…ูˆุง ุจูŠุฃุฌู…ุนู‡ู… ูุชุญู‡ุง ูู„ู… 
ูŠู‚ุฏุฑูˆุงุก ูู…ุณุญ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู‡ูŠ ู…ุถู…ูˆู…ุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุทูู„ู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ : ูŠุง ุจู† ุฃู… ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู… ุงุณุชุถุนูู†ูŠ ูˆูƒุงุฏูˆุง ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู†ูŠ . ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูˆูŠ: ุฅู† 
ุนู„ูŠุง ู„ูŠ ุฎุงุทุจ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุจูŠุชูŠู† : 

ูุฅู† ูƒู†ุช ุจุงู„ุดูˆุฑู‰ ู…ู„ูƒุช ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ููƒูŠู ุจู‡ุฐุง ูˆุงู„ู…ุดุณูŠุฑูˆู† ุบูŠุจ 

ุฅู† ูƒู†ุช ุจุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุญุฌุฌุช ุฎุตูŠู…ู‡ู… 2 ูุบูŠุฑูƒ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฆุจูŠูŽ ูˆุฃู‚ุฑุจ 

ูˆูƒุงู† ุทูู„ู’ุชูŽุบุก ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงุนุฌุจุง! ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆู„ุง ุชูƒู† 


ุจุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉุŸ!*' 
ุณุงูŠู… ุจู† ุจุณู† 1 ุฃู† ุบุฑุฉ ุณุชุฑูŠู† 30 ุจุนู…ุถ ุงู„ุณู†ูŠู† ุฌู…ูŠุน 


ุฑุณูˆู„ ุง ููŠุง ู…ุงู ุบูŠุฑ ุณู„ู…ุง ูˆุฃุจู‰ ุฐุฏ ูˆุงู„ู‚ุฏุงุฏ ูˆู…ุญุณู‘ุฏ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ูˆู‚ูŠุณ ุจู† ุนุจุงุฏุฉยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุนุจู‘ุงุณ ู„ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ : ู…ุง ุชุฑู‰ 
ุนู…ุฑ ู…ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠุบุฑู… ู‚ู†ูุฐ ูƒู…ุง ุฃุบุฑู… ุฌู…ูŠุน ุนู…ู‘ุงู„ู‡ุ› ูู†ุธุฑ ุนู„ุง ู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุญูˆู„ู‡: 
ุซู… ุงุบุฑูˆุฑู‚ุช ุนูŠู†ุงู‡ยป ุซู… ู‚ุงู„: ู†ุดูƒูˆ- ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„:- ูู…ุงุชุช ูˆููŠ ุนุถุฏู‡ุง ุฃุซุฑู‡ 
ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุฏู…ู„ุฌยป'" 

ุฃู‚ูˆู„ : ุจุฃุจูŠ ูˆุฃู…ู‘ูŠุก ู…ู† ู„ุง ูŠุชู…ูƒุฏู‘ู† ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ู… ุญุชู‘ู‰ ูŠู†ุธุฑ ุฃุทุฑุงูู‡ ยป ูู‡ุฐุง ุฃุธู‡ุฑ 





0 ุงู„ู‚ุงุณุงู†ูŠ: ุนู„ู… ุงู„ูŠู…ุณู†: ุฌุŸ ุตุฑ ูƒู†ุง . ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ. 
[ุŸ) ูƒุชุงูŠุจ ุณู„ูŠู…: ู‡ู† 3 ุทุทู‘ ุจูŠุฑูˆุช.. 


ุญุฑู 

















ุขูŠุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุถุนุงู . 

-ูก7โ€ ู‚ุงู„ ุงู…ุญุฏุฏุซ ุงู„ู‚ู…ูŠ ู„ุฏ : ุฏูˆู…ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุธู‡ุฑ ุดุฏุฉ ู…ุตูŠุจุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู†ุงุฑ 
ุนุงู… ุตุจุฑู‡ุก ุจู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุจุนุถ ู…ุตุงุฆุจู‡ ุฃุนุธู… ู…ุง ูŠู‚ุงุจู„ู‡ ู…ู† ู…ุตูŠุฉ ูˆู„ุฏู‡ 
ู„ุญุณูŠู† ุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจุตุบุฑ ุนู†ุฏ ู…ุตุจุชู‡ ุงู„ู…ุตุงุฆุจุ› ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุชุฑ ุฌู… 
ู†ูุณ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ููŠ ูˆู‚ุงูŠุน ุนุงุดูˆุฑุง ุนู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุญู…ู„ ุดู…ุฑ ุจู† ุฐูŠ ุงู„ู…ูˆุดู† ุญุช 
ู„ู…ู† ูุณุทุงุท ุงู„ู…ุฏุณูŠู† ู…ู„ุช ุจุฑู…ุญู‡ ู†ุงุฏู‰ ุนู„ูŠ ุจุงู„ุซุงุฑ ุญุชู‰ ุฃุญุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠูŠุช ุนู„ู‰ 
ุฃู‡ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„: ูุตุงุญ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฎุฑุฌู† ู…ู† ุงู„ูุณุทุงุท ุ› ูุตุงุญ ุจู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู‡ : ูŠุง ุจู† 
ุฐูŠ ุงู„ุฌูˆุดู†! ุฃู†ุช ุชุฏุนูˆ ุจุงู„ุซู‘ุงุฑ ู„ุชุญุฑู‚ ุจูŠุชูŠ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠุŸ ุฃุญุฑู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุงู†. 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุฎู†ู: ยซุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงุดุฏุ› ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„: 
ู„ู†ุช ู„ุดู…ุฑ ุจู† ุฐูŠ ุงู„ุฌูˆุดู†: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุงู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ูƒุ› ุฃุชุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฌู…ุน 
ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุฎุตุงุชูŠู†: ุชุนุฐุจ ุจุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุชู‚ุชู„ ุงู„ูˆู„ุฏุงู† ูˆุงู„ู‘ุณุงุกุŸ ุฅู† ููŠ ู‚ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฑุฌุงู„ ู„ุง ุชุฑุถูŠ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑูƒุŸ! ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู‚ู„ุช : ู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒ ู…ู† ุฃู†ุงุก 
ูˆุฎุดูŠุช ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆ ุนุฑูู†ูŠ ุฃู† ูŠุถุฑู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุณู„ุทุงู†ุก ู‚ุงู„: ูุฌุงุก ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุฃุทูˆุน 
ู„ู‡ ู…ู†ูŠ ุดุจุซ ุจู† ุฑุจุนูŠ ูู‚ุงู„ : ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ูุงู„ุง ุฃุณูˆุฃ ู…ู† ู‚ูˆู„ูƒ ูˆู„ุง ู…ูˆู‚ูุงู‹ ุฃู‚ุจุญ ู…ู† 
ู…ูˆู‚ููƒยป ุฃุตุฑุช ู…ุฑุนุจุงุฃ ู„ู„ู†ุณุงุกุŸ ู‚ุงู„: ูุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุญุจูŠ ูุฐู‡ุจ ู„ูŠู†ุตุฑู. 

ุฃู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุดู…ุฑ ู…ุน ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฌู„ูุงู‹ ุฌุงูุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุญูŠุงุก ุงุณุชุญูŠูŠ ู…ู† ุดุจุซ ุซู… 
ุงู†ุตุฑูุ› ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠู†ู‡ ู„ุชูƒ ูˆู‡ุฏุฏู‡ู… 
ุจุชุญุฑูŠู‚ู‡ู… ุ› ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ูู„ุงู† ุจูŠุฏู‡ุ› ู„ูŠุฎุฑุฌู† ุฃูˆ ู„ุฃุญุฑู‚ู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ 
ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ : ุฅู† ููŠู‡ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ูˆูˆู„ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุขุซุงุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุง 
ูุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุญูŠ ูˆู„ู… ูŠู†ุตุฑู ุจู„ ูุนู„ ู…ุง ูุนู„ุ› ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุชู‡ 
ู…ู† ูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŠุฐุจ ุนู†ู‡ุก ุฅู„ุง ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŠุฑ ุงู†ู‡ ู„ ุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุงุฎุฑุฌูˆุง ุนู„ูŠุงู‹ ู„ุบ 
ู…ู† ู…ู†ุฒู„ู‡ ู…ู„ุจุจุงู‹ ุฃู‚ุจู„ ู…ุฎุชุฑุทุฃ ุณูŠูู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ! ุฃูŠูุนู„ 


ุทูŠู 


ู‡ุฐุง ุจุนู„ูŠ ูˆุฃู†ุชู… ุฃุญูŠุงุกุŸ ูˆุดุฏูŒ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ู„ูŠุถุฑุจู‡ ุจุงู„ุณูŠู ูุฑู…ุงู‡ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ุจุตุฎุฑุฉ ูุฃุตุงุจุช ู‚ูุงู‡ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุณูŠู ู…ู† ูŠุฏู‡ุก ูุฃุฎุฐู‡ ุนู…ุฑ ูˆุถุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ุตุฎุฑุฉ 
ูุงู†ูƒุณุฑุช . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ ุนู† ุณุฏูŠุฑยป ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุนู„ู‡ ูุฐูƒุฑู†ุง ู…ุง 
ุฃุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู‡ู… ูˆุงุณุชุฐู„ุงู„ู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบู„ูƒ ุ› ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…: 
ุฃุตู„ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ุก ูุฃูŠู† ูƒุงู† ุนุฒ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏุŸ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ุฌุนูุฑ ุดู’ุดู’ู†ูŽู‡ : ูˆู…ู† ูƒุงู† ุจู‚ูŠ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ุŸ ุฅูู†ู‘ู…ุง ูƒุงู† ุฌุนูุฑ ูˆุญู…ุฒุฉ ูู…ุถูŠุง ูˆุจู‚ูŠ 
ู…ุนู‡ ุฑุฌู„ุงู† ุถุนูŠูุงู† ุฐู„ูŠู„ุงู† ุญุฏูŠุซุง ุนู‡ุฏ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุนุจุงุณ ูˆุนู‚ูŠู„ยป ูƒุงู†ุง ู…ู† 
ุงู„ุทู‘ู„ู‚ุงุก ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป ู„ูˆ ุฃู† ุญู…ุฒุฉ ูˆุฌุนูุฑ ุฃูƒุงู†ุง ุจุญุถุฑุชู‡ู…ุง ู…ุง ูˆุตู„ุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุง 
ุดุงู‡ุฏูŠู‡ู…ุง ู„ุฃุชู„ุบุง ู†ูุณูŠู‡ู…ุงุก ู โ€ ูู„ุฐู„ูƒ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุดู‡ # ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู… ู…ุฑุฉ 

ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุฅู„ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ : ู…ุงุฒู„ุช ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ู…ู†ุฐ ู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ 
ู†ุจูŠู‡.. ุฃู‚ูˆู„: ูˆู‡ุฐู‡ ู†ูุซุฉ ู…ุตุฏูˆุฑุก ูˆู†ุจุฐ ู…ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฒุงูŠุง ุงู„ูŠ ุชุฐูˆุจ ู…ู†ู‡ุง 


ุงู„ุตุฎูˆุฑยป 


ุนู†ุฏ ุฏูู† ูุงุทู…ุฉ ู„ููŠูŽู…ูŽ 
5- ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจุงู‡ ู โ€ ู‚ุงู„: ยซู„ู…ุง ู‚ุจุถุช ูุงุทู…ุฉ ุทุจู† 


ุฏูู†ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุณุฑุงู‹ุ› ูˆุนูุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ู‚ุจุฑู‡ุง ุซู… ู‚ุงู… ูุญูˆู„ ูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ ูู‚ุงู„: 


ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุนู†ูŠ, ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุนู† ุงุจู†ุชูƒ ูˆุฒุงุฆุฑุชูƒ 
ูˆุงู„ุจุงุฆุชุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ุฑู‰ ุจุจู‚ุนุชูƒ ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ู‡ุง ุณุฑุนุฉ ุงู„ู„ุญุงู‚ ุจูƒ: ู‚ู„ู‘ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† 





)ูก(โ€ ุงู„ู‚ู…ูŠ: ุจูŠุช ุงู„ุฃุญุฒุงู† ุตุŸูกู .,โ€ ุท ู‚ู…. 


ุฏูŠู 

















ุตููŠุชูƒ ุตุจุฑูŠ ุ› ุนูุง ุนู† ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก | ุงู„ุงูŠู† ุชุฌู„ุฏูŠุ› ุฅู„ุง ุฃู† ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฃุณู‰ ูŠุณูŠูƒ 
ููŠ ูุฑู‚ู†ูƒ ู…ูˆุถุน ุชุนุฒุก ูู„ู‚ุฏ ูˆุณู‘ุฏุชูƒ ููŠ ู…ู„ุญูˆุฏุฉ ู‚ุจุฑูƒุ› ูˆูุงุถุช ู†ููƒ ุจูŠู† 
ู†ุญุฑูŠ ูˆุตุฏุฑูŠ ุจู„ู‰ ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŠ) ุงู†ุนู… ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู โ€ 9ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ู„ู‡ 

ุฌุนููˆู†ูŽ74, 

ู‚ุฏุงุณุชุฑุฌุช ุงู„ุฑูŠุนุฉ ูˆู„ุนุช ุฑู… ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุกุ› ูู…ุง ุฃู‚ุจุญ 
ุงู„ู…ุถุฑุงุก ูˆุงู„ุบุจุฑุงุกุ› ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡! ุฃู…ุง ุญุฒู†ูŠ ูุณุฑู…ุฏ ูˆุฃู…ุง ู„ูŠู„ูŠ ูู…ุณู‡ุฏ ูˆู‡ู… ู„ุง 
ูŠุจุฑุญ ู…ู† ู‚ู„ุณูŠ ุฃูˆ ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุฏุงุฑูƒ ุงู„ู†ูŠ ุฃ ุฃู†ุช ููŠู‡ุง ู…ู‚ูŠู… ' ูƒู…ุฏ ู…ู‚ูŠุญุ› ูˆู‡ู… 
ู…ู‡ูŠุญ ู โ€ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู†ุงุก ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุดูƒูˆ, ูˆุณุชู„ุจุฆูƒ ุงุจู†ุชูƒ ุจุชุธุงูุฑ ุฃ ุฃู…ุชูƒ ุนู„ู‰ 
ู‡ุถู…ู‡ุง ูุฃุญูู‡ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุ› ูˆุงุณุชุฎุจุฑู‡ุง ุงู„ุญุงู„ยป ููƒู… ู…ู† ุบู„ูŠู„ ู…ุนุชู„ุฌ ุจุตุฏุฑู‡ุงู„ู… ุชุฌุฏ 
ุฅู„ู‰ ุจู‡ ุณุจูŠู„ุงู‹ยป ูˆุณุชู‚ูˆู„ุ› ูˆูŠุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑุง ุงู„ุญุงูƒู…ูŠู†: ุ› ุณู„ุงู… ู…ูˆุฏุน ู„ุง ู‚ุงู„ ูˆู„ุง 
ุณูƒู…ยป ูุฅู† ุงู†ุตุฑู ูู„ุง ุนู† ู…ู„ุงู„ุฉยป ูˆุฅู† ุฃู‚ู… ูู„ุง ุนู† ุณูˆุก ุธู† ุจู…ุง ูˆุนุฏุง -ูˆุนุฏุง ุงู„ู„ู‘ู‡- 
ุงู„ุตุงุจุฑูŠู†ุ› ูˆุงู‡ ูˆุงู‡ุฃ ูˆุงู„ุตุจุฑ ุฃูŠู…ู† ูˆุฃุฌู…ู„ุ› ูˆู„ูˆู„ุง ุบู„ุจุฉ ุงู„ู…ู…ุณุชูˆู„ูŠู† ู„ุฌุนู„ุช ุงู„ู…ู‚ุงู‡ 
ูˆุงู„ู„ุจุซ ู„ุฒู…ุฃ ู…ุนูƒูˆูุงู‹: ุ› ู„ุงุนูˆู„ุช ุฅุนูˆุงู„ ุงู„ุชููƒู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฌูŠู„ ุงู„ุฑูŽุฒู’ูŠู‘ุฉ ุ› ูุจุนูŠู† ูุจุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุฏูู† 
ุงุจุชูƒ ุณุฑุฃุก ูˆุชู‡ุถู… ุญู‚ู‘ู‡ุงุก ูˆุชู…ู†ุน ุฅุฑุซู‡ุง. ุ› ูˆู„ู… ูŠุชุจุงุนุฏ ุงู„ุนู‡ุฏุ› ูˆู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ู…ู†ูƒ 
ุงู„ุฐูƒุฑุก ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุชูƒู‰ุ› ูˆู†ุจูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุญุณู† ุงู„ุนุฒุงู. 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†)'" 





.101 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Ž )ูก( 
ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ: ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ู† ุงู„ูƒู„ูƒ. ุฌูก ุตูก8ุŸ ุท/ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.โ€Ž )ูก( 


ุงู†ู‚ุฑู 


ู‚ุตุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ยซุซู… ู‚ุงู„ (ุนู…ุฑ): ุงุฏุนูˆุง ุฅู„ูŠ ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูุฏุนูˆู‡ 
ู„ู‡ุก ูู‚ุงู„: ุงู†ุธุฑ ูŠุง ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ุฅุฐุง ุนุฏุชู… ู…ู† ุญูุฑุชูŠ ููƒู† ููŠ ุฎู…ุณูŠู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุญุงู…ู„ูŠ ุณูŠูˆููƒู… ูุฎุฐ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชู‘ูุฑ ุจุฅู…ุถุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุชุนุฌูŠู„ู‡ยป ูˆุฃุฌู…ุนู‡ู… ููŠ 
ุจูŠุช ยป ูˆู‚ู ุจุฃุตุญุงุจูƒ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠุชุดุงูˆุฑุง ูˆูŠุฎุชุงุฑูˆุง ูˆุงุญุฏุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ยป ูุฅู† ุงุชูŽูู‚ 
ุฎู…ุณุฉ ูˆุฃุจู‰ ูˆุงุญุฏ ูุงุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ุ› ูˆุฅู† ุงุชู‘ูู‚ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฃุจู‰ ุงุซู†ุงู† ูุงุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ู…ุงุก 
ูˆุฅู† ุฃุชู‘ู…ู’ู‚ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฎุงู„ู ุซู„ุงุซุฉ ูุงู†ุธุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูˆุฅู† ู…ุถุช 
ุซู„ุงุฆุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู„ู… ูŠุชู‘ูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูุงุถุฑุจ ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู†ู‘ุฉ ูˆุฏุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุฎุชุงุฑูˆุง 
ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ยปโ€. 

ูู„ู…ุง ุฏูู† ุนู…ุฑ ุฌู…ุนู‡ู… ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ูˆูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุช ุจุงู„ุณูŠู ููŠ ุฎู…ุณูŠู† 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุญุงู…ู„ูŠ ุณูŠูู‡ู… ุซู… ุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุชู†ุงุฒุนูˆุง ูุฃูˆูŽู‘ู„ ู…ุง ุนู…ู„ ุทู„ุญุฉ ุฃู†ูŽู‘ู‡ 
ุฃุดู‡ุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ุฏ ูˆู‡ุจ ุญู‚ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูˆุฑู‰ ู„ุนุซู…ุงู† ูˆุฐู„ูƒ ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ 
ู„ุง ูŠุนุฏู„ูˆู† ุจู‡ ุนู„ูŠุงู‹ ูˆุนุซู…ุงู†ยป ูˆุฃู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ุง ุชุฎู„ุต ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู†ยป ูุฃุฑุงุฏ 
ุชู‚ูŠุฉ ุฃู…ุฑ ุนุซู…ุงู† ูˆุฅุถุนุงู ุฌุงู†ุจ ุนู„ูŠ ูƒู‡ ุจู‡ุจุฉ ุฃู…ุฑ ู„ุง ุงู†ุชูุงุน ู„ู‡ ุจู‡ ูˆู„ุง ุชู…ูŽูƒู‘ู† ู„ู‡ 
ู…ู†ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููŠ ู…ุนุงุฑุถุชู‡ : ูˆุฃู†ุง ุฃุดู‡ุฏูƒู… ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ุฃู†ู‘ูŠ ู‚ุฏ ูˆู‡ุจุช ุญู‚ู‘ูŠ ู…ู† 
ุงู„ุดูˆุฑู‰ ู„ุนู„ูŠ ู„ูŽูƒ ูˆุฅูู†ู’ู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุนู„ูŠู‘ุงู‹ ู‚ุฏ ุถุนู ูˆุงู†ุฎุฒู„ ุจู‡ุจุฉ 
ุทู„ุญุฉ ุญู‚ู‘ู‡ ู„ุนุซู…ุงู† ุฏุฎู„ุชู‡ ุญู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ู†ุณุจ ู„ุงุจู† ุงุจู† ุนู…ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุบ ูˆู‡ูŠ 





: ยซูู‚ุงู„ ุงู„ุนุจุงุณ ู„ุนู„ูŠ ู†ู‡โ€Ž :ูก (ู…ุชู‡ุงุฌ ุงู„ุจุฑุงุนุฉ) ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ู‚ุทุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑูˆุงู†ุฏูŠ ู„ู„ู… ุฌุง ุต58โ€Ž 2 )ูก( 
ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนุซู…ุงู†. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู†ู‡ : ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ. ูˆู„ูƒู†ูŠโ€Ž 
ุฃุฏุฎู„ ู…ุนู‡ู… 2 ุงู„ุดูˆุฑู‰ ู„ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุงุณุชุงู‡ู„ู†ูŠ ุงู„ุขู† ู„ู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡โ€Ž 
ูŽู„ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† 2 ุจูŠุช. ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุฏุฎู„ 2# ุฐู„ูƒ ู„ูŠุธู‡ุฑ ูƒุฐุจ ู†ูุณู‡ ุจู…ุงโ€Ž 
ุฑูˆู‰ ุฃูˆู„ุงยป.โ€Ž 


4ุŸุจุŸ 





ุตููŠุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุ› ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุฎุงู„ู‡, ูˆุฅู†ู…ุง ู…ุงู„ ุทู„ุญุฉ ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ู„ุงู†ุญุฑุงูู‡ 
ุนู† ุนู„ูŠ ุชู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ุชูŠู…ูŠ ูˆุงุจู† ุนู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฑูŠู‚ ุ› ูˆูƒุงู† ุญุตู„ ููŠ 
ู…ูˆุณ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ู…ู† ุจู†ูŠ ุชูŠู… ุญู†ู‚ ุดุฏูŠุฏ ู„ุฃุฌุฌู„ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุตุงุฑู‚ ุตุฏูˆุฑ 
ุชูŠู… ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ยป ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุฑูƒูˆุฒ ููŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุฎุตูˆุตุงู‹ ุทูŠูŠู†ุฉ ุงู„ุนุฑุจ 
ูˆุทุจุงูŠุนู‡ุง ูˆุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุชุญู‚ู‘ู‚ ุฒู„ูƒโ€ , 

ูุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุณุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูู‚ุงู„ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต : ูˆุฃู†ุง ู‚ุฏ ูˆู‡ุจุช ุญู‚ู‘ูŠ ู…ู† 
ุงู„ุดูˆุฑู‰ ู„ุงุจู† ุนู…ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†, ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฒู‡ุฑุฉ ูˆู„ุนู„ู… ุณุนุฏ ุฃู† 
ุงู„ุฃู…ุฑู„ุง ูŠุชู… ู„ู‡ ู„ู…ุง ู„ู… ุจุจู‚ ุฅู„ุง ุงู„ุซู‘ู„ุงุซุฉ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ุนู„ูŠ ูˆุนุซู…ุงู†: ุฃูŠู‘ูƒู…ุง 
ูŠุฎุฑุญ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงุฎู„ุงูุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุจุงู‚ูŠูŠู†ุŸ ูู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ู…ู†ู‡ู…ุง 
ุฃุญุฏุ› ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† : ุฃุดู‡ุฏูƒู… ุฃูŠ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุช ู†ูุณูŠ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† 
ุฃุฎุชุงุฑ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ูุฃู…ุณูƒุงุก ูุจุฏุฃ ุจุนู„ูŠ 4ุฎ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฃุจุงูŠุนูƒ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ูŽู‘ุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŠุฑุฉ ุงู„ุดุณุฎูŠู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑยป ูู‚ุงู„: ุจู„ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุฆุฉ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ ุฑุฃูŠูŠ : ูุนุฏู„ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูุนุฑุถ ุฐู„ูƒ ุนู„ู…ู‡ ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ุ› ูุนุงุฏ ุฅู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ุนู‡ ูุฃุนุงุฏ ู‚ูˆู„ู‡ุ› ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑูุญู…ู† ุซู„ุงุซุง ูู„ู…ู‹ุง ุฃู† ุนู„ูŠุง ู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ 
ุฑุงุฌุน ุนู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูˆุงู† ุนุซู…ุงู† ูŠู†ุนู… ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุตูู‚ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนุซู…ุงู† ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! . 

ููŠู‚ุงู„: ุฅู† ุนู„ูŠุง ุทูŠู’ู†ู‘ุซ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ูุนู„ุชู‡ุง ุฅู„ุง ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุฑุฌูˆุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฑุฌู‰ 
ุตุงุญุจูƒู…ุง ู…ู† ุตุงุญุจู‡ยป ุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠู†ูƒู…ุง ุนุทุฑ ู…ู†ุดู… . ู‚ูŠู„: ููุณุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† 
ุนุซู…ุงู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุงุญู…ู† ูู„ู… ูŠูƒู„ู… ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡ ุญุจู‘ู‰ ู…ุงุชยป'" . 





(1) ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุจุฑุฑ ุนู…ู„ู‡. ูุฃูŠู† ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ู„ุฅู†ุตุงู ุทุฑุญ ู†ุบูˆุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ 


ูˆุงู„ุชุฐู„ู„ ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ู„ู„ุญู‚5. 
(ุŸ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌูกโ€ ุต187, 1 


ุจูˆุจ 


ุฃู‚ูˆู„: ุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ูŠู†ุถุญ ู„ูƒ ู…ุธู„ูˆู…ูŠุฉ ุนู„ูŠ ุทู‡ ูˆุชุฃู„ู…ู‡ ูˆุชุฃุซุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุดูˆุฑู‰ ูู„ุงุญุธ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุดุฃู†ู‡ุง ูุฅู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ยซู‚ุตุจุฑุช ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู…ุฏุฉ ูˆุณุฏุฉ ุงู†ุญู†ุฉ ุ› 
ุงุนุชุฑุถ ุงู„ุฑูŽูŠุจ ููŠ ู…ุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ู… ุญุชู‘ู‰ ุตุฑุช ุฃู‚ุฑู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงุฆุฑุŸ ู„ูƒู†ูŠ 


ุง ูุช ู…ุน ู‡ู† ู‡ู†ุก'"ุฃ 
0 0 ู…ุณู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุฑู†ุฉ ุ› 


ุจู‰ ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†: ุซู… ู‚ุฑู†ุช ุจุฎู…ุณุฉ ุฃู„ ุนุชู…ุง 2 : ูˆุงุฐูุฑุงู‡ุ› ุซู… ู„ู… ูŠุฑุถ 
ุงู„ุฏู‡ุฑ ุง ู„ู‰ ุจุฐู„ูƒ ุญุชู‘ู‰ ุฃุฑุฐู„ู†ูŠ ูุฌุนู„ู†ูŠ ู†ุธูŠุฑุงู‹ ู„ุงุจู† ู‡ู†ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุงุจุบุฉ: ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู†ุช 
ุงู„ูุตุงู„ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ู‚ุฑุนู‰ยปโ€โ€ 

ูˆู‚ุงู„ ู„ุด ููŠ ูƒุชุงุจ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ยซููŠุง ุนุฌุจุงู‹ ู„ู„ุฏู‡ุฑ ุฅุฐุง ุตุฑุช ูŠู‚ุฑู† ุจูŠ ู…ู† 
ู„ู… ูŠุณุน ุจู‚ุฏู…ูŠ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ ูƒุณุงุจู‚ุชูŠ ุงู„ู†ูŠ ู„ุง ูŠุฏู„ูŠ ุฃุญุฏ ู…ุซู„ู‡ุง | ู„ุง ุฃู† ูŠุฏุนูŠ ู…ุฏุน ู…ุง 
ู„ุง ุงุนุฑูู‡ ูˆู„ุง ุฃุธู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฑูู‡: ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ยป'" 

ูˆุนุฌุจุงู‹ ู…ู† ู‚ูˆู… ู‚ุงุณูˆุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู†ุจูŠ #ู„ุซุฉ 
ูˆุนุฏูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃูˆุบุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุฃู† ููŠ ุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆู‚ุฑุฃู‹ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ 807 ููŠ 
ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู’ู‘ู : ยซุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู† ุนู„ูŠ ุ› ูู…ู† ู‚ุงุณู‡ ุจุบูŠุฑุฉ ูู‚ุฏ ุฌูุงู†ูŠ, 
ูˆู…ู† ุฌูู†ูŠ ูู‚ุฏ ุขุฐุงู†ูŠ . ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ุจูŠู†ุง ูˆุฃู…ุฑู†ูŠ 





ูˆู…ู†ุดู… ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู†- ุงุณู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ุจู…ูƒุฉ ุนุทุงุฑุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุฎุฒุงุนุฉ ูˆุฌุฑู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ 
ู†ุทูŠุจูˆุง ู…ู† ุทูŠุจู‡ุง. ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ูƒุซุฑุช ุงู„ู‚ุชู„ู‰ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุ› ููƒุงู† ูŠู‚ุงู„: ุฃุดุงู… ู…ู† ุนุทุฑ 
ู…ุดู… ู‚ุตุงุฑ ู…ุซู„ุง. ( ุฃุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ). 

(1) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎุŸ. 

(ุŸ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌูกู โ€ ุต77., 

[ุŸ) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฑุฉ. 


ุดุฑู 





ุฃู† ุฃุจู† ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ู†ูˆู„ | ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุฎู„ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ู„ู… ูŠุญุชุฌ ุฌ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ู„ุฃู† 
ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ูุตุงุญุฏู‡ ูƒูุตุงุญุชูŠุ› ูˆุฏุฑุงูŠุชู‡ ูƒุฏุฑุงูŠุชูŠุ› ูˆู„ูˆูƒุงู† ุงู„ุฎู„ู… ุฑุฌุงุฉ 
ู„ูƒุงู† ุนู„ูŠุงู‹ยป ู„ ูƒุงู† ุงู„ุนูู„ ุฑุฌู„ุงู‹ ู„ูƒุงู† ุงู„ุญุณู†ุ› ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุณุฎุงุก ุฑุฌู„ุงู‹ ู„ูƒุงู† 
ุงู„ุญุณูŠู† โ€ ูˆุงูƒุงูƒ ู„ู…ู† ุดุฎุตุง ู„ูƒุงู† ูุงุทู…ุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃุนุธุงู… . ุฅู† ูุงุทู…ุฉ ูกโ€ ุงุจู†ุชูŠ ุฎูŠุฑ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู†ุตุฑุงู‹ ูˆุดุฑูุงู‹ ูˆูƒุฑู…ุง,โ€") 

ู„ู„ุณูŠุฏ ุฑุถุง ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ : 

ู‚ุงุณูˆูƒ ุฃุจุงุญุณู† ุจุณูˆุงูƒ ูˆู‡ู„ ุจุงู„ุทูˆุฏูŠู‚ุงุณุงู„ุฐ 

ุฃู†ู‰ ุณุงูˆูˆูƒ ุจู…ู† ู†ุงูˆุงูƒ ูˆู‡ู„ ุณุงูˆูˆุง ู†ุนู„ูŠ ู‚ู†ุณุจุฑ 

ู„ุงุจู† ุญู…ุงุฏ : 

ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑู‡ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ู…ุซู„ ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑู‡ู…ู† ุฎุฒู 

ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฒุงู‡ูŠ : 

ุฃุญุฏ ู‚ุงูŠุณ ูƒู… ุจููŠุฑูƒู… (ู…ุงุฒุฌ ุงู„ุณู‘ู„ุณู„ ุจุงู„ุดุฑุจ ุงู„ู„ู‘ู…ุท 

ุฅู„ุง ูƒู…ู† ุถุงุญู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ุจุงู„ุญุตู‰ ุฃูˆ ู‚ุงูŠุณ ุงู„ุฃุจุญุฑ ุฌู‡ู„ุงู‹ ุจุงู„ุชู‚ุท 

ูุชุนุณุงู‹ ู„ู‚ูˆู… ุฃุฎู‘ุฑูˆุง ู…ู† ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู‚ุฏู…ูˆุง ู…ู† ุฃุฎุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ . ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : 
ยซุนุฌุจุงู‹ ู„ู‚ูˆู… ุฃุฎุฑูˆูƒ ูƒุนุจูƒ ุงู„ุนุงู„ูŠุ› ูˆุฎุฐูŒ ุณูˆุงูƒ ุฃุถุฑุน ุฃุณูู„ยป. 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ยซู‚ุงู„: ูŠู„ูŠุช ููŠ ุญุฑุจ ุงู„ุฌู…ู„ ุจุฃุดุฐ ุงู„ุฎู„ู‚ ุดุฌุงุนุฉ. 
ูˆุงูƒุซุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุซุฑูˆุฉ ูˆุจุฐู„ุงู‹ุ› ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ุทุงุนุฉุ› ูˆุฃูˆูู‰ ุงู„ุฎู„ู† ูƒูŠุฏุง 
ู†ูƒุซู‘ุฑู‹โ€โ€' ยป ุจู„ูŠุช ุจุงู„ุฒุจูŠุฑยป ู„ู… ูŠุฑุฏ ูˆุฌู‡ู‡ ู‚ุทุ› ูˆุจูŠุนู„ูŠ ุจู† ู…ู†ูŠุฉ ุจุญู…ู„ ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆูŠุนุทู‰ ูƒู„ ุฑุฌู„ ุซู„ุงุซูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑุงู‹ ูˆูุฑุณุฃ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ู†ูŠยป ูˆุจุนุงุฆุดุฉ ู…ุง 





)ูก(โ€ ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ: ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู† ุฌุŸ ุตุฉุง ุจ19. 
(ุŸ) ูˆุชูƒุจุฑุง. 


ู‚ุงู„ุช ู‚ุท ุจูŠุฏู‡ุง ู‡ูƒุฐุง ุฅู„ุง ูˆุงุชุจุนู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุจุทู„ุญุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ุบูˆุฑู‡ุ›ุก ูˆู„ุง ูŠุทุงู„ 
ู…ูƒุฑู‡ . 

ุจุนุซ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุญู†ูŠู ุฅู„ู‰ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑยป ูุนุงุฏ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠ: ุฌุฆุชูƒ 
ุจุงู„ุฎุณุฉุก ูู‚ุงู„ : ูƒู„ุง ุฃุตุจุช ุฎูŠุฑุงู‹ ูˆุฃุญุฑุชยป ุซู… ู‚ุงู„ : ุฅู† ู…ู† ุงู„ุนุฌุจ ุงู†ู‚ูŠุงุฏู‡ู…ุง ู„ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฎู„ุงูู‡ู…ุง ุนู„ูŠยป ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู†ู‡ู…ุง ู„ูŠุนู„ู…ุงู† ุฃู†ูŠ ู„ุณู† ุจุฏูˆู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุงุก 
ุงู„ู„ู‡ู… ุนู„ูŠูƒ ุจู‡ู…ุง. ู’ 

ู†ุนู… ยป ูˆู…ุง ู†ู‚ู…ูˆุง ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุญู…ูŠุฏุก ูˆู…ุง ู…ู†ุนูˆู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ 
ูˆู…ุง ู…ู†ุนูˆู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆู…ุง ุฒุญุฒุญูˆู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู„ุนุฏู„ู‡ุ› ูุนู† ุฌุงุจุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฌุนูุฑ ุทู„ู’ู†ู‘ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดูˆุฑู‰ : ยซ. . ูู„ู…ู‹ุง ุฑุฃู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูุชูŽู‘ุบ ู…ุง ู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู… ุจู‡ 
ู…ู† ุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู… ููŠู‡ู… ู„ูŠุชูŽุฎูŽุฏู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงุณู…ุนูˆุง ู…ู†ูŠ ูุฅู† ูŠูƒ ู…ุง 
ุฃู‚ูˆู„ ุญู‚ู‘ุงู‹ ูุงู‚ุจู„ูˆุงุ› ูˆุฅู† ูŠูƒ ุจุงุทู„ุงู‹ ูุฃู†ูƒุฑูˆุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ยปุ› ุฃู†ุดุฏูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… 
ุตุฏู‚ูƒู… ุฅู† ุตุฏู‚ุชู…ุ› ูˆูŠุนู„ู… ูƒุฐุจูƒู… ุฅู† ูƒุฐุจุชู… ุก ู‡ู„ ููŠูƒู… ุฃุญุฏ ุตู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจู„ุชูŠู† 
ูƒู„ุชูŠู‡ุง''' ุบูŠุฑูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุ› ู‚ุงู„: ู†ุดุฏุชูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ููŠูƒู… ู…ู† ุจุงูŠุน ุงู„ุจูŠุนุชูŠู† ู…ู† 
ุจูŠุนุฉ ุงู„ูุชุญ ูˆุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุถูˆุงู† ุบูŠุฑูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง : ู„ุงู† ู‚ุงู„: ู†ุดุฏุชูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ููŠูƒู… ุฃุญุฏ 
ุฃุฎูˆู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ูŠู† ุจุงู„ุฌู†ุงุญูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุบูŠุฑูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ู†ุดุฏุชูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ููŠูƒู… 
ุฃุญุฏ ุฒูˆุฌุชู‡ ุณูŠู‘ุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุบูŠุฑูŠุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงุก ูˆุณุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ 
ุงูŠุถ : 


ุฅุฐุง ุฃู‚ุฑ ุฑุชู… ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุงุณุชุจุงู† ู„ูƒู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู†ุจูŠูƒู… ูุนู„ูŠูƒู… ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ุงูƒู… ุนู† ุณุฎุทู‡. ูˆู„ุง ุชุนุตูˆุงุฃู…ุฑู‡ ูˆุฑุฏูˆุง ุงู„ุญู‚ู‘ ุฅู„ู‰ 
ุฃู‡ู„ู‡ ยป ูˆุงุชุจุนูˆุง ุณู†ู‘ุฉ ู†ุจูŠู‘ูƒู…ยป ูุฅู†ูƒู… ุฅุฐุง ุฎุงู„ูุชู… ุฎุงู„ูุชู… ุงู„ู„ู‡ ูุงุฏูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุฐู„ู‡: ุตู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุชูŠู† ุฃูŠ ู…ุนุฃ ูŠ ุตู„ุงุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆุฌู…ุน 3 ู…ูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุจูŠุช 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. 


ู…ุนุงูŠ 











ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู„ู‡ยป ูุชุบุงู…ุฒูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุชุดุงูˆุฑูˆุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุนุฑูู†ุง ูุถู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฃุญู‚ 
ุงู„ุง : ู…ุถู„ ุฃุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃ ู„ูŠุชู…ูˆู‡ุง !ุฏ 

ุณ ุจู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠูุถู„ ุฃุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏุก ูˆู„ูŠุชู…ูˆู‡ุง ุฅูŠุงู‡ ุฌุนู„ูƒู… ูˆุฌู…ูŠุน 
0 2 ุง โ€ ุน 
ุงู„ู†ุงุณ ุดุฑุนุง ุณูˆุงุก ูˆู„ูƒู† ูˆู„ูˆู‡ุง ุนุซู…ุงู† ูุฅู†ู‡ ูŠู‡ูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู‡ูˆูˆู†ุ› ูุฏูุนูˆู‡ุง 
ู„ู‡ุจ 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูƒู„ู‡ ููŠ ูƒู„ุงู… ู„ู‡ ุทูˆูŠู„ : ยซูู…ุง ุฒุงู„ ูŠู†ุงุดุฏู‡ู… ูˆูŠุฐูƒู‘ุฑู‡ู… ู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ ุญุชู‰ ู‚ุงู… ู‚ุงุฆู… ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉ ูˆุฏู†ุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ- ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„:- ุซู… 
ู†ู‡ุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉุ› ู‚ุงู„: ูุชุขู…ุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠู†ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุดุงูˆุฑูˆุง ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ูุถู‘ู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ูˆุงู„ูŠูƒู… ุณูˆุงุกุ› ุฅู† ูˆู„ูŠุชู…ูˆู‡ ุฅูŠูŽุงู‡ุง ุณุงูˆู‰ ุจูŠู† ุฃุณูˆุฏูƒู… ูˆุฃุจูŠุถูƒู… ูˆู„ูˆ ูˆุถุน ุงู„ุณู‘ูŠู 
93 ุฆู‘ 0038 0( 
ูŠุชุจุน ู…ุณุฑุชูƒู…ยป ุงู„ู„ู‡ ุบููˆุฑ ุฑุญูŠู…ยป 


ู„ุด ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุญูƒูŠู… 
5 ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุตุฑุญ ูˆุชุนู„ู† ุจุฃู†ู‡ ู…ุธู„ูˆู… ู…ุถุทู‡ุฏุก ู‚ุตู‘ุฉุฑูุน 
ุงู„ู…ุตุงุญู ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฑู…ุงุญ ูˆุฃู…ุฑ ู„ู„ุชุญูƒูŠู… ูˆุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ . 
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ยซุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ (ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุญูƒูŠู…) ุทู„ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ู„ู‡ ูˆ 
ุงุนุชุตุงู…ู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุณูŠูˆู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃู…ุงุฑุงุช ุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ู„ุงุญุชุ› 
ูˆุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ู‘ุตูุฑ ูˆุงู„ุธู‘ู…ู’ุฑ ูˆุถุญุชุ› ูุนุฏู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ุงู… ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฏุงุนุ› ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ 
ุจุฑุฃูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุ› ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ูˆู‚ุนุช ุนู‚ูŠุจ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‡ุฑูŠุฑ. . '"'ุ› ูˆู†ุญู† ู†ุฐูƒุฑ ู…ุง 





)00 ุงู„ู…ุฌู„ุณู‰: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃุซูˆุงุฑ. 496. ุต4" ุทู„ ุงู„ูƒู…ุจุงู†ูŠ. 
(ุŸ) ุงู„ุทูˆุณูŠ: ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ุฌุŸ ุต11ูก.โ€ 
(ุŸ) ู…ู† ู‡ุฑูŠุฑ ุงู„ูุฑุณุงู† ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูƒู…ุง ุชู‡ุฑ ุงู„ุณุจุงุนุ› ูˆู‡ูˆ ุตุช ุฏูˆู† ุงู„ู†ุจุงุญ. 


ุฎุฑู 


ุฃูˆุฑุฏู‡ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู… ููŠ (ูƒุชุงุจ ุตูู‘ูŠู†) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‡ูˆ ุซู‚ุฉยป ุซุจุช ุตุญูŠุญ ุงู„ุชู‚ู„ ูกโ€ 
ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆู‰ ูˆู„ุง ุฅุฏุบุงู„: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ . 

ู‚ุฃู„ ู†ุตุฑ : ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดู…ุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุถุฑุงุฑยป ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ : ู‚ุงู„ : 
ุบู„ุณ ุนู„ูŠ ุทุชู‡ุก ุจุงู„ุชุงุณ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุฏุงุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุนุงุดุฑ ุดู‡ุฑ ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ 
ุณุจุน ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุ› ูˆู‚ูŠู„ : ุนุงุดุฑ ุดู‡ุฑ ุตูุฑ ุซู… ุฒุญู ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ุงู… ุจุนุณูƒุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ 
ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู„ู‰ ุฑุงูŠุงุชู‡ู… ูˆุฃุนู„ุงู…ู‡ู… ยป ูˆุฒุญู ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฃู…ุ› ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฑุจ 
ุฃูƒู„ุช ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†ยป ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ุงู… ุฃุดุฏ ู†ูƒุงูŠุฉ ูˆุฃุนุธู… ูˆู‚ุนุงู‹: ูู‚ุฏู…ู„ูˆุงุงู„ุญุฑุจ 
ูˆูƒุฑู‡ูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุชุถุนุถุนุช ุฃุฑูƒุงู†ู‡ู… . 

ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุนู„ู‰ ูุฑุณ ูƒู…ูŠุช ุฐู†ูˆุจ""' ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงุญ ู„ุง 
ูŠุฑู‰ ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุนูŠู†ุงู‡ุ› ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฑู‘ู…ุญ ุ› ูุฌุนู„ ูŠุถุฑุจ ุฑุคูˆุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุจุงู„ู‚ู†ุงุฉ ูŠู‚ูˆู„: 
ุณูˆูˆุง ุตููˆููƒู… -ุฑุญู…ูƒู… ุงู„ู„ู‡- ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุนุฏู„ ุงู„ุตููˆู ูˆุงู„ุฑุงูŠุงุช ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ู… 
ุจูˆุฌู‡ู‡ ูˆูˆู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุธู‡ุฑู‡ยป ุซู… ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ : ูˆู‚ุงู„: 

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ููŠู†ุง ุงุจู† ุนู… ู†ุจูŠู‘ู‡ ุ› ุฃู‚ุฏู…ู‡ู… ู‡ุฌุฑุฉ: ูˆุฃูˆู„ู‡ู… ุฅุณู„ุงู…ุงู‹: 
ุณูŠู ู…ู† ุณูŠูˆู ุงู„ู„ู‡ ุตุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุ› ูุงู†ุธุฑูˆุง ุฅุฐุง ุญู…ู‰ ุงู„ูˆุทูŠุณุ› ุซุงุฑ 
ุงู„ู‚ุชุงู…ยป ูˆุชูƒุณู‘ุฑ ุงู„ู…ุฑู‘ุงู†ุ› ูˆุฌุงู„ุช ุงู„ุฎูŠู„ ุจุงู„ุฃุจุทุงู„ุ› ูู„ุง ุฃุณู…ุน ุฅู„ุง ุบู…ุบู…ุฉ "ุฃูˆ 
ู‡ู…ู‡ู…ุฉ ูุงุชู‘ุนูˆู†ูŠ ูˆูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุฃุซุฑูŠ ุซู…ู‘ ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ููƒุณุฑ ููŠู‡ู… ุฑู…ุญู‡ ุซู… 


ู‚ุงู„: ูˆุฎุฑุฌ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูู†ุงุฏู‰ ุจูŠู† ุงู„ุตููŠู† : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ! ูŠุง ุนู„ูŠ! 


)ูก(โ€ ุงู„ูƒู†ูŠุช: ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ ู„ู„ู…ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ุซ: ู…ุง ูƒุงู† ู„ูˆู†ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ -ูŠูุชุญ ุงู„ุฐุงู„- 
ุงู„ูุฑุณ ุงู„ูˆุงู‚ุฑ ุงู„ุฐู†ุจ. 

(ุŸ) ุงู„ูˆุทูŠุณ: ุงู„ุชู†ูˆุฑ. ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ. ูˆุญู…ู‰ ุงู„ูˆุทูŠุณ ุฃูŠ ุฅุดุชุฏุช ุงู„ุญุฑุจ. ูˆุงู„ู‚ุชุงุน ุงู„ุบุจุงุฑ. ูˆุงู„ู…ุฑุขุงู†: ุฌู…ุน 
ู…ุฑุงู†ุฉ -ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ- ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฑู…ุงุญ ุงู„ุตู„ุจุฉุ› ุงู„ูู…ุบู…ุฉ: ุฃุตุฑุงุช ุงู„ุฃุจุทุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆุบู‰. 


+ 5 ุง 














ุฃุจุฑุฒ ุฅู„ูŠ : ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠ ู†ู†ู‡ ุญุชู‰ ุงุฎุชู„ูุช ุฃุนู†ุงู‚ ุฏุงุจุชูŠู‡ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุตููŽู‘ูŠู† ูู‚ุงู„ : 
ุฅู† ู„ูƒ ูŠุง ุนู„ูŠ ู„ู‚ุฏู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป ูู‡ู„ ู„ูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ ุฃุนุฑุถู‡ ุนู„ูŠูƒ ูŠูƒูˆู† 
ููŠู‡ ุญู‚ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ูˆุชุฃุฎุฑ ู‡ุฐุก ุงู„ุญุฑูˆุจ ุญุชู‰ ุชุฑู‰ ุฑุฃูŠูƒุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุงู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„: 
ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุนุฑุงู‚ูƒ ูู†ุฎู„ูŠ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ูˆู†ุฑุฌุน ู†ุญู† ุฅู„ู‰ ุดุงู…ู†ุง ูุชุฎู„ูŠ ุจูŠู†ู†ุง 
ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุชู†ู‡ : ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ุง ุนุฑูุช, ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆุดูู‚ุฉุ› ูˆู„ู‚ุฏ 
ุฃู‡ู…ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฃุณู‡ุฑู†ูŠ ูˆุถุฑุจุช ุฃู†ูู‡ ูˆุนูŠู†ูŠู‡ ูู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฃูˆ ุงู„ูƒูุฑ ุจู…ุง 
ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ุฏยป ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ู„ู… ูŠุฑุถ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ุฃู† ูŠุนุตู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆู‡ู… ุณูƒูˆุช ู…ุฐุนุฆูˆู† ู„ุง ูŠุฃู…ุฑูˆู† ุจู…ุนุฑูˆู ูˆู„ุง ูŠู†ู‡ูˆู† ุนู† ู…ู†ูƒุฑยป ููˆุฌุฏุช ุงู„ู‚ุดุงู„ 
ุฃู‡ูˆู† ุนู„ูŠ ู…ู† ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุฃุบู„ุงู„ ููŠ ุฌู‡ู†ู… . 

ู‚ุงู„: ูุฑุฌุน ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชุฑุฌุนุ› ูˆู ู„ุงู„ุณ ุจุนุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุถ ุงุฑู‚ูˆ 
ุจุงู„ู†ุจู„ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุญุชู‰ ูุชุจุช ุซู… ุชุทุงุนู†ูˆุง ุจุงู„ุฑู…ุงุญ ุญุชู‰ ุชูƒุณุฑุช ูˆุงู†ุฏู‚ุช 

ูˆุฑูˆู‰ ู†ุตุฑุนู† ุฑุฌุงู„ู‡ุ› ู‚ุงู„ ุจู„ุบ ุงู„ูˆู… ุฅู„ู‰ ู… ุจุงูˆ ู„ูŠู‡ ู‚ุงู… ุนู„ูŠ ู„ 
ุฎุทูŠุจุงู‹ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ : 

ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณ ยป ู‚ุฏ ุจู„ุบ ุจูƒู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุจุนุฏูˆูƒู… ู…ุง ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู… ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง 
ู†ูุณ ุก ูˆุฅุซู‘ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุงุนุชุจ ุฑุขุฎุฑู‡ุง ุจุฃูˆู„ู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุตุจุฑ ู„ูƒู… ุงู„ู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุฏูŠู† ุญุชู‰ ุจู„ุบู†ุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุจู„ุบู†ุง ูˆุฃู†ุง ุบุงุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุบุฏุงุฉ ุฃุญุงูƒู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ . 

ู‚ุงู„: ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูุฏุนุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุตุ› ูˆูุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑูˆ! ุฅู†ูู…ุง ู‡ูŠ 
ุงู„ู„ุจู„ุฉ ุญุจู‘ู‰ ูŠุบุฏูˆ ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ููŠุตู„ุ› ูู…ุง ุชุฑู‰ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุฌุงู„ูƒ ู„ุง ูŠู‚ูˆุณูˆู† 
ู„ุฑุฌุงู„ู‡ ูˆู„ุณุช ู…ุซู„ู‡ุ› ู‡ูˆูŠู‚ุงุชู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูˆุฃู†ุช ุชู‚ุงุชู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ 
ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูู†ุงุกยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูŠุฎุงููˆู† ู…ู†ูƒ ุฅู† ุธูุฑุช ุจู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… 
ู„ุง ูŠุฎุงููˆู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฅู† ุธูุฑ ุจู‡ู…ุ› ูˆู„ูƒู† ุฃู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู…ุฑ ุฅู† ู‚ุจู„ูˆู‡ ุงุฎุชู„ููˆุงุก ูˆุฅู† 


ุจุฐ 


ุฑุฏูˆู‡ ุงุฎุชู„ููˆุงุก ุงุฏุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุญูƒู…ุงู‹ ููŠู…ุง ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูุฅู†ูƒ ุจุงู„ุบ ุจู‡ 
ุญุงุฌุชูƒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูˆุฅูู†ู‘ูŠ ู„ู… ุฃุฒู„ ุงุคุฎุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูˆู‚ุช ุญุงุฌุชูƒ ุฅู„ูŠู‡ยป ูุนู…ุฑู 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตุฏู‚ุช. 

ู‚ุงู„ ู†ุตุฑ: ูˆุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดู…ุฑุก ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› 
ู„ูƒุฃู†ู‘ูŠ ุงุณู…ุน ุนู„ูŠุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ู‡ุฑูŠุฑ. ู‚ุงู„ (ุงู„ุฑุงูˆูŠ): ูู„ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุจุงู„ุญู‚ ู†ุจูŠุงู‹ 
ู…ุง ุณู…ุนู†ุง ุจุฑุฆูŠุณ ู‚ูˆู… ู…ู†ุฐ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฃุตุงุจ ุจูŠุฏู‡ ููŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ 
ู…ุง ุฃุตุงุจ, ุฅูู†ูŽู‘ู‡ ู‚ุชู„ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุงุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ 
ูŠุฎุฑุฌ ุจุณูŠูู‡ ู…ู†ุญู†ูŠุงู‹ ููŠู‚ูˆู„: ู…ุนุฐุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุช ุฃู† ุฃูู„ู‚ู‡ 
ูˆู„ูƒู† ูŠุญุฌุฒู†ูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‰ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ุณูŠู ุฅู„ุง ุฐูˆ ุงู„ูู‚ุงุฑุก 
ูˆู„ุง ูุชู‰ ุฅู„ุง ุนู„ูŠยป: ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ุงุชู„ ุจู‡ ุฏูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. ู‚ุงู„: ููƒู†ุง ุชุฃุฎุฐู‡ ูู†ู‚ุฏู…ู‡ 
ุซู… ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ู…ู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ููŠู‚ุชุญู… ุจู‡ ููŠ ุนุฑุถ ุงู„ุตูู‡ู‹ยป ูู„ุง ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ุง ู„ูŠุซ ุจุฃุดุฏ ู†ูƒุงูŠุฉ ู…ู†ู‡ 
ุงู†ู‡ ููŠ ุนุฏูˆู‡ . 

ู‚ุงู„ ู†ุตุฑ : ูุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดู…ุฑยป ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุชูŠู… ุจู† ุญุฐูŠู… 
ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŽุง ุฃุตุจุญู†ุง ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‡ุฑูŠุฑ ู†ุธุฑู†ุง ูุฅุฐุง ุฃุดุจุงู‡ ุงู„ุฑุงูŠุงุช ุฃู…ุงู… ุตู ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ููŠ 
ูˆุณุท ุงู„ููŠู„ู‚ ุญูŠุงู„ ู…ูˆู‚ู ุนู„ูŠ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ูู„ู…ุง ุฃุณูุฑู†ุง ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุญู ู‚ุฏ ุฑุจุทุช 
ููŠ ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุงุญ ูˆู‡ูŠ ุนุธุงู… ู…ุตุงุญู ุงู„ุนุณูƒุฑยป ูˆู‚ุฏ ุดุฏูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑู…ุงุญ ุฌู…ูŠุนุงู‹ 
ูˆุฑุจุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุตุญู ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃุนุธู…ุ› ูŠู…ุนุณูƒู‡ ุนุดุฑุฉ ุฑู‡ุท . ู‚ุงู„ ู†ุตุฑ: ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ุฌุนูุฑ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุทููŠู„ : ุงุณุชู‚ุจู„ูˆู‡ ุนู„ูŠู‘ุงู‹ุจู…ุงุฆุฉ ู…ุตุญูยป ูˆุถุนูˆุง ููŠ ูƒู„ ู…ุฌุชุจุฉโ€'' ู…ุงุฆุชูŠ 
ู…ุตุญู ยป ููƒุงู† ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ู…ุตุญู . 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ุซู… ู‚ุงู… ุงู„ุทููŠู„ ุจู† ุฃุฏู‡ู… ุญูŠุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ . ูˆู‚ุงู… ุฃุจูˆ ุดุฑูŠุญ 
(ูก)ุงู„ู…ุฌู†ุจุฉ:โ€ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ- ู…ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุฌูŠุด ู…ูŠุณุฑุชู‡. 


ุŸ5ุŸุฐ! 





ุงู„ุฌุฒุงู…ูŠ ุญูŠุงู„ ุงู„ู…ูŠู…ุฆุฉยป ูˆู‚ุงู… ูˆุฑู‚ุงุก ุจู† ุงู„ู…ุนู…ุฑ ุญูŠุงู„ ุงู„ู…ูŠุณุฑุฉุ› ุซู… ู†ุงุฏูˆุงุก ูŠุง ู…ุนุดุฑ 
ุงู„ุนุฑุจ! ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุจู†ุงุช ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุก ูู…ู† ู„ู„ุฑู‘ูˆู… ูˆุงู„ุฃุชุฑุงูƒ ุฃู‡ู„ ูุงุฑุณ ุบุฏุง 
ุฅุฐุง ูู†ูŠู…ุŸ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏูŠู†ูƒู…ยป ู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… . ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ : 
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูƒ ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ูู… ู…ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุฑูŠุฏูˆู†ุ› ูุงุญูƒู… ุจูŠู†ู†ุง ูˆูŠูŠู†ู‡ู… ุฅูู†ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุญ" 
ุงู„ู…ุจูŠู†. ูุงุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ูŽูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ูุทุงุฆูุฉ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู‚ุนุงู„ุ› ุทุงุฆูุฉ 
ู‚ุงู„ุช: ุงู…ุญุงูƒู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ูˆู„ุง ูŠุญู„ ู„ู†ุง ุงู„ุญุฑุจ ูˆู‚ุฏ ุฏุนูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ูƒุชุงุจ. 
ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุจุทู„ุช ุงู„ุญุฑุจ ูˆูˆุถุนุช ุฃูˆุฒุงุฑู‡ุง . 

ูุฌุงุกู‡ (ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠุฃ) ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุฒู‡ุงุก ุนุดุฑูŠู† ุฃู„ูุงู‹ ู…ู‚ู†ู‘ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุดุงูƒู‰ 
ุงู„ุณู„ุงุญ ุณูŠูˆูู‡ู… ุนู„ู‰ ุนูˆุงุชู‚ู‡ู…ุ› ูˆู‚ุฏ ุงุณูˆุฏู‘ุช ุฌุจุงู‡ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ูŠุชู‚ุฏู‘ู…ู‡ู… 
ู…ุณุนุฑ ุงุจู† ูุฏูƒู‰ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุญุตูŠู† ูˆุนุตุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุตุงุฑูˆุง ุฎูˆุงุฑุฌ ู…ู† ุจุนุฏ 
ูู†ุงุฏูˆู‡ ุจุงุณู…ู‡ ู„ุง ุจุฅู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูŠุง ุนู„ูŠ! ุงุฌุจ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฏุนูŠุช ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆุฅู„ุฃ ู‚ุชู„ู†ุงูƒ ูƒู…ุง ู‚ุชู„ู†ุง ุงุจู† ุนู…ู‘ุงู†ยป ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูุนู„ู†ู‡ุง ุฅู† ู„ู… ุชุฌุจู‡ู… . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ูˆูŠุญูƒู… 
ุฃู†ุง ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฃุฌุงุจ ุฅู„ูŠู‡ุ› ู„ูŠุณ ุจุญู„ ู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠุณุนู†ูŠ ููŠ 
ุฏูŠู†ูŠ ุฃู† ุฃุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุฃู‚ุจู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุฅูู†ู‘ู’ู…ุง ู‚ุงุชู„ุชู‡ู… ู„ูŠุฏูŠู†ูˆุง ุจุญูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู†: 
ูุฅู†ู’ู‡ู… ู‚ุฏ ุนุตูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆู†ู‚ุถูˆุง ุนู‡ุฏู‡ุ› ูˆู†ุจุฐูˆุง ูƒุชุงุจู‡ุ› ูˆู„ูƒู†ูŠ ู‚ุฏ 
ุฃุนู„ู…ุชูƒู… ุฃูŽู†ู‘ู‡ูู… ูุฏ ูƒุงุฏูˆูƒู… ูˆุฃู†ู‘ู‡ูู… ู„ูŠุณูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฑูŠุฏูˆู†. ู‚ุงู„ูˆุง: ูุงุจุนุซ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุดุชุฑ ู„ูŠุฃุชูŠู†ู‘ูƒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฃุดุชุฑ ุตุจูŠุญุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‡ุฑูŠุฑ ู‚ุฏ ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุนุณูƒุฑ ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ู„ูŠุฏุฎู„ู‡. 

ู‚ุงู„ ู†ุตุฑ: ูุญุฏุซู†ูŠ ูุถูŠู„ ุจู† ุฎุฏูŠุฌ ุ› ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุฎู’ุน ู‚ุงู„: ุณุฃู„ 
ู…ุตุนุจ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุฃุดุชุฑ ุนู† ุงู„ุญุงู„ ูƒูŠู ูƒุงู†ุชุŸ ูู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุงู„ู‡ 
ุญูŠุซ ุจุนุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุชุฑ ู„ูŠุฃุชูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฃุดุชุฑ ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ู…ุนุณูƒุฑ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ูŠุฏุฎู„ู‡ ุ› 
ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠ ู‡ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงู†ูŠ ุฃู† ุงุฆุชู†ูŠุ› ูุฃุชุงู‡ ูุฃุจู„ุบู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุชุฑ: ุฅุซู†ู‡ 


ูŠุฏู 


ูู‚ู„ ู„ู‡ : ู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุณู…ู‘ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฒูŠู„ู†ูŠ ุนู† ู…ูˆู‚ููŠยป ุฅูู†ู‘ูŠ ู‚ุฏ ุฑุฌูˆุช 
ุงู„ูุชุญ ูู„ุง ุชุนุฌู„ู†ูŠ ยป ูุฑุฑุฌุน ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ูƒููƒ ูุง ุฎูŠุฑู‡ยป ู‚ุฏุง ู‡ุฏูˆ ุฅู„ุง ุฃ 
ุงู„ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ุญุจู‘ู‰ ุงุฑุชูุน ุงู„ุฑู‘ู‡ุฌุฌ''' ูˆุนู„ุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃุดุชุฑ ูˆุธู‡ุฑุช ุฏู„ุงูŠู„ 
ุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู†ู‘ุตุฑ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ุ› ูˆุฏู„ุงูŠู„ ุงู„ุฎุฐู„ุงู† ูˆุงู„ุงุฏุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… . 

ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู„ุนู„ูŠ: ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ู†ุฑุงูƒ ุฅู„ุง ุฃู…ุฑุชู‡ ุจุงู„ู‚ุชุงู„. ู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุณุงุฑุฑุช 
ุฑุณูˆู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุŸ ุฃู„ูŠุณ ุฅูู†ู‘ู…ุง ูƒู„ู…ุชู‡ ุนู„ ุฑุคูˆุณูƒู… ุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู†ุชู… ุชุณู…ุนูˆู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ูุงุจุนุซ ุฅู„ูŠูƒ ูู„ูŠุฃุชูƒ ูˆุฅู„ุง ููˆ ุงู„ู„ู‡ยป ุงุนุชุฒู„ู†ุงูƒ . ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ูŠุฒูŠุฏ ู‚ู„ ู„ู‡: ุฃู‚ุจู„ 
ุฅู„ู‰ ูุฅู†ู‘ ุงู„ูุชู†ุฉ ู‚ุฏ ูˆู‚ุนุช ูุฃุชุงู‡ ูุฃุฎุจุฑู‡ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุชุฑ: ุฃุจุฑูุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุญูุŸ ู‚ุงู„ : 
ู†ุนู…ุ› ู‚ุงู„ : ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุธู†ุช ุฃู†ู’ู‡ุง ุญูŠู† ุฑูุนุช ุณุชูˆู‚ุน ุฎู„ุงูุงู‹ ูˆูุฑู‚ุฉุ› ุฅู†ู‡ุง ู…ุดูˆุฑุฉ 
ุจู† ุงู„ุชุงุจุบุฉ . ุซู… ู‚ุงู„ ู„ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงู†ุฆ : ูˆูŠุญูƒ ุฃู„ุง ุชุฑ ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชุญุŸ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุง 
ูŠู„ู‚ูˆู†ุŸ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู†ุน | ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุงุŸ ุฃุฏ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุฏุน ู‡ุฐ ุงูˆู†ู†ุตุฑู ุนู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ 
ูŠุฒูŠุฏ: ุฃุช ุชุญุจ ุงู†ูƒ ุธูุฑุช ู‡ู‡ู†ุง ูˆุฃู†ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูŠูุฑู‘ุฌ ุนุฏ 
ูˆูŠุณู„ู‘ู… ู… ุฅู„ู‰ ุญุฐุงูˆู‡ ู‚ุงู„: ุณุจุญุง ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ุงู„ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุญุจ ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„: ููŽุฅู†ูŽู‘ู‡ูู… 
ู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุญู„ููˆุง ุนู„ูŠู‡ : ู„ุชุฑุณู„ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุชุฑ ูู„ูŠุฃุชูŠู†ู‘ูƒ ุฃูˆ ู„ู†ู‚ุชู„ู†ู‘ูƒ ุจุฃุณูŠุงูู†ุง ูƒู…ุง ู‚ุชู„ู†ุง 
ุนุซู…ุงู† ูกโ€ ุฃูˆ ู„ุชุณู„ู…ุชู‘ูƒ ุฅู„ู‰ ุนุฏูˆูƒ . 

ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ุฃุดุชุฑ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุตุงุญ ุฏ ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู‘ู„ูŒ ูˆุงู„ูˆู‡ู† ุฃุญูŠู† ุนู„ูˆุชู… ุงู„ู‚ูˆู… 

ุธู†ูˆุง ุฃู†ูƒู… ู„ู‡ู… ู‚ุงู‡ุฑูˆู† ูˆุฑูุนูˆุง ุงู„ู…ุตุงุญู ูŠุฏุนูˆู†ูƒู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ุงุŸ ูˆู‚ุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุฑูƒูˆุง 
ู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ููŠู‡ุง ูˆุชุฑูƒูˆุง ุณู†ู‘ุฉ ู…ู† ุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ูŠู‡ ยป ูู„ุง ุชุฌูŠุจูˆู‡ู…ยป ุฃู…ู‡ู„ูˆู†ูŠ ููˆุงู‚ุงู‹ ูุฅู†ูŠ 
ู‚ุฏ ุฃุญุณุณุช ุจุงู„ูุชุญ, ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ู…ู‡ู„ูƒุ› ู‚ุงู„: ูุฃู…ู‡ู„ูˆู†ูŠ ุนุฏูˆุฉ ุงู„ูุฑุณ ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ 
ุทู…ุนุช ููŠ ุงู„ู†ู‘ุตุฑุก ู‚ุฃุงู„ูˆุง: ุฅุฐุง ู†ุฏุฎู„ ู…ุนูƒ ููŠ ุฎุทูŠุฆุชุชูƒ ยป ู‚ุงู„ : ูุญุฏุซูˆู†ูŠ ุนู†ูƒู… ูˆ 
ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุฃู…ุงุฆู„ูƒู… ูˆุจู‚ู‰ ุฃุฑุฐู„ูƒู… - ู…ุชู‰ ูƒู†ุชู… ู…ุญู‚ูŠู†ุŸ ุฃุญูŠู† ูƒู†ุชู… ุชู‚ุชู„ูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… 


)ูก(โ€ ุงู„ุฑู‡ุฌ -ุจุงู„ูุชุญ ูุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ- ู…ุง ุฃุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุบุจุงุฑ. 


ุ›ุŸุฐ 


ูุงู†ุชู… ุงู„ุขู† ุญูŠู† ุฃู…ุณูƒุชู… ุนู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู…ุจุทู„ูˆู†ุŸ ุฃู… ุงู†ุชู… ุงู„ุขู† ููŠ ุฅู…ุณุงูƒูƒู… ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ 
ู…ุญู‚ูˆู† ูู‚ุชู„ุงูƒู… ุฅุฐู†- ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุชุฏูƒุฑูˆู† ูุถู„ู‡ู… ูˆุงู†ูŽู‘ู‡ู… ุฎูŠุฑ ู…ู†ูƒู…- ููŠ ุงู„ุซุงุฑ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฏุนู†ุง ู…ู†ูƒ ูŠุง ุฃุŸ ุดุฑุง ู‚ุงู„ู†ุงู‡ู… ู ู„ู„ู‡ ูˆู†ุฏู… ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ุณู†ุง ุชุทูŠุนุงูƒ 
ูุงุญุชู†ูŠู†ุง ุ› ูู‚ุงู„ : : ุฎุฏุนุชู… ูˆุงู„ู„ู‡ ูุงู†ุฎุฏุนุชู…ุ› ูˆุฏุนูŠุชู… ุฅู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุญุณุฑุจ ูุฃุฌุจุชู… ุฏูŠุง 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌุจุงู‡ ุงู„ุณูˆุฏ ูƒู†ุง ู†ุธู† ุตู„ุงุชูƒู… ุฒู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูŠุง ูˆุดูˆู‚ุงู‹ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุก! ุงู„ู„ู‡ ูู„ูƒ 
ุฃุฑู‰ ูุฑุงุฑูƒู… ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช: ุฃู„ุง ูู‚ุจุญุงู‹ ูŠุง ุฃุดุจุงู‡ ุงู„ู†ูŠูุจู ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ'' ุฃ ู…ุง ุฃู†ุชุฏู… 
ุจุฑุงุฆูŠู† ุจุนุฏู‡ุง ุนุฒุงู‹ ุฃุจุฏุงู‹ยป ูุงุจุนุฏูˆุง ูƒู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุธุง ู…ูˆู† . 


ูุณุจูˆู‡ ูˆุณุจู‡ู… : ูˆุถุฑุจูˆุง ุจุณุจุงุทู‡ู… ูˆุฌู‡ ุฏุงุจุชู‡ุ› ูˆุถุฑุจ ุจุณูˆุทู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุฏูˆุงุจู‡ู… 
ูˆุตุงุญ ุจู‡ู… ุนู„ูŠ ูŽูŠู‡ ููƒููˆุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุชุฑ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ! ุงุญู…ู„ ุงู„ุตู‘ู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตู ูŠุตุฑุน ุงู„ู‚ูˆู…ยป ูุชุตุงูŠุญูˆุง ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุฑุถูŠ ุจุญูƒู… 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุชุฑ: ุฅู† ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุฏ ู‚ุจู„ ูˆุฑุถูŠ ูู‚ุฏ ุฑุถูŠุช ุจู…ุง ุฑุถูŠ 
ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‚ุฏ ุฑุถูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู‚ุฏ ู‚ุจู„ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุณุงูƒุช ู„ุง ูŠุถ ุจูƒู„ู…ุฉ ู…ุทุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุ› ุซู… ู‚ุงู… ูุณูƒุช ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ูƒู„ู‡ู… ูู‚ุงู„. . ุฃู„ุง ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃู…ุณ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฃู…ูˆุฑุงู‹ุก ูˆูƒู†ุช 
ู†ุงู‡ูŠุงู‹ ูุฃุตุจุญุช ู…ู†ู‡ูŠุงู‹ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุจุชู… ุงู„ุจู‚ุงุกุ› ู„ูŠุณ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุญู…ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุชูƒุฑู‡ูˆู†ุ› 
ุซู… ู‚ุนุฏยป"ุฃ 

ู‚ุงู„ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู…: ยซู„ู‹ุง ูƒุชุจ ุนู„ูŠ ุงู„ุตุณู‘ู„ุญ ุจูˆู… ุตุงู„ุญ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูุฏุนุง ุงู„ุฃุดุชุฑ 
ู„ูŠูƒุชุจุ› ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ุงูƒุชุจ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ู…ุนุงูˆูŠุฉยป ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŽู‘ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ุง ูƒุชุจุช ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุจูŠุฏูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠู‘ุฉ ูˆูƒุชุจุช ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูู‚ุงู„ ุณู‡ูŠู„ : ู„ุง ุงุฑุถู‰ ุ› 
ุงูƒุชุจ : ยซุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู„ู‘ู‡ูู… ููƒุชุจุช ู‡ุฐุง ู…ุง ุตุงู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณู‡ูŠู„ ุงุจู† 





6 ุงู„ู†ูŠุจ: ุฌู…ุน ุฃู„ู†ุงุจ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุณุฆุฉ. 
0 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุ› ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌ" ุต ูกโ€ ' -119, ุชุตู…ุฑ ุจู† ู…ุฒุฃุญู…: ูƒุชุจ ุงู„ุตูุณ ุญู‰ "1 . 


ุชูู† 


ุนู…ุฑูˆุก ูู‚ุงู„: ู„ูˆ ุดู‡ุฏุช ุฃู†ู‘ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ุฃู‚ุงุชู„ูƒ: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ: ูุบุถุจุช ูู‚ู„ุช ุ›: 
ุจู„ู‰ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŽู‘ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ุฑุบู… ุฃู†ููƒยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 2 : ุงูƒุชุจ ู…ุง 
ูŠุฃู…ุฑูƒยป ุฅู† ู„ูƒ ู…ุซู„ู‡ุง ุ› ุณุชุนุทูŠู‡ุง ูˆุฃู†ุช ู…ุถุทู‡ุฏุกโ€''. 

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณุนุฏ: ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู‚ุงุถู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุจุฆุณ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู†ุง ุฅู† ุฃู‚ุฑุฑุช ุฃู†ูŽู‘ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุซู… ู‚ุงุชู„ุชู‡ , 
ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ: ุงูƒุชุจ ุงุณู…ู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ยป ุฅูู†ู‘ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑูƒู… ูˆุฃู…ุง ุฃู…ูŠุฑู†ุง ูู„ุง. ูู„ู…ุง ุฃุนูŠุฏ 
ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู…ุฑ ุจู…ุญูˆุก , ูู‚ุงู„: ุงู„ุฃุญุชู : ู„ุง ุชู…ุญ ุงุณู… ุฅู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุคุถูŠู† ุนู†ุงูƒยป ุฐุฅู†ูŠ 
ุฃุชุฎูˆู ุฅู† ู…ุญูˆุชู‡ุง ุฅู„ุง ุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ ุฃุจุฏุงู‹ุก ู„ุง ุชู…ุญู‡ุง ูˆุฅู† ู‚ุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ุก 
ูุฃุชู‰ ู…ู„ูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุงุฑ ุฃู† ูŠู…ุญู‡ุง. 

ุซู… ุฅู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ู‚ูŠุณ ุฌุงุก ูู‚ุงู„: ุงู…ุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุณู…ยป ูู‚ุจุงู„ ุนู„ูŠ ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุฃู†ู„ู‡ยป ูˆุงู† ู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุณู†ู‘ุฉ ุจุณู†ู‘ุฉยป ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป ุญูŠู† ูƒุชุจุช 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒ : ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุตุงู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ ูˆุณู‡ูŠู„ 
ุจู† ุนู…ุฑูˆยป ูู‚ุงู„ ุณู‡ูŠู„ : ู„ุง ุฃุฌูŠุจูƒ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุชุณู…ู‰ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒูƒู† ุงูƒุชุชุจ 
ยซู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃุฌุจูƒุ› ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠู‡ : ูŠุง ุนู„ูŠ! ุฅู†ูŠ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฅู†ูŠ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ยป ูˆู„ู† ูŠู…ุญูˆ ุนู†ูŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูƒุชุงุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูุงูƒุชุจ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ . ูุฑุงุฌุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฉ ุ› ูุงู„ูŠูˆู… ุงูƒุชุจู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ูƒู…ุง ูƒุชุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ ุฅู„ู‰ ุขุจุงุฆู‡ู… ุณู†ู‘ุฉ ูˆู…ุซู„ุงู‹ 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุนุงุต : ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุดุจู‘ูŠุชู†ุง ุจุงู„ูƒูู‘ุงุฑ ูˆู†ุญู† 
ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ู‡ ุนู„ูŠ : ูŠุง ุงุจู† ุงู„ุชุงุจุบุฉ ูˆู…ุชู‰ ู„ู… ุชูƒู† ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆู„ูŠูŽู‘ุงู‹ ูˆู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุนุฏูˆุงู‹ุŸ ูˆู‡ู„ ุชุดุจู‡ ุฅู„ุง ุฃู…ู‘ูƒ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุช ุจูƒ. . .ยปโ€" . 


.5ูก ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู…: ูƒุชุงุจ ุงู„ุตููŠู† ุตุฑุฉโ€Ž )ูก( 
.6 ูก: (ุŸ) ูƒุชุงุจ ุงู„ุตููŠู† ุตุฑโ€Ž 


+5 


17 ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ยซูุจูŠู†ุง ุนู„ูŠ ุทุดู†ู‡ู‡ ูˆุงู‚ูุง ุจูŠู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ู‡ู…ุฏุงู† 
ูˆุญู…ูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃู‚ู‡ . . ู‚ุญุทุงู† ุฅุฐ ู†ุงุฏู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‘ุงู… : ู…ู† ุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุฃุจูŠ ู†ูˆุญ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠุŸ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: : ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุชู‡ ูู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏุŸ ู‚ุงู„: ูุญุณุฑ ุนู† ู„ุซุงู…ู‡ ูุฅุฐุง 
ู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ูƒู„ุงุน ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ ู…ุนู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฑู‡ุทู‡ ุ› ' ูู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ู†ูˆุญ: ุณุฑ ู…ุนูŠ 
ู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ ุงูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุตู‘ู ุ› ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ ู‚ุงู„ ุฅู† ู„ูŠ 
ุฅู„ูŠูƒ ู„ุญุงุฌุฉ ุ› ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูˆุญ: : ู…ุนุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุณูŠุฑ ุฅู„ูŠูƒ ุฅู„ุง ููŠ ูƒุชุจุฉ ' ู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ูƒู„ุงุน: 
ู„ู‰ ู‚ุณุฑ ุงูƒ ุฐู…ุฉ ุงู„ู‡ ูˆุฐู…ุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฐู…ุฉ ุฐูŠ ุงู„ูƒู„ุงุน ุญุชู‰ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃุฎูŠุงูƒ ู โ€ ูุฅู†ู‡ุง 
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃู…ุฑ ููŠูƒู… ุชู…ุงุฑูŠู†ุง ููŠู‡. 

ูุณุงุฑ ุฃุจูˆ ู†ูˆุญ ูˆุณุงุฑ ุฐูˆ ุงู„ูƒู„ุงุน ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู†ู…ุง ุฏุนูˆุชูƒ ุฃุญุฏู‘ุชูƒ ุญุฏูŠุซุงู‹ ุญุฏุชู†ูŠ 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุฏูŠุงู‹ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุซู… ุฃุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุงู„ุขู† ุจู‡ ูุงุฏุนุงู‡ ุฅู† 
ูŠุฒุนู… ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ู‚ุงู„: ยซูŠู„ุชููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆููŠ ุฅุญุฏู‰ 
ุงู„ูƒุชูŠุจุชูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุฅู…ุงู…:ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆู…ุนู‡ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑยป . ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆู†ูˆุญ: ู†ุนู…ุ› ูˆุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ 
ู„ููŠู†ุงุก ู‚ุงู„: ู†ุดุฏุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌุงุฏ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ู†ุงุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ูˆุญ: ู†ุนู…ยป ูˆุฑุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ, 
ู„ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ูƒู… ู…ู†ูŠ ุ› ูˆู„ูˆุฏุฏุช ุฃู†ููƒู… ุฎู„ู‚ ูˆุงุญุฏ ูุฐุจุญุชู‡ ูˆุจุฏุฃุช ุจูƒ ู‚ุจู„ู‡ู… . 

ู‚ู„ุช : ูˆุงุนุฌุจุงู‡ ู…ู† ู‚ูˆู… ูŠุนุชุฑูŠู‡ู… ุงู„ุดู‘ูƒ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ู… ู„ูƒุงู† ุนู…ุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑูŠู‡ู… 
ุงู„ุดู‘ูƒ ู„ูƒุงู† ุนู„ูŠ ู…ู‡ู… , ูˆูŠุณุชุฏู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญู‚ู‘ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุจูƒูˆู† ุนู…ู‘ุงุฑ ุจูŠู† 
ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุนุจุฆูˆู† ุจู…ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุทูู„ุชู‡: , ูˆูŠุญุฐุฑูˆู† ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽู„ : ยซุชู‚ุชู„ูƒ 
ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงู„ุบูŠุฉยป ูˆูŠุฑุชุงุนูˆู† ู„ุฐู„ูƒุก ูˆู„ุง ูŠุฑุชุงุนูˆู† ู„ููˆู„ู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ุนู„ูŠ ุนูŠู†ู‡ : ยซุงู„ู„ู‡ู… 
ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ุ› ูˆุนุงุฏ ู…ู† ุนุงุฏุงู‡ยป ูˆู„ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุญุจูƒ ุฅู„ุง ู…ุคู…ู†ุ› ูˆู„ุง ูŠุจุบุถูƒ ุฅู„ุง 
ู…ู†ุงูู‚ยป: ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ุช ุงุฌุชู‡ุฏุช ู‚ุฑูŠุด ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃู…ุฑ ู 
ุฅุฎู…ุงู„ ุฐูƒุฑู‡ ูˆุณุชุฑ ูุถุงุฆู„ู‡ ูˆุชุบุทูŠุฉ ุฎุตุงุฆุตู‡ ุญุชู‘ู‰ ู…ุญู‰ ูุถู„ู‡ ูˆู…ุฑุชุจุชู‡ ู…ู† ุตุฏูˆุฑ 





)ูก(โ€ ุฃูŠ ุฃุฎู„ุงุท. 


ูŠุฏู 


ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูƒุงู‚ุฉ ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ุกโ€''. 

4- ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุดูƒูˆุงู‡ ูˆุชุธู„ู…ู‡ ุทูŠู†ุบยป ู…ู† ู‚ุฑูŠุด : ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฅูู†ู‘ูŠ ุฃุณุชุนุฏูŠูƒ 
ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุดยป ูุฅู†ู‘ู‡ู… ุฃุถู…ุฑูˆุง ู„ุฑุณูˆู„ูƒ ู…ูŽูƒ ุถุฑูˆุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ูˆุงู„ุบุฏุฑุก ูุนุฌุฒูˆุง 
ุนู†ู‡ุง ูˆุญู„ุช ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ุงุก ููƒุงู†ุช ุงู„ูˆุฌุจุฉ ุจูŠ ูˆุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุนู„ูŠุ› ุงู„ู„ู‡ู… ุงุญูุธ ุญุณู†ุงู‹ 
ูˆุญุณูŠู†ุงู‹ุ› ูˆู„ุง ุชู…ูƒู† ูุฌุฑุฉ ู‚ุฑูŠุด ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุฏู…ุช ุญูŠู‘ุงู‹ยป ูุฅุฐุง ุชูˆููŠุชุฆูŠ ูุฃู†ุช ุงู„ุฑู‚ูŠุจ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุดู‡ูŠุฏุ›" 

4- ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‚ุงุฆู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃูˆ ุชุฑูƒ ูˆู„ุฏุงู‹ 
ุฐูƒุฑุงู‹ ู‚ุฏ ุจู„ุบ ุงู„ุญู„ู… ูˆุขู†ุณ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุดุฏ ุฃูƒุงู†ุช ุชุณู„ู‘ู… ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ุจู„ ูƒุงู†ุช 
ุชู‚ุชู„ู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ุ› ู…ุง ูุนู„ุช ุฅูู†ู’ ุงู„ุนุฑุจ ูƒุฑู‡ุช ุฃู…ุฑ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูƒูˆ ูˆุญุณุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู‡ยป ูˆุงุณุชุทุงู„ุช ุฃูŠู‘ุงู…ู‡ ุญู†ู‘ู‰ ู‚ุฐูุช ุฒูˆุฌุชู‡ยปุก ูˆู†ูู‘ุฑุช ุจู‡ ู†ุงู‚ุชู‡ ู…ุน 
ุนุธูŠู… ุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฌุณูŠู… ู…ู†ู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ุงุก ูˆุฃุฌู…ุนุช ู…ุฐ ูƒุงู† ุญูŠุฃ ุนู„ู‰ ุตุฑู 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡: ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู† ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ุฌุนู„ุช ุงุณู…ู‡ ุฐุฑูŠุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ 
ูˆุณู„ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑู‘ ูˆุงู„ุงู…ุฑุฉ ู„ู…ุง ุนุจุฏุช ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ุ› ูˆู„ุงุฑุชุฏุช ููŠ 
ุญุงูุฑุชู‡ุงุก ูˆุนุงุฏ ู‚ุงุฑุญู‡ุง ุฌุฐุนุงู‹ยป ูˆุจุงุฒู„ู‡ุง ุจูƒุฑุงู‹. 

ุซู… ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุชูˆุญ ูุฃุซุฑุช ุจุนุฏ ุงู„ูุงู‚ุฉยป ูˆุชู…ูˆู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ุฎู…ุตุฉุ› 
ูุญุณู† ููŠ ุนูŠูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุง ูƒุงู† ุณู…ุฌุงู‹ุ› ูˆุซูŠุช ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† 
ู…ุง ูƒุงู† ู…ุถุทุฑุจุงู‹: ูˆู‚ุงู„ุช: ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ุญู‚ ู„ู…ุง ูƒุงู† ูƒุฐุงุก ุซู… ู†ุณุจุช ุชู„ูƒ ุงู„ูุชูˆุญ ุฅู„ู‰ 
ุขุฑุงุก ูˆู„ุงุชู‡ุง ูˆุญุณู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุจู‡ุงุก ูุชุฃูƒุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู†ุจุงู‡ุฉ ู‚ูˆู… 
ูˆุฎู…ูˆู„ ุขุฎุฑูŠู†ุ› ููƒู†ุง ู†ุญู† ู…ู† ุฎู…ู„ ุฐูƒุฑู‡ุ› ูˆุฎุจุช ู†ุงุฑู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุน ุตูˆุชู‡ ูˆุตูŠุชู‡ 
ุญุชู‰ ุฃูƒู„ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุดุฑุจยป ูˆู…ุถุช ุงู„ุณู‘ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฃุญู‚ุงุจ ุจู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆู…ุงุช ูƒุซูŠุฑ 


ู…ู… ุง 





ู…ู† ูŠุนุฑู ูกโ€ ูˆู†ุดุฃ ูƒุซูŠุฑ ุชู…ู† ู„ุง ุจุนุฑูุ› ู…ุง ุนุณู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ุฏ ู„ูˆ ูƒุงู†ุ› ุฅู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุฑุจู†ูŠ ู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจ ู„ู„ู†ุณุจ ูˆุงู„ู„ุญู…ุฉ ุจู„ ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู†ุตูŠุญุฉ, 
ุงูุชุฑุงู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ู‡ู„ ูƒุงู† ูŠูุนู„ ู…ุง ูุนู„ุช : ูˆูƒุฐุงูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู‚ุฑุจ ู…ุง ู‚ุฑุจุชยป ุซู… 
ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ู‚ุฑูŠุด ูˆ ุงู„ุนุฑุจ ุณุจุจุฃ ู„ู„ุญุธูˆุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุจู„ ู„ู„ุญุฑู…ุงู† ูˆุงู„ุฌููˆุฉ. 

ุงู„ู„ู‡ู… ู†ูƒ ุชุนู„ู… ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑุฏ ุงู„ุฅู…ุฑุฉยป ูˆู„ุง ุนู„ุฏุง ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุฑูŠุงุณุฉยปุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุฏุช, 
ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุญุฏูˆุฏูƒุ› ูˆุงู„ุฃุฏุงุก ู„ุดุฑุนูƒุ› ูˆูˆุถุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุก ูˆุชูˆููŠุฑ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ 
ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุงุ› ูˆุงู„ู…ุถูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุฌ ู†ุจูŠูƒุ› ูˆุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุถุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุฑ ู‡ุฏุงูŠุชูƒยป7'' . 

-1ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุฃ: ยซู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ : ูƒู„ ุญู‚ุฏ ุญู‚ุฏุชู‡ ุฑูŠุด ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ 
ุฃุธู‡ุฑุชู‡ ููŠุ› ูˆุณุชุธู‡ุฑ ููŠ ูˆู„ุฏูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ, ู…ุงู„ูŠ ูˆู„ู‚ุฑูŠุด! ุฅูู†ู‘ู…ุง ูˆุชุฑุชู‡ู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› ุฃูู‡ุฐุง ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฃุทุงุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป''" . 

ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุทูู‘ู‡ : ยซู…ุง ุฒู„ุช ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ู…ู†ุฐ ู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 

ูˆ8 

ูˆุนู† ู…ุณูŠู‘ุจ ุจู† ู†ุฌุจุฉ ู‚ุงู„: ุจูŠู†ู…ุง ุนู„ูŠ ูŠุฎุทุจ ูˆุฃุนุฑุงุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: 
ูˆุงู…ุฉ ู…ุธู„ู…ุชุงู‡ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ูŠู†ู‡ : ยซุงุฏู†ุ› ูุฏู†ุงุก ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุธู‘ู„ู…ุช ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฏุฑ ูˆุงู„ูˆูŠุฑยป!* 

ูˆุฌุงุก ุฃุนุฑุงุจูŠ ูŠุชุฎุทู‹ุง ูู†ุงุฏู‰: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุธู„ูˆู…ุ› ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ยซูˆูŠุญูƒ ูˆุฃู†ุง 
ู…ุธู„ูˆู… ุธู„ู…ุช ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฏุฏ ูˆุงู„ูˆุจุฑยป. 


)ูก(โ€ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌูกุŸโ€ ุต5ุฉุŸ. 

(ุŸ) ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏุ› ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉุ› ุฌูก7โ€ ุต8ุŸุŸ. 

(ุŸ) ุงู„ู‚ู…ู‰: ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌุŸ ุต8 ู ูกโ€ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุง ุฌูก]โ€ ุต ,0ูกโ€ ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ 
ุชู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌุ› ุตูกู โ€ (ู…ุน ุฒูŠุงุฏุฉ). 

(4) ุงู„ู‚ู…ูŠ: ุณููŠุฆุฉ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌุŸ ุต1 ูกู ูกโ€ 


ุฃ 


1- ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซยป ุนู† ูˆุงู„ุฏู‡: ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠู‚ู… ู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุฅู„ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ : ยซู…ุง ุฒู„ุช ู…ุธู„ูˆู…ุงู‹ ู…ู†ุฐ ู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‡ยป''' . 

- ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุฐุฑ 2 ูŠุนุจุฑ ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดุงู‡ ุจุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุงู„ู…ุถุทู‡ุฏ''"' . 

ุฃู‚ูˆู„ : ูˆุฅู†ู‡ ุทูู„ู’ู…ุบ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจุซุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุตูู‡ ูˆูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุจุซุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ : 


ูˆู ุงู„ุนุชุชุฑุฑู„ุจุงุฆู†ุงุช ุฅุฐุงุถุงู‚ ู„ู‡ุง ุต ุฏุฑูŠ 
ุจุน 9 

ู†ูƒุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุณุงู„ูƒู ูˆุฃุจุฏูŠุช ู„ู‡ุงุณุฑูŠ 

4 ู‡ู…ุฃ ุชู†ู‡ ุช ุงู„ุฃุฑุถ ูู†ุงูƒ ุงู„ู†ูŠุณุช ู…ุณุฑ ุฏ ุจุฐุฑูŠ() 


6โ€œ ูˆู‚ุงู„ ุทูŠูู†ูŽุถ : ยซูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ุฅูู†ู‘ูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง ุงุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ 

0 8 ู ุกู ุน 0 0 
ู„ุญุฑูŠุต ! ูู‚ู„ุช : ุจู„ ูˆุงู†ุชู… ูˆุงู„ู„ู‡ุก ู„ุฃุญุฑุต ูˆุฃุจุนุฏยป ูˆุฃุขู†ุงุงุฎุต ูˆุฃู‚ุฑุจ:ุ› ูˆุงุฅู†ู…ุง 
ุทู„ุจุช ุญู‚ุงู‹ ู„ูŠ ูˆุฃู†ุชู… ุชุญูˆู„ูˆู† ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ุ› ูˆุชุถุฑุจูˆู† ูˆุฌู‡ูŠ ุฏูˆู†ู‡ุก ูู„ู…ุงู‚ุฑุนุชู‡ 


ุจ ู„ 


ุจุงู„ุญุฌู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ู‡ุจ ูƒุฃู†ูŽู‘ู‡ ุจู‡ุช ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠุฌูŠุจู†ูŠ ุจู‡. ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ 
ุงุณุชุนูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด ูˆู…ู† ุงุนุงู†ู‡ู…ยป ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู‚ุทุนูˆุง ุฑุญู…ูŠยป ูˆุตุบุฑูˆุง ุนุธูŠู… 
ู…ู†ุฒู„ุชูŠ ุ› ูˆุงุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฒุนุชูŠ ุฃู…ุฑุงู‹ ู‡ูˆู„ูŠ ยป ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ุง ุฅู†ู‘ ููŠ ุงู„ุญู‚ู‘ ุฃู† ุชุฃุฎุฐู‡ 
ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ ุฃู† ุชุชุฑูƒู‡ยป''" . 

5- ูˆู‚ุงู„ ุทูŠุบ ุฃูŠุถุงู‹: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุชุนูŠุฏูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด ูˆู…ู† ุฃุนุงู†ู‡ู…, 
ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏ ู‚ุทุนูˆุง ุฑุญู…ูŠุก ูˆุฃูƒูุฃูˆุง ุฅู†ุงุฆูŠ : ูˆุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฒุนุชูŠ ุญู‚ู‘ุงู‹ ูƒู†ุช ุฃูˆู„ู‰ 
ุจู‡ ู…ู† ุบูŠุฑูŠุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู„ุง ุฅู† ููŠ ุงู„ุญู‚ู‘ ุฃู† ุชุฃุฎุฐู‡. ูˆููŠ ุงู„ุญ ู‚ู‘ ุฃู† ุชู…ู†ุนู‡ุก ูุงุตุจุฑ 


.ูกู ูก ุงู„ู‚ู…ู‰: ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌุŸ ุตโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงู„ู‚ู…ูŠ: ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌุŸ ุต .ู ูกโ€ 

(ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ*1 ุตูก .5ูกโ€ 
ูˆู†ูƒุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ: ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ุง ุจุทุฑูู‡ ูุนู„ ุงู„ู…ููƒุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุงู„ู„ุจุงู†ุฉ: ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ 
ู‚ุงู‚ุฉ ู„ูƒู† ู…ู† ู‡ู…ุฉ. (ุฃุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ). 

(4) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎ1ุงูก.โ€ 


ุงู„ู…ุง 


ู…ุบู…ูˆู…ุงู‹ุ› ุฃูˆ ู…ุช ู…ุชุฃุณูุงู‹ุ› ูู†ุธุฑุช ูุฅุฐุง ู„ูŠุณ ู„ูŠ ุฑุงูุฏ ูˆู„ุง ุฐุงุจ ูˆู„ุง ู…ุณุงุนุฏ ุฅู„ุง ุฃู‡ู„ 
ุจูŠุชูŠ ุ› ูุถู†ู†ุช ุจู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ู†ูŠุฉยป ูุฃุบุถูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฐู‰ ูˆุฌุฑุนุช ุฑูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุชู‘ุฌุง: 
ูˆุตุจุฑุช ู…ู† ูƒุธู… ุงู„ุบูŠุธ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู‚ู… ูˆุฃู„ู… ู„ู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ูˆุฎุฒ ุงู„ุดูุงุฑยป"ุฃ 
- ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ยซูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฑุจูŠุฑ ุจู† ุจูƒุงุฑ -ุฃูŠุถุงู‹- ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุนู† ุฑุฌุงู„ 
ุฃุณู†ุฏ ุจุนุถู‡ู… ู โ€ ุนู† ุจุนุถ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠู† ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠ ุนุซู…ุงู† ููŠ 
ุงู„ู‡ุงุฌุฑุฉโ€" ุ› ูุชู‚ุงุฏุช ุจุซูˆุจูŠ ูˆุฃู†ูŠุชู‡ ูุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณุฑูŠุฑู‡ ูˆููŠ ูŠุงุฏู‡ ู‚ุถูŠุจ ูˆุจูŠู† 
ูŠุฏูŠู‡ ู…ุงู„ ุฏูƒ" ุตุจุฑุชุงู† ู…ู† ูˆุฑู‚ ูˆุฐู‡ุจุ› ูู‚ุงู„: ุฏูˆู†ูƒ ุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐุง ุญุจู‘ู‰ ุชู…ู„ ุจู„ูƒ 
ูู‚ุฏ ุฃุญุฑู‚ู†ูŠยป ูู‚ู„ุช: ูˆุตู„ุชูƒ ุฑุญู…ุก ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฑุซุชู‡ ุฃูˆ ุฃุนุทุงูƒู‡ ู…ุนุท ุฃูˆ 
ุงูƒุชุณุจุชู‡ ู†ู… ุชุฌุงุฑุฉ ูƒู†ุช ุฃุญุฏ ุฑุฌู„ูŠู†: ุฅู…ูŽุงุขุฎุฐ ูˆุฃุดูƒุฑุก ุฃูˆู‚ุฑ ูˆุฃุฌู‡ุฏู‡ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† 
ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุญู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ูŠุชูŠู… ูˆุงุจู† ุงู„ุณุจูŠู„ : ุ› ููˆุงู„ู„ู‡ยป ู…ุงู„ูƒ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠู‡ุ› ูˆู„ุงู„ูŠ ุฃู† 


ุฃุฎุฐู‡: ูุซุงู„ : ุฃุจูŠุช ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู„ุง ู…ุง ุฃูŠูŠุชุ› ุซู… ู‚ุงู… ู„ูŠ ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ ูุถุฑุจู†ูŠ ู โ€ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฑุฏ 


ู 
ูŠุฏู‡ ุญุจู‘ู‰ ู‚ุถู‰ ุญุงุฌุชู‡ุ› ูุชู‚ู†ู‘ุนุช ุจุซูˆุจูŠ ุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠ . ู โ€ ุงู„ุฎูŠุฑยป 


ุดูƒูˆุงู‡ ู†ุบ ู…ู† ุชูƒุงู‡ู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุชูˆุงูƒู„ู‡ู… 


58- - ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… : ู‚ุฏ ุนู„โ€ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุจุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ุฎุจุฑยป ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูุฎุทุจ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุฃุฎุงูƒู… ุงู„ุจูƒุฑูŠ ู‚ุฏ 





.511 ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎโ€Ž )ูก( 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ: ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ. ูˆุงู„ุฑุงู‚ุฏ: ุงู„ู…ุนูŠู†. ูˆุงู„ูˆู‡ุฒ: ุงู„ุทู…ู† ุงู„ุฎููŠู. ุงู„ุดูุงุฑ: ุฌู…ุนโ€Ž 
ุงู„ุดูุฑุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุณูƒุจู† ุงู„ุนุธูŠุน.โ€Ž 

)ูก(โ€ ุงู„ู‡ุงุฌุฑุฉ: ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ .ูƒูƒ ุงู„ู‚ูŠุธ. 

() ุฃูŠ ูƒุชูŠุฑ 

(4) ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌุฉ ุตูกูกโ€ . 

(0) ุนู„ุฌ -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ุงุดุชุฏ. 


ุฃูˆุจุง 


ุฃุตูŠุจ ุจุงู„ุฃู†ุจุงุฑโ€' ูˆู‡ูˆ ู…ุนุชุฑูŒ ู„ุง ูŠุฎุงู ู…ุง ูƒุงู†ุก ูˆุงุฎุชุงุฑ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง: 
ูุงู†ุชุฏุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุญุชู‘ู‰ ุชู„ุงู‚ูˆู‡ู…ยป ูุฅู† ุฃุตุจุชู… ู…ู†ู‡ู… ุงู†ูƒู„ุชู…ูˆู‡ู… ุนู† ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฃุจุฏุงู‹ ู…ุง 
ุจู‚ูˆุงยป. ุซู… ุณูƒุช ุนู†ู‡ู… ุฑุฌุงุก ุฃู† ูŠุฌุฑุจูˆู‡ ุฃูˆ ูŠุชูƒู„ู‘ู… ู…ุชูƒู„ู‘ู… ู…ู†ู‡ู… ุจูƒู„ู…ุฉ ูู„ู… ูŠู†ุจุณ 
ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจูƒู„ู…ุฉ: ูู„ู…ู‹ุง ุฑุฃู‰ ุตู…ุชู‡ู… ู†ุฒู„ ูˆุฎุฑุฌ ูŠู…ุดูŠ ุฑุงุฌู„ุงู‹ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุฎูŠู„ุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠู…ุดูˆู† ุฎู„ูู‡ ุญุชู‰ ุฃุญุงุท ุจู‡ ู‚ูˆู… ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู… ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงุฑุฌุน ูŠุงุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆู†ุญู† ู†ูƒููŠูƒยป ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชูƒููˆู†ู†ูŠ ูˆู„ุง ุชูƒููˆู† ุฃู†ูุณูƒู…ยป ูู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ุจู‡ 
ุญุชู‰ ุตุฑููˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุฌู… ูƒุชูŠุจ . 

ูˆุฏุนุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ุจุณ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ูุจุนุซู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุฎูŠู„ุฉ ููŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงูุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ 
ุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆู… ุฌุงุคูˆุง ููŠ ุฌู…ุน ูƒุซูŠูุ›: ูุฎุฑุฌ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ูุฑุงุช 


- 


ููŠ ุทู„ุจ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูˆู ุญุชู‘ู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุนุงู†ุงุช ุณุฑุญ ุฃู…ุงู…ู‡ ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ูุฃุชุจุน ุขุซุงุฑู‡ู… ุญุจู‘ู‰ ุฏุฎู„ ุฃุฏุงู†ู‰ ุฃุฑุถ ู‚ู†ู‘ุณุฑูŠู† ูˆู‚ุฏ ูุงุชูˆู‡ ูˆุงู†ุตุฑู . ู‚ุงู„ : 
ูˆู„ุจุซ ุนู„ูŠ ุนู„ุฎ ุชุฑู‰ ููŠู‡ ุงู„ูƒุขุจุฉ ูˆุงู„ุญุฒู† ุญุชู‰ ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ู‚ูŠุณ ยป ูˆูƒุงู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ุนู„ูŠู„ุงู‹ ูู„ู… ูŠู‚ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ยป: ูุฌู„ุณ ุจุจุงุจ 
ุงู„ุณูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู…ุนู‡ ุงุจู†ุงู‡ ุญุณู† ูˆุญุณูŠู† ุทู’ูŠู‡ูŽุงุซู‹ุง ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฌุนูุฑยป"โ€ . 

4 ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‡ : ยซูˆู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุฃู…ู… ุชุฎุงู ุธู„ู… ุฑุนุงุชู‡ุงุก ูˆุฃุตุจุญุช 
ุฃุฎุงู ุธู„ู… ุฑุนูŠุชูŠ . 1 ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุดู‘ุงู‡ุฏุฉ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู…: ุงู„ุบุงุฆูŠุฉ ุนู†ู‡ู… ุนู‚ูˆู„ู‡ู…, 
ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู‡ูˆุงุคู‡ู…ยป ุงู„ู…ุจุชู„ู‰ ุจู‡ู… ุงู…ุฑุงุคู‡ู…ุ› ุตุงุญุจูƒู… ูŠุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุชู… ุชุนุตูˆู†ู‡ุ› 
ูˆุตุงุญุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูŠุนุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู… ูŠุทูŠุนูˆู†ู‡ ยป ู„ูˆุฏุฏุช -ุงู„ู„ู‡- ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุตุงุฑูู†ูŠ 





)ูก(โ€ ูˆู‡ูˆ ุญูŠู† ุฃุบุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุฃุฎูˆ ุบุงู…ุฏ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูˆู. 
60 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌุ› ุต68 . 


ุŸ ู‡ุจู‡ 


ุจูƒู… ุตุฑู ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ุจุงู„ุฏุฑู‡ู… ูุฃุฎุฐ ู…ู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู†ูƒู… ูˆุฃุนุทุงู†ูŠ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู…ยปโ€" . 
ู‚ุงู„ ุทู‚ูƒ : .. , , ูˆู„ูƒู† ุจู…ู† ูˆุฅู„ู‰ ู…ู†ุŸ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฏุงูˆูŠ ุจูƒู… ูˆุฃู†ุชู… 

ุฏุงุฆูŠ ุ› ูƒู†ุงู‚ุด ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ ุถู„ุนู‡ุง ู…ุนู‡ุง. ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ู‚ุฏ ู…ู„ุช ุฃุทุจู‘ุงุก 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก ุงู„ุฏู‘ูˆูŠยป ูˆูƒู„ุช ุงู„ุชุฑู‘ุนุฉ ุจุฃุดุทุงู† ุงู„ุฑูƒู‰ยป''' . 

ุฐ! -'ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุทูุฌู‡ : ยซูŠุง ุฃุดุจุงู‡ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู„ุง ุฑุฌุงู„ุ› ุญู„ูˆู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุนู‚ูˆู„ 
ุฑุจุงุช ุงู„ุญุฌุงู„ยป ู„ูˆุฏุฏุช ุฃู†ู‘ูŠ ู„ู… ุฃุฑูƒู… ูˆู„ู… ุฃุนุฑููƒู…ุ› ู…ุนุฑูุฉ -ูˆุงู„ู„ู‡- ุฌุฑุช ู†ุฏู…ุงู‹ 
ูˆุฃุนู‚ุจุช ุณุฏู…ุงู‹ ู‚ุงุชู„ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ู…ู„ุฃุชู… ู‚ู„ุจูŠ ู‚ูŠุญุฃุก ูˆุดุญู†ุชู… ุตุฏุฑูŠ ุบูŠุธุงู‹ 
ูˆุฌุฑุนุชู…ูˆู†ูŠ ู†ุบุจ ุงู„ุชู‘ู‡ู…ุงู… ุฃู†ูุงุณุงู‹. ูˆุฃูุณุฏุชู… ุนู„ูŠ ุฑุฃุจูŠ ุจุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆุงู„ุฎุฐู„ุงู† ุญุชู‘ู‰ 
ู‚ุงู„ุช ู‚ุฑูŠุด : ุฅู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุฌู„ ุดุฌุงุน ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ุจุงู„ุญุฑุจุ› ู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ู… 
ู‡ู„ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฃูŽุณู’ุฏ ู„ู‡ุง ู…ุฑุงุณุงู‹ยป ูˆุฃู‚ุฏู… ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงู…ุงู‹ ู…ู†ู‘ูŠุŸ ู„ู‚ุฏ ู†ู‡ุถุช ููŠู‡ุง ูˆู…ุง ุจู„ุบุช 
ุงู„ุนุดุฑูŠู†ยป ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฐุฑูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŠู†ยป ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุฑุฃูŠ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุทุงุนยป" . 

5- ูˆู‚ุงู„ ูŽูŠู‡ : ยซุงู†ุจุฆุช ุจุณุฑุง ู‚ุฏ ุงุทู„ุน ุงู„ูŠู…ู†ุ› ูˆุฅู†ูŠ -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ุฃุธู† ุฃู† 
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุณูŠุฏุงู„ูˆู† ู…ู†ูƒู… ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ู‡ู… ูˆุชูุฑู‚ูƒู… ุนู† ุญู‚ู‘ูƒู… 
ูˆุจู…ุนุตูŠุชูƒู… ยป ุฅู…ุงู…ูƒู… ููŠ ุงู„ุญู‚ . ูˆุทุงุนุชู‡ู… ุฅู…ุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุงุทู„ ยป ูˆุจุฃุฏุงุฆู‡ู… ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฅู„ู‰ 
ุตุงุญุจูƒู… ูˆุฎูŠุงู†ุชูƒู…ยป ูˆุจุตู„ุงุญู‡ู… ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู… ูˆูุณุงุฏูƒู… ุ› ูู„ูˆ ุงุซุชู…ู†ุช ุฃุญุฏูƒู… ุนู„ู‰ 





)ูก(โ€ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎ10. 

(ุŸ) ุงู„ุถู„ุน -ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ู„ุงู…- ุงู„ู…ูŠู„. ูˆุงุตู„ ุงู„ู…ุซู„: ู„ุง ุชู†ู‚ุด ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุจุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฅู† ุถู„ุนู‡ุง 
ู…ุนู‡ุงุก ูŠุถุฑุจ ู„ู„ุฑุฌู„ ูŠุฎุงุตู… ุขุฎุฑ ูˆูŠุณุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุจู…ู† ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุฑุงุจุชู‡ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ู…ุดุฑุจู‡. ูˆู†ู‚ุด 
ุงู„ุดูˆูƒู‰ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุถูˆ ุชุฏุฎู„ ููŠู‡. ูˆูƒู„ุช ุถุนูุช ูˆุงู„ู†ุฒุนุฉ: ุฌู…ุน ู†ุงุฒุน ูˆุงู„ุดุทุงู†: ุฌู…ุน 
ุดุทู† ู‡ูˆ ุงู„ุญุจู„ุ› ูˆุงู„ุฑูƒูŠ: ุฌู…ุน ุฑูƒูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุฆุฑ. ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุจูƒ ุงู„ู†ู‡ุฌ (ุฎ1ูก1).โ€ ูˆู„ูŠ (ุงุฎุชุตุงุต] 
ุงู„ู…ููŠุฏ ุฐู„ูƒ ุตู† 2 .ูกโ€ 

(ุŸ) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ: ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎ/5ุŸ ุงู„ุญู„ู…: ุงู„ุฃู†ุงุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ุฃูŠ ู„ูƒู… ุญู„ูˆู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุณุฏู… ู…ุญุฑูƒุฉ: 
ุงู„ู†ุฏู… ูˆุงู„ุญุฒู† ู…ุน ุฃุณู ุฃูˆ ุบูŠุธ ูˆุงู„ู†ุบุจุฉ: ุงู„ุฌุฑุนุฉ, ูˆุงู„ุชู‡ู…ุงู… -ุจูุชุญ ุงู„ู†ุงุก- ุงู„ุงุบุชู…ุงู… ุงู„ู†ูุณ 
ุฃูŠุถุฃู‹ุ› ุงู„ุฌุฑุนุฉ ู„ู„ู‡ ุฃุจู‡ู…: ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฎูŠุฑ. ูˆุฐุฑูุช ุฃูŠ ุฒุฏุช. 


ูˆูˆุฏู† 


ู‚ุนุจ ู„ุทุฎุดูŠุช ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุจุนู„ุงู‚ุชู‡ . ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ู…ู„ู„ุชู‡ู… ูˆู…ู„ูˆู†ูŠยป ูˆุณูƒู…ุชู‡ู… 
ูˆุณุซู…ูˆู†ูŠ ยป ูุฃุจุฏู„ู†ูŠ ุจู‡ู… ุฎูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ู…, ูˆุงุจุฏู„ู‡ู… ุจูŠ ุดุฑุง ู…ู†ูŠ . ุงู„ู„ู‡ู… ู…ุซ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ูƒู…ุง ูŠู…ุงุซ ุงู„ู…ู„ุญ ููŠ ุงู„ู…ุงุกยป'" ุฃ 

+*7- ูˆู‚ุงู„ ุทูู„ู’ู†ู‡ุก ููŠ ูƒุชุงุจ ู„ู‡ ุทูู„ู†ูŽุ› ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุจุนุฏ ู‚ุชู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 

ยซุฃู…ุง ุจุนุฏ ูุฅู†ูŒ ู…ุตุฑ ู‚ุฏ ุงูุชุชุญุชยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ุทู„ู‡ ู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏ, ูุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุญุชุณูŠู‡ ูˆู„ุฏุงู‹ ู†ุงุตุญุงู‹ : ูˆุนุงู…ู„ุงู‹ ูƒุงุฏุญุงู‹ : ูˆุณูŠู‚ุงู‹ ู‚ุงุทุนุงู‹, ูˆุฑูƒู†ุงู‹ ุฏุงูุนุงู‹: ูˆู‚ุฏ ูƒู„ุช 
ุญุซุซุช ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู„ุญุงู‚ู‡, ูˆุฃู…ุฑุชู‡ู… ุจุบูŠุงุซู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุนุฉุ› ูˆุฏุนูˆุชู‡ู… ุณุฑุงู‹ ูˆุฌู‡ุฑุงู‹ 
ูˆุนูˆุฏุงู‹ ูˆุจุฏุกุงู‹: ูู…ู†ู‡ู… ุงู„ุขุชูŠ ูƒุงุฑู‡ุงู‹ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุนุชู„ ูƒุงุฐุจุงู‹ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุนุฏ ุฎุงุฐู„ุฉ 
ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูุฑุฌุงู‹ ุนุงุฌู„ุงู‹ยป ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุทู…ุนูŠ ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุก ุนุฏูˆูŠ ููŠ 
ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ: ูˆุชูˆุทูŠู†ูŠ ู†ูุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูŠุฉ ู„ุฃุญุจุจุช ุฃู† ู„ุง ุฃุจู‚ู‰ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏุงุก 
ูˆู„ุง ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจู‡ู… ุฃุจุฏุฃุก'" . 

4 ูˆู‚ุงู„ ุทูู„ู’ู†ูŽู‡ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฌูˆุงุจุงู‹ ุนู†ู‡ : 

ยซูˆู‚ู„ุช: ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃู‚ุงุฏ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงุฏ ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ู…ุฎุดูˆุด ุญุชู‰ ุฃุจุงูŠุนยป ูˆู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ 
ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุฏู… ูู…ุฏุญุชยป ูˆุงู† ุชูุถุญ ูุงูุชุถุญุชุ› ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุบุถุงุถุฉ ููŠ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุธู„ู…ุงู‹ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุดุงูƒุฃ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ู…ุฑุชุงุจุงู‹ ุจูŠู‚ูŠู†ู‡ , ูˆู‡ุฐู‡ ุญุฌุชูŠ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑูƒ 
ู‚ุตุฏู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‘ูŠ ุฃุทู„ู‚ุช ู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุณู†ุญ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุงุก'" . 

06- ุนู† ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ : ูุฃู„ู‚ูˆุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡ (ุนู„ูŠ) ุญุจู„ุงู‹, ุญุงู„ุช ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ 
(1) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: 5062 ูˆุณูŠุฏ ุงู„ูˆุงู† ู…ู†ูƒู… ุฃูŠ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฏูˆู†ูƒู…. 
(ุŸ) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ:ุ› ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฑู‡ุŸ. 


ู„ู‚ ุฃุงู„ุณูŠูƒ ุงู„ุฑุถูŠ: ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฑ 58ุŸุ› ูˆุงู„ุฎุดุงุด -ูƒุชุงุจ- ู…ุง ูŠุฏู„ ยฉ ุนุธู… ุฃู„ู ุงู„ุจุนูŠุฑ ู…ู† 
ู†ุดุฏูŠ ุฏูŠูุงุฏ ูˆ ู„ุบุถุงุถูŠุฉ: ุฃุฆู†ุฉ ู„ู†ู‚ุถ ูˆุณู†ุญ: ุฃูŠ ุธู‡ุฑ. 


+ ู‡ุจุŸ 


ูุงุทู…ุฉ ูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ุจูŠุช - ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- : ูู…ุงุช ุญูŠู† ู…ุงุชุซุ› ูˆุฅู† ููŠ ุนุถุฏู‡ุง 
ูƒู…ุซู„ ุงู„ู…ุฐู…ู„ุฌ ยป ุซู… ุงู†ุทู„ู‚ ุจุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ ูŠุนุชู„ ุนุชู„ุงโ€" . 

7 ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠูƒ : ุดุฏ ุชุฑูˆู† ุงู…ูŠ ูˆูŠูƒุดุถู ู„ูƒู… ุนู† ุณุฑุงุฆุฑูŠ โ€ 
ูˆุชุนุฑููˆู†ู†ูŠ ุจุนุฏ ุฎู„ูˆ ู…ูƒุงู†ูŠ ู‚ูŠุงู… ุบูŠุฑูŠ ู…ู‚ุงู…ูŠยปโ€" 

13" ุฑูˆู‰ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ ุธ/ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู‡ ููŠ ุฎุทุจุฉ: ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุจูˆุฌู‡ู‡ ูˆุญูˆู„ู‡ ู†ุงุณ ู…ู† 
ุจูŠุชู‡ ูˆุฎุงุตุชู‡ ูˆุดูŠุนุชู‡ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุนู…ู„ุช ุงู„ูˆู„ุงุฉ ู‚ุจู„ูŠ ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ุฎุงู„ููˆุง ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ 
ู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ '"' ู…ุชุนู…ุฏูŠู† ู„ุฎู„ุงูู‡ | ุงู‚ุถูŠู† ู„ุนู‡ุฏู‡ุ› ู…ุบูŠุฑูŠู† ู„ุณุฆุชู‡ุ› ูˆู„ูˆ ุญู…ู„ุช ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุง ูˆุญูˆู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุถุนู‡ุง ูˆุงู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู„ุชูุฑู‚ 
ุนู† ุฌู†ุฏูŠ , ุญุชู‰ ุฃุจู‚ู‰ ูˆุญุฏูŠ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุดูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุนุฑููˆุง ูุถู„ู‰ ูˆูุฑุถ 
ุฅู…ุงู…ุชูŠ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ . 

ุฃุฑุฃูŠุชู… ู„ูˆ ุฃู…ุฑุช ุจู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุจู‡ ูุฑุฏุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุนู‡ ููŠู‡ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ ู โ€ ูˆุฑุฏุฏุช ูุฏูƒ ุฅู„ู‰ ูˆุฑุซุฉ ูุงุทู…ุฉ ู„ููƒ ุ› ูˆุฑุฏุฏุช ุตุงุน ุฑุณูˆู„ 
ุงู‡ู„ูƒูˆ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุ› ูˆุฃู…ุถูŠุช ู‚ุทุงุฆุน ุฃู‚ุทุนู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ู„ุฃู‚ูˆุงู… ู„ู… ุชู…ุถ ู„ู‡ู… 
ูˆู„ู… ุชู†ูุฐุ› ูˆุฑุฏุฏุช ุฏุงุฑ ุฌุนูุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฑุซุชู‡ ูˆู‡ุฏู…ุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏยปุ› ูˆุฑุฏุฏุช ู‚ุถุงูŠุง ู…ู† 
ุงู„ุฌูˆุฑ ู‚ุถูŠ ุจู‡ุงุก ูˆู†ุฒุนุช ู†ุณุงุก ุชุญุช ุฑุฌุงู„ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ ูุฑุฏุฏุชู‡ู† ุฅู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† 
ูˆุงุณุชู‚ุจู„ุช ุจู‡ู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ูุฑูˆุฌ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ูˆุณุจูŠุช ุฐุฑุงุฑูŠ ุจู†ูŠ ุชุบู„ุจุ› ูˆุฑุฏุฏุช 


)ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุณู„ูŠู… ุจู† ู‚ูŠุณ ุต44 ุท ุจูŠุฑูˆุชโ€ . ูˆุนุชู„ู‡: ุฌุงุฐุจู‡ ุฌุฑู‡ ุนู†ูุงู‹. 

(ุŸ) ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุถูŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน): ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฎ1117. 

5 ") ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฎุงู„ููˆุง ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุฃ. ุฐูƒุฑ ุทุงุฆูุฉ ู…ู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนู„ู…ุงุฆู†ุง 
ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ูุฑุงุฌุน (ุดุฑุญ ุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ) ู„ู†ุตูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุทูˆุณูŠ 2# ูˆ(ุงู„ุดุงูƒ) ู„ู„ุดุฑูŠู ุงู„ู…ุฑุชุถู‰, 
ูˆ(ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุตุฏู‚) ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุธูุฑ, ูˆ(ุนุจู‚ุงุช ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ) ู„ู„ู…ูŠุฑ ุญุงู…ุฏ ุญุณูŠู†. (ุงู„ู†ุฏูŠุฑ) ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ, ูˆ(ู…ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฏุฑุณุชูŠู†) ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุ› ุฃุฌูˆุฏู‡ุง ุฌู…ู…ุฃ ูˆุชุญุฑูŠุฑุงู‹ ูƒุชุงุจ (ุงู„ู†ุต 
ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ) ู„ู„ุณูŠุฏ ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠ ู„ู„ู‡. 


ุŸ 


ู…ุง ู‚ุณู‘ู… ู…ู† ุฃุฑุถ ุฎูŠุจุฑุ› ูˆู…ุญูˆุช ุฏูˆุงูˆูŠู† ุงู„ุนุทุงูŠุงุก ูˆุฃุนุทูŠุช ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ 
ู„ู„ู‡ ุฌุฉ ูŠุนุทูŠ ุจุงู„ุณูˆูŠุฉ ูˆู„ู… ุฃุฌุนู„ู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก: ูˆุฃู„ู‚ูŠุช ุงู„ู…ุณุงุญุฉุ› ูˆุณูˆูŠุช 
ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูƒุญ ยป ุฃู†ูุฐุฏุช ุฎู…ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠููƒ ูƒู…ุง ุงู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ุฌู„ ูˆูุฑุถู‡ยป ูˆุฑุฏุฏุช 
ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆุณุฏุฏุช ู…ุง ูุชุญ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุจูˆุงุจ 
ูˆูุชุญุช ู…ุง ุณุฏ ู…ู†ู‡ุ› ูˆุญุฑู‘ู…ุช ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู‚ู‘ูŠู†ุ› ูˆุญุฏุฏุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŽููŠูุฏูุ› ูˆุฃู…ุฑุช 
ุจุฅุญู„ุงู„ ุงู…ุชุนุชูŠู†ยป ูˆุฃู…ุฑุช ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ุฎู…ุณ ุชูƒุจูŠุฑุงุช ูˆุฃู„ุฒู…ุช ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ุงู„ุฌู‡ุฑ ุจุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู„ุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ยปุ› ูˆุฃุฎุฑุฌุช ู…ู† ุฃุฏุฎู„ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ููŠ 
ู…ุณุฌุฏู‡ ุชู…ู† ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ : ูˆุฃุฏุฎู„ุช ู…ู† ุงุฎุฑุฌ ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ 
ู…ู† ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุ› ูˆุญู…ู„ุช ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุฑ ู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุนู„ู‰ 
ุงู„ุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุฃุฎุฐุช ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ุนู„ู‰ ุฃุตู†ุงูู‡ุง ูˆุญุฏูˆุฏู‡ุงุก ูˆุฑุฏุฏุช 
ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ูŠุชู‡ุง ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ุง ูˆู…ูˆุงุถุนู‡ุงุก ูˆุฑุฏุฏุช ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู† 
ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุถุนู‡ู… : ูˆุฑุฏุฏุช ุณุจุงูŠุง ูุงุฑุณ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ู…. ู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ู‘ุฉ ู†ุจูŠู‡ ุจู„ู„ุซู„ูˆ 
ุฅุฐุงู‹ ู„ุชูุฑู‚ูˆุง 

ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุฑุช ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนูˆุง ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุฅู„ุง ููŠ ูุฑูŠุถุฉยป: 
ูˆุฃุนู…ู„ุชู‡ู… ุฃู† ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ูˆุงูู„ ุจุฏุนุฉยป ูุชู†ุงุฏู‰ , ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุนุณูƒุฑูŠ ู†ู…ู† ูŠู‚ุงุชู„ 
ู…ุนูŠ : ูŠุฃ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…! ุบูŠุฑุช ุณุฆู‘ุฉ ุนู…ุฑ! ูŠู†ู‡ุงู‡ุง ุนู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† 
ุชุทูˆุนุงู‹. ูˆู„ู‚ุฏ ุฎูุช ุฃู† ูŠุชูˆุฑูˆุง ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ุฌุงู†ุจ ุนุณูƒุฑูŠ ู…ุง ุฃู„ู‚ูŠุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ 
ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ุฉ ูˆุทุงุนุฉ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุ› ูˆุฃุนุทูŠุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุณู‡ู… ุฐูŠ 
ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ุฅู† ูƒุดูู… ุขู…ูŽุดูู…ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฑู„ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง ูŠูˆู… 
ุงู„ู’ุฑู’ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ู…ุณุงู† 4" . ูู†ุญู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠ ุจุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ู‚ุฑู†ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡ 
ูˆุจุฑุณูˆู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ู‚ูŽู„ูู„ูŽู‡ ูˆู„ูู„ุฑุณููˆู„ ูˆู„ู„ุฑูŠ ุงู„ู’ู‚ุฑุจูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูŠู† 





.11 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„:โ€Ž )ูก( 


ูƒู‡ู…ุŸุง 


ูˆุงุฆู† ุฃู† ุงู„ุณุชุจูŠู„ (ููŠู†ุง ุฎุงุตุฉ) ูƒูŠุฆ ู„ุง ูŠูƒูˆ ุฏูˆู„ ุจูŽู’ู†ูŽ ุงู„ุฃุบู†ุงุก ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆู…ุง ุงู†ุงูƒู… ุงู„ูˆ ู„ 
ุฏูˆู‡ ูˆู…ุง ุฆูŽุงูƒูู…ู’ ู†ู‡ ููŽุงู„ู‚ู‡ูˆุง ุงููˆุง ุงู„ู„ู‡ (ููŠ ุธู„ู… ุขู„ ู…ุญู…ุฏ) ุฅู† ู„ู‡ ู‚ุฏูŠ 
ูŠู‚ุงุจ 4 ู„ู…ู† ุธู„ู…ู‡ู… ุฑุญู…ุฉ ู…ู‡ ู„ุง ูˆุฎู†ู‰ ุฃุบู†ุงู† ุงู„ู‡ ุจู‡ุ› ูˆุตู†ู‰ ุจ ุจูŠู‡ ูŠูƒ: ูˆู„ู… 
ูŠุฌุนู„ ู„ู†ุง ููŠ ุณู‡ุฏ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู†ุตูŠู‡ุงู‹ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุจู„ูŠ ูˆุฃูƒุฑู…ู†ุง ุฃู„ ุงู„ุจูŠุช ุฃู† 
ูŠุทุนู…ู†ุง ู…ู† ุฃูˆุณุงุฎ ุงู„ู†ุงุณยป ููƒุฐุจูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐุจูˆุง ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆุฌุญุฏูˆุง ูƒุชุงุจ | ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุทู‚ 
ุจุญู‚ู†ุงุก ูˆู…ู†ุนูˆู†ุง ูุฑุถุงู‹ ูุฑุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุงุก ู โ€ ู…ุง ู„ููŠ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃู…ุชู‡ ู…ุง ู„ู‚ูŠู†ุง ุจุนุฏ 
ุจุง ูŠูŽุฃ ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ุณุชุนุงู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุธู„ู…ู†ุงุก ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ุณูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ 
ุงู„ุนุธูŠู…ยป ุง 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู†ุชุนุฑุถ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู„ู‡ู…ุง ุฅู„ู…ุงู… ู…ุธู„ูˆู…ูŠู‘ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ู„ุจุซุฉ 
ูˆู†ุญูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ูƒุฑุงู… ู„ุดุฑุญ ุณุงุฆุฑ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุงููŠ (ุงู„ุฌุฒุก 14 : ุต )ูก9โ€ ูˆ 
ุดุฑูˆุญ ุงู„ูƒุงููŠ (ู‚ุณู… ุงู„ุฑูˆุถุฉุ› ุญูก5).โ€ 

ู‚ูˆู„ู‡ ุธูŽู„ู’ู†ู‡ : ยซูˆุฑุฏุฏุช ูุฏูƒ ุฅู„ู‰ ูˆุฑุซุฉ ูุงุทู…ุฉยป. 

ู‚ุงู„ ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช : ยซูุฏูƒ ุ› ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ูˆุขุฎุฑู‡ ูƒุงูุ› ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฑูŠุฏ: ูุฏูƒุช ุงู„ู‚ุทู† 
ุชูุฏูŠูƒุงู‹ ุฅุฐุง ู†ูุดุชู‡ . ูˆูุฏูƒ ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ุญุฌุงุฒ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠูˆู…ุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุซู„ุงุซุฉยป ุฃูุงุกู‡ุง 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ุฌ/ุฉ ููŠ ุณู†ุฉ ุณุจุน ุตู„ุญุฃุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู†ู‘ูŠ ุจู‡ ู„ุง ู†ุฒู„ ุฎูŠุจุฑ ูˆูุชุญ 
ุญุตูˆู†ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุซู„ุงุซ ูˆุงุดุชุฏ ุจู‡ู… ุงู„ุญุตุงุฑ ุฑุงุณู„ูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุฃู† 
ูŠู†ุฒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ุงุก, ูˆูุนู„ ุ› ุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ูุฏูƒ ูุฃุฑุณู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 9 ุฃู† 
ูŠุตุงู„ุญู‡ู… ุนู† ุงู„ุตู ู…ู† ุซู…ุงุฑู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุ› ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุ› ูู‡ูŠ ุชู…ุงู„ู… 
ูŠุฌู ุนู„ูŠู‡ ุจุฎูŠู„ ูˆู„ุง ุฑูƒุงุจ ููƒุงู†ุช ุฎุงู„ุตุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ยป ูˆููŠู‡ุง ุนูŠู† ููˆุงุฑุฉ 
ูˆู†ุฎูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠ ู‚ุงู„ุช ูุงุทู…ุฉ -ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง- : ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุฑ 


)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุดุฑ: ู‚ูˆุจ ู‰ู„ 
(ุŸ) ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ: ุงู„ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ ุต 05 -15 ุงู„ู‚ุงุณุงู†ูŠ: ุงู„ูˆู„ ุงู„ุฌุฒุก ูก4โ€ ุต4ูกโ€ . 


ุจุงู… ุง 


ูู„ู…ุง ูˆู„ูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนุงู…ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุฑุฏูŒ ูุฏูƒ 
ุงู„ุณู‘ู…ู‘ุงุญ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูุฏูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป: ููƒุงู† ู‡ูˆ 
7 ุงุนุฑุงุงุฉ. ู… 5 
ุงู„ู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ูŠูุฑู‚ู‡ุง ููŠ ุจู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุ› ูู„ู…ุง ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ุจุฏูˆ 
ุงู„ุญุณู† ู‚ุจุถู‡ุง ุนู†ู‡ู…ุ› ูู„ู…ุง ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃุนุงุฏู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ยปุ› ุซู… 
ู‚ุจุถู‡ุง ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ู‚ุฌุงุกู‡ ุฑุณูˆู„ ุจู†ูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ูุทุงู„ุจ ุจู‡ุง ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุณุฌู„ ู„ู‡ู… ุจู‡ุงุก ููƒุชุจ ุงู„ุณุฌู„ ูˆู‚ุฑุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†, 
ูู‚ุงู… ุฏุนุจู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ูˆุฃู†ุดุฏ : 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุดู‘ู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠยปุ› ู…ุคู„ู‘ู 
ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉ (ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ) ููŠ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ูŠูู‘ู… (ูุฏูƒ) 
ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุญุณูŠู† ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุงู„ุฌุงุฆุฑูŠ (ุต) : ยซุฐู„ูƒ ุฃู† ุฃุฑุถ 
ูุฏูƒ-ู†ุญู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ู…ูŠุฑุงุซุงู‹- ู‡ูŠ ุญู‚ ุฎุงู„ุต ู„ูุงุทู…ุฉยป ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ู…ุงุฑุงุฉ ููŠู‡ยป. 


6 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ : ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู†ุฏุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูŠุฉุ› 
#ุคูˆุขุช ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุชู‘ู‰ ุญูŽู‚ู‡ู4''' ุฏุนุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูˆ ูุงุทู…ุฉ ูุฃุนุทุงู‡ุง ูุฏูƒ . 

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ุ› ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู„ูุชู‡ ู‚ุงู„: ุง ู†ุฒู„ุช #ูˆุขุช ุฐุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ุฆู‰ 
ุญูŽู‚ูŽู‡ู4 ุฃู‚ุทุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ูุงุทู…ุฉ ูุฏูƒุงู‹. 





)ูก(โ€ ุงู„ุญู…ูˆูŠ: ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุฅู† ุฌุ› ุต778. 
0 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุฑุงุก: 1 


ุฑู‡ ูˆ 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจู„ุงุฐุฑูŠ: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุ› ุนู† ู…ุนู…ุฑุ› ุนู† ุงู„ูƒู„ุจูŠ: ุฅู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ 
ุงุตุทููˆุง ูุฏูƒ ูˆุบูŠุฑูˆุง ุณุฆู‘ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠู‡ ููŠู‡ุง: ูู„ู…ู‹ุง ูˆู„ูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนุคู„ุฆู‚ู‡ ุฑุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡" . 

ู‚ูˆู„ู‡ ุงู†ู‡ : ยซูุฃุนุทูŠุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุณู‡ู… ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฅู† 
ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูƒุงู† ูŠู‚ุณู… ุงู„ุฎู…ุณ ู†ุญูˆ ู‚ุณู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ู‡ู ู„ู… ูŠุนุทูŠ ู‚ุฑุจู‰ ุ› 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูˆู’ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูŠุนุทูŠู‡ู‡โ€" . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„: ุฌุนู„ ุณู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู‡ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุงุญุฏุงู‹ 
ูˆู„ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ยป ูุฌุนู„ ู‡ุฐุงู† ุงู„ุณู‘ู‡ู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงุญ ยป ูˆุฌุนู„ ุณู‡ู… ุงู„ูŠู†ุงู…ู‰ 
ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงุจู† ุงู„ุณุจูŠู„ ู„ุง ูŠุนุทู‰ ุบูŠุฑู‡ู…โ€" . 

ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุฅู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ุณู‡ู… ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุทุนู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ , 
ูู„ู…ุง ุชูˆููŠ ุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆ!! . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 5ุŸ7ูก):โ€ ยซุญุฏุซุฆู†ุง ุญุฌุงุฌ ุนู† 
ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏุ› ุนู† ุนู‚ูŠู„ ุจู† ุฎุงู„ุฏุ› ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุญุฏู‘ู†ู‡ ุฃู† 
ู†ุฌุฏุฉ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุณู‡ู… ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ : ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡: ุฅูู†ู‘ู‡ู ู„ู†ุงุก ูˆู‚ุฏ 
ุฏุนุงู†ุง ุนู…ุฑ ู„ูŠู†ูƒุญ ุฃูŠุงู…ู†ุงุก ูˆูŠุฎุฏู… ู…ู†ู‡ ุนุงุฆู„ู†ุง ูุฃุจูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุณู„ู‘ู…ู‡ ู„ู†ุง ูƒู„ู‡ ุ› ูˆุฃุจู‰ 
ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู†ุงุก ู‚ุงู„ ุฃุจู† ู‡ุฑู…ุฒ: ุฃู†ุง ูƒุชุจุช ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฅู„ู‰ ู†ุฌุฏุฉยปโ€โ€ . 


ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซุฅู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู‚ุงู„ : ุฌุงุกู†ูŠ ุฎู…ุณ ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ู„ุงุงุฏุน ู‡ุงุดู…ูŠุงู‹ 





. ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ุฌ14 ุต/ุง1โ€Ž )ูก( 
.ุŸ4ูกุต ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ ุฌ60โ€Ž )ูก( 
.ุงู„-ูก ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†. ุฌูกู  ุตโ€Ž 9 
.1-1 (ุ›) ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†. ุฌูกู  ุตโ€Ž 
ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป ุตุณ115.โ€Ž )0( 


ุงู†ุง 


ุฅู„ุง ุฒูˆุฌุชู‡ุก ูˆู„ุง ู…ู† ู„ุง ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃุฎุฏู…ุชู‡: ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ูŠุนุทูŠ ุงู„ุญุณู† 
ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู„ุงุง ,โ€1 . 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ยซูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠุธุฆูˆู† ุฃู† ู†ุฒุงุน ูุงุทู…ุฉ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ููŠ ุฃู…ูŠู† 
ููŠ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ูˆุงู„ุชู‘ุญู„ุฉ ยป ู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ูŽู‘ู‡ุง ู†ุงุฒุนุช ููŠ ุฃู…ุฑ ุซุงู„ุซยป ูˆู…ู†ุนู‡ุง ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ ุฅูŠูŽุงู‡ ุฃูŠุถุฃ ูˆู‡ูˆ ุณู‡ู… ุฐูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ . 

ุฅู† ูุงุทู…ุฉ 62 ุฃุชุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ุช: ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุงู„ุฐูŠ ุธู„ู…ุชู†ุง ุนู†ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠูŠุช 
ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ู…ุง ุฃูุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุฆู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุณู‡ู… ุฐูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ุ› ุซู… 
ู‚ุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ + ู„ุฃูˆุงุนู„ูŽู…ููˆ ุฃู„ุง ุนุณุชู… ุจู† ุดูŠุก ู‚ุงุฏ ู„ู„ู‡ ุฎุดุณุฉ ูˆู„ู„ุฑุดูˆู„ 
ู„ุฐูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑุจูŽู‰ ยฉ ุงู„ุขูŠุฉโ€" . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ุฃู…ูŠ ูˆูˆุงู„ุฏ ูˆู„ุฏูƒ ุงู„ุณู…ุน ุงู„ุทุงุนุฉ ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุญู‚ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุน ูˆุญู‚ ู‚ุฑุงุจุชู‡ุก ูˆุฃ: ู†ุง ุฃู‚ุฑุก ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฑุฆูŠู† ู…ู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุจู„ุบ 
ุนู…ู„ูŠ ู…ู†ู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ูŠุณู„ู… ุฅู„ูŠูƒู… ูƒุงู…ู„ุงู‹ุ› ู‚ุงู„ุช: ุฃููŠูƒ ู‡ูˆ 
ูˆู„ุฃู‚ุฑุจุงุฆูƒุŸ ู‚ุงู„ : ู„ุงู† ุจู„ ุฃู†ูู‚ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู†ู‡ ูˆุงุตุฑู ุงู„ุจุงู‚ูŠ ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป. 

ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุฃ: ยซุนู† ุนุฑูˆุฉ ู‚ุงู„: ุฃุฑุงุฏุช ูุงุทู…ุฉ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุนู„ู‰ ูุฏูƒ ูˆุณู‡ู… ุฐูŠ 
ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ยป ูุฃุจู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฌุนู„ู‡ู…ุง ููŠ ู…ุงู„ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป . 

ูˆ ุฃูŠุถุฃ ุนู† ุฌูˆูŠุจุฑุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถุญุงูƒุ› ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ู‘ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ู„ูŠู‡ : ุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู…ู†ุน ูุงุทู…ุฉ ูˆุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ุณู‡ู… ุฐูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ุ› ูˆุฌุนู„ู‡ ู†ูŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ู„ุงุญ ูˆุงู„ูƒุฑุงุนยป'"ุฃ 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ยซุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจยปุ› ุนู† ุนุฑูˆุฉุ› ุนู† ุนุงุฆุดุฉ : ุฃู† ูุงุทู…ุฉ ูู„ู’ุจูŽู‚ 
)ูก(โ€ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„: ุต1:15 . 


(') ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„: 11. 


ู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌุง ูกโ€ ุต - ุŸ5ูˆ551. ูˆุงู„ูƒุฑุงุน: ู…ู† ุฐุฃุช ุงู„ุญุงูุฑ ูˆุงู„ุฅูŠู„. 


ุงุฑุง 








ุจู†ุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุชุณุฃู„ู‡ ู…ูŠุฑุงุฆู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูƒ ู†ู…ุง ุฃูุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูุฏูƒ ูˆู…ุง ุจููŠ ู…ู† ุฎู…ุณ ุฎูŠูŠุฑ ูู‚ุณุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ 
ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ูˆุฑู‘ุซยป ู…ุง ุชุฑูƒู†ุง ุตุฏู‚ุฉ: ! ุฅู†ู’ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠู‚ ููŠ ู‡ุฐุงุง ุงุงู„ู…ุงู„ุ› ูˆุบู†ูŠ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุบูŠุฑ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุตุฏู‚ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู‡ . 

ู†ุฃุจู‰ ุฃุจูˆุจูƒุฑ ุฃู† ูŠุฏูุน | ุฅู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ู„ูƒุง ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู‹ุก ููˆุฌุฏุช ูุงุทู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ููŠ ุฐู„ูƒ" 'ูู‡ุฌุฑุชู‡ ู„ู… ุชูƒู„ู…ู‡ ุญุชู‘ู‰ ุชูˆู‚ูŠุช, ูˆุนุงุดุช ุจุนุฏ ุงู„ุจูŠ ุจูˆ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑุ› ูู„ู…ู‹ุง 
ุชูˆู‚ูŠุช ุฏูู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุนู„ูŠ ู„ูŠู„ุงู‹ยป ูˆู„ู… ูŠุคุฐู† ุจู‡ุง ุฃุจุง ุจูƒุฑุ› ูˆุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูƒุงู† ู„ุนู„ูŠ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฌู‡ ุญูŠุงุฉ ูุงุทู…ุฉุ› ุงุณุชู†ูƒุฑ ุนู„ูŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ุงุณ - ุงู„ุฎุจุณยป" 


ูƒูˆู†ู‡ ุชู‡ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ูŠู† 

ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ุจุงุญุซุฉ ู„ู‡ ู…ุน ุฃุณุชุงุฐู‡ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุซู‚ูŠุจุ› ู‚ุงู„: 
ยซู‚ู„ุช ู„ู‡ ู…ุฑุฉุ› ู…ุงุณุจุจ ุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู‡ ูˆุนุดู‚ู‡ู… ู„ู‡ 
ูˆุชู‡ุงู„ูƒู‡ู… ููŠ ู‡ูˆุงู‡ุŸ ูˆุฏุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูุตุงุญุฉ 
ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชู‰ ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุทุจ ู…ู†ู‡ุงุก ูุถุญูƒ 
8 5 ู… 

ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ู‡ู†ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุนู„ู… ูˆู‡ูŠ : ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูˆุชูˆุฑูˆู† ู…ู† 
ุงู„ุฏู†ูŠุง,ยป ุฃู…ุง ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูˆู† ูู„ุง ุฑูŠุจ ููŠ ุฃู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู…ุญุฑูˆู…ูˆู†ุ› ู†ุญูˆ ุนุงู„ู… ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ 
ู„ุงุญุธ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุ› ูˆูŠุฑู‰ ุฌุงู‡ู„ุงู‹ ุบูŠุฑู‡ ู…ุฑุฒูˆู‚ุงู‹ ูˆู…ูˆุณุนุงุฃ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆุดุฌุงุน ู‚ุฏ ุงุจุชู„ูŠ ููŠ 
ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู†ุชูุน ุจู…ูˆุถุนู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนุทุงุก ูŠูƒููŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุถุฑูˆุฑุงู†ู‡ุ› ูˆูŠุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ 





0 ! ุดุถุณูŠุง. 


)ุฌู… ูˆุงู…ูŠู‚ู† ูกโ€ ุฅุฐุง ุชูุจุถ ุซู… ูˆู„ุจ ุนู„ูŠู‡. 


4ุจุŸ 


ุฌุจุงู† ูุดู„ ูŠุฑู‚ ู…ู† ุธู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ ู„ู‚ุทุฑ ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ุทุนุฉ ูˆุงูุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ 
ูˆุงู„ุฑุฒู‚: ูˆุนุงู‚ู„ ุณุฏูŠุฏ ุงู„ุชุฏุจูŠูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุฏ ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฒู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ 
ุฃุญู…ู‚ ู…ุงุฆู‚ุงู‹ ุชุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆุชุชุญู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ุฑู‚ยป ูˆุฐูŠ ุฏูŠู† ู‚ูˆูŠู… 
ูˆุนูŠุงุฏุฉ ุญุณู†ุฉ ูˆุฅุฎู„ุงุต ูˆุชูˆุญูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑูˆู… ู…ุถูŠู‚ ุงู„ุฑุฒู‚ยป ูˆูŠุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ 
ุฃูˆ ู†ุตุฑุงุฆูŠุงู‹ ุฃูˆ ุฒู†ุฏูŠู‚ุงู‹ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุญุณู† ุงู„ุญุงู„ุ› ุญู†ู‘ู‰ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‘ู‚ุงุช ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ 
ูŠุญุชุงุฌูˆู† ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ู„ู‡ุง ูˆุชุฏุนูˆู‡ู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ ู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ุง ู„ุฏูุน ุถุฑุฑ ุฃูˆ ู„ุงุณุชุฌู„ุงุจ ู†ูุน . 

ูˆุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ุจู‚ุงุช ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุง ู†ุดุงู‡ุฏู‡ ุนูŠุงู†ุงู‹ ู…ู† ู†ุงุฑ 
ุญุงุฐู‚ยป ุฃูˆ ุจู†ุงุก ุนุงู„ู…ยป ุฃูˆ ู†ู‚ู‘ุงุด ุจุงุฑุนุ› ุฃูˆ ู…ุตูˆุฑ ู„ุทูŠูุ› ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† 
ุถูŠู‚ ุฑุฒู‚ู‡ู… ูˆู‚ุนูˆุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ุจู‡ู… ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ุญูŠู„ุฉ ู„ู‡ู…ุ› ูŠุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ุชู…ู† ู„ูŠุณ ูŠุฌุฑูŠ 
ู…ุฌุฑุงู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู„ุญู‚ ุทุจู‚ุชู‡ู… ู…ุฑุฒูˆู‚ุงู‹ ู…ุฑุบุจุงู‹ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูƒุณุจุ› ุทูŠูุจ ุงู„ุนูŠุด ูˆุงุณุน 
ุงู„ุฑุฒู‚ยป ูู‡ุฐุง ุญุงู„ ุฐูˆูŠ ุงู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ. 

ูˆุฃู…ูŽุง ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูƒุญุซูˆ ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ูุฅูู†ู‘ู‡ูู… ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆู† ู…ู† 
ุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุฐู… ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุญู†ู‚ ูˆุงู„ุบูŠุธ ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ู… ู…ู† ุญุณุฏ ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… 
ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ู… ยป ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงุฆุนุงู‹ ุจุนูŠุดู‡ ูˆู„ุง ุฑุงุถูŠุงู‹ ุจุญุงู„ู‡ : ุจู„ ูŠุณุชุฒูŠุฏ ูˆูŠุทู„ุจ 
ุญุงู„ุงู‹ ูู‚ ุญุงู„ู‡ . 

ู‚ุงู„: ูุฅุฐุง ูุฑุบุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุนู„ูŠุงู‹ ู†ุบ ูƒุงู† ู…ุณุชุญู‚ุงู‹ ู…ุญุฑูˆู…ุงู‹ ุจู„ 
ู‡ูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ุง ู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ูˆุณูŠุฏู‡ู… ูˆูƒุจูŠุฑู‡ู… ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู„ู‡ู… ุงู„ุถูŠู… 
ูˆุชู„ุญู‚ู‡ู… ุงู„ู…ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ู‡ุถูŠู…ุฉ ูŠุชุนุตุจ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฅู„ุจุฃ ูˆูŠุฏุงู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุธูุฑูˆุง ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู†ุงู„ูˆุง ู…ุงุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู†ูุฉ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฉ 
ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ู„ู…ู† ุนู„ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ู‡ุฑู‡ู… ูˆุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง ู„ู… ูŠุจู„ุฎูˆู‡. 

ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุนู†ูŠ ุงู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ู…ุชุณุงูˆูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ยป ูˆุชุนุตู‘ุจ ุจุนุถู‡ู… 


ุŸ 5 











ู„ุจุนุถ ูู…ุง ุธู†ูƒ ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ุฑุฌู„ ุนุธูŠู… ุงู„ู‚ุฏุฑุก ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฎุทุฑ ู โ€ ูƒุงู…ู„ 
ุงู„ุดุฑูุ› ุฌุงู…ุน ู„ู„ูุถุงุฆู„ุ› ู…ุญุชูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ูˆุงู„ู†ุงู‚ุจุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุญุฑูˆู… 
ู…ุญุฏูˆุฏุ› ูˆู‚ุฏ ุฌุฑุนุชู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ุงู‚ู…ู‡ุงุ› ูˆุนู„ุชู‡ ุจุนุฏ ู†ู‡ุง 7 ู…ู† ุตุงูŠู‡ุง ูˆุตุจุฑู‡ุงุก 
ูˆู„ู‚ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุจุฑุญุงู‹ ุจุงุฑุญุฃ ูˆุฌู‡ุฏุงู‹ ุฌู‡ูŠุฏุงู‹ุก ูˆุนู„ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ูˆุฏูˆู†ู‡ุ› ูˆุญูƒู… ููŠู‡ ูˆููŠ 
ุจู†ูŠู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฑู‡ุทู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุง ู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุณู„ุทุงู† ููŠ ุญุณุงุจู‡ยป ูˆู„ุง ุฏุงุฆุฑุงู‹ ููŠ 
ุฎู„ุฏู‡ ูˆู„ุง ุฎุงุทุฑุงู‹ ุจุจุงู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑุชู‚ุจ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุงู‡ ู„ู‡ุ› ุดู„ 
ูƒุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ู‚ุชู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ููŠ ู…ุญุฑุงุจู‡ยป ูˆู‚ุฏู„ ุจู†ูˆู‡ ุจุนุฏู‡: ูˆุณุจูŠ 
ุญุฑูŠู…ู‡ ูˆู†ุณุงุคู‡ ูˆุชุชุจุน ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุจู†ูˆุนู…ู‡ ุจุงู„ูุชู„ ูˆุงู„ุทู‘ุฑุฏ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุณุฌูˆู† ู…ุน ูุถู„ู‡ู… 
ูˆุฒู‡ุฏู‡ู… ุนุจุงุฏุชู‡ู… ูˆุณุฎุงุฆู‡ู… ูˆุงู†ุชูุงุน ุงู„ุฎู„ู‚ ุจู‡ู…ุŸ. 

ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู„ุง ูŠุชุนุตุจ ุงู„ุจุดุฑ ูƒู„ู‡ู… ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ูˆู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ุฃู„ุฃุชุญุจู‡ ูˆุชู‡ูˆุงู‡ ูˆุชุฐูˆุจ ููŠู‡ ูˆุชูู†ู‰ ููŠ ุนุดู‚ู‡ ุงู†ุชุตุงุฑุงู‹ ู„ู‡ ูˆุญู…ุจู‘ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูˆุฃู†ูุฉ ู…ู…ุง 
ู†ุงู„ู‡ุ› ูˆุงู…ุชุนุงุถุง ู†ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡'' ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุฑูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ุทุจุงุน ูˆู…ุฎู„ูˆู‚ ููŠ ุงู„ุบุฑุงุฆุฒ 
ูƒู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑู ุฅู†ุณุงู†ุง ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุนู…ูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญุณู† 
ุงู„ุณุจุงุญุฉุ› ูุฅู†ู‡ู… ุจุงู„ุทุจุน ุงู„ุจุดุฑูŠ ูŠุฑู‚ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฑู‚ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุ› ู‚ุฏ ูŠู„ู‚ูŠ ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู… 
ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู†ุญูˆู‡ ูŠุทู„ุจูˆู† ุชุฎู„ูŠุตู‡ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุฌุงุฒุงุฉ ู…ู†ู‡ ุจู…ุงู„ ุฃูˆ 
ุดูƒุฑ ูˆู„ุง ุซูˆุงุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฑู‚ู‘ุฉ 
ุจุดุฑูŠุฉยป ูˆูƒุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุชุฎูŠู„ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบุฑูŠู‚ุ› ููƒู…ุง ูŠุทู„ุจ ุฎู„ุงุต 
ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑูŠู‚ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุทู„ุจ ุชุฎู„ูŠุต ู…ู† ู‡ูˆ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุตุนุจุฉ 
ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุฃู† ู…ู„ูƒุง ุธู„ู… ุฃู‡ู„ ุจู„ุฏ ู…ู† ุจู„ุงุฏู‡ ุธู„ู…ุฃ ุนู†ูŠูุงู‹ ู„ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏ 


)ูก(โ€ ุงู„ู†ู‡ู„: ุงู„ุดุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ุงุจู„ุ› ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ุซุงุฆูŠุฉ ู…ู†ู‡. 
(ุŸ) ู…ุนุถ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ: ุบุถุตุจ ูˆุดู‚ ุนู„ูŠู‡. 


ุŸูˆุจ>ยปุจู† 


ูŠุชุนุตุจ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ยป ูู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† 
ุฌู…ู„ุชู‡ู… ุฑุฌู„ ุนุธูŠู… ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุดุฃู† ู‚ุฏ ุธู„ู…ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุธู„ู…ู‡ ุฅูŠู‘ุงู‡ู…ุ› ูˆ 
ุงุฎุฐ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ูˆุถูŠุงุนู‡ุ› ูˆู‚ุชู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡: ูƒุงู† ู„ูŠุงุฐู‡ู… ุจู‡ ูˆุงู†ุถูˆุงุฆู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ูˆ 
ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ูˆุงู„ุชูุงูู‡ู… ู„ู‡ ุฃุนุธู… ูˆุงุนุธู…ุก ู„ุฃุชู… ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุŸ ูŠุฉ ุชุฏุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑูŠยป ูˆุฒู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ ุงู…ุชู†ุงุนุงู‹ยป'โ€' . 

4- ูˆู†ู‚ู„ ุฃูŠุถุฃ ุนู† ุฃุณุชุงุฐู‡ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠุจ ุจุนุฏ ูƒู„ุงู… ุทูˆูŠู„ ู„ู‡: ยซูˆุฃู…ู‹ุง 
ุนู„ูŠ ู„ู„ุดุบ: ูู‚ุชู„ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุดุฑุจ ู†ู‚ูŠุน ุงู„ุญู†ุธู„ ูˆุชู…ู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ยป ูˆู„ูˆ ุชุฃุฎุฑ ู‚ุซู„ 
ุงุจู† ู…ู„ุฌู… ู„ู‡ ู„ู…ุงุช ุฃุณูุงู‹ ูˆูƒู…ุฏุงู‹ุ› ุซู… ู‚ุชู„ ุงุจู†ุงู‡ ุจุงู„ุณู… ูˆุงู„ุณูŠูยป ูˆู‚ุชู„ ุจูˆู‡ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† 
ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ู… ุจุงู„ุทู‘ู, ูˆุญู…ู„ุช ู†ุณุงุคู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู†ุงุจ ุณุจุงูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุงู…ุ› ูˆู„ู‚ูŠุช 
ุฐุฑูŠุชู‡ู… ูˆุฃุฎู„ุงูู‡ู… ู„ุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ู„ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุจ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุฏ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุงู„ู‡ูˆุงู† 
ูˆุงู„ุญุจุณ ูˆุงู„ุถุฑุจ ู…ุง ู„ุง ูŠุญูŠุท ุงู„ูˆุตู ุจูƒู†ู‡ู‡ . . ุงู„ุฎ''' . 

-4ู โ€ ูˆู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู‚ุงู„: : ยซูˆุงุนู„ู… ุฃู† ูƒู„ ุฏู…ุฃ ุฑุงู‚ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ู„ุฉ ุจุจุณูŠู 
ุนู„ูŠ ู…ู„ู‡ ูˆุจุณูŠู ุบูŠุฑู‡ ูุฅู† ุงู„ุนุฑุจ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนุตุจุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ุจุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู‡ู‡ ูˆุญุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฑู‡ุทู‡ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ููŠ ุดุฑุนู‡ู… ูˆุณู„ูŽุชู‡ู… 
ูˆุนุงุฏุชู‡ู… ุฃู† ูŠุนุตุจ ุจู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ุฅู„ุง ุจุนู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ุ› ูˆู‡ุฐู‡ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฅุฐุง ู‚ู„ 
ู…ู†ู‡ุง ู‚ุชู„ู‰ ุทุงู„ุจุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ุงู„ู‚ุงุชู„ ูุฅู† ู…ุงุช ุฃูˆ ุชุนุฏู‘ุฑุช ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุทุงู„ูŠุชู‡ ุทุงู„ูŠุช ุจู‡ุง 
ุงู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ . 

ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฃู†ูŠ ู„ุฃุนุฌุจ ู…ู† ุนู„ูŠ ุทุฅุฎุบยป ูƒูŠู ุจู‚ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุนุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ . ูˆูƒูŠู ู…ุง ุงุบุชูŠู„ ูˆูุชูƒ ููŠ ุฌูˆู ู…ู†ุฒู„ู‡ ู…ุน ุชู„ุธู‘ูŠ ุงู„ุฃูƒุจุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุŸ 
ูู‚ุงู„: ู„ูˆู„ุง ุฃู„ู‡ ุฃุฑุบู… ุฃู†ูู‡ ุจุงู„ุชุฑุงุจ ูˆุถุน ุฎุฏู‡ ููŠ ุญุถูŠุถ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู‚ุนู„ยป ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ู‡ 





)ูก(โ€ ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌูกู โ€ ุตุŸ57ุŸ. 
(ุŸ) ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุดุฑุญ ู†ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌ/ุง ุต78ูก.โ€ 


0*3 








ุฃุฎู…ู„ ู†ูุณ ูˆุงุดุชุนู„ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฎุฑุฌ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠ 
ุงู„ุฃุคู„ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ุนุงุฑ ูˆู†ุณูŠ ุงู„ุณู‘ูŠูุ› ูˆุตุงุฑ ูƒุงู„ูุงุชูƒ ูŠุฏูˆุจ ูˆูŠุตูŠุฑ ุณุงุฆุญุงู‹ ููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ุฑุงู‡ุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„. 

ุชุฑูƒูˆู‡ ูˆุณูƒุชูˆุง ุนู†ู‡ ุ› ูˆู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุนุฑุจ ู„ุชู‚ุฏู… ุนู„ุจู‡ ุฅู„ุง ุจู…ูˆุงุทุฃุฉ ู…ู† ู…ุชูˆู„ูŠ ุงู„ุฃ 
ูˆุจุงุทู† ููŠ ุงู„ุณุฑ ู…ู†ู‡ ยป ูู„ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุนุซ ูˆุฏุงุน ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ ูˆู‚ุน ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ 
ุนู†ู‡ยป ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุชู„ ุ› ุ› ุซู… ุฃุฌู„ ุจุนุฏ ู…ุนู‚ู„ ุญุตูŠู†ยป ูู‚ุชู„ ู„ : ุฃุญู‚ ู…ุงูŠู‚ุงู„ ููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุฎุงู„ุฏุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‚ูˆู…ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุฐู„ูƒุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู† 
ุฑุฌู„ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฒูุฑ ุจู† ุงู„ู‡ุฐูŠู„ ุตุงุญุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูุณุฃู„ู‡ ุนู…ู‘ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ููŠ 
ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู†ุญูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏุซ , 
ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุฌุงุฆุฒ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ุชุดู‡ุฏู‡ ู…ุง ู‚ุงู„- ุงู„ุฎยปโ€" . 

-4ูกโ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ , ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุฃุณุฑูŠ ุจุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุจู„ 
ู„ู‡: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฎุชุจุฑูƒ ููŠ ุซู„ุงุซ ู„ูŠู†ุธุฑ ูƒูŠู ุตุจุฑูƒุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุณู„ู… 
ู„ุฃู…ุฑูƒ ูŠุง ุฑุจยป ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ ุฅู„ุง ุจูƒุ› ูู…ุงู‡ู†ูŒุŸ ู‚ุจู„ ู„ู‡: ุฃูˆูŽู„ู‡ู†ูŒ ุงู„ุฌูˆุน 
ูˆุงู„ุฃุซุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒ ู„ู‡ ุงู„ุญุงุฌุฉุ› ู‚ุงู„: ู‚ุจู„ุช ูŠุง ุฑุจ ูˆุฑุถูŠุช ูˆุณู„ู…ุช 
ูˆู…ู†ูƒ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุตุจุฑ. 

ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ูˆุงู„ุฎูˆู ุงู„ุดู†ู‘ุฏูŠุฏ ูˆุจุฐู„ูƒ ู…ู‡ุฌุชูƒ ููŠ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูุฑ 
ุจู…ุงู„ูƒ ูˆู†ูุณูƒุ› ูˆุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุตูŠุจูƒ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูุงู‚ุ› ุงู„ุฃู„ู… ููŠ 
ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญ ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุจู„ุช : ูŠุง ุฑุจ ูˆุฑุถูŠุช ูˆุณู„ู…ุช ูˆู…ู†ูƒ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุตุจุฑ. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชูƒ ู…ู† ุจุนุฏูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุช ุฃู…ุง ุฃุฎูˆูƒ ุนู„ูŠ" ููŠู„ูู‰ ู…ู† 
ุฃู…ุชูƒ ุงู„ุดุชู… ูˆุงู„ุชุนู†ูŠู ูˆุงู„ุชูˆุจูŠุฎ ูˆุงู„ุญุฑู…ุงู† ูˆุงู„ุฌุญุฏ ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆุขุฎุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุซู„ ุ› 


.7ู ูกุณุตโ€Ž ูกุŸุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉโ€Ž )ูก( 


0 


ูู‚ุงู„: ูŠุงุฑุจ ู‚ุจู„ุช ูˆุฑุถูŠุช ู…ู†ูƒ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุตุจุฑุก ุฃู…ุง ุงุจู†ุชูƒ ูุชุธู„ู… ูˆ ุชุญุฑู… 
ูˆูŠุคุฎุฐ ุญู‚ู‡ุง ุบุตุจุงู‹ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุนู„ู‡ ู„ู‡ุงุก ูˆุชุถุฑุจ ูˆู‡ูŠ ุญุงู…ู„ุ› ูˆูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ 
ุญุฑูŠู…ู‡ุง ูˆู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ยป ุซู… ูŠู…ุณู‡ุง ู‡ูˆุงู† ูˆุฐู„ ู„ุง ุชุฌุฏ ู…ุงู†ุนุฃ ูˆุชุทุฑุญ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุถุฑุจโ€'' ู‚ู„ุช : ุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†ุ› ู‚ุจู„ุช ูŠุง ุฑุจ ูˆุณู„ู„ู…ุช ูˆู…ู†ูƒ ุงู„ุชูˆููŠู‚ 
ูˆุงู„ุตุจุฑุ› ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุฎูŠูƒ ุงุจู†ุงู† ูŠู‚ุชู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุบุฏุฑุงู‹: ูˆูŠุณู„ุจ ูˆูŠุทุนู†ยป ุชูุนู„ 
ุจู‡ ุฐู„ูƒ ุงู…ุชูƒุ› ู‚ู„ุช: ูŠุงุฑุจ ู‚ุจู„ุช ูˆุณู„ู…ุช. ุฅู†ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู† 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงูŠู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ # (ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†) ุฌ! ุต718 ูƒูƒ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฑู‰ ุจู† 
ุจุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงุฑู… ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ูƒูˆูƒ: ุฏู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ูƒูˆุฑูƒ ุงู„ุญุงูุธ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฑุฎ 
ู…ูˆุชู‡: ูƒุงู† ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุนุงู…ุฉ ุฏู‡ุฑู‡ุ› ุซู… 4 ุขุฎุฑ ูƒุฃู† ุงูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุซุงู„ุจ. ุญุถุฑุชู‡ ูˆุฑุฌู„ 
ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡: ุฅู† ูู„ุงู†ุงู‹ ุฑูุณ (ุงู„ุฑูุณ: ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุจุงู„ุฑุฌู„ 4 ุงู„ุตุฏุฑ) ูุงุทู…ุฉ ุญุชู‰ ุฃุณู‚ุทุช 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูŠ ุดุฑุญู‡ ุฌ1ูกโ€ ุต55 1 : ยซูู‚ุงู„ (ุงู„ู†ู‚ูŠุจ ุฃุจ ูˆุฌุนูุฑ): ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ูŠุฉ ุฃุจุงุญ ุฏู… ู‡ุจุงุฑ ูŠู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ู‡ ุฑูˆุน ุฒูŠู†ุจ ูุฃู„ู‚ุช ุฐุง ุจุทู†ู‡ุง. ูุธู‡ุฑ ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญูŠุฃ 
ู„ุฃุจุงุญ ุฏู… ู…ู† ุฑูˆุน ู‚ุฃุทู…ุฉ ุญุชู‰ ุฃู„ู‚ุช ุฐุง ุจุทู†ู‡ุงยป. 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ ูŠูƒ (ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„) ุฌูกโ€ ุต/07: ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจูŠู† ูŠุณุงุฑ ุงุจู† ู‡ุงู†ุฆ ุงู„ู†ุธุงู… ุฅู† 
ูู„ุงู†ุงู‹ ุถุฑุจ ุจุทู† ูุงุทู…ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุจูŠุนุฉ ุญุชู‰ ุฃู„ู‚ุช ุงู„ุฌู†ูŠู† ู…ู† ูŠุทู†ู‡ุงุ› ูˆูƒุงู† ูŠุตูŠุญ: ุงุญุฑู‚ูˆุง ุฏุงุฑู‡ุง 
ุจู…ู† ููŠู‡ุฃ. ูˆู…ุง ูƒุงู† ู„ูƒ ุงู„ุฏุงุฑ ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู„ูƒุง . 
ูˆูƒ (ุฃู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู) ู„ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจู„ุงุฐุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ 51/9 ุฌูกโ€ ุต0345: ยซุฅู† ุฃุจุง ูŠูƒุฑ ุฃุฑุณู„ 
ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุจูŠุนุฉุ› ูู„ู… ูŠุจุงูŠุน ูุฌุงุกุกู‡ ูˆู…ุนู‡ ูุชูŠู„ุฉ ูุชู„ู‚ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูู‚ุงู„ุช ูุงุทู…ุฉ: ูŠุฃ 
ุงุจู† ุฃุชุฑุงูƒ ู…ุญุฑู‚ุฃ ุนู„ูŠ ุจุงุจูŠุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ุฐู„ูƒ ุฃู‚ูˆู‰ ููŠู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุฃุจูˆูƒ.. 
ูˆูƒ (ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ) ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ุฌ90 ุตูกูกโ€ : ยซุงู„ุฐูŠู† ุชุฎู„ููˆุง ุนู† 
ุจูŠุนุฉ ุฃุจูŠ ูŠูƒุฑ ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุนุจุงุณ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูู‚ุนุฏูˆุง ู ุจูŠุช ู‚ุงุทู…ุฉ ุญุชู‰ ุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุฌู„ุง 
ุณู…ุงุก ู„ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุจูŠุช ูู‚ุงุทู…ุฉ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ุฃุจูˆ ูู‚ุงุชู„ู‡ู…. ูุฃู‚ุจู„ ูŠู‚ุจุณ ู…ู† ู†ุงุฑ ุนู„ ุฃู† ูŠุถุฑู… 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏุงุฑ. ูู„ู‚ูŠุชู‡ ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุงุจู†.. ุฃุฌุฆุช ู„ุชุญุฑู‚ ุฏุงุฑู†ุงุฉ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป. 
ูˆูƒ (ุงู„ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ) ู„ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุงู„ุฏูŠุดูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆุถู‰ 1177ุฌูกโ€ ุต15 : ยซู‚ุฏุนุง ุจุงู„ุญุทุจ ูˆู‚ุงู„: 
ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุชุฎุฑุฌู† ุฃูˆ ู„ุฃุญุฑู‚ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ููŠู‡ุงุก ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุง ุฃูŠุง ุฅู† ููŠู‡ุง ูุงุทู…ุฉ ู‚ุงู„: 


ูˆุฃู†ยป. 


ูƒุงูŠุง 























ุงู„ุญุฏูŠุซโ€ . 
47- ยซุฏุฎู„ุช ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ุทู’ูƒูŽูƒู‹ุง ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ุง: ูƒูŠู ุฃุตุจุญุช ุนู† 
ู„ูŠู„ุชูƒ ูŠุง ุจุฏุช ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽู„ูŠูƒุฉ ู‚ุงู„ุช: ุฃุตุจุญุช ุจูŠู† ูƒู…ุฏ ูˆูƒุฑุจ : ูู‚ู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุ› ูˆุธู„ู… 
: : :. 
ุงู„ูˆุตูŠ ยป ู‡ุชูƒ -ูˆุงู„ู„ู‡- ุญุฌุงุจู‡ ู… ุฃุตุจุญุช ุฅู…ุงู…ุชู‡ ู…ู‚ุจุถุฉ (ู…ู‚ุชุถุจุฉ) ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง 
ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ุ› ูˆุณู†ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุจูˆ ููŠ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ : ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฃุญู‚ุงุฏ ุจุฏุฑูŠุฉุ› ูˆุชุฑุงุช 
ุฃุญุฏูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ู„ูˆุจุณ ุงู„ู†ูุงู‚ ู…ูƒุชู…ู†ุฉ7. 


ุจุนุฏ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ุดู‡ 

ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ุตุงุฆุจู‡ ุทูŽูŠู†ู‡ุ› ูˆุฃุดุฏ ู…ุธู„ูˆู…ูŠุชู‡ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑุช ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจ 
ูˆุฅู‡ุงู†ุชู‡ . 

9- ู‚ุงู„ ุงู„ุญู…ูˆูŠ ููŠ ู…ุนุฌู…ู‡ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ยซุณุฌุณุชุงู†ยป: ยซู„ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุจุฑ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจยป ูˆู„ู… ูŠู„ุนู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุฑุฉุ› ูˆุงู…ุชู†ุนูˆุง 
ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุญู†ู‰ ุฒุงุฏูˆุง ููŠ ุนู‡ุฏู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠู„ุนู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑู‡ู… ุฃุญุฏ -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- : 

ุน ู‡ุงู‡ . 53 ุฅูุฉ ุŸ. 8 
ูˆุฃูŠ ุดุฑู ุงุนุธู… ู…ู† ุงู…ุชู†ุงุนู‡ู… ู…ู† ู„ุนู† ุฃุฎูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุน ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑู‡ู… ูˆู‡ูˆ 
ู โ€ ุน 
ูŠู„ุนู† ู…ู†ุงุจุฑ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ู†ุนู… ู…ุง ุงุฌุงุฏ ุงู„ุฎูุงุฌูŠ : 
ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ุชุนู„ู†ูˆู† ุจุณุจู‘ู‡ โ€ ูˆุจุณูŠู ู†ุตุจุช ู„ูƒู… ุฃุนูˆุงุฏู‡ุงโ€ 


(1) ุงุจู† ู‚ูˆู„ูˆูŠู‡: ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฑุงุช ุจ8 ู ูกโ€ ุตุŸุŸุŸ. 

(ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ17 ุต7 .ูก5โ€ ุงู„ูˆุชุฑ: ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูˆุฌู…ุนู‡ ุฃูˆุชุงุฑุก . (ุชุฑุงุช) ุฌู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ู‚ูŠุงุณ. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ุน ุงู„ูˆุชุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุฑุฏ. ู„ูƒูˆู† ุถุฑุจุงุชู‡ 2ู‡ุ› ูˆุชุฑุฃ ุงุญุชุงุฌุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ. 

(ุŸ) ุงู„ุญู…ูˆู‰: ู…ุนุฌู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุฌุŸ ุต .15ูกโ€ 

(ุบ) ุงู„ู‚ู…ูŠ: ุงู„ูƒู†ู‰ ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุฌุŸ ุตูก7โ€ . 


ุจ 


5 4- ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ 4# : ยซูˆู‚ุฏ ุตุงุฑุช (ุงู„ู„ุนู† ูˆุงู„ุณู‘ุจ) ุณู†ู‘ุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ: 
ูˆุฏุนู…ุช ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃู…ูˆูŠูŠู† ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู…ู†ุจุฑ ูŠู„ุนู† ููŠู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ุฐู„ูƒ 
ูƒุนู‚ูŠุฏุฉ ุฑุงุณุฎุฉ ุฃูˆ ูุฑูŠุถุฉ ุซุงุจุชุฉ ุฃูˆ ุณุฆุฉ ู…ุชุจุนุฉ ูŠุฑุบุจ ููŠู‡ุง ุจูƒู„ ุดูˆู‚ยป'"/ 

6- ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ยซุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ู‚ุงู„ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ู„ุชุชูŽุฎุฐู† ูŠุง 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุฏุนุฉ ุณู†ูŽู‘ุฉ : ูˆุงู„ู‚ุจูŠุญ ุญุณุฆุงู‹: ุฃูƒู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุ› ูˆุธู„ู…ูƒ ุนุธูŠู…ยป''"'. 

5- ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ยซุฃู…ุง ุฅู†ู‘ู‡ ุณูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠูƒู… ุจุนุฏูŠ ุฑุฌู„ ุฑุญุจ ุงู„ุจู„ู…ูˆู…. 
ู…ู†ุฏุญู‚ ุงู„ุจุทู†ยป: ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ูŠุฌุฏุ› ูˆูŠุทู„ุจ ู…ุงู„ุง ูŠุฌุฏ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆู„ู† ุชูุชู„ูˆู‡ุ› ุฃู„ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ 
ุณูŠุฃู…ุฑูƒู… ุจุณูŠ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ูŠ ูุฃู…ุง ุงู„ุณุจ ูุณุจูˆู†ูŠ ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ูŠ ุฒูƒุงุฉ: ูˆู„ูƒู… ู†ุฌุงุฉ:ุ› ุฃู…ุง 
ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ูู„ุง ุชุชุจุฑุคูˆุง ู…ู†ูŠ ูุฅู†ู‘ูŠ ูˆู„ุฏุช ุนู„ู‰ ุงู„ูุทุฑุฉ ูˆุณุจู‚ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉยป '. 

7 - ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ยซุฅู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ุดู‘ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง 
ุจุณุจ ุนู„ู‰ ู„ู„ุจ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ู‡ยป ูˆุฎุทุจ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุจุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ูˆุตุงุฑ ุฐู„ูƒ 
ุณู†ู‘ุฉ ููŠ ุฃูŠูŽุงู… ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู… ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู„ุชุบู‡ ูุฃุฒุงู„ู‡ยป. 

ุฐูƒุฑ ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฌุงุญุธ : ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ: 
ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฅู† ุฃุจุง ุชุฑุงุจ ุฃู„ุญุฏ ููŠ ุฏูŠู†ูƒุ› ูˆุตุฏ ุนู† ุณุจูŠู„ูƒ ุ› ูุงู„ุนู†ู‡ ู„ุนู†ุฃ ูˆุจูŠู„ุงู‹ยป ูˆุนุฐุจู‡ 
ุนุฐุงุจุงู‹ ุฃู„ูŠู…ุงู‹ยป: ูˆูƒุชุจ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูุงู‰ยป: ููƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุดุงุฑูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ 
ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ. 

ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุง ุญู… ุฎุทุจ ุจุงู„ู…ูˆุณู… ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ 
ุฅู†ุณุงู† ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ุฅู† ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎู„ูุงุก ุชุณุชุญุจ ููŠู‡ ู„ุนู† ุฃุจูŠ 
ุชุฑุงุจยป ูู‚ุงู„ : ุงูƒูู ูู…ุง ู„ู‡ุฐุง ุฌุซู†ุง . 


(1)ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ: ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุฌูกู โ€ ุต515. 
(") ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุณุฌ ุตุง ุฉู„ุง. 


4ุช ุŸ 





ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุจุฑู‘ุฏ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„: ุฃู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุณุฑูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ ููŠ 
ุฎู„ุงูุฉ ู‡ุดุงู… ูƒุงู† ูŠู„ุนู† ุนู„ุจูŠุงู‹ ุทู„ุบ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ููŠู‚ูˆู„ : ยซุงู„ู„ู‘ู‡ูู… ุงู„ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ู‡ุงุดู… ุตู‡ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูˆ ุนู„ู‰ ุงุจู†ุชู‡ ูˆุฃุจุง ุงู„ุญุณู† 
ูˆุงู„ุญุณูŠู†ยป ุซู… ูŠู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‚ูˆู„ ู‡ู„ ูƒู†ูŽู‘ูŠุชุŸ . 

ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุฃูŠุถุงู‹: ุฅู† ู‚ูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุฅู†ูƒ ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ู…ุง ุฃู…ู„ุช ูู‡ู„ ูƒููุช ุนู† ู„ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŸ! ูู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป ุญุชู‰ 
ูŠุฑุจูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑยป ูˆูŠู‡ุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุฐูƒุฑุงู‹ ูุถู„ุงู‹ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุฃู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ ุฐูƒุฑ ุนู„ูŠุง ุทูŠุบ ูู‚ุงู„: 
ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุจุงู„ุฌุฑ) ุฃู† ู„ุต ุงุจู† ู„ุตู‹ุก ูุนุฌุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู„ุญู†ู‡ ููŠู…ุง ู„ุง ูŠู„ุญู† ููŠู‡ ุฃุญุฏ 
ูˆู…ู† ู†ุณุจุชู‡ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ุฎู‡ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆุตูŠู‘ุฉ ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ู†ุฏุฑูŠ ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุนุฌุจุŸ ูƒุงู† 
ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู„ุญุงู† . 

ูˆุฃู…ุฑุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ -ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู…ุฆุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ูƒูˆูุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ- ุญุฌุฑ ุงุจู† 
ุนุฏูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ููŠู„ุญ ุนู„ูŠุงู‹ ู†ู‡ , ู†ุฃุจู‰ ุฐู„ูƒุ› ูุชูˆุนุฏู‡: ูู‚ุงู… ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง 
ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃู„ุนู† ุนู„ูŠุงู‹ุ› ยป ูุงู„ุนู†ูˆู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ: ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุ› 
ูˆุฃุนุงุฏ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ุญุฌุงุฌ -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡- ูŠู„ุนู† ุนู„ูŠุงู‹ ู„ูŽู‡ ูˆูŠุฃู…ุฑ ุจู„ุนู†ู‡ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุชุนุฑุถ ุจู‡ 
ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู‡ูˆ ุฑุงูƒุจ: ุฃูŠู‘ู‡ุง ุฅู† ุฃู‡ู„ูŠ ุนู‚ู‘ูˆู†ูŠ ูุณู…ู‘ูˆู†ูŠ ุนู„ูŠุงู‹ ูุบูŠุฑ ุงุณู…ูŠ ูˆุตู„ู†ูŠ ุจู…ุง ุงุชุจู„ุบ 
ุจู‡ ูุงู†ู‰ ูู‚ูŠุฑยป ูู‚ุงู„ ู„ู„ุทูŠู ู…ุง ุชูˆุตู‘ู„ุช ุจู‡ ู‚ุฏ ุณู…ูŠุชูƒ ูƒุฐุง ูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูู„ุงู†ูŠ 
ูุงุดุฎุต ุฅู„ูŠู‡ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ูƒู„ุจูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ 
ุฃูˆุฏ- ุญูŠ ู…ู† ู‚ุญุทุงู†ุ› ูˆูƒุงู† ุดุฑูŠูุงู‹ ููŠ 


ู‚ุงู„: ุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠูˆู…ุงู‹ 


ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‡ุงู†ุฆ -ูˆู‡ูˆุฑุฌู„ ู…ู† ุจู„ูŠ 


ู‚ูˆู…ู‡ ู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ู…ุน ุงู„ุญุฌุงุฌ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃู†ุตุงุฑู‡ ูˆุดูŠุนุชู‡ : : ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุฃ 


ูƒุงูุงุชูƒ ุจุนุฏุก ุซู… ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก ุจู† ุฎุงุฑุฌุฉ ุณูŠู‘ุฏ ุจู†ูŠ ูุฒุงุฑุฉ ุฃู† ุฒูˆุฌ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู‡ุงู†ุฆ ุจุงุจู†ุชูƒุ› ูู‚ุงู„ : ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ูƒุฑุงู…ุฉุ›: ูุฏุนุง ุจุงู„ุณูŠุงุท ยป ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุดุฑ ู‚ุงู„: 
ู†ุนู… ุฃุฒูˆู‘ุฌู‡ุ› ุซู… ุจุนุซ ุฅู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูŠุงู…ูŠุฉ ุฒูˆุฌ ุจู†ุชุชู†ูƒ ู…ู† 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูˆุฏุ› ูู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุฃูˆุฏุŸ ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฒูˆู‘ุฌู‡ ูˆู„ุง ูƒุฑุงู…ุฉุŸ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ 
ุจุงู„ุณู‘ูŠู : ูู‚ุงู„: ุฏุนู†ูŠ ุฃุดุงูˆุฑ ุฃู‡ู„ูŠ ุ› ูุดุงูˆุฑู‡ู… ูู‚ุงู„: ุฒูˆุฌู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฑุถ ู†ูุณูƒ 
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุณู‚ยป ูุฒูˆุฌู‡. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุฌุงุฌ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡: ู‚ุฏ ุฒูˆุฌุชูƒ ุจู†ุช ุณูŠุฏ ูุฒุงุฒุฉ ูˆุจู†ุช ุณูŠุฏ ู‡ู…ุฏุงู† 
ูˆุนุธูŠู… ูƒู‡ู„ุงู† ู…ุง ุฃูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒุ› ูุงู„: ู„ุง ุชู‚ู„ -ุฃุตู„ุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ- ุฐุงูƒุ› ูุฅู†ู‘ ู„ู†ุง 
ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ูŠุณุช ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุ› ู‚ุงู„: ุณ ูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ู…ุง ุณุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ููŠ ู†ุงุฏ ู„ู†ุง ู‚ุท . 

ู‚ุงู„: ู…ู†ู‚ุจุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ยป ู‚ุงู„: ูˆุดู‡ุฏ ู…ู†ุง ุตููŠู† ู…ุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุณุจุนูˆู† ุฑุฌู„ุง 
ู…ุง ุดู‡ุฏ ู…ู†ู‹ุง ู…ุน ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ ุฅู„ุง ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ ูˆูƒุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนู„ู…ุชู‡ ุฃู…ุฑ ุณูˆุกุก ู‚ุงู„: ู…ู†ู‚ุจุฉ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูˆู…ู†ู‘ุง ู†ุณูˆุฉ ู†ุฐุฑู† ุฅู† ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฃู† ุชู†ุญุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุนุดุฑ 
ู‚ู„ุงุฆุตยป ููุนู„ู† : ู‚ุงู„: ู…ู†ู‚ุจุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ยป ู‚ุงู„: ู…ุง ู…ู†ุง ุฑุฌู„ ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุดุชู… ุฃุจูŠ ุดุฑุงุจ 
ูˆู„ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ูุนู„ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู†ูŠู‡ ุญุณู†ุงู‹ ูˆุญุณูŠุฆุงู‹ ูˆุฃู…ู‡ู…ุง ูุงุทู…ุฉยป ู‚ุงู„: ู…ุชู‚ุจุฉ ุงู„ู„ู‡" . 

4- ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุฑุงุฌูƒูŠ: ยซููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ุดุงู… ุจู†ูˆ ุณุฑุงูˆูŠู„ุ› ูˆุจู†ูˆ ุงู„ุณู‘ุฑุฌุก 
ูˆุจู†ูˆ ุณู†ุงู†ยป ูˆุจู†ูˆ ุงู„ู…ู„ุญูŠยป ูˆุจู†ูˆ ุงู„ู…ูƒุจุฑูŠุ› ูˆุจู† ุงู„ุทุดุชูŠ ยปุ› ูˆุจู† ุงู„ู‚ุถูŠุจูŠ ยป ูˆุจู†ูˆ 
ุงู„ุฏุฑุฌุง. ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุงู„ุณุฑุงูˆูŠู„ ูุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณู„ุจ ุณุฑุงุจูŠู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุทุฅู†ู‡ , ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ 
ุงู„ุณุฑุฌ ูุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุณุฑุฌุช ุฎูŠู„ู‡ ู„ุฏูˆุณ ุฌุณุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ุชู‡ยป . ูˆูˆุตู„ ุจุนุถ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูู‚ู„ุนุช ู†ุนุงู„ู‡ุง ู…ู† ุญูˆุงูุฑู‡ุง ูˆุณู…ุฑุช ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑ ู„ูŠุชุจุฑูƒ 


.11- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌ14 ุตุฑุฉู‡โ€Ž )ูก( 


ู 








ุจู‡ุงุก ูˆุฌุฑุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุณุฆุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุญุชู‰ ุตุงุฑูˆุง ูŠุชุนู…ุฏูˆู† ุนู…ู„ ู†ุธูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ 
ุฏูˆุฑ ุฃูƒุซุฑู‡ู…ยป ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุณู†ุงู† ูุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ุงู„ุฑู…ุญ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุณู…ู†ุงู†ู‡ ุฑุฃุณ 
ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠุณู‡ , ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุงู„ู…ูƒุจุฑูŠ ูุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูƒุจุฑ ุฎู„ู ุฑุฃุณ ุงู„ุญุณูŠู† ุทู„ุซ#. , 
ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ูˆูŠูƒุจุฑูˆู† ุจุฃู† ู‚ุชู„ุช ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุชู„ูˆุง ุจูƒ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ุง 

ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุงู„ุทุดุชูŠ ูุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ุงู„ุทุดุช ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒ ููŠู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆู‡ูˆ 
ุจุฏู…ุดู‚ ู…ุน ุจู†ูŠ ุงู„ู…ู„ุญูŠ ยป ุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุงู„ู‚ุถูŠุจูŠ ูุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงุญุถุฑ ุงู„ู‚ุถูŠุจ ุฅู„ู‰ ูŠุฒูŠุฏ 
-ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ - ู„ู†ูƒุช ุซู†ุงูŠุง ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠุฎ , ูˆุฃู…ุง ุจู†ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุง ูุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุฑุฃุณ ููŠ 
ุฏุฑุฌ ุฌูŠุฑูˆู†ยป''. 

4- ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ู‚ู…ูŠ ู„ู‡ : ยซุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุทู„ุจุบยป ู‚ุงู„: ุฌุฏุฏุช ุฃุฑูŠุนุฉ 
ู…ุณุงุฌุฏ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ูุฑุญุงู‹ ู„ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ู„ูƒ : ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃุดุนุซุ› ูˆู…ุณุฌุฏ ุฌุฑูŠุฑุก 
ูˆู…ุณุฌุฏ ุณู…ุงูƒุ› ู…ุณุฌุฏ ุดุจุซ ุจู† ุฑุจุนูŠ -ู„ุนู†ู‡ู… ุงู…ุณุง" 

-6ู โ€ ู‚ุงู„ ุนุงุฑู ุงู„ุตู…ุฏุงู†ูŠุ› ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฏุงุฆูŠ 6ู‡ : ุงู„ู…ุง ุขู„ ู†ูˆุจุฉ 
ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุชููƒุฑ ููŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู„ุนู†ู‡ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู‡ ูˆู‚ุชู„ 
ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ยป ูู„ู…ู‹ุง ุฃุตุจุญ ุงุญุถุฑ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ุฃู† 
ู‡ู„ุงูƒ ุขู„ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุจู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ุงู„ุนุชุฑุฉุ› ูˆุฎุทุฑ ุจุจุงู„ูŠ ุฃู† ุฃุฑูุน ู„ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆู‚ุงู„ 
ูˆุฒุฑุงุคู‡: ุงู„ุฑุฃูŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ: ูู„ู…ุง ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฐู…ูŠ ู…ุชู…ูˆู„ุ› 
ูˆุงุณุชู†ูƒุญ ู…ู†ู‡ ุจู†ุชู‡ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ู†ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ูƒุงูุฑยป ู„ุง ุชุญู„ ุจู†ุงุชู†ุง ู„ู„ูƒุงูุฑุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฐู…ูŠ : 
ูู„ู… ุฒุฌ ู†ุจูŠูƒู… ุจู†ู†ู‡ ูุงุทู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŸ ูุตุงุญ ุนุงูŠู‡ ุนู…ุฑ 
ูู‚ุงู„: ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ูƒุงูุฑุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฐู…ูŠ : ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠ ูƒุงูุฑุงู‹ ูู„ู… ุชุนู„ู†ูˆู†ู‡ุŸ 





.50 ุงู„ูƒุฑุงุฌูƒูŠ: ูƒู†ุฒ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุต0โ€Ž )ูก( 
ุงู„ู‚ู…ูŠ: ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌุฃ ุตุŸ:ูกู  (ุณุฌุฏ).โ€Ž )ูก( 


ู„ูˆุง 


ูุฎุฌู„ ุนู…ุฑ ูˆู†ุฒู„ุ›: ูˆูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุถูŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… : ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฑูุน ู„ุนู† ุนู„ูŠ ุนููŠูุชูŽู‡. ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุจุฏุนุฉ ูˆุถู„ุงู„ุฉ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุฏ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ู…ู† 
ุดุฌุนุงู† ุญุชู‰ ู„ุจุณูˆุง ุงู„ุณู„ุงุญ ุชุญุช ุซูŠุงุจู‡ู… ููŠ ุฌู…ุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุตุนุฏ ุงู„ู…ุซุจุฑุก ูˆูƒุงู† 
ุนุงุฏุชู‡ู… ู„ุนู†ู‡ ุทูŠุชูŽู‡: ุขุฎุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุ› ุ› ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฎุทุจุฉ ู‚ุงู„: : ุฅู† ู„ู„ู‡ ูŠุฃูˆ ุจุงู„ุนุฏู„ 
ูˆูŽุงู„ูุญู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุฅูŠูŽุงุก ุฐูŠ ุงู„ู’ู‚ุฑู‰ (ุญู‚ู‡) ูˆูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุฎุดุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูƒุฑู ูˆูŽุงู„ุจูŽุบู’ูŠ ูŠูŽุนูุธูŽูƒูู…ู’ 
ูŽุนู„ู’ูƒูู’ ุชูŽุฏูŽุญุฏููˆู†ูŽ 174 ู…ู‚ุงู… ุงู„ู„ุนู† ูˆู†ุฒู„ . 

ูˆุตุงุญ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ: ูƒูุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูˆุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠู‚ุชู„ูˆู‡: 
ูู†ุงุฏู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุฏ ูุตุงุญ ุจู‡ู… ุญุชู‰ ุฃุธู‡ุฑูˆุง ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุฎู„ุตูˆู‡ ู…ู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุงู„ุชุฌุฃ ุจุฅุบุงุซุฉ 
ุงู„ู‚ูˆุงุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฑู‡ ุ› ูุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุณู†ุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ยป ูˆุชูุฑู‚ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงุฆู„ูŠู† : 
ุบูŠุฑุช ุงู„ุณู†ุฉ ยป ูˆุฃุจุฏู„ุช ุงู„ุณู†ุฉยป ุงู„ุฎ" . 

-ูกโ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู„ู„ู‡ 

ูŠุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ูˆุจูƒุช ุงู„ุนุจู† ูกโ€ ูุชู‰ ู…ู† ุฃู…ูŠ ุฉู„ุจูƒูŠุชูƒ 

ุบูŠุฑ ุฅู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ุฅู†ูƒ ู‚ุฏุทุจุช- ูˆุฅู†ู„ู…ูŠุทุจ ูˆู„ู…ูŠุฒูƒุจูŠุชูƒ 

ุฃู†ุช ู†ุฒู‡ุชู†ุง ุนู† ุงู„ุณุจ ูˆุงู„ู‚ุฐ 2 ูุงู„ูˆุฃู…ูƒ ู†ุงู„ุญุฒุงุก ุฌุฒูŠุชูƒ 

ู„ูˆุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ู‚ุจุฑูƒ ู„ุงุณุชุญูŠ 2 ูŠุชุช ู…ุณู†ุฃุฑู‰ ูˆู…ุงุญูŠูŠุชูƒ 

ูˆุนุฌูŠุจ ุฅู†ูŠ ู‚ู„ูŠุช ุจู†ูŠ ู…ุฑ20 ูˆุงู† ุทุฑุฃูˆุฃู†ู†ูŠ ู…ุงู‚ู„ูŠุชูƒ 

ุฏูŠุฑ ุณู…ุนุงู† ู„ุง ุฃุบุจูŠูƒ ุบูŠุซ | ุฎูŠุฑู…ูŠุช ู…ู† ุขู„ ู…ุฑูˆุงู† ู…ูŠุชูƒโ€" 

7- ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ : ยซุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠูŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ู…ู† 
)ูก(โ€ ุงู„ู†ุญู„: 4ูก:13โ€ 


3 ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌ27 ุต 3ูกโ€ . ูˆุฏูŠุฑ ุณู…ุนุงู†- ูŠุจูƒุณุฑ ุงู„ุณุตู† ูˆุทุชุญู‡ุง ุฎุฏูŠุฑ 
ุจู†ูˆุงุญูŠ ุฏู…ุดู‚ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุจุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ. 


ุจุงุจ 











ุฒุนู…ุงุฆู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู…ู†ู‡ู…: ู…ู† ุฃุจูˆ ุชุฑุงุจ (ู‡ุฐุง) ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุนู†ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฎุจุฑุŸ ู‚ุงู„ : ุฃุฑุงู‡ ู„ุตุงู‹ ู…ู† ู„ุตูˆุต ุงู„ูุชู†ยป" '' . 

07 - ู‚ุงู„ ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู… : ยซุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… (ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ู„ู‡ ) ู†ุชู‰ 
ุดุงุจ ูŠู‚ู„ : 

ุฃู†ุง ุงุจู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุบุณุงู†2 ูˆุงู„ุฏุงุฆู†ุงู„ูŠูˆู…ุจุฏูŠู† ุบุณุงู† 

ุฃู†ุจุฃู†ุงุฃู‚ูˆุงุณุงุจู…ุงูƒุงู† ุฃู†ุนูŠู‘ุฃู‹ู‚ ู„ุงุจู† ุนูุงู† 

ุซู… ุดุฏุก ูู„ุง ุจู†ุซู†ูŠ ุจุถุฑุจ ุจุณูŠูู‡ุ› ุซู… (ุฌุนู„) ูŠู„ุนู† ุนู„ูŠุงู‹ ูˆูŠุดุชู…ู‡ ูˆูŠุณู‡ุจ ููŠ 
ุฐู…ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุงุดู… ุจู† ุนุชุจุฉ : ุฅูู†ู‘ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุจุนุฏู‡ ุฎุตุงู…ุ› ูˆุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุนุฏู‡ 
ุงู„ุญุณุงุจยป ูุงุชู‚ ุงู„ู‡ ูุฅู†ูƒ ุง" ุง 

ุฉ 

ูˆู‚ุงุชู„ูƒู… ุณุงูƒ ู‚ู„ ุญู„ูุง ูˆุฃ ูˆุฑ ุฑูˆุฏ ุนู„ ู‚ู„ . 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ยซู„ุง ุงุณุชูˆุซู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุณูุงุญ ูˆูุฏ ุฅู„ูŠู‡ 
ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุก ุงู„ุดุงู… ูุญู„ููˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุทู„ุงู‚ ู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆุจุฃูŠู…ุงู† ุงู„ุจูŠุนุฉ ุจุฃู†ู‡ู… ู„ุง 
ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ู…ุฑูˆุงู† ุฃู† ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ุฃู‡ู„ุงู‹ ูˆู„ุง ู‚ุฑุงุจุฉ ุฅู„ุง ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉยป. 

ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ู‡ | ู†ูŠ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุฌู„ ู‚ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุจุงู„ุดุงู… ูุฌุนู„ุช ู„ุง 
ุฃุณู…ุน ุฃุญุฏุง ูŠุณู…ูŠ ูŠุณู…ูŠ ุฃุญุฏุงู‹ ุฃูˆ ูŠู†ุงุฏูŠู‡ ูŠุง ุนู„ูŠ ุฃูˆูŠุง ุญุฏุฑ ุฃูˆ ูŠุง ุญุณูŠู†ุ› ู…ุงุงุน 
ุญุณ ูŠุง ุญุณูŠู†ุ› ูู‚ู„ุช : ุจุงู‡ุฐุง ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ู„ุง ูŠู…ูˆู† ุจู‡ุฐู‡ุง ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู‚ุงู„: 
ุตุฏู‚ุช : ุฅู†ู‡ู… ูŠุณู…ูˆุฏ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฎู„ูุงุกยป ูุฅุฐุง ู„ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู… ูˆู„ุฏู‡ ุฃูˆ ุดุชู…ู‡ 


ูู‚ุฏ ู„ุนู† ุงุณู… ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ูุงุกุ› ูˆุฃู†ุง ุณู…ุจุช ุฃูˆู„ุงุฏูŠ ุฃุนุฏุงุก ยป ุงู„ู„ู‡ : ุ› ูุฅุฐุง ุดุชู…ุช ุฃุญุฏู‡ู… 





. 1 ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ: ู…ุฑูˆุฌ ุงู„ุฐู‡ุจ ุฌูกุŸ ุตุŸโ€Ž )ูก( 
ุชูุตูŠุฑ ุจู† ู…ุฒุงุญู…: ูˆู‚ุนุฉ ุงู„ุตุดูŠู† ุต04 ุŸ.โ€Ž (5 


ุจุงุจ 


ุฃูˆ ู„ุนู†ูƒุฉ ู‚ุงู†ู…ุง ุฃู„ุนู† ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู…ุน . 


6- ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซูุฃู…ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุนู„ุงุนู†ู‡ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุบู„ุงู…ุงู‹ ุฃู‚ุฑุฃ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆู„ุฏ ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุก ูู…ุฑ ุจูŠ ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆุฃู†ุง ุฃู„ุนุจ ู…ุน ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆู†ุญู† 
ู†ู„ุนู† ุนู„ูŠุขุก ููƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ูุชุฑูƒุช ุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุฌูƒุช ุฅู„ูŠู‡ ู„ุฃุฏุฑุณ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฑุฏูŠยป ูู„ู…ู‹ุง ุฑุขู†ูŠ ู‚ุงู… ูุตู„ู‰ ูˆุฃุทุงู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุดุจู‡ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุนู†ูŠ ยป ุญุชู‰ ุฃุญุณุณุช 
ู…ู†ู‡ ุจุฐู„ูƒยป ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ูƒู„ุญ ููŠ ูˆุฌู‡ูŠยป ูู‚ู„ุช ู„ู‡ : ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุดูŠุฎุŸ ูู‚ุงู„ 
ู„ูŠ : ูŠุง ุจู†ูŠ! ุฃู†ุช ุงู„ู„ุงุนู† ุนู„ูŠุงู‹ ู…ู†ุฐ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูู…ุชู‰ ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ุณุฎุท ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ู…ุŸ ูู‚ู„ุช : ูŠุง ุฃุจุช ู‡ู„ ูƒุงู† ุนู„ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุจุฏุฑุŸ ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ูˆู‡ู„ ูƒุงู†ุช ุจุฏุฑ ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุง ู„ู‡ุŸ ูู‚ู„ุช : ู„ุง ุฃุนูˆุฏุก ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุนูˆุฏุŸ ู‚ู„ุช : ู„ู… ุฃู„ุนู†ู‡ ุจุนุฏู‡ุง. 

ุซู… ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒู†ุช ุฃุญุถุฑ ุชุญุช ู…ู†ุจุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃุจูŠ ูŠุฎุทุจ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู‡ูˆ 
ุญูŠู†ุฐ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ยป ููƒู†ุช ุฃุณู…ุน ุฃุจูŠ ุจู…ุฑ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ุชู‡ุฏุฑ ุดู‚ุงู‚ู‡ ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู„ุนู† 
ุนู„ูŠ ุนูŽุถูŽู‡ ููŠุฌู…ุฌู… ูˆูŠุนุฑุถ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูู‡ุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุญุตุฑ ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ู… ุจู‡ุก ููƒู†ุช 
ุฃุนุฌุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ยป ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ูŠูˆู…ุงู‹: ูŠุง ุฃุจุช ุฃูุตุญ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุฎุทุจู‡ู… ยป ูู…ุง ุจุงู„ูŠ ุฃุฑุงูƒ 
ุฃูุตุญ ุฎุทูŠุจ ูŠูˆู… ุญูู„ูƒ ุ› ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุฑุฑุช ุจู„ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุตุฑุช ุฃู„ูƒู† ุนูŠูŠุงู‹ุŸ 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ูŠ ุฅู† ู…ู† ุชุฑู‰ ุชุญุช ู…ู†ุจุฑู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู„ูˆ ุนู…ู„ูˆุง ู…ู† ูุถู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฃุจูˆูƒ ู„ู… ูŠุชุจุนู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏ! ููˆู‚ุฑุช ูƒู„ู…ุชู‡ ููŠ ุตุฏุฑูŠ ู…ุน ู…ุง 
ูƒุงู† ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุนู„ู…ูŠ ุฃูŠุงู… ุตุบุฑูŠ ุ› ูุฃุนุทูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุฏุงู‹ ู„ุซู† ูƒุงู† ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ 
ู†ุตูŠุจ ู„ุฃุบูŠุฑู†ู‡: ูู„ู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃุณู‚ุทุช ุฐู„ูƒ ุฌุนู„ุช ู…ูƒุงู†ู‡ #ุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุฑ ุจุงุนู„ ูˆุงู„ุฅุญุณู‘ุงู† ูˆุฅูŠุชุงุก ุฐูŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑุจูŽู‰ ูˆูŠู†ู’ูŽู‰ ุนูŽู† ุงู„ูุฎุชุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุฑู ูˆุงู„ุจู‚ูŠ 





.ูก15ุŸุต ุฃุจู† ุขุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌู„ุงโ€Ž )ูก( 


ุจุฏุงุจ 














ู‚ุฑ ูŠุฑ ุน ู 


ูŽุนูุธูŽูƒู… ู„ูŽุนู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฐูŽูƒู’ุฑููˆู†# ูƒุชุจุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูุงู‚ ูุตุงุฑ ุณุฆุฉ7) 

7- ู‚ุงู„ ููŠ ( ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุณู„ู) ู…ุง ู‡ุฐุง ู…ุนุฑุจู‡: ยซ ูˆุญู„ู ุณุจุนูˆู† ู†ูุฑุงู‹ ู…ุณู† 
ู…ุดุงูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุนุชุงู‚ ูˆุงู„ุญุฌ ุฃู†ุง ู„ุง ุชุนุฑู ู†ุจูŠุง ุบูŠุฑ ูŠุฒูŠุฏยป ุซู… ุงุนุชุฐุฑูˆุง ุนู† 
ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุนู†ยป ูˆุชุถุฑุนูˆุงุก ูุนูุง ุชู‡ ุนู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ '. 

/01- ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ููŠุฏ ู„ู‡ : ยซู„ู…ุง ุจู„ุบ ุนุงุฆุดุฉ ู†ุฒูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ุชู‡ ุจุฐูŠ ู‚ุงุฑ 
ูƒุชุจุช ุฅู„ู‰ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ: ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูู„ู…ุง ู†ุฒู„ู†ุง ุงู„ุจุตุฑุฉ ู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุจุฐูŠ ู‚ุงุฑุก ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฏุงู‚ ุนู†ู‚ู‡ ูƒุฏู‚ ุงู„ุจูŠุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุงุก ุฅู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃุดู‚ุฑ ุฅู† ุชู‚ุฏู‘ู… ู†ุญุฑุก ูˆุฅู† ุชุฃุฎุฑ 
ุนู‚ุฑ. 

ูู„ู…ุง ูˆุตู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุญูุตุฉ ุงุณุชุจุดุฑุช ุจุฐู„ูƒ ูˆุฏุนุช ุตุจูŠุงู† ุจู†ูŠ ุชูŠู… 
ูˆุนุฏูŠ . ูˆุฃุนุทุช ุฌูˆุงุฑูŠู‡ุง ุฏููˆูุงู‹ ูˆุฃู…ุฑุชู‡ู† ุฃู† ูŠุถุฑุจู† ุจุงู„ุฏููˆู ูˆูŠู‚ู„ู†: ยซู…ุง ุงู„ุฎุจุฑุŸ 
ู…ุง ุงู„ุฎุจุฑุŸ ุนู„ูŠ ูƒุงู„ุฃุดู‚ุฑ ุจุฐูŠ ู‚ุงุฑ: ุฅู† ุชู‚ุฏู… ู†ุญุฑุ› ูˆุฅู† ุชุฃุฎุฑ ุนู‚ุฑยป. 

ูุจู„ุบ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ -ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง- ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู†ุณูˆุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฌุชู…ุนู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุณูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณุฑุฉ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู†ูŒ ู…ู† ุนุงุฆุดุฉุ› ูุจูƒุช ูˆู‚ุงู„ุช 
ุฃุนุทูˆู†ูŠ ุซูŠุงุจูŠ ุญุชู‰ ุฃุฎุฑุฌ ุฅู„ุจู‡ู† ูˆุฃูˆู‚ู‚ุน ุจู‡ู…ุ› ูู‚ุงู„ุช ุฃู… ูƒุงุดูˆู… ุจุฏุช ุฃุตูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ูŽู‡ : ุฃู†ุง ุฃู†ูˆุจ ุนู†ูƒ ูุฅู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ู…ู†ูƒุ› ูู„ุจุณุช ุซูŠุงุจู‡ุง ูˆุชู†ูƒุฑุช 
ูˆุชุฎูู’ุฑุช ูˆุงุณุชุตุญุจุช ุฌูˆุงุฑูŠู‡ุง ู…ุชุฎูุฑุงุช ูˆุฌุงุกุช ุญุชู‰ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ ูƒุฅู†ู‘ู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ : ูู„ู…ุง ุฑุฃุช ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุจุซ ูˆุงู„ุณูู‡ ูƒุดูุช ู†ู‚ุงุจู‡ุง ูˆุฃุจุฑุฒุช ู„ู‡ู† 
ูˆุฌู‡ู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„ุช ู„ุญูุตุฉ: ุฅู† ุชุธุงู‡ุฑุช ุฃู†ุช ูˆุฃุฎุชูƒ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠูƒ ูุฏ 
ุชุธุงู‡ุฑุชู…ุง ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆุฌู„ ููŠูƒู…ุง ู…ุง ุฃู†ุฒู„ุ› 


ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุญุฑูŠูƒู…ุง . 





)ูก(โ€ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ุฌุ› ุต01. 
5 ุชุญุงุฑุจู‡ ุงู„ุณู„ู: ุตูŠูƒุง . 


ูˆุจุจุŸ 


ูˆุฃุธู‡ุฑุช ุญูุตุฉ ุฎุฌู„ุงู‹ ูˆู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‡ู† ูุนู„ู† ู‡ุฐุง ุจุฌู‡ู„ ยป ูˆูุฑู‚ุชู‡ู† ููŠ 
ุงู„ุญุงู„ุนโ€. 

ุฃู‚ูˆู„ : ูˆูƒูู‰ ููŠ ู…ุธู„ูˆู…ูŠู‘ุชู‡ ุทูŠู†ู‡ุก ูˆุตูŠุชู‡ ุจุฅุฎูุงุก ู‚ุจุฑู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุฐุฑุงู‹ ู…ู† 
ุฃู† ูŠู‡ุชูƒ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ -ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุนุงุฆู† ุงู„ู„ู‡- ุญุฑู…ุชู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุชูƒ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ูˆุณูŠุฏ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฃุฑู„ู‡ู… ูˆุฃู‚ุฏู…ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ยป ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ุฎููŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุนุจุงุณูŠ, 
ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ. 

8- ูˆู„ู†ุฎุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ูุถู„ ุจู†ู‚ู„ ุฎุจุฑ ูŠูƒุดู ุนู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุฐุจ ุนู† ุญุฑูŠู…ู‡ู… ูŠู…ุง 
ูˆู†ุตุฑุชู‡ู… ููŠ ู…ุธู„ูˆู…ูŠุชู‡ู… . ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุฎ : ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุจูƒุฑูŠ 
ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนู„ูŠ ุจู† ุฏุนุจู„ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู…ุง ุญุถุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆูุงุฉ ุชุบูŠุฑ 
ู„ูˆู†ู‡ุก ูˆุงู†ุนู‚ุฏ ู„ุณุงุฆู‡ ูˆุงุณูˆู‘ุฏ ูˆุฌู‡ู‡ุก ููƒุฏุช ุงู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ู…ุฐู‡ุจู‡ยป ูุฑุฃูŠุชู‡ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซ 
ููŠ ู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุฆู… ูˆุนู„ูŠู‡ ุซูŠุงุจ ุจูŠุถ ูˆู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ุจูŠุถุงุก ุ› ูู‚ู‚ู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจู‡ ู…ุงูุนู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุจูƒุŸ ูู‚ุงู„ : ูŠุงุจู†ูŠ! ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ุงุณูˆุฏุงุฏ ูˆุฌู‡ูŠ ูˆุงู†ุนู‚ุงุฏ ู„ุณุงู†ูŠ ูƒุงู† ู…ู† 
ุดุฑุจูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู„ู… ุฃุฒู„ ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ูˆุนู„ูŠู‡ 
ุซูŠุงุจ ุจูŠุถ ูˆู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฃู†ุช ุฏุนุจู„ุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ยปุ› ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: 
ูุฃู†ุดุฏู†ูŠ ู‚ูˆู„ูƒ ููŠ ุฃูˆู„ุงุฏูŠ ยป ูุฃู†ุดุฏุชู‡ ู‚ูˆู„ูŠ : 

ู„ุง ุฃุถุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุณู† ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฅู† ุถุญูƒุช 

(ูŠูˆู…ุงู‹) ูˆุขู„ ุงุญู…ุฏ ู…ุธู„ูˆู…ูˆู† ูˆู‚ุฏ ู‚ู‡ุฑูˆุง 
ู…ุดุฑุฏูˆูƒ ู†ูุงุนู† ุนู‚ุฑุฏุงุฑู‡ู… 

ูƒุฃู†ู‡ู…ู‚ุฏ ุฌู†ูˆุงู…ุงู„ูŠุณ ูŠุบุชูุฑ 
ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ุฃุญุณู†ุช ุ› ูˆุดูุน ููŠุ› ูˆุฃุนุทุงู†ูŠ ุซูŠุงุจู‡ยป ูˆู‡ุง ู‡ูŠุ› ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ 


(ูก)ุงู„ู…ุดูŠุฏโ€ ุงู„ุฌู…ู„: ุตู‰ุฉุ› ุŸ. 


ุถูู† 











ุซูŠุงุจ ุจุฏุฆู‡ยป 230 
ู…ุธู„ูˆู…ูŠุชู‡ ุจุฌู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุญู…ู‚ู‡ู… ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… 

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ูˆุฃุนุฌุจ ูˆุฃุทุฑู ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุนุฌุงุฆุจู‡ 
ูˆุจุฏุงุฆุนู‡ ุฌู…ุฉ ุฃู† ูŠูุถูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู†ุฏุงู‹ ู„ู‡ ูˆู†ุธูŠุฑุงู‹ ู…ุงุฆู„ุงู‹ 
ูŠุชุนุงุฑุถุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจโ€" . 

ุฅู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุง ุนุฒู… ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุจู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงุฎุชุจุงุฑ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุดุงู… ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ุฃู† ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฐุจุญ ุงู„ู‚ุฑุน ูˆุชุฐูƒูŠุชู‡ ูุฅู† ุฃุทุงุนูˆู‡ ูู‡ูˆ 
ุตุงุฃุญุจู‡ู… ) ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุ› ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ูุฃุทุงุนูˆู‡ ูˆุตุงุฑุช ุจุฏุนุฉ ุฃู…ูˆูŠุฉ ''. 

ุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽูŠุถู‡ ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุญ ูŠุฐุจุญุŸ ูู‚ุงู„ ุทุจู‡ : ุงู„ู‚ุฑุน ู„ูŠุณ ูŠุฐูƒู‰ 
ููƒู„ูˆู‡ยป ูˆู„ุง ุชุฐุจุญูˆู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‡ูˆูŠู†ูƒู… ุงู„ุดูŠุทุงู†โ€"' . 

ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฃุฑุฌุงุฆูŠ: ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ : ุฃุชุฏุฑูŠ ู„ู… ุฃู…ุฑุชู… 
ุจุงู„ุฃุฎุฐ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉุŸ ูู‚ู„ุช : ู„ุง ุฃุฏุฑูŠยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ุนู„ูŠูŽุงู‹ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡- ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุจุดูŠุก ุฅู„ุง ุฎุงู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ุฅุจุทุงู„ ุฃู…ุฑู‡ุ› ูˆูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ -ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡- ุนู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ู‡ ูุฅุฐุง ุฃูุชุงู‡ู… ุจุดูŠุก ุฌุนู„ูˆุง 
ุถุฏุงู‹ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ู… ู„ูŠู„ุจุณูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ . 

ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฎุงู„ูุช ุฌุนูุฑุงู‹ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ 
ุฃู†ู‡ ูŠูู…ุถ ุนูŠู†ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุน ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุฃูˆ ูŠูุชุญู‡ู…ุงโ€ . 





."1ูกุต ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ15โ€Ž )ูก( 
ุงู„ู‚ู…ูŠ: ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌุŸ ุต75 ู…ุงุฏุฉ ุนู„ุง.โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู‡ุงู…ุด ุงู„ูˆุณุงุฆู„: ุฌ/ุงูกโ€ ุตูก1ูก.โ€ 

(4) ุงู„ุญุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠ: ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ ุฌ/ุงูกโ€ ุตูกูกูก.โ€ 

(0) ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุจุงุจ ุงู„ุชุนุงุฏู„ ูˆุงู„ุชุฑุงุฌูŠุญ: ุต817. 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑุช ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู† ู…ุฑุฌุญุงุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุบู‚ู‡ : ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญุงุช ูƒูˆู† ุงู„ุฑุดุฏ ููŠ ุฎู„ุงูู‡ู… ุ› ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ุบูŠุฑ 
ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉยป ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุณุจุงุท ู‚ุงู„ : ู‚ู„ุช ู„ู„ุฑุถุง ู…ู‡ 
ูŠุญุฏุซ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ุฃุฌุฏ ุจุฏุงู‹ ู…ู† ู…ุนุฑูุชู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆุงุณุชูุชู‡ ููŠ ุฃู…ุฑูƒยป ูุฅุฐุง ุฃูุชุงูƒ 
ุจุดูŠุก ูุฎุฐ ุจุฎู„ุงูู‡ โ€ ูุฅู† ุงู„ุญู‚ ููŠู‡ . 

ูˆู ู…ุฑุณู„ุฉ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุญุตูŠู† (ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุบู„ุชู‘ุถ): ุฅู† ู…ู† ูˆุงูู‚ู†ุง ุฎุงู„ู 
ุนุฏูˆู†ุงุก ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ ู ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุนู…ู„ ูู„ูŠุณ ู…ู†ุงุก ู„ุง ู†ุญู† ู…ู†ู‡ . 

ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† . ุฎุงู„ุฏ: ุดูŠุนุชู†ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู„ุฃู…ุฑู†ุงุก ุงู„ุขุฃุฎุฐูˆู† ุจู‚ูˆู„ู†ุงุก 
ุงู„ู…ุฎุงู„ููˆู† ู„ุฃุนุฏุงุฆู†ุงุก ูู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒ ูุจูŠ ู…ู†ุงุก ููŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‡ู… ุญุงู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽู„ูŠูˆู : ุฎุงู„ููˆู‡ู… ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู…'''. 

ุงู†ุธุฑ ุฌุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูƒูŠู ุฌุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุดุบ ูˆุญุงุฏ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ูƒุดุงูู‡ ููŠ ุฐูŠู„ ูุฅุฐุง 
ุทูุฑูŽุบู’ุชูŽ ููŽุงุฆุตุจ + ูˆุฅูู„ู‰ ุฑุจูƒ ูุงุฑุบุจู’ #4" ูˆู…ู† ุงู„ุจุฏุน ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุจุนุถ 
ุงู„ุฑุงูุถุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ูุงู†ุตุจ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตุงุฏ- ุฃูŠ ูุงู†ุตุจ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู„ุฅู…ุงู…ุฉ ยป ูˆู„ูˆ ุตุญ ู‡ุฐุง 
ู„ู„ุฑุงูุถูŠ ู„ุตุญ ู„ู„ู†ุงุตุจูŠ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ู‡ูƒุฐุง ูˆูŠุญุนู„ู‡ ุฃู…ุฑุงู‹ ุจุงู„ู†ุตุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุบุถ ุนู„ูŠ 
ูˆุนุฏุงูˆุชู‡โ€" 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ููŠุถ ู„ ุฌูˆุงุจุงู‹ ุนู†ู‡ : ุฃู‚ูˆู„: ู†ุตุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุนุฏ ุชุจู„ูŠุบ 
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃู…ุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ยป ุจู„ ูˆุงุฌุจุ› ู„ูƒู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏู‡ ููŠ 
ุญูŠุฑุฉ ุถู„ุงู„: ููŠุตุญ ุฃู† ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฃู…ุง ุจูุถ ุนู„ูŠ ุทู„ู†ู‡ ูˆุนุฏุงูˆุชู‡ ูู…ุง ูˆุฌู‡ 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุต5 .8ูก0โ€ 


(ุŸ) ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุดุงู ุฌุ› ุต1/1ุŸ. 


ุจูˆูŠุง 














ู„ุชุฑุชุจู‡ ุนู„ู‰ ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ู…ุนู‚ูˆู„ูŠุชู‡ุŸ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒุชุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ู…ุดุญูˆู†ุฉ ุจุฐูƒุฑ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠู‡ ู„ุนู„ู‰ ู…ูŠุชู‡ ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ูุถู„ู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุฏุฉ ุญูŠุงุชู‡, ูˆุฅู† 
ุญุจู‡ ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจุบุถู‡ ูƒูุฑ. ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุฌุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ูƒูŠู ุฃุนู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุตูŠุฑุชู‡ ุจุบุดุงูˆุฉ ุญู…ูŠุฉ ุงู„ุชุนุตุจ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏูƒุฑ ูˆุงู„ุฒูˆุฑุ› ุจู„ู‰ ุฅู†ู‡ุง 
ู„ุง ุชุนู…ู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆู„ูƒู† ุชุนู…ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏูˆุฑ'''. 

ุฃู‚ูˆู„ : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุชุนุตุจ ุงู„ู…ุนุงู†ุฏ 

ุฏุน ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ู„ุง ุชุฑุญุณู„ ู„ุจุบูŠุชู‡ุง ูุงู‚ุนุฏ ูุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุทุงุนูŠ ุงู„ูƒุงุณูŠ 

ูŠุนุฌุจู†ูŠ ู‡ู†ุง ู†ู‚ู„ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุนุณุชุฒู„ูŠ ููŠ ู…ุจุบุถูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุทูŠุบ 
ูˆู†ุงุตุจูŠู‡ู… ููŠ (ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ) ููŠ ุฐูŠู„ ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠ ู…ู„ู‡ ''' : 

ยซู„ููŠุณู„ู‘ุทู†ูŽ ุนู„ูŠูƒู… ุบู„ุงู… ุซู‚ูŠู ุงู„ูŠู‘ุงู„ ุงู„ู…ุจุงู„ยป ุจุฃูƒู„ ุฎุถุฑุชูƒู…,ุ› ูˆูŠุฐู„ุจ 
ุดุญู…ุชูƒู…ยป ุฅูŠู‡ ุฃุจุง ูˆุฐุญุฉยป ". 

ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ุฑุถูŠ ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ู‚ุตุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู†ูุณุงุก ูˆุฌูˆู‡ุงู‹. . 

ูˆู…ู†ู‡ุง : ุฃู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูƒุงู† ู…ุซูุงุฑุง''ุ› ูˆูƒุงู† ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฎู†ูุณุงุก ุญูŠุฉ ู„ูŠุดููŠ ุจุญุฑูƒุชู‡ุง 
ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุญูƒุงูƒู‡ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก ุฅู„ุง ุดุงุฆู†ุงู‹ ู…ุจุบุถุฃ ู„ุฃู‡ู„ 

ู‚ุงู„: ูˆู„ุณู†ุง ู†ู‚ูˆู„: ูƒู„ ู…ุจุบุถ ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ู„ุง ูƒู„ ู…ู† ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก 
ูู‡ูˆ ู…ุจุบุถ. 

ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ - ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ- ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ 





)ูก(โ€ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ููŠุถ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตุงุญ ุฐูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉ. 
)ูก(โ€ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ุงู„ุฎุทุจุฉ .ูกูก5โ€ 

(ุŸ) ุงู„ูˆุฐุญุฉุ› ุงู„ุฎู†ูุณุงุก. 

(1)ุงู„ู…ุซูุงุฑ: ู†ุนุช ุณูˆุก ู„ู„ุฑุฌู„. 


ุฉ ุจูƒุจ 


ูˆุฃุญุงุฏูŠุฆู‡ ุนู† ุงู„ุณูŠุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุฒูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‚ุงู„: ู…ุง ูุชุดู†ุง ุฃุญุฏุงู‹ ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก ุฅู„ุง 
ูˆุฌุฏู†ุงู‡ ู†ุงุตุจูŠุงู‹. 

5 0 ุฌู . 2 

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุนู…ุฑ: ูˆุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุนุทุงููŠ ุนู† ุฑุฌุงู„ู‡ุ› ู‚ุงู„ูˆุง: ุณูƒ ุฌุนุฉ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุทู„ู’ู†ูู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„: ุฑุญู… ู…ู†ูƒูˆุณุฉ ูŠุคุชู‰ ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠุ› ูˆู…ุง 
ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู„ู†ุตู„ุฉ ููŠ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุทุก ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุฃุจุฏุงู‹ุ› ูˆุฅู†ู…ุงุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูƒูุงุฑ 
ูˆุงู„ูุณุงู‚ ูˆุงู„ู†ุงุตุจ ู„ู„ุทุงู‡ุฑูŠู†. ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ู…ู† 
ุงู„ู‚ูˆู… ูˆูƒุงู† ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฏุงูˆุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูˆ ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุชุจุฉ ุจู† 

2 ู„ู„ูƒ 
ุฑุจูŠุนุฉ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ: : ู†ุฃ ู…ุตุชู‚ุฑ ุฅุณุชู‡ 8 
ููŠู…ุง ูˆุฑุฏ ูŠุฃู† ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุงู„ู†ุงุตุจ ู„ุนู„ู‰ 2242. ูƒุงูุฑ 

ูกโ€ - ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุน : ยซู…ู† ู†ุงุตุจ ุนู„ูŠุงู‹ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏูŠ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑุก ูˆู‚ุฏ 
ุญุงุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุ› ู…ู† ุดูƒ ููŠ ุนู„ู‰ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑยป '' . 

ุŸ- ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ูŠู†ู’ู‡ู’ : ยซุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจุงุจ ุญุทุฉุ› ู…ู† ุฏุฎู„ ููŠู‡ ูƒุงู† 
ู…ุคู…ู†ุงู‹ ู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุง'" 
ู…ุคู…ู†ุงู‹ ูˆู…ู† ุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงุก'*ุฃ 


. 7ูกุต ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : ุดุฑุญ ู†ู‡ุญ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌู„ุงโ€Ž )ูก( 

(1) ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ : ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุต15ุ›ุ› ุท/ ุฅูŠุฑุงู†. 
(ุŸ) ู…ุชู‚ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ: ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฌูกูกโ€ ุต .6ู ูกโ€ ุท/ ุจูŠุฑูˆุช. 

(5) ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ: ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุฌ7: ุตูก1โ€ ุท/ ุงุณู„ุงู…ุจูˆู„. 


ุฑุจุง 














ุนู„ู…ุงู‹ ูŠู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุงุชูŠ ุ› ุฐู…ู† ู„ู… ูŠุชุจุนูƒ ูู‚ุฏ ูƒูุฑุกโ€. 


2- ุนู† ุฌุงุจุฑยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ : ยซู…ู† ู„ู… ูŠู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุฏ 
ู โ€ 2) ู’ 
ูƒูุฑยป 8 


ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุฏ ูƒูุฑโ€ '". 
ูู…ู† ุฃุจู‰ ูู‚ุฏ ูƒูุฑยป'โ€ . 


- ุนู† ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: ยซุนู„ูŠ ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑุก ูู…ู† ุฃุจู‰ ูู‚ุฏ ูƒู โ€โ€ . 

9- ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูƒุฏุฑุ› ุนู† ุฌุงุจุฑุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ : ยซุนู„ูŠ ุฎูŠุฑ 
ุงู„ุจุดุฑุก ูู…ู† ุฃุจู‰ ูู‚ุฏ ูƒูุฑยป" . 

-ู ูกโ€ ุนู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠยป ู‚ุงู„: ยซุฏุฎู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ูˆู‚ุฏ 
ุณู‚ุท ุญุงุฌุจุงู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑยป ูู‚ู„ู†ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุนู„ูŠ: ูู‚ุงู„: ยซุฐุงูƒ ู…ู† ุฎูŠุฑ 
ุงู„ุจุดุฑโ€" . 

-ูกโ€ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ : ุฏูŠุง ุญุฐูŠูุฉ ุฅู† ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุจุนุฏูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจยป ุงู„ูƒูุฑ ุจู‡ ูƒู ุฑุจุงู„ู‡ุ› ูˆุงู„ุดุฑูƒ ุจู‡ ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุงู„ุดูƒ ููŠู‡ ุดูƒ ููŠ ุงู„ู„ู‡ 





)ูก(โ€ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ุฌ/7โ€ ุตุตุฎู… ุ› ุตู„/ ุจูŠุฑูˆุช. 
(ุŸ) ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุบุฏุงุฏุ› ุฌู„ุง ุตูก1โ€ . 

)ูก(โ€ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุชุฃุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ุฌุŸ ุตุŸ157. 

(4) ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ุฌ7โ€ ุตู† 410 . 

(0) ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุต 1117-111. 

3 ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุต ุ›217-4. 

(/ุง) ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 





ู…ู…ุง 





ูˆุงู„ุงู„ุญุงุฏ ููŠู‡ ุฅู„ุญุงุฏ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุก ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ู„ู‡ ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ู„ู‡ยปโ€' . 

ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 80 : ยซู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุฅู…ุงู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจุนุฏูŠ ูƒู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ู†ุจูˆุชูŠ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ , 

5 ูƒุณ 8 2 5 ุดู‚ 
ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ู†ุจูˆุชูŠ ูƒุงู† ูƒู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป โ€ . 

ูกโ€ -ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช : ู„ุฃุญุฏุซู†ูƒ (ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ) 
ุจุญุฏูŠุซ ุณู…ุนุชู‡ ุฃุฐู†ุงูŠ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ูˆ ูˆุฅู„ุง ูุตู…ุชุง ูˆุฑุฃุชู‡ ุนูŠู†ุงูŠ ูˆุฅู„ุง ูุนู…ูŠุชู…ุงุก 
ูˆุนุงู‡ ู‚ู„ุจูŠ ูˆุฅู„ุง ูุทุจุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุก ูˆุฃุฎุฑุณ ู„ุณุงู†ูŠ ุฅู† ู„ู… ุฃูƒู† ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŽูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูู„ู’ุชูŽู‡ : ูˆูŠุง ุนู„ูŠ : ู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูŠูˆู… ูŠู„ู‚ุงู‡ ูŠูˆู… 

2 5 : , 

ุฌุงุญุฏุงู‹ ู„ูˆู„ุงูŠุชูƒ ุฅู„ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุงุฏุฉ ุตู†ู… ุฃูˆ ูˆุซู†ยป ". 

14- ู‚ุงู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทูŠุบ : ยซู„ุง ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทู„ุงุจ ุทู„ุณูŽูŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ 
ููŠู‡ ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู„ูƒ ู„ุง ูƒุงูุฑยปโ€โ€ ' . 

6- ู‚ุงู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทู„ุดู‡ . ยซุงู„ุคู…ุงู… ุนู„ู… ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ุก 
ูู…ู† ุนุฑู‚ู‡ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ุ› ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุฃยป'โ€' . 

7- ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‡ู‡ . ู‚ุงู„: ยซุนู„ู‰ ู’ู„ูŽู‡ ุจุงุจ ู‡ุฏู‰, 
ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑยปโ€' . 

-ูกโ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ : ยซู…ู†ู‹ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุทุงุนุชู‡ุ› ู…ู† ุฌุญุฏู‡ ู…ุงุช 
ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹: ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุงุกโ€". 

,1ูก9-1ูกูกูก-97ุต ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ78โ€Ž )ูก( 
,1 ูก5-1ูก1 (ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ778 ุตุตู„ุงุฉ-โ€Ž 
.ู ูก ูกุต (ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ78โ€Ž 

(4) ุงู„ูˆุณุงุฆู„: ุฌู…ุง ุต057-0719-061-636-0517, 
(2) ุงู„ู…ู„ุตุฏุฑ. 


(1) ุงู…ุตุฏุฑ. 
(9) ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 


ู…ุจ 


ู„ู…ูŠ ู„ูƒ 




















- ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู„ูƒูŠู† : ยซุณู† ู…ุงุช ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุบู…ุงู…ู‡ ู…ุงุช ู…ูŠุชุฉ 


ูู‰ 
ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุฉุŸ . 


4- ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ : ยซุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุจุนุฏูŠ ุงุซู†ุง ุนุดุฑุก ุฃูˆู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุ› ูˆุขุฎุฑู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฆู… -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ุงู„ู…ู‚ุฑ ุจู‡ู… ู…ุคู…ู†ุ› ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑ ู„ู‡ู… ูƒุงูุฑ'" . 

' ุŸ7- ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ- ู‚ุงู„: ุญุฌุฌุช ู…ุน ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทูŠุบ 
ูู„ู…ุง ุตุฑู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุตุนุฏ ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ูุฃุดุฑู ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„: ู…ุง 
ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุถุฌูŠุฌ ูˆุฃู‚ู„ ุงู„ุญุฌูŠุฌ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฑู‚ูŠ: ูŠุง ุงุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ู‡ู„ 
ูŠุณุชุฌูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ุฏุนุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑู‰ ู‚ุงู„: ยซูˆุจุญูƒยป ูŠุง ุฃุจุง ุณู„ูŠู…ุงู†ุก ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ูŠุบูุฑ ุฃู† ูŠุดุฑูƒ ุจู‡ุก ุงู„ุฌุงุญุฏ ู„ุนู„ู‰ ู„ูŽู‡ ูƒุนุงุจุฏ ุงู„ูˆุซู†ยปโ€โ€ . 

-ูกโ€ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ : ยซูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซู†ู‰ ุจุงุญู‚ ู†ุจูŠุงู‹ ุฅู† ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุฃุดุฏ ุบุถุจุงู‹ 

2 00 1 5 ุฏ + (5) 

ุนู„ู‰ ู…ุจุบุถ ุนู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู† ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงยป : 

1- ู‚ุงู„ ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ : ยซุงู„ุชุงุฑูƒูˆู† ูˆู„ุงุจุฉ ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู†ู‡ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูˆู† ู„ูุถู„ู‡ 
ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑูˆู† ุฃุนุฏุงุกู‡ ุฎุงุฑุฌูˆู† ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ู…ุงุช ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 00 ูกโ€ 

7- ุนู† ุฃุจู‰ ุจุตูŠุฑุก ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุฌุนูุฑ ุทุจู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃุนุฏุงุก ุนู„ูŠ ุดุบ 
ู‡ู… ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑยปโ€'' . 

14- ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ยป ู‚ุงู„: ยซู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ : ยซูˆู…ุงู‡ู… 

5 1 . 0 : 

ุจุฎุงุฑุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงู„: ุฃุนุฏุงุก ุนู„ู‰ ู‡ู… ุงู„ู…ุฎู„ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุจุฏ ุงู„ุขุจุฏูŠู† ูˆุฏู‡ุฑ 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตูŠุฏุฑ. 
)1ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 
5 ู…ุณุชุฏุฑโ€ูƒ ุงู„ูˆุณุงุฆู„: ุฌูกโ€ ุตูก".โ€ 
(5) ุงู„ุจุญุงุฑ: ุฌ5ุŸ ุตูก7ูก.โ€ 


/ 
2( ุงู„ุจุฌุงุฑ: ุฌ17 ุต15 ู…ุฃู„ ุงู†ุฑูŠู… 
0 ุงู…ู„ุตุฏุฑ. 


ูŠู„ู 








2 41 
ุงู„ุฏุงู‡ุฑูŠู†ยป 


1 - ุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุชู‘ู…ุงู„ูŠุ› ยป ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุทู‡ุงุซู‹ุง ุนู†ู‡ู…ุงุ› ูู‚ุงู„: 
ยซูƒุงูุฑุงู†ยป ูƒุงูุฑ ู…ู† ุชูˆู„ุขู‡ู…ุงุก'" 

71- ุนู† ู…ูˆู„ู‰ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ูŠุซูƒ , ู‚ุงู„: ยซูƒู†ุช ู…ุนู‡ ุนู„ู‡ ููŠ ุจุนุถ 
ุฎู„ูˆุงุชู‡ ูู‚ู„ุช : ุฅู† ู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงู‹ ุฃู„ุง ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„: ูƒุงูุฑุงู† 


ูƒุงูุฑ ู…ู† ุฃุญู‘ู‡ู‡ุง," 
1"- ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ุดู‡ู„ ุงู…ุณู† ุดูƒ ู‚ู ูƒูุฑ ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ูˆุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ู„ู†ุง ูู‡ูˆ 
ูƒุงู . 


ุฃุฎู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ! ุฅู† ู…ู† ุฃู…ุนู† ุงู„ุชู‘ุธุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุชุฃู…ู‘ู„ ููŠู‡ุง ูŠู‚ุทุน ุจุฃู† 
ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบุฅ4 ู„ู…ุนุฒูˆู„ูˆู† ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฅู† ุฃู‚ุฑูˆุง ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู†: 
ู„ุฃู†ูƒ ู„ุงุญุธุช : ู…ู† ู†ุงุตุจ ุบู„ูŠุงู‹ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑยป ูˆู…ู† ุดูƒ ููŠ ุนู„ู‰ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑ: 





ูˆุฃู†ู‡ ุทุชู‘ุถู‡ ุจุงุจ ุญุทู‘ุฉ: ู…ู† ุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ยป ูˆู…ู† ุฎุฑุฌ ุนู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ุ› ูˆุงู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ูˆ ุฌุนู„ู‡ ุนู„ู…ุงู‹ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู…ุชู‡ุ› ูู…ู† ู„ู… ูŠุชุจุนู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ุก ูˆุฃู† ุงู„ูƒูุฑ ูŠู‡ 
ูƒูุฑ ุจู…ุง ุงู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ : ู„ูˆุงู„ุฐููŠู† ูƒูุฑูˆุง ูุถุง ู„ู‡ู… ูˆุฃุถู„ 
ุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ูู…ู’ +> ุฐูŽู„ููƒ ุจุฃู„ู‡ูู…ู’ ูƒุฑูู‡ููˆุง ู…ุง ุฃู„ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฃูŽุญุจู’ุท ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…4โ€'. ูุงู„ุดูƒ ููŠู‡ ุดูƒ 
ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุงู„ุญุงุฏ ุจู‡ ุฅู„ุญุงุฏ ุจุงู„ู„ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุฅู…ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู‚ุน ุน ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฌุงุญุฏ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุนุงุจุฏ ุตู†ู… ุฃูˆ ูˆุซู† : ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู„ุงูŠุฑุฏ 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 

(ุŸ) ุงู„ุตุฏ 

(ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุฎุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌู„ุง ุต7ูกโ€ , 

(4) ุงู„ุญุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠ: ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ ุฌ8ูกโ€ ุตุŸ0857 . 
(0) ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ : 5-8 . 


85ุจ 


ุงุฑู…ุณ ู…ุญุต ุณุณุฏ ุจุณ ูกโ€ ู…ุณุฌุจ ู†ูˆู„ุชุช ุงู„ุงุจ ุจุจุจ ุจุฑูˆ ุงู…ูˆ ูˆ ูˆู…ูˆ ุง 0 








ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ู„ ุฅู„ุง ูƒุงูุฑุฃู‹ุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุนู„ู… ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ุ›: ู…ู† 
ุนุฑูู‡ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุงุ› ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ุก ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ุ› ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ 
ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ: ูˆุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุทุงุนุชู‡, ู…ู† ุฌุญุฏู‡ ู…ุงุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุงู‹: 
ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠุนุฑู ุฅู…ุงู…ู‡ ู…ุงุช ู…ูŠุชุฉ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ . 

ุซู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู…ู†ุตู! ู„ุง ุฃุญุทุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุบูŠุถ ู…ู† ููŠุถ 
ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ูƒุดูŠุฑ ูู„ุงุฒู… ู„ูƒ ุฃู† ุชุนู„ู… ุฃู† ุฌู…ุนุงู‹ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠู‘ุฉ ุญูƒู…ูˆุง ุจูƒูุฑ 
ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุนุตู…ูŠู† ุงู„ู†ุฉ , ู โ€ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: 
ุฅู†ู‘ู‡ู… ูƒุงูุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ูˆู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุก ูˆู…ุณุงู…ูˆู† ููŠุง ุงู„ุธุขู‡ุฑ ุงู…ุชูŠุงุฒุงู‹ ู„ู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† 
ูˆุนู†ุงูŠุฉ ูˆุชุฎููŠูุงู‹ ู„ู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู„ู…ุณูŠุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุดุฑุชู‡ู… ูˆู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† 
ุงู„ู…ุดุฑูุฉยป ูƒุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ู…ุนุธู‘ู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉุ› ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุดุฏ ุนู‚ุงุจุงู‹ ู…ู† 
ูƒุณุงุฑ ูˆุงู„ุฑูƒูŠู† . ูˆู‡ู†ุง ู†ุญู† ูƒุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูƒู„ุงู… ุจุถ ู‚ุชู‡ุง. 
ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ -ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†- ู…ุน ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠู†ุถุญ 
ู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณยป ู‚ุงู„: ยซูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูŠู„ูŠูƒ ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃ ุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุบุถุจุงู†ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูŠู‡ : ู…ุง ุฃุบุถุจูƒุŸ . 

ู‚ุงู„ ูŠู†ู‡ : ุขุฐูˆู†ูŠ ููŠูƒ ุจู†ูˆ ุนู…ูƒ . 

ูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ ู…ุบุถุจุงู‹ ูู‚ุงู„: ุฏูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ! ู…ู† ุขุฐู‰ ุนู„ูŠุงู‹ ูุฏ ุขุฐุงู†ูŠุ› 
ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฃูˆู„ูƒู… ุฅูŠู…ุงู†ุขุก ูˆุฃูˆูุงูƒู… ุจุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ . 

ูŠุง ุฃูŠูŽู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณ! ู…ู† ุขุฐู‰ ุนู„ูŠุงู‹ ุจุนุซ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู‹ ุฃูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠุงู‹. 

ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ูˆุฅู† ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุงู†ูƒ ู…ุญู…ุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุŸ 

ูู‚ุงู„ ู…ูŽู„ู‚ุฉู : ูŠุง ุฌุงุจุฑ! ูƒู„ู…ุฉ ูŠุญุชุฌุฒูˆู† ุจู‡ุง ุฃู† ุชุณููƒ ุฏู…ุงุคู‡ู…, ุฃู† ู„ุง ุชุณุชุจุงุญ 


ูŠุบุจุง 





1 


ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ยป ุฃู† ู„ุง ูŠุนุทูˆุง ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุนู† ูŠุฏูˆู‡ู… ุตุงุบุฑูˆุฏยป 


ุชุฐูŠูŠู„: 

ูกโ€ - ู‚ุงู„ ุดู…ุณ ุงู„ูู‚ุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ (ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑุฌุชู‡) : ยซู‚ุฏ ุนุฑูุช 
ุชู…ุงุชู‚ุฏู…ุฃ ุฃู† ุงู„ุชุชุตุฏูŠู‚ ุจุฅู…ุงู…ุฉ | ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุดู‡ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู… ู…ู† ู…ุฐู‡ุจู‡ู… ุถุฑุฑุฉยป ูˆุตุฑู‘ุญ ุจู†ู‚ู„ู‡ ุงู…ุญุดู‚ ุงู„ุทูˆุณูŠ ู… 
ุนู†ู‡ู… ููŠู…ุง ุชู‚ู„ุงู… . 

ูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ุงู„ุดูŠุก ูŠุนุฏู… ุจุนุฏ ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆ ุฌุฒุคู‡ ูƒู… ู„ุญู† ุฃ ุงุฒ 
ุงู„ู…ุฏูƒู… ูƒูู† ู…ู† ู„ู…ู… ูŠุชุญุฏู‚ู‚ ู„ู‡ ุงู„ุชุตู„ุจูŠู‚ ู„ุงู„ ูƒูˆุฑ ูƒุงุฑ ุฐูŠุงุฏ ู‚ุฑ ุจุงู„ุดู‡ู„ุงุฉู† ูˆ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงู 
ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุญูƒู… ุจุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ู„ู… ูŠุตุฏู‚ ุจุฅู…ุงู…ุฉ | ุงุฏูŠ ุฏุฑ ูˆุฃู…ุงุงู„ุฌูˆุงุจ 
ูุจุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ุชุงูุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญูƒู…ูŠู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ุง ู†ุญูƒู… ุจุฃู† ู…ู† ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ูŠุชุญู‚ู‚ ู„ู‡ ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุ› ูˆุงู„ุญูƒู… ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ูู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญูƒู…ูŠู† 
ู…ุฎุชู„ู ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉยป ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญูƒู… ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ ุธุงู‡ุฑุฃู‹ ุตุญุฉ ุชุฑุชุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ . ูˆุงู„ุญุงุตู„ . ุฃู† ุงู„ุดุงุฑุน ุฌุนู„ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† 
ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุฅุฌุฑุงุก ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฑ ูƒุญู„ ู…ู†ุงูƒุญุชู‡ุ› ูˆุงู„ุญูƒู… 
ุจุทู‡ุงุฑุชู‡ ูˆุญู‚ู† ุฏู…ู‡ ู…ุงู„ู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูุฑูˆุนุก ูˆูƒุงุช 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎููŠู ุนู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยปโ€") 

-ูกโ€ ุนู† ุดูŠุฎ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ยป ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุงู„ู†ุฌููŠยป ุตุงุญุจ 
ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุฎู„ู‡ : ยซูู„ุนู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุชูƒููŠุฑ ู…ู†ูƒุฑ ุนู„ูŠ ู„ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ 


ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุตุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุจุงุฏู‡ุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุก ู…ู† ุฏุฎู„ู‡ ูƒุงู† 


)ูก(โ€ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ: ู…ู†ุงูุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุตู†ู‰ุŸ6 ุทุฐ/ ุฅุจุฑุงู†. 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ4/ ุต77ุŸุ› ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุฑุณุงู„ุฉ (ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†) ู„ู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ <ู„ู‡ . 


ูƒุฑุจ 


ู…ุคู…ู†ุงุก ูˆู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ุก ูˆุชูƒููŠุฑ ู…ู†ูƒุฑ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ูˆุงู† ู…ู† ู„ู… ูŠุนุฑู 
ุฅู…ุงู… ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ุงุช ู…ูŠุชุฉ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ยป ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒุงูุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ยป -ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ู‚ุงู„- : ู†ุนู… ุ› ู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฒุจูˆุฑ ุงุฎุจุซ ุจุงุทู†ุงู‹ ู…ู†ู‡ ุจุบูŠุฑู‡ุ› ุจู„ ุฃุดุฏ ุนู‚ุงุจุงู‹ ูƒู…ุง ูŠุดูŠุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทูŠุดู‡ุก : ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุดุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุ› ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุดุฑูŒู…ู† 
ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉุ› ูˆุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ุฉ ูŠูƒูุฑูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ุฑุฉุ› ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงุฎุจุซ ู…ู†ู‡ู… ุณุจุนูŠู† 
27 

1- ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู„ู‡ : ยซูˆุงู„ุญุงุตู„ยป ุฃู† ุซุจูˆุช ุงู„ูƒูุฑ ู„ู‡ู… ู…ู…ุง 
ู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ููŠู‡ ุธุงู‡ุฑุงู‹ ูƒู…ุง ุนุฑูุช ู…ู† ุงู„ุฃุตุญุงุจยป ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ู†ุฐูƒุฑ 
ุจุนุถู‡ุง ุชูŠู…ู†ุงู‹ ูˆู† ุชุดุฑูŠูุงู‹ ู„ู„ูƒุชุงุจ. ูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุฌุนูุฑ ุฃู†ู‡ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุจุงุจ ูุชุญู‡ ูุชุญู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ู† ุฏุฎู„ู‡ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ ูˆู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† 
ูƒุงูุฑุงู‹ยป. ูˆุฑุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุจุตูŠุฑุก ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ , ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ูˆ : 
ยซุทุงุนุฉ ุนู„ูŠ ุฐู„ ูˆู…ุนุตูŠุฉ ูƒูุฑ ุจุงู„ู‡. ู‚ูŠู„ : ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูƒูŠู ูƒุงู† ุทุงุนุฉ ุนู„ูŠ 
ุฐู„ุงุก ูˆู…ุนุตูŠุฉ ูƒูุฑุงู‹ุŸ ู‚ุงู„ ุน ุจ : ยซุนู„ูŠ ูŠุญู…ู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆ ุ› ูุฅู† ุฃุทุญู…ุชู…ูˆู‡ 
ุฐู„ู„ุชู…ยป ูˆุฅู† ุนุตูŠุชู…ูˆู‡ ูƒูุฑุชู… ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‚ุงู„: 
ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ู…ูˆุณู‰ ุทู’ู„ู’ู†ู ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ู†ู‡ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู‡ุฏู‰, 
ูู…ู† ุฏุฎู„ ููŠ ุจุงุจ ุนู„ูŠ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ยป ูˆู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงยป. ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูุถูŠู„ 
ุจู† ูŠุณุงุฑุก ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุฌุนูุฑ ุทูŠุบ ูŠู‚ูˆู„ : ุฏุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุตุจ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ุ› 
ูู…ู† ุนุฑูู‡ ูƒุงู† ู…ุคู…ุชุงู‹ุก ูˆู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุงู‹ยป . 

ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุจูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูŽู‡ : ยซุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูู…ู† ุฏุฎู„ ุจุงุจู‡ ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุงู‹ยป ูˆู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุงุจู‡ ูƒุงู† ูƒุงูุฑุฃยป ูˆุนู† ยซุงู†ุญุงุณู†ยป 
ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู„ ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ุญุฐูŠูุฉ : ุฏูŠุง ุญุฐูŠูุฉ! ุฅู† ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏูŠ ุนู„ูŠูƒ ุนู„ูŠ 





.1ูกุต ุงู„ู†ุฌููŠ: ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ุฌ1โ€Ž )ูก( 


ุจุงู„ ุซุจ 





ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุก ุงู„ูƒูุฑ ุจู‡ ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุดุฑูƒ ุจู‡ ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡: ูˆุงู„ุดูƒ ููŠู‡ ุดู„ูƒ ููŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุ› ูˆุงู„ุงู„ุญุงุฏ ููŠู‡ ุฅู„ุญุงุฏ ููŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ุก ูˆุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ู‡ ุฅู†ูƒุงุฑ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡, ู„ุฃู†ู‡ 
ุฃุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุตูŠู‡ ูˆุฅู…ุงู… ุฃู…ุชู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ู…ยป ูˆู‡ูˆ ุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชูŠู† -ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู†ู…ุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ ู…ุซู„ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจุนุดุฑ ู…ุนุดุงุฑู‡ ูˆู„ุง ุจู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุจุญุงุฑู‡ยป'') 

ุ›- ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ 2ู‡ : ยซูˆูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุก ุจู„ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง 
ุงู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง -ุฃูŠุถุงู‹- ููŠ ุญูƒู… ุงู„ูƒูุงุฑยป ู„ูƒู† ู„ุง ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฌูˆุฑ ูˆุงุชุจุงุนู‡ู… 
ูŠุณุชูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆู‡ู… ูŠุจุชู„ูˆู† ุจู…ุนุงุดุฑุชู‡ู… ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุงุฌุชู†ุงุจ ุนู†ู‡ู… ูˆุชุฑูƒ 
ู…ุนุงุดุฑุชู‡ู… ูˆู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู… ูˆู…ู†ุงูƒุญุชู‡ู… ุฃุฌุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุญูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชูˆุณุนุฉยปุก ูุฅุฐุง 
ุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุทูŠุชูŽู‡ ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุญูƒู… ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒู…ุงุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑุก ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุงูƒุซูŠู† ููŠู‡ุง ุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„ูƒูุงุฑ. ูˆุจู‡ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูƒู…ุง ุงุดุฑ ุฅู„ูŠู‡ 
ุงู„ู…ููŠุฏ ูˆุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ -ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ู…ุง""'. 

ู‡- ุนู† ู…ุนู„ู‘ู… ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ: ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ููŠุฏ 42 ููŠ (ุงู„ู…ู‚ู†ุนุฉ)' '': ุฏูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู† ูŠูุณู‘ู„ ู…ุฎุงู„ูุงู‹ ู„ู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠุตู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ุชุฏุนูˆู‡ 
ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‚ุจุฉุ› ููŠุบุณู„ู‡ ุชุบุณูŠู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎู†ู„ุงูยป ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู…ุนู‡ 
ุฌุฑูŠุฏุฉุ› ูุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ยป . 

7- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุทูˆุณูŠ ููŠ ุดุฑุญ ูƒู„ุงู… ู…ุนู„ู… ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ููŠุฏ ู„ุฏ 
ยซูุงู„ูˆุฌู‡ ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ูƒุงูุฑยป ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ูƒูุงุฑุก 
ุฅู„ุงู…ุง ุฎุฑุฌ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุบุณู„ ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุณู„ 


)ูก(โ€ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ. ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุณุงุฏุณ 2 ุงู„ู†ุญุงุณุงุช ุตุฑุŸุฉุŸุŸ, 
(1) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ48 ุต19 ุŸ. 
ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุตุฏุฑ: ุตุŸ .1ูกโ€ 


ู…ุงุฑุจุง 








ู’ 
ู ุธโ€ 
ุง 


010 5*5*ุฐ 


ุงู„ู…ุฎุงู„ู -ุฃูŠุถุงู‹- ุบูŠุฑ ุฌุงุฆู†ยป"" . 

/ุง- ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 2 : ุฏูŠุฌูˆุฒ ุงุบุชูŠุงุจ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ูƒู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุนู†ู‡, 
ุชูˆู‡ู… ุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ูˆุงูŠุงุช ู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุฏููˆุน ุจู…ุง ุนู„ู… ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ 
ู…ู† ุนุฏู… ุงุญุชุฑุงู…ู‡ู… ูˆุนุฏู… ุฌุฑูŠุงู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ุง ูŠุชูˆู‚ู 
ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ู†ุธู… ู…ุนุงุด ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠู‡" . 

4- ูˆุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฎู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุดุฑุญ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุฎ ู„ู‡ : ยซูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ุฃู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธุฑ ููŠ 
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฑุชุงุจ ููŠ ู‚ุตุฑู‡ุง ุนู† ุฅุซุจุงุช ุญุฑู…ุฉ ุบูŠุจุชู‡ู…ยป ุจู„ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† 
ูŠุฑุชุงุจ ููŠ ุฃู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ุงุฎุชุตุงุตู‡ุง ุจุบูŠุจุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญู‚ ูู„ 
-ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- : ูู„ุง ุดุจู‡ุฉ ููŠ ุนุฏู… ุงุญุชุฑุงู…ู‡ู…ุ› ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุถุฑูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ -ูƒู…ุง 
ูุงู„ ุงู…ุญู‚ู‚ูˆู†- ุจู„ ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ุฉ ู„ุง ูŠุฑุชุงุจ ููŠ ุฌูˆุงุฒ 
ู‡ุชูƒู‡ู… ูˆุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ููŠู‡ู…ยป ุจู„ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ูˆู† ุฃูƒุซุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุทุนู† ูˆุงู„ู„ุนู…ู† ุนู„ูŠู‡ู… 
ูˆุฐูƒุฑ ู…ุณุงูˆูŠู‡ู… . ูุนู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ:ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู„ูŽู‡ , ู‚ุงู„: ยซู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู† 
ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ูŠูุชุฑูˆู† ูˆูŠู‚ุฐููˆู† ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ู…ุ› ูู‚ุงู„: ุงู„ูƒู ุนู†ู‡ู… ุงุฌู…ู„ุ› ุซู… 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุญู…ุฒุฉ! ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏ ุจุบุงุฉ ู…ุง ุฎู„ุง ุดูŠุนุชู†ุงยป ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฌูˆุงุฒ 
ุงู„ู‚ุฐู ูˆ ุงู„ุงูุชุฑุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ยป" . 

5- ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹: ยซุฏูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎ ู„ุง ุชุดู…ู„ู‡ู… ุฃูŠุถุงู‹ (ุฃูŠ 
ูƒุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†) ู„ุนุฏู… ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุจุนุฏ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ 
ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆุนู† ู…ุฐู‡ุจู‡ู…ุ› ูˆุนู† ุฃุฆู…ุชู‡ู… ูƒู…ุง ู†ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู‚ุชุถุชู‡ ุฃุตูˆู„ 


#ุงู‰ 


ุงู„ู…ุฐู‡ุจยป ูˆู…ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ูุงู„ุบุงู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูˆุฌุจู‡ ุธุงู‡ุฑุง ููŠ 





(1) ุงู„ุทูˆุณู‰: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุ› ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ุฌูกโ€ ุตู‡ุŸุŸุ› ุท/ ุงู„ุขุฎูˆู†ุฏูŠ. 
)ูก(โ€ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุฑุชุถู‰ ุงู„ูƒุงุณุจ ุตูก1.โ€ 
(ุŸ) ุงู„ุญู…ูŠู†ูŠุ› ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉุ› ู…ุน ุชุนุงู„ูŠู‚: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุฌุชุจู‰ ุงู„ุทู‡ุฑุงู†ูŠ ุฌูกโ€ ุต ุŸ0ุŸ ูˆ190ูกโ€ 


485 ุŸ! 





ุงู„ู…ุคู…ู…7) 

ุนู† ุตุงุญุจ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ู„ู‡ : ยซุฃู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุชุชุฏูŠ ุจู‡" ู„ุฃู†ู‡ 
ู…ุฎุงู„ู (ูˆุฌุจูŠุชุซุช ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ) ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎู„ูู‡ ุชู‚ูŠุฉ - ูƒู…ุง ุตุฑุญ ุจู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฃุตุญุงุจ- ุจู„ ู„ุง ุฃุฌุฏ ููŠู‡ ุฎู„ุงูุงู‹ ุจูŠู†ู‡ู… ูƒู…ุง ุงุนุชุฑู ุจู‡ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰) -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- 
: ูˆุฎุจุฑ ุฒุฑุงุฑุฉยป ุนู† ุงู„ุจุงู‚ุฑ ูŠู†ุบู… ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฎู„ู ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู†ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู‡ : 
ู…ุงู‡ู… ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฌุฏุฑ. ูˆู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทุบุถ : ยซุฅุฐุง ุตู„ูŠุช ุฎู„ู ุฅู…ุงู… ู„ุง 
ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ ูุงู‚ุฑุฃ ุฎู„ูู‡ยป ุณู…ุนุช ู‚ุฑุงุกุชู‡ุก ุฃูˆู„ู… ุชุณู…ุนยป. 

ูˆู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุทููŠู’ูŽุบู‡ ููŠ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ูŠู‚ุทูŠู† : ยซุงู‚ุฑุฃ ู„ู†ูุณูƒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุณู…ุน 
ู†ููƒ ูู„ุง ุจุฃุณยป. ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู†ู…ุง ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฒุจูˆุฑ ู…ู†ุทูˆู‚ุงู‹ 

ู… ุฒุน 

ูˆู…ู…ู‡ูˆู…ุฃยป 4ู‡ 

-ูกโ€ ูˆุนุชู‡ ู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹: ยซุฅู†ู‘ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุตูˆุต ูˆุงู„ูุชุงูˆู‰ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุฅุนุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ (ุฃูŠ ุฎู„ู ุงู„ู…ุฎุงู„ู) ุจุนุฏ ู…ุฑุงุนุงุฉ : ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู‚ูŠุงู‹ยป ุจู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆูุงู‚ุงู‹ ู„ุจุนุถ 
ูˆุฎู„ุงูุงู‹ ู„ุขุฎุฑุก ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฒุจูˆุฑ (ุฃูŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„: ุตู„ูˆุง ุฎู„ู ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุฅู† 
ุฏุนุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ) ูˆุงู„ุญุซูŒ ุนู„ู‰ ุญุถูˆุฑ ุฌู…ุงุนุชู‡ู… ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุตู ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ู…ุจุง 
ููŠ ูุถู„ู‡ุงุก ุญุชู‰ ุฅู† ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุชุชุดุจูŠู‡ ุจุตู„ุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ (ูƒู…ุงููŠ 
ุงู„ูˆุณุงุฆู„/ ุงู„ุจุงุจ0 ุ› ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ูˆููŠ ุขุฎุฑ ูƒุณู„ ุงู„ุณูŠู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ุฃุญุณู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠุคุฏุจ ุจู‡ ุฃุตุญุงุจู‡: ูˆู„ู…ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ู…ู† ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุนุฏู… 


(1) ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 


[1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนูˆู‚ุชูŠู†: ู…ุฆู† ุดุฑุงุฆุน ู„ู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุญู„ูŠ ุบู„ู‡. ูƒู…ุง ู„ุง ูŠู‡ูู‰. 
(ุŸ) ุงู„ู†ุฌููŠ: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู†: ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฌุŸูกโ€ ุต56ูกโ€ ูˆูกู 5,โ€ 


ูก*4 





ุง 000 


ู„ 11111 1 1ูƒ 


ุชุณูˆุช ุงุญ ู„ ุจ 110 


ุงู„ุทุนู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆุงู‡ู„ู‡ุ› ูˆุฏูุน ุงู„ุถุฑุฑ -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: - ู†ุนู…ยป ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุจุนุต 
ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ (ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ / ุงู„ุจุงุจ6 ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ) ุฃู† ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุซู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุนู‡ู…ยป""' . 

ุนู† ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุญู„ูŠ + ููŠ ู…ุณุชุญู‚ ุงู„ุฒูƒุงุฉ : ุฏูˆูƒุฐุง ู„ุง ูŠุนุทู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠ : 
ูˆุงู† ุงุชุตู ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู†ุนู†ูŠ ุจู‡ ูƒู„ ู…ุฎุงู„ู ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุงู„ุญู‚ ูƒุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ู… 
ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุฌู‡ู… ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูˆุฎุงู„ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ 
ูˆุงู‚ุชุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุก 
ุจู‡ุ› ูˆุงู„ูƒูุฑ ุฌุญูˆุฏ ุฐู„ูƒยป ูู…ู† ู„ูŠุณ ุจู…ุคู…ู† ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑุก ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ูƒุงูุฑ ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ู‚ุงู„- : 

ูุฑุน : ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ู‡ู„ ูŠุตุฑู ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุŸ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ุงู†ุ› ุฃุดุจู‡ู‡ู…ุง ุฃู† 
ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุง ุชุฏูุน ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป'โ€" . 

ุฃู‚ูˆู„: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุฎุงู„ู ููŠ ุฎุตูˆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุฃุนู… ู…ุณู† 
ุงู„ู†ุงุตุจ ุงู„ู…ุนุงู†ุฏ ู„ู„ุญู‚ ุจุนุฏ ูˆุถูˆุญู‡ ู„ู‡ุ› ุฃุนู†ูŠ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆู‡ู… 
ุงู„ู…ู†ุญุฑููˆู† ุงู„ู†ุงูƒุจูˆู† ุนู† ุงู„ุตุฑุงุทยป ุงู„ู†ูˆุงุตุจ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ . 

ุงู„ู†ุงุตุจ ูˆู…ุนู†ุงู‡ 

ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุชูŠู‡ : ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ุงู‹ ุดุฑุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ุจ ยปุ› ุงู„ู†ุงุตุจ ู„ู†ุง 
ุฃู‡ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุจยป '" . 

ูˆุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ู…ู‡ู… : ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ุงู‹ ุงู†ุฌุณ ู…ู† 





(1) ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ุญู„ูŠ: ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ุตูก581.โ€ 
8 ุงู„ู†ุญูู‰: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู†ุ› ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุฌ31 ุต17 . 


ู‚ุจุง 


ุน ุกูู: 41 
ุงู„ูƒู„ุจ ยป ูˆุฅู† ุงู„ู†ุงุตุจ ู„ู†ุฃ ุงู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู†ุฌุณ ู…ู†ู‡ุ› 


ุฃุฎูŠ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุนู„ู… ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุตุจยป ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุตุจุŸ ูู†ู‚ูˆู„: ุฌุงุก 
ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ููŠ ู…ุงุฏุฉ ยซู†ุตุจยป: ยซุงู„ู†ุงุตุจูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุงุตุจ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูˆู† ุจุจุบุถุฉ 
ุนู„ูŠ ุงู„ุบ ู„ุฃู‡ู… ู†ุตุจูˆ ุงู„ู‡ ุฃูŠ ุนุงุฏูˆู‡ - ุงู†ุชู‡ู‰ ยป . 

ูˆููŠ ยซุงู„ู‚ุงู…ูˆุณยป: ยซุงู„ู†ูˆุงุตุจ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุชุตุจ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูˆู† ูŠุจุบุถ ุนู„ูŠ ุนุฅู„ุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… 

ู†ุตุจูˆุง ู„ู‡ ุฃูŠ ุนุงุฏูˆู‡ยป. 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุฑูŠุญูŠ ููŠ (ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†) : ยซุงู„ู†ุตุจ ุ› ุงู„ู…ุนุงุฏุงุฉยป ูŠู‚ุงู„: ู†ุตุจุช ูู„ุงู†ุงู‹ 
ุฅุฐุง ุนุงุฏูŠุชู‡ ุ› ูˆู…ุฆู‡ ุงู„ู†ุงุตุจ ุ›ยป ูˆู‡ูˆุง ุงุฐูˆ ุชุธุงู…ุฑ ุจุนุฏุงูˆุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู ุฃูˆ ู„ูˆุงู„ูŠู‡ู… 
ู„ุฃุฌู„ ู…ุชุงุจุนุชู‡ู… ู„ู‡ู…. ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ูุถู„ุงุก : ุงุฎุชู„ู ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุงุตุจูŠุ› ูุฒุนู… 
ุงู„ุจุนุถ ุฃุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู†ุตุจ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ูƒ ุ› ูˆุฒุนู… ุขุฎุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ู†ุตุจ 
ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ุดูŠุนุชู‡ู…ยป: ูˆููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุตุฑุญ ุจุงู„ุซุงู†ูŠยป ูุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ุดูŠู‡ : , 
ู„ูŠุณ ุงู„ู†ุงุตุจ ู…ู† ู†ุตุจ ู„ู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู‡ ู„ุง ุชุฌุฏ ุฑุฌู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุงุจุบุถ ู…ุญู…ุฏุงู‹ 
ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุตุจ ู…ู† ู†ุตุจ ู„ูƒู… ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู†ูƒู… ุชูˆู„ูˆู†ุง ูˆุงู†ุชู… ู…ู† 
ุดูŠุนุชู†ุงยป ุฃู‚ูˆู„: ููŠู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ูˆุณูŠุฃู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ . 

ูˆุนู† ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ- ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ (ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ) ุฌ7: ุต17 : : ุฅู† ุงู„ู†ู‘ุงุตุจ ูŠุทู„ู‚ 
ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุฌู‡: ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุญ ููŠ ุนู„ูŠ ุดู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ 
ุฃุญุฏู‡ู… ู†ููƒ ู…ุง ูŠุณู‚ุท ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ . ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ูŠู†ูƒุฑ ูุถูŠู„ุชู‡ู… ู„ูˆ ุณู…ุนู‡ุง. ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† 
ุงุนุชู‚ุฏ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ . ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู†ุต ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู‚ุงู„ 
ุตุงุญุจ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุฎู„ู‡ : ยซู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู‰ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุชุนู…ูŠู… ุงู„ู†ุงุตุจ ู„ู„ุนุฏูˆ ู„ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจูŠุช ุทูููŠูŽู‡ู ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชุฏูŠุฆุงู‹ ุจู‡ - ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„-: ุจู„ ููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ูˆู…ุฌู…ุน 


ุŸ6ุŸ 








ุงู„ุจุญุฑูŠู† ุชุนู…ูŠู…ู‡ ู„ู†ุงุตุจ ุงู„ุนุฏุงุฑุฉ ู„ุดูŠุนุชู‡ู…ยป. 

-ูกโ€ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุญุงุฌ ุขุบุง ุฑุถุง 
ุงู„ู…ู‡ุฏุงู†ูŠ ู„ู‡ : ยซุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ุงุตุจ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑ -ู…ุทู„ู‚ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู„ุง 
ุฎุตูˆุต ู…ู† ุงุธู‡ุฑ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆู†ุฏูŠู† ุจู†ุตุจู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุฎุจุฑ 
ุงู„ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุฎู†ูŠุณยป ู‚ุงู„ : ยซุณู…ุนุช ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠุณ ุงู„ู†ุงุตุจ ู„ู†ุง ู…ู† 
ู†ุตุจ ู„ู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู…ุฏ ุฃุญุฏุงู‹ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุฃุจุบุถ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏ 
ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุตุจ ู…ู† ู†ุตุจ ู„ูƒู… ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู†ูƒู… ุชุชูˆู„ูˆู†ุง ูˆุชุชุจู‘ุฑุคูˆู† ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู†ุงยป. 
ูˆูŠุฏู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุตุจ ุจู…ุญุฑู‘ุฏ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู„ููƒ ุนู† ู…ุฑุงุชุจู‡ู… ูˆู…ุนุงุฏุงุฉ ู…ู† 
ูŠุนุฑู ุญู‚ู‡ู… ู…ู† ุดูŠุนุชู‡ู… ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ููŠ (ู…ุณุชุทุฑู‚ุงุช ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ) (ุต4/!ุง8) 
ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ยป ู‚ุงู„: ยซูƒุชุจุช ุฅู„ูŠู‡ (ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุทูŠุชู‡ู‡) ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† 
ุงู„ู†ุงุตุจยป ู‡ู„ ุงุญุชุงุฌ ููŠ ุงู…ู†ุญุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ุงู„ุฌุจุช ูˆุงู„ุทุงุบูˆุช ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‡ 
ุฅู…ุงู…ุชู‡ู…ุงุŸ ูุฑุฌุน ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ู†ุงุตุจยป""". 

ุฃู‚ูˆู„ : ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุนู„ูŠ ุจู† ุฎู†ูŠุณ ู„ุง ูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุงุตุจ ู‡ูˆ 
ุงู…ุจุฎุถ ู„ู‡ู… ูˆู…ู† ูŠุชูˆู„ุงู‡ู… ู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูŠ ุถุนูŠูุงู‹ ุฌุฏุงู‹ุ› ู…ุน ุฃู† ุฎู„ุงู ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุญูŠุซ 
ุฅู†ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุจุบุถูŠู† ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุชุชุธุงู‡ุฑูŠู† ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ 
ูˆุงู„ู…ุตุญุฑูŠู† ุจู‡ุง ู„ู‡ู… ู„ุฎ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงุธู‡ุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠู†ูƒุฑู‡ ุฃุญุฏุ› ู…ุน ุฃู† ู…ุง ููŠ ุฐูŠู„ ุงู„ุฎุจุฑ 
ู…ู† ุฃู† ุงู„ู†ุงุตุจ ู…ู† ู†ุตุจ ู„ูƒู… ู„ุฃุฌู„ ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ู„ู†ุงู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุนุฏุงูˆุชู‡ู… 
ู„ู‡ู… ู†ู‡ ยป ุฌู‡ุงุฑุงู‹ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ุจุบุถูŠู‡ู… ูˆู…ุนุงู†ุฏูŠู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ู… 
ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ุฃุฒูŠุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ . 

ูˆุฃู…ุง ุฎุจุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ุ› ูู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ุงู„ู†ุงุตุจ ู…ู† ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู… ู…ุน 


ู…ู…0 
22 ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ: ุงู„ุญุง ุฑุถุงุก ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูููŠุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุตู†ูƒุง 6 . 


ูŠู„ุญุง 


ุนู„ู…ู‡ ุจุดุฃู†ู‡ู… ูˆุนุฑูุงู†ู‡ยป ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุญู‚ ู„ู‡ู… ู…ุนู‡ู… ูˆููŠู‡ู… ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‚ุฏู… ุบูŠุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุ› 
ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุดุงู†ู‡ู… ุฃูˆู„ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุจุนุตู…ุชู‡ู… ูˆุงู†ู‡ู… ู„ูŽู‡ ุญุฌุฌ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆุงู„ุจูˆู† ุจูŠู† ู…ู† ุนุฑู ุงู„ุญู‚ ูุฃู†ูƒุฑู‡ ูˆุนุงู†ุฏู‡ุ› ุณ ูˆุจูŠู† ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุญู‚ ูุฃุฎุทุฃุก 
ุจุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุญุฏ . 

4 - ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠูˆุณู ุงู„ุจุญุฑุงู†ูŠ : ยซุฅู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุบูŠุจุฉ 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุฏุฑู‡ุง ู…ุฌู…ู„ุงู‹ ุฅู„ุง ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠู‡ุง : ยซุฃูŽูŠุญูุจู ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃู† ูŠูŽุฃูƒู„ ู„ูŽุญู’ู…ูŽ 
ุฃุฎูŠู‡ ู…ูŽูŠู‘ูŽุง 6" ู…ุง ูŠุนูŠู† ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูุฅู† ุฅุซุจุงุช ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู† 
ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฏู‘ุนูŠู‡ ู…ู† ุดู… ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู„ุง ู…ู† ุฃุญุงุท ุฎุจุฑุงู‹ 
ุจุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ุฃุนูŠุงู† ู„ุงุณุชูุงุถุชู‡ุง ุจูˆุฌูˆุจ ู…ุนุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ู‡ู…ยปโ€''. 

06 ูˆููŠ (ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ) ุนู† (ุงู„ุญุฏุงุฆู‚): ยซุฅู† ุงู„ุญูƒู… ุจูƒูุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู†ุตุจู‡ู… 
ูˆู†ุฌุงุณุชู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ูƒู„ุงู… ุฃุตุญุงุจู†ุง ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ู…ูŠู† ู…ุณุชุดู‡ุฏุงู‹ ุจู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ 
ุงุจู† ู†ูˆุจุฎุช ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู…ุชู‚ุฏู…ูŠ ุฃุตุญุงุจู†ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซูุต ุงู„ูŠุงู‚ูˆุชยป: ุฏุงูุนูˆุง ุงู„ู†ุต 
ูƒูุฑุฉ ุนู†ุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃุตุญุงูŠู†ุง -ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ยป ู "โ€ 

5 ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅู…ุงู…ูŠุฉ ุญูƒู…ูˆุง ุจุทู‡ุงุฑุฉ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ูˆู…ุฌุงุณุฉ 
ุงู„ู†ูˆุงุตุจ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ . ู‚ุงู„ ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ูƒู„ุ› ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 2 : ยซูุงู„ุธุงู‡ุฑ 
ุฃู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ู… ู†ุงุตุจยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ุณุชุถุนูยป ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูˆุงู…ุญูƒูˆู… 
ุจู†ุฌุงุณุชู‡ ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„. ุจู„ ุฑุจู…ุง ูŠุณุชุดูƒู„ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู† 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุฃู† ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ ูˆุงู„ูƒุงุฆู†ูŠู† ููŠ ุฒู…ู† 
ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูŠู†ู‡ , ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌู…ู„ยป ูˆุตูู‘ูŠู†ยป ุจู„ ูƒุงูุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…ุ› ุจู„ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† 





ูก5 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช:โ€Ž )ูก( 
ุทุซุฑ ุงู„ู†ุฌู ุงู„ุฃุดุฑู.โ€Ž .ูก (ุŸ) ุงู„ุจุญุฑุงู†ูŠ: ุงู„ุดูŠุฎ ูŠูˆุณู. ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ุงู„ู†ุงุธุฑุฉ: ุฌ4ูก ุตุฑุฉุฉโ€Ž 
. 1ูกุต ุงู„ุชุญููŠ: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุชุญู…ุฏ ุญุณุณู†ยป ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…. ุฌ11โ€Ž 2 


94 











ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฃุดุฏ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ู…ูƒ ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุดุฑ 

ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูˆู…ุ› ูˆุงู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูŠูƒูุฑูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ุฑุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุงุฎุจุซ ู…ู†ู‡ู… ุณุจุนูŠู† 
ุถุนูุงู‹ุก ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู†ู‡ู… -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„-: ู†ุนู…ุ› ูŠู…ูƒู† ุฏูุน ู…ุงุฐูƒุฑ 
ุจู…ู†ุน ูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฐูƒุฑ ู…ุจุบุถุงู‹ ูˆุงู‚ุนูŠุงู‹: ุจู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุณูŠู…ุง ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ูƒุงู† 
ุจุธู‡ุฑ ุงู„ุจุบุถ ู„ู‡ู… ุชู‚ุจุฉ -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„-: ู…ุถุงูุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูƒู… ุจู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ู†ุงุตุจ 
ุจู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงู†ุชุดุฑ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ูŠุชุงูƒ ุฅุฐ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูƒุงู† ู…ุฎููŠุงู‹ 
ู‚ุจู„ ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุงุก ุ› ูƒู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆูƒู„ู…ุงุช ุจุนุถ ุงู„ุงุฎูŠุงุฑ. ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ 
ูŠุธู‡ุฑ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุตุจ ูุฅู†ู‡ู… ุฃุด ู‡ุงู„ู†ูˆุงุตุจุ› ู…ุถุงูุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู‰( 
ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ: ยซูˆู…ู† ุญุงุฑุจูƒู… ู…ุดุฑูƒยป ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูู„ุง ุดูŠุก ุฃูˆุถุญ 
ูˆุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ูƒูุฑ ูŠุฒูŠุฏยป ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุนู„ู‰ ู…ู† ุดูŠุฏ ุจู†ูŠุงู†ู‡) ยป' 

- ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซุจู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญุ›: ุฅู† ู…ู† ุจุฏูŠู‡ูŠุงุช ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŠู‡ ูƒุงู† ูŠุดุงูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌุชู†ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ุฎุชุตุงู‹ ุจุตุฏุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู…ู† ู‡ู†ุง 
ูŠุถุนู ู…ุง ููŠ (ุงู„ู…ุนุชุจุฑ) ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุนุฏู… ุงุฌุชุฏุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู„ 
ู„ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ุฉ ูˆูู„ุงู†ุฉยป ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ูˆุชู… ู„ุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ู†ูˆุงุตุจุก ูู„ุง 
ู…ุญูŠุต ุนู† ุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู‚ุชุถุช ุนุฏู… ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุชุญุฑุฒ ุนู†ู‡ู… ูˆุนู† ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… 
ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุจุทู‡ุงุฑุชู‡ู… ุงู„ุญูƒู… ุจุซุจูˆุช ู…ุฒูŠุฉ ู„ู‡ู… ุ› 
ุฅู†ู…ุง ู†ุญูƒู… ุจุฐู„ูƒ ุฏูุนุงู‹ ู„ู„ุญุฑุฌ ุนู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป'"" 

- ู‚ุงู„ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุบู„ู‘ู‡ : ยซู‚ุฏ ูŠุดูƒู„ ุงู„ุญูƒู… ุจูƒูุฑู‡ู… ุจุดูŠูˆุน ุงู„ู†ุตุจ ููŠ 
ุฏูˆู„ุฉ ุจุฆู‰ ุฃู…ูŠุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงุท ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุธู„ุซ ู…ุน ุงู„ู†ุตุงุจ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุนุฏู… 





)ูก(โ€ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠุ› ุงู„ุขุบุง ุฑุถุง: ู…ุตูŠุงุญ ุงู„ูู‚ูŠู‡/ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุ› ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุณุงุฏุณ ุดูƒ ุงู„ู†ุฌุงุณุงุช ุตุง ุŸุŸ. 
(1) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู†ูุณูŠุฉ. 


ู‚ุจุง 


ู…ุนุฑูˆููŠุฉ ุชุฌู†ุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุทู„ุซู’ูƒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู… ุนู†ู‡ู…ุ› ุจู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุงู…ู„ูˆู† 
ู…ุนู‡ู… ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉุ› ูˆุชู†ุฒูŠู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนุตุงุฑ 
ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุจุนุฏ : ู„ุนุฏ. ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุงุจ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู„ู†ุตุจ ูˆุงู„ุชุจุฑู‘ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุทูู„ู…ู‡ู ุฎูˆูุงู‹ ู…ู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฌูˆุฑ ูˆุฅู„ุง ูู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง 
ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู†ูˆุงุตุจ . . ูˆููŠู‡ ุฃู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ุญุฌุฉ ู…ุจุฑุฑุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏ 
ุนู†ู‡. ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุง ู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุงุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 
ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ุทู‡ูŽุงูƒุง ยป ูู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒูุฑ ุงู„ู†ูˆุงุตุจ 
ู…ู†ู‡ุงุก ูุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู„ุจูŠูƒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุงู„ุทูˆู† ุงู„ู†ูˆุงุตุจ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุจู„ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ู„ุง 
ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฐู„ูƒยปุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฆู…ุฉ -ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…- ูู„ู… ูŠุนู„ู… ู…ุนุงุดุฑุชู‡ู… ู…ุน 
ุงู„ู†ูˆุงุตุจ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป'"'' 


ุญุจ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ู†ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ูƒุถุฑ ู„ู„ุณูŠุฆุงุช 


ูกโ€ - ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู‡ ุ› ู‚ุงู„: ยซุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ! ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุทูุฆ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู„ู‡ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุบู„ุฎู‡ , ูุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุฅู† ุญุจู‡ ูŠุฐูŠุจ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูƒู…ุง ุชุฐูŠุจ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฑุตุงุตุก'"' 

ุŸ- ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุธููŠุซู‹ุง. ู‚ุงู„: ุฏุญุจ ุนู„ูŠ ุนุจุงุฏุฉ: ูˆุฃูุถู„ 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป0) 

7- ุฑูˆู‰ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ูŠูƒ ุ› ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู…ู‡ุฑุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: 
ุณู…ุนุช ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„: ยซุญุจ ุนู„ูŠ ุทูŠุบ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุง 


1 ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุนู‰ 258. 
)ูก(โ€ ูƒุดูู‰ูŠ ุงู„ู†ุฌููŠ: ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ ุตุŸ7ุŸ1. 
ู„ู‚ู ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุบุฏุงุฏ ุต !6 ุŸ. 








ูƒุชู…ุน" . 

ุ› - ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู :โ€ (ูŠุง]ุข ุขุฏู…!) ู„ูˆู„ุง ุนุจุฏุงู† ุฃุฑุจุฏ ุฃู† ุฃุฎู„ู‚ู‡ู…ุง ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ู…ุง ุฎู„ู…ุชูƒ . ู‚ุงู„ : ุงุน ุงู…ู„ูˆ ู†ูŠ 00 ุงู„ุนุงุก ุฏ ุจู… ุงุฑ ุฑุณุงูƒ ูˆุงุฑ ุฑุงุน 
ู… ุนูŠ ุงุงูŠ ู…ู† ู„ูƒุฑ ุนู‚ ู„ู…ู† ูˆุงู‡ 
ุงู„ุซุงุฑ ู…ู† ุนุตุงู‡ ูˆุงู† ุฃุนู†ูŠยปโ€" 
ุทุงู„ุจ ุทู„ู’ู†ูŽู‡. ูŠุฃูƒุฑ ู„ ุงู„ุงุช ุงู†ูƒ ุงู„ู†ุงุฑ 00 

/- ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจูู’ุจุชู‡ู : ยซุฅู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูŠุชุฑุญู… ุนู„ู‰ ู…ุญุจูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ู…ุงุจ ุนูŠ ุง 0 
ุงุช ูŠุง ูุงู„ ุจุณุงุฑ ุงู…ุงูŠ ุฃ ุงู… ุง 


)ูก(โ€ ุงุจู† ูƒุดูŠุฑ: ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ุ› (ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูƒุฎุฉ) ุชุญู‚ูŠู‚ุ› ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจุงู‚ุฑ 
ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠ ุฌุŸ ุตุ› 50ุŸ. 

(ุŸ) ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุต/ุŸ. 

(ุŸ) ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุฌูก:โ€ ุต80 1: ุงู„ุฎุทูŠุจ: ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ุฌุ› ุต50 ุงู„ูƒู†ุฌุณูŠ: ูƒูุงูŠุฉ 
ุงุชู„ุทุงู„ุจ ุตุฑุฉุŸ ุŸ. 

(4) ุงุฎุทุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…: ุงู„ู…ุซุงู‚ุจ ุต8ุŸ. 

(0) ุงุฎุทุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…: ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุตูกโ€ 1ุŸ. 


ู„ู„ 





ุนู†ุจุงู‹ุ› ูˆุงูƒู„ุง ุณุงุนุฉ ูุชุญูˆู„ ุงู„ุนู†ุจ ุฑุทุจุงุก ูˆุฃูƒู„ุง ุณุงุนุฉยป ูˆุฏู†ูˆุช ู…ู†ู‡ู…ุง ูู‚ู„ุช: ุจุฃุจูŠ 
8 ู‡ุง ู†ููƒ 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠูƒ ุ› ูˆุณู‚ูŠ ุงู„ู…ุงุก ุ› ูˆุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ" . 


4- ุนู† ุฃุจู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ุดู‘ู‡ : ยซุฅู† ู‚ูˆู‚ ูƒู„ ุนุจุงุฏุฉ ุนุจุงุฏุฉยป ูˆุญุจู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช 


5 22 
ุฃูุถู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป' . 
-ู โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทุฅู†ู‡ยป : ยซู…ู† ุฃุญุจู†ุง ูˆู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ ุฒุจุฏ ุงู„ุจุญุฑ ุฐู†ูˆุจุง 
5 0 1 ุดุฑู 
ูƒุงู† ุญู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู‡ยป'' ูกโ€ 


ูกโ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ุชู‡ : ยซุฅู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุชุณุงู‚ุท ุนู† ุธู‡ูˆุฑ ุดูŠุนุชู†ุง ูƒู…ุง 
ุชุณู‚ุท ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ูˆุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑยปโ€' . 

-ูกโ€ ุนู† ุฃุจู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ุซู‡ : ยซุฅู† ุญุจู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠุญุท ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏ 
ูƒู…ุง ุชุญุท ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ ุนู† ุงู„ุดุฌุฑยปโ€'. 

ูกโ€ - ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ : ยซุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠุญุฑู‚ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูƒู…ุง ุชุญุฑู‚ 
ุงู„ุซุงุฑ ุงู„ุญุทุจยป*" . 

5 ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฏูŠูˆ : ุฏุญุจ ุนู„ูŠ ูŠุฎู…ุฏ ุงู„ู†ูŠุฑุงู†ยป" . 

6- ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ : ยซู…ู† ุงุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ ู†ุงุฏุงู‡ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด ุฃู† ูŠุง 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุณุชุฃู†ู ุงู„ุนู…ู„ ูู‚ุฏ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูƒู„ู‡ุง. ุฃู„ุง ูˆู…ู† ุฃุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ุง 


)ูก(โ€ ุงุฎุทุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…: ุงู„ู…ุซู†ุงู‚ุจ ุตุŸุŸ. 

(1) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃุซูˆุงุฑ ุฌู„ุงุŸ ุตูก5.โ€ 
(ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ77 ุตู„ูกุŸ1โ€ , 
(4) ุงู„ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ/ุงุŸ ุตุŸุŸ1 . 
(0) ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุตู„ุงู„ุง. 

() ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌุฉุŸ ุตุฉ1ุŸ . 
(7) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃุซูˆุงุฑ ุฌุฉุŸ ุต04ุŸ. 


ูกูก48 











ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏุฆูŠุง ุญุชู‰ ูŠุดุฑุจ ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆูุฑ ู โ€ ูˆุจุงุชูƒู„ ุณู† ู…ุณุจุฑุฉ ู…ุฑุจูŠ ู โ€ ูˆูŠุฑู‰ -ูƒู„ุงูƒ. 
ู…ู† ุงุญู†ุฉ ุ› ุฃู„ ูˆู…ู† ุฃุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ ูˆู†ูˆู„ุงู‡ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฌูˆุงุฒุงู‹ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตุฑุงุท ูˆุฃู…ุงู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจยป"" , 

7- ู‚ุงุชู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ : ยซุฅู† ุดุฃู† ุนู„ูŠ ุนุธูŠู… ุ› ุฅู† ุญุงู„ ุนู„ู‰ ุฌู„ูŠู„ุ› ุฅู† 
ูˆุฒู† ุนู„ูŠ ุซู‚ูŠู„ุ› ู…ุง ูˆุถุน ุญุจ ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŠุฒุงู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฑุฌุญ ุนู„ู‰ ุณูŠุฆุงุชู‡ุ› ูˆู„ุง 
ูˆุตุน ุจุบุตู‡ ููŠู…ูŠุฒุงู† ุฃุญู„ ุฅู„ุง ุฑุฌุญ ุนู„ู‰ ุญุณู†ุงุชู‡ยปโ€''. 

ูกูกโ€ - ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ +0 : ยซูŠุงุนู„ูŠ! ุญุจูƒ ุชู‚ูˆู‰ ูˆุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุจุบุถูƒ ูƒูุฑ 


ุงู„ูˆู‚ 
ูˆู†ูุงู‚ยป 


- ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠู‡ : ยซุญุจ ุนู„ูŠ ู†ุนู…ุฉ. ูˆุงุชุจุงุนู‡ ูุถูŠู„ุฉ -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: - ู„ูˆ 
ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุจุนุฏูŠ ู„ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุฒูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ู…ุญุงูู„ : ูˆุฃูƒุฑู… ุจู‡ ุงู„ุนุณุงูƒุฑ: 
ูˆุฃุฎุตุจ ุจู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุฃุนุฑ ุจู‡ ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏ - ุงู„ุญุฏูŠุซยป. 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ูˆู„ุง ุฃู…ุฉ ูŠู…ูˆุช ูˆู ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุญุจูŽู‘ุฉ (ู…ู†) ุฎุฑุฏู„ ู…ู† 
ุญุจ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุทู„ุดู‡ , ุฅู„ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุนโ€โ€ . 

0- ู†ุฒู„ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุทู„ูู†ู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ูˆู‚ุงู„: ยซูŠุง ู…ุญู…ุฏ! ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ 
ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูŠู‚ุฑุฆู’ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠ ุฑุญู…ุชูŠยป ูˆุนู„ูŠ ู…ู‚ูŠู… ุญุฌุชูŠ ยป ู„ุง 
ุง ู‡ู 00 45 
ุฃุนุฐุจ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ ูˆุฅู† ุนุตุงู†ูŠุ› ูˆู„ุง ุฃุฑุญู… ู…ู† ุนุงุฏุงู‡ ูˆุฅู† ุฃุทุงุนู†ูŠยป . 





)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุต//ุŸ. 

(ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุตู† ุŸ, 

5 ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุต17 , 

(4) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌุฉุŸุ› ุต/ุงุŸ. 
)0( ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุต/!1ุŸ. 

3( ุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ุตุฑุฉุฉุŸ. 


ู„ุญุง 





-ูกโ€ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ : ยซู‚ู„ู†ุง: ูŠุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ! ุฃูŠู†ูุน ุญุจ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ 
ู‚ุงู„: ุชู†ุงุฒุน ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูŠ ูˆููŠ ุญุจู‡ ุญุชู‰ ุณุฃู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ 
ุนู† ู‡ุฐุงุก ูุฑูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุซู… ู‡ุจุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ! ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูŠู‚ุฑุฆ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ ูู…ู† ุฃุญุจู‡ ูู‚ุฏ ุฃุญุจู†ูŠ ุ› ูˆู…ู† ุฃุจุบุถู‡ ูู‚ุฏ 
ุฃุจุบุถู†ูŠยป ูŠุง ู…ุญู…ุฏ! ุญูŠุซ ุชูƒู† ูŠูƒู† ุนู„ูŠ ุ› ูˆุญูŠุซ ูŠูƒู† ุนู„ูŠ ูŠูƒู† ู…ุญุจูˆู‡ (ูˆุฅู† 
ุงุฌุชุฑุญูˆุงุก ูˆุฅู† ุงุฌุชุฑุญูˆุง) ยป31 . 

ูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุนุฒูŠุฒ! ุฃู†ุช ุจุนุฏู…ุง ู‚ุฑุฃุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉ ู…ู† ุทุฑู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ูˆุงู„ุฎุงุตุฉุ› ูˆุฃุญุทุช ุจุฃู„ูุงุธู‡ุง ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุชุชุฌู„ู‰ ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู† ุญุจ ุนู„ูŠ ุทุฅุฎู‡ู‡ 
ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุณูŠุฆุงุชยป ูˆูŠุฐูŠุจ ุงู„ุขุซุงู… ูˆูŠุญุท ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูƒู…ุง ุชุณู‚ุท ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ 
ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุ› ูˆูŠุญุฑู‚ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูƒู…ุง ุชุญุฑู‚ูŒ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุญุทุจ ุ› ูˆุงู† ู…ู† ุงุญุจู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆู„ู‚ูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ ุฒุจุฏ ุงู„ุจุญุฑ ุฐู†ูˆุจุงู‹ ูƒุงู† ุญู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุ› ูˆุงู†ู‡ ู…ุง ูˆุถุน ุญุจู‡ ููŠ 
ู…ูŠุฒุงู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฑุฌุญ ุนู„ู‰ ุณูŠุฆุงุชู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ู‡ ู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ูˆู„ุง ุฃู…ุฉ ูŠู…ูˆุช 
ูˆููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุญุจุฉ ู…ู† ุฎุฑุฏู„ ู…ู† ุญุจู‡ ู…ูŽู„ู†. ุฅู„ุง ุงุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆู„ูŠุณ 
ูƒู…ุง ูŠุชูˆู‡ู…ู‡ ุจุนุถ ุงู„ูุถู„ุงุก ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ : ยซูƒุงูˆุดู‡ุงู†ูŠ 
ุจูŠุฑุงู…ูˆู† ูˆู„ุงูŠุชุกยป*'' (ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ุญูˆู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ) : 

ุฏู‡ุดุฏู ุฃูˆ ุงู„ุฒู… ู…ูˆุฏุช ุขู†ุงู† ุฌุฒูˆุณูŠู„ู‡ ุฌูˆุฆูŠ ุจุฑุงู‰ ุฏูŠู† ูˆุฃูƒุงู‡ู‰ ู…ุฑุฏู… ุงุฒู…ุชู† 
ุดุฑูŠุนุช ูˆุนู…ู„ ู…ุฑุฏู… ุจู‡ ุฏุดุชูˆุฑุงุช ุฏูŠู† ุฌูŠุฒ ุฏูŠูƒุฑู‰ ู†ูŠุณุชยป. 

ุฃูŠ ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู† ุฅู„ุฒุงู… ู…ูˆุฏุชู‡ู… ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุจู…ุชู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฏูŠู† . 

ูˆุฃูŠุถุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุตูุญุฉ 4ูกโ€ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ : 

)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุตุ›5ุŸ. 


(ุŸ) ุณุจุญุงู†ูŠ: ุงู„ุดูŠุฎ ุฌุนูุฑ ูƒุงูˆุดู‡ุงูŠูŠ ุจูŠุฑุงู…ูˆู† ูˆู„ุงูŠุช ุต327. 


ยซุฒูŠุฑุง ุฏูˆุณุชู‰ ุฎุงู†ุฏุงู† ุฑุณุงู„ุช ุฎูˆุฏ ู…ุทู„ูˆุจ ุงุณุงุณู‰ ูˆุจู‡ ุงุตู„ุงุญ ู…ุถูˆุนูŠุช 
ู†ุฏุงุฑุฏุ› ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ุงุฒ ู…ุญุจุช ูˆู…ูˆุฏุช ุฃู†ุงู†,ูŠูŠุฑูˆูŠ ุงุฒูƒูุชุงุฑ ูˆูƒุฑ ุฏุงุฑ ุขู†ุงู† ุงุณุชยป. 

ุฃูŠ : ู„ุฃู† ุญุจ ุขู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆู…ูˆุฏุชู‡ู… ู„ูŠุณ ุจู†ูุณู‡ ู…ุทู„ูˆุจุงู‹ ูˆู„ุง ู„ู‡ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉุ› ุจู„ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ุงุชุจุงุน ู„ู‡ู… ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃูุนุงู„ู‡ู… - ุงู†ุชู‡ู‰ . 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุชุฃุณู ุฌุฏุฃ ู…ู† ู…ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุถู„ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ 
ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉ: ููƒุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูƒุดูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ 
ู†ุนุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุซุฑุงุช ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุงู„ู„ุณุงู†. ู‡ู„ู‘ู… ู…ุนูŠ ุฃุฎูŠ ุงู„ู…ู†ุตู ู†ุณุงุฆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุงุถู„ 
ูˆู†ุธุฑุงุกู‡: ุฅู†ุง ุฅุฐุง ูุฑุถู†ุง ุฑุฌู„ูŠู† ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูŠุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ูŠู† 
-ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†- ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุฎู„ุงูู‡ยป ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูˆู‚ูุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุทุก ูู‡ู„ ู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูŠุงู†ุŸ ุงุฌุนู„ ู†ูุณูƒ ู‚ุงุถูŠุงู‹. 
ุฃูˆ ู†ูุฑุถ ุฃู†ู‡ู…ุง ุนู…ู„ุง ุนู…ู„ุงู‹ ุชุงู…ุฃ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุชู… ู…ุงุช ู„ูƒู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุงุช ู…ุน ุญุจ ุนู„ูŠ 
ูŠู†ู‡ . ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุฏูˆู†ู‡ ูู‡ู„ ู‡ู…ุง ุณูŠุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุŸ ูุงุฌุนู„ ู†ูุณูƒ ู‚ุงุถูŠุงุฃู‹ 
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุนู„ู… ู…ุง ุชุฎููŠ ุงู„ุตุฏูˆุฑ, 

ุฅู† ู‚ู„ุช : ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุฎุจุงุฑุชู†ุง ููŠู‡ุง ูˆุชุนุงุฑุถู‡ุง ูƒู…ุง 
ุฌุงุกุช ููŠ (ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†)ุ› ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ุญูŠู† ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ #ูˆุงู„ุงุฑ 
ุนูŽุชู’ูŠุฑุชูŽูƒ ุงู„ุฃู‚ู’ุฑูŽูŠู†ูŽ4 ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ : ุฏุจุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุด! ุงุดุชุฑูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ุก ู„ุง ุฃุบู†ูŠ ุนู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุก ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ู…ู†ุงู! ู„ุง ุฃุบู†ูŠ ุนู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุ› 
ูŠุงูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู„ุง ุงุบู†ูŠ ุนู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุก'''. ูˆุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 


0 0 ' 225 2 5 2 
ู†ู‡ : ุฏุฅู† ูˆู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูŠูู„ู’ููŠู’ูˆู’ ู…ู† ุฃุทุงุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ุจุนุฏุช ู„ุญู…ุชู‡ 4 ูˆุฅู† ุนุฏูˆ ู…ุญู…ุฏ 





)0 ุงู„ู…ุฌู„ุณู‰: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ15 ุต11ุ› ุท/ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. ู…ุง ูˆู„ุฏุช ุถุงุทู…ุฉ ู„ูƒุง ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฏุนูˆุฉ 
ู‚ุฑูŠุด. ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช .ู ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุจู„ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุง ุจุณู†ุชูŠู†. 


(1) ุงู„ู„ุญู…ุฉ: ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ. 





ุจู„ ู…ู† ุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู† ู‚ุฑุจุช ู‚ุฑุงุจุชู‡ยปโ€'' . ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ . 
ู‚ู„ุช : ู„ุง ุชุนุงุฑุถ ู„ุง ุชู†ุงููŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุทู‚ุฉ ุจุงู† ุญุจ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุจูŠุช ุทู„ู…ู’ูƒู ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูˆุชุฐูŠุจ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆู†ุทุงุฆุฑู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ุชุจู„ุบ ุนุฏุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุดุงู‡ุฏุชู‡ุง ูˆู…ู„ุงุญุธุชู‡ุง ุจูƒุซุฑุชู‡ุงุก ู„ุฃู† ู„ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุนุงุฑูŠุถโ€"' ูˆู…ุญุงู…ู„ ู…ุดุญู‘ุตุฉ ูŠุนุฑูู‡ุง ู…ู† ู„ู‡ ุฅู„ู…ุงู… ุจุชุนุงุจูŠุฑู‡ุงุ› ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ 
ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ ู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ยซู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู…ู†ูƒู… ูู‚ูŠู‡ุงู‹ ุญุชู‰ ูŠุนุฑู 
ู…ุนุงุฑูŠุถ ูƒู„ุงู…ู†ุงุก ูˆุฅู†ู‘ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู†ุง ู„ุชู†ุตุฑู ุนู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ูˆุฌู‡ุฃุก'" 
ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง ุชุนุงุฑุถ ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ . 
ุซู… ุงุนู„ู…ยป ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ู†ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู„ุทุงูู‡ ุฅู„ู‚ุงุคู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู† ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† 
ูˆุงู„ู…ุนุงู†ุฏูŠู† ูƒูŠ ุชุชู… ุงู„ุญุฌุฉยป ูˆู…ุง ู†ุญู† ููŠู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏยป ูู„ุงุญุธ ุญุชู‘ู‰ ุชุตุฏู‚ ู…ุง 
ู‚ู„ู†ุงู‡. ุฃู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 19/4 ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ) 
(ุต )18ูกโ€ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุญุจู‘ู‡ู… : ุฃู† ุตููŠุฉ -ุนู…ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู‡ - ุชูˆููŠ ู„ู‡ุง 
ุงุจู† ูุตุงุญุช ุ› ูุตุจุฑู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ู‚ูˆ ูุฎุฑุฌุช ุณุงูƒุชุฉ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑ: ุตุฑุงุฎูƒุ› 
ุฅู† ู‚ุฑุงุจุชูƒ ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ูŠูู„ ู„ุง ุชุบู†ูŠ ุนู†ูƒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงู‹. ููŠูƒุชยปุ› ูุณู…ุนู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠูŽู†ูŠุฉ -ูˆูƒุงู† ูŠูƒุฑู…ู‡ุง ูˆูŠุญุจู‡ุง- ูุณุฃู„ู‡ุง ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุนู…ุฑุก ูุฃู…ุฑุจู„ุงู„ุงู‹ ูู†ุงุฏู‰ 
ุจุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑยป ุซู… ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุจุงู„ ุฃุฉ ู‚ุณูˆุงู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู† : ู‚ุฑุงุจุชูŠ ู„ุง ุชู†ูุนุŸ ูƒู„ 
ุณุจุจ ูˆู†ุณุจ ูŠู†ู‚ุทุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง ู†ุณุจูŠ ูˆุณูŠุจูŠ"! ': ูุฅู†ู‡ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป. 
)ูก(โ€ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ู‚ุณู… ุงู„ุญูƒู… - ุงู„ุฑู‚ู… 50. 
)ูก(โ€ ุฃูŠ ู„ุทุงุฆู ุงู„ุขูŠุฉ ุฏุนูˆุฉ ู‚ุฑูŠุด. ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช 2# ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุจู„ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ุง. 
(ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌุŸ ุต184. 


(4) ู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง .ูŠูƒ ู‚ูˆู„ู‡ : (ุณุจุจูŠ) ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑูŠู‚ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง 
ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุณุจุจูŠุฉ. 














ูˆุตุญ ุฃู†ู‡ ูŠู„ูŠ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ: ยซู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุฑุญู… ุฑุณู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู„ุง ุชู†ูุน ู‚ูˆู…ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฑุญู…ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ: 
ูˆุฅู†ูŠ -ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ !- ูุฑุทูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆุถยป. 

ูˆู„ุง ุชู†ุงููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ู„ุข ุฒุฑ ุนูŽุดุฑุฆูƒ ุงู„ุฃูุฑูŠู†ยป ุฎุฑุฌ ูุฌู…ุน ู‚ูˆู…ู‡ุ› ุซู… ุนู… ุฎ ุต ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ุง ุฃุบู†ูŠ 
ุนู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุฃยป ุญุชู‰ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุจุฏุช ู…ุญู…ุฏยป. ุฅู…ุง ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ 
ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุงุช ูƒุงูุฑุงู‹ยป ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุง ุฎุฑุฌุช ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุชุบู„ูŠุธ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฑยป ุฃูˆ ุฃู†ู‡ุง 
ู‚ุจู„ ุนู…ู„ู‡ ุจุฃู†ู‡ ูŠุดูุน ุนู…ูˆู…ุงู‹ ูˆุฎุตูˆุตุงู‹, 

ูˆุฌุงุก ุนู† ุงู„ุญุณู† ุทู‚ู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ ูŠุบู„ูˆ ููŠู‡ู… : ยซูˆูŠุญูƒู… ุฃุญุจูˆู†ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู† 
ุฃุทุนู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูุฃุญุจู†ุงยป ูˆุฅู† ุนุตูŠุฆู†ุง ูุฃุจุบุถูˆู†ุง- ุงู„ุญุฏูŠุซยป . ูˆูˆุฑุฏ ยซุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠุช ุงุจู†ุชูŠ 
ูุงุทู…ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูุทู…ู‡ุง ูˆู…ุญุจูŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุงุฑยป . 

ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‡ : ยซุงู„ุฒู…ูˆุง ู…ูˆุฏุชู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุชุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู† ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุฏู†ุง 
ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุดูุงุนุชู†ุงุก ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠู†ูุน ุฃุญุฏุงู‹ ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุญู‚ู†ุงยป. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุบูุฑ ู„ุดูŠุนุชูƒ (ุดูŠุนุฉ ุนู„ูŠ) ูˆู†ุญุจูŠ ุดูŠุนุชูƒยป. 
ูˆุญุฏูŠุซ: ยซุญุจ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆู…ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุณู†ุฉยป ูˆุญุฏูŠุซ: ยซุญุจูŠ ุญุจ ุขู„ 
ุจูŠุชูŠ ู†ุงูุน ููŠ ุณุจุนุฉ ู…ูˆุงุทู† ุฃู‡ูˆุง ู„ู‡ู† ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุญุฏูŠุซ: ยซู…ุนุฑูุฉ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆ ุฏุญุจ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุฌูˆุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุทยป ูˆยซุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู„ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุฃู…ุงู† ู…ู† 
ุงู„ุนุฐุงุชู†ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ. 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุตุงุญุจ ุจู† ุนุจุงุฏ : 

ุญุจ ุนู„ู‰ ู„ูŠ ุนู…ู„ ูˆู…ู„ุฌุฆู„ูŠู…ู‡ุงู„ูˆุฌู„ 


* ูˆู„ 











ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠ ู…ู† ุนู…ู„ ูุญุจู‡ ุฎุณูŠ ุงู„ุนู…ู„ูกูก)โ€ 
ูˆู‚ุฏ ุฃุชุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ <ูกโ€ ุตุญูŠุญ ุนู† ุซู‚ุงุช ู…ุญุฏูŠุดุง 
ุจุฃู† ู…ุญุจุฉุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุนู„ูŠ ุฃุฌู„ ุชุฌุงุฑุฉ ู„ู„ุชุงุฌุฑูŠู†ุง 
ูˆู„ูŠุณ ุชุถุฑ ุณูŠุฆุฉ ุจุฎู„ู‚20610 ูŠูƒูˆู† ุจู‡ุงู…ู† ุงู„ู…ุชุฎู„ู‚ูŠู†ุงุฑุŸ) 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ : 
ูุฌูŠ ู„ูƒุฅูŠู…ุงู† ู…ู…ูŠู„ูŠ ุนู†ูƒ ูƒูุฑุงู† 
ูุนุฏูŒุงู„ู‚ูˆู…ุฒุงุฏุฑูุถุงู‹ ู‚ู„ุงุน ุฏูˆูˆู„ุง ูƒุงู†ูˆุงุฑู… 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู„ : ู…ูˆุฏุฉ ุนู„ูŠ ู„ูƒู ุนุจุงุฏุฉ''". 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ : ุญุจ ุนู„ูŠ ุนู„ุถ ุนุจุงุฏุฉ'* . 
ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู , ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ : ู‚ู„ุช ู„ุฌุจุฑุงุฆูŠู„: ุฃูŠ 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูˆุญุจ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจโ€" . 
ุนู† ุญูุต ุงู„ุฏู‘ู‡ุงู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูู†ู‘ุบู‡ู‡ : ุฅู† ููˆู‚ ูƒู„ ุนุจุงุฏุฉ 
ุนุจุงุฏุฉยป ุญุจุฆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุฃูุถู„ ุนุจุงุฏุฉ'" . 


)ูก(โ€ ุงุจู† ุดู‡ุฑุงุดูˆุจ: ู…ู†ุงุดุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฌุŸ ุต1ุŸ5. 

(ุŸ) ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุต 15197 -158. 

(*) ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ: ุงู„ุบุฏูŠุฑ ุฌุŸ ุตูก5โ€ . 

(ุ›) ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠู†ูŠ: ุงู„ุญูŠุฏุฑ ุขุจุงุฏูŠ ูŠูƒ (ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ) ุต55 . 

(5) ุชูุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ู„ูŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุขู„ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ: ุตูกโ€ ุ› ุŸ, ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: ุฌู„ุงูกโ€ ุต1 ุŸ5. 

(1) ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูƒูƒ (ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฏูŠุน ู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุดููŠุน) ุตุ›4: ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 
ุฌ/ุงุง ุตูŒูก50.โ€ 

(0) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ117 ุตูกโ€ 5. 


ุงู„ู†ูˆู…ุ› ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฅู„ู‰ ู…ุง ุตุฑุช ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ! ู‚ู„ุช : 
ูุฃูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฌุฏุช ุฃูุถู„ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŠู‡ "' . 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ : ยซุญุจ ุนู„ูŠ ุขูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป!" . ุธ 
ูˆู‚ุงู„ ู…ูŽู„ูƒุฉ : ยซูŠุง ุนู„ูŠ ู‡ู‡ ุญุจูƒ ุชู‚ูˆู‰ ูˆุฅูŠู…ุงู†ุ› ูˆูŠุบุถูƒ ูƒูุฑ ูˆู†ูุงู‚ยป ". 
ูˆู‚ุงู„ ู…ูˆ : ยซุญุฑู…ุช ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุขู…ู† ุจูŠุ› ูˆุฃุญุจ ุนู„ูŠุงู‹ยป ูˆุชูˆู„ุงู‡ุ› ูˆู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ู…ุงุฑู‰ ุนู„ูŠุงู‹ ูˆุชุงูˆุงู‡ุ› ุนู„ูŠ ู…ู†ูŠ ูƒุฌู„ุฏุฉ ู…ุง ุจูŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุญุงุฌุจยป9). 


ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‡ : ยซู…ู† ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฌุงูˆุฑ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ููŠ ุฏุงุฑู‡: ูˆูŠุฃู…ู† ุญุฑู†ุงุฑู‡ ูู„ูŠุณูˆู„ 
ู’ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุงุจุถ ูŠุฏุง 








ุธ ูˆู‚ุงู„ ูŠู„ูŠู‡ : ยซู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ ูˆู„ุง ุฃู…ุฉ ูŠู…ูˆุช ูˆููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุญุจุฉ ุฎุฑุฏู„ ู…ู† ุญุจ 
ุธ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุฅู„ุง ุงุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌ . 

ู’ ูˆู‚ุงู„ ุจุงู„ู„ุงูˆ : ยซู„ูˆ ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุญุจุฉ ุง ุญุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ู†ู… โ€. 

ู’ ูˆู‚ุงู„ ูŠู…ูŠูƒุฉ : ยซุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุณูŠุฆุงุชุ› ูƒู…ุง ุชุฃูƒู„ ุงู„ู†ุงุฑ 
ู’ู โ€ ุงู„ุฎุทุจ. 





ูˆู‚ุงู„ ูŽูŠูู‡ : ยซู„ูˆ ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูุชู‡ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ5ุŸ ุต03ุŸ. 
(1) ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ูŠุฐ (ุบุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฎูุงุก): ุฌุŸ ุต105 . 
(ุŸ) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ9ุŸ ุตุŸ57. 
(ุ›) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ79 ุต7417. 
(5) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ9ุŸ ุต4 . 
(1) ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ9ุŸ ุต147. 
/ 
) 





') ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: ุฌ7ูกโ€ ุตุ› 1ุŸ. 
4) ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุตุŸ51. ูˆูƒ ุฑูˆุงูŠุฉ: ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฐู†ูˆุจ. 





00 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู„ู†ุงุฑยป . 
ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ุน : ูˆุญุจ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุญุณู†ุฉ ู„ุง ุชุถุฑ ู…ุนู‡ุง ุณูŠุฆุฉยป ูˆุจุบุถู‡ 


453 
ุณูŠุฆุฉ ู„ุง ุชู†ูุน ู…ุนู‡ุฃ ุญุชุณุฏุฉ 2 
ูˆู‚ุงู„ ู…ู„ูŠ : ยซุฅู†ูŠ ู„ุฃุฑุฌูˆ ู„ุฃู…ุชูŠ ููŠ ุญุจ ุนู„ูŠ ูƒู…ุง ุฃุฑุฌูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู‚ุน 


ุข 5 ุฃุฑ ุทุงุกูƒ 22 
ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ู†ูŽุฉู : ยซุนู†ูˆุงู† ุตุญูŠูุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุญุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุง ุงุงู‡ 


. ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุฌ5ุŸ ุต71โ€Ž )ูก( 
. ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุตุฑุฉ ุ›ุŸโ€Ž )"( 
ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ: ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุต170ูก. ู„/ ุงุณู„ุงู…ูŠูˆู„.โ€Ž )4( 





























ููŠู…ุง ุงู…ุชุญู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุบ 
ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ูˆุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ 

ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุณุนูŠุฏุ› ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ูˆูู„ูŠุ› ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ 
ุจู† ุงู„ุฑุงุฆุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูƒูˆููŠ ุ› ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุ› ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ) ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† 
ุงู„ุญุงุฑุซุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุ› ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู…ยป ุนู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฌุนููŠ: ุนู† 
ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุทู’ุชูŽ ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŽู‡ ุนู†ุฏ 
ู…ู†ุตุฑูู‡ ู…ู† ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู† ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ู†ุจูŠ ุฃูˆ ูˆุตูŠ ู†ุจูŠ . 

ู‚ุงู„: ุณู„ ุนู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. 

ู‚ุงู„: ุฅู†ุง ู†ุฌุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅุฐุง ุจุนุซ ู†ุจูŠ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุฎุฐ ู…ุณู† 
ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฃู…ุฑ ุฃู…ู†ู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ูˆุฃู† ูŠุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠู‡ ุนู‡ุฏุฃู‹ ูŠุญุชุฐู‰ ุนู„ูŠู‡'" 
ูˆูŠุนู…ู„ ุจู‡ ููŠ ุฃู…ุชู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ยป ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู…ุชุญู† ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ูˆูŠู…ุชุญู†ู‡ู… ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ู…ยป ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒู… ูŠู…ุชุญู† ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ . 

ูˆูƒู… ูŠู…ุชุญู†ู‡ู… ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ู… ู…ู† ู…ุฑุฉุŸ. 

ูˆุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุขุฎุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุฅูุฐูŽุง ุฑุถูŠ ู…ุญู†ุชู‡ู…ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู’ู…ู‡ : ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 
ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ู„ุฆู† ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุจุญู‚ ุนู…ุง ุชุณุงู„ ุนู†ู‡ ู„ุชู‚ุฑู„ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… . 


)ูก(โ€ ุงุญุชุฐู‰ ู…ุซุงู„ ูู„ุงู† ูˆุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡: ุงูุชุฏู‰ ูˆุชุดุจู‡ ุจู‡. 


1045ู… 


ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ูู„ู‚ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ู„ุฆู† ุฃุฌุจุชู†ูƒ 
ู„ุชุณู„ู…ู† ู‚ุงู„: ู†ุนู…. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู†ู‡ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู…ุชุญู† ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ููŠ 
ุณุจุญุฉ ู…ูˆุงุทู† ู„ูŠูŠุชู„ูŠ ุทุงุนุชู‡ู…ุ› ูุฅุฐุงุฑุถูŠ ุถูŠ ุทุงุนุชู‡ู… ูˆู…ุญู†ุชู‡ู… ุฃู…ุฑุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู† 
ูŠุชุฎุฐูˆู‡ู… ! ุฃูˆู„ุจุงุก ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ูˆุฃูˆุตูŠุงุก ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ู…ยป ูˆุชุตูŠุฑ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ููŠ 
ุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฃู…ู… ุชู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุทุงุนุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ูŠู… ุ› ุซู… ูŠู…ุชุญู† ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุก ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 
ููŠ ุณุจุนุฉ ู…ูˆุงุทู† ู„ูŠุจู„ูˆ ุตุจุฑู‡ู…ยป ูุฅุฐุง ุฑุถูŠ ู…ุญู†ุชู‡ู… ุฎุชู… ู„ู‡ู… ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉ ู„ูŠู„ุญู‚ู‡ู… 
ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ ู„ู‡ู…! ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฃุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุตุฏู‚ุช ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . 

ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูƒู… ุงู…ุชุญู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ู‚ ู…ู† ู…ุฑุฉุŸ ูˆูƒู… ุงู…ุชุญู†ุงูƒ ุจุนุฏ 
ูˆูุงุชู‡ ู…ู† ู…ุฑุฉุŸ . 

ูˆุงู„ู‰ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุขุฎุฑ ุฃู…ุฑูƒุŸ . 

ูุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุนู„ุฌ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ : ุงู†ู‡ุถ ุจู†ุง !ุฃ ุฃู†ุจุฆูƒ ุจุฐู„ูƒ (ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ) ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ 
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃ ุฃู†ุจุฆุง ุจุฐู„ูƒ ู…ุนู‡ุก ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ | ุฃุฎุงู ุฃู† 
ู„ุง ุชุญุชู…ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจูƒู…ยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู„ู… ุฐุงูƒ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ : : ู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฏุช ู„ูŠ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ 
ู…ู†ูƒู…ยป ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุดุชุฑ ู†ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ุจุนู†ุง ุจุฐู„ูƒ ููˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุง ู„ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ุง 
ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุตูŠู‘ ู†ุจูŠ ุณูˆุงูƒยป ูˆุฅู†ุง ู„ู†ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุจุนุซ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุจ ู†ุจูŠ 
ุณูˆุงู‡ุก ูˆุฅู†ู‘ ุทุงุนุชูƒ ู„ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู†ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ุจุทุงุนุฉ ู†ุจูŠู†ุง . 

ูุฌู„ุณ ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูู‚ุงู„ (ู„ู‡): ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุงู…ุชุญู†ู†ูŠ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูู„ ููŠ ุณุจุนุฉ ู…ูˆุงุทู† ู โ€ ููˆุฌุฏู†ูŠ ููŠู‡ู† - ู…ู† 


ุบูŠุฑ ุชุฒูƒูŠุฉ ู„ู†ูุณูŠ- ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุทูŠุนุงู‹ ''. 


ู‚ุงู„: ูˆููŠู… ูˆููŠู… ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŸ 





)ูก(โ€ ุฃูŠ ูˆุฌุฏู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุทูŠุนุงู‹ ู„ู‡ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ูŠ. 


+ ุฃู„ู… 





ูก 
1 
ุงโ€Ž 
ุขโ€Ž 


ู‚ุงู„ : ุฃู…ุง ุฃูˆู„ู‡ู†: ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ุฌู„ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุญุฏุซ 


ุฃู‡ู„ ุจุจุชูŠ ุณู†ุฃุก ุฃุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ ูˆุฃุณุนู‰ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุ› ูุฏุนุง ุตุบูŠุฑ ุจู†ูŠ ุนุจุฏ 


ุงู„ู…ุทู„ุจ ูˆูƒุจูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุงู…ุชู†ุนูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ูˆุฃู†ูƒุฑูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ุฌุฑูˆู‡ ูˆู†ุงุจุฐูˆู‡โ€' ูˆุงุนุชุฒู„ูˆู‡ ูˆุงุฌุชู†ุจูˆู‡ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู‚ุตูŠู† ู„ู‡ 
(ูˆู…ุจุบุถูŠู†) ูˆู…ุฎุงู„ููŠู† ุนู„ูŠู‡ุ› ู‚ุฏ ุงุณุชุนุธู…ูˆุง ู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุซู…ุง ู„ู… ูŠุญุชู…ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ูˆุชุฏุฑูƒู‡ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ยปุ› ูุฃุฌุจุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุณุฑุนุงู‹ ู…ุทูŠุนุงู‹ ูˆู‚ู†ุฃุก 
ู„ู… ูŠุชุฎุงู„ุฌู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดูƒยป ูู…ูƒุซู†ุง ุจุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซ ุญุฌุฌ ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุฎู„ู‚ ูŠุตู„ูŠ ุฃูˆ ูŠุดู‡ุฏ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑูŠ ูˆุบูŠุฑ ุงุจู†ุฉ ุฎูˆูŠู„ุฏ ุฑุญู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡- 
ูˆู‚ุฏ ูุนู„- ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ู†ู‚ุงู„ ู„ูŠู†ู : ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ู„ู… ุชุฒู„ ุชุฎูŠู„ ุงู„ุขุฑุงุก 
ูˆุชุนู…ู„ ุงู„ุญูŠู„ ููŠ ู‚ุชู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูŠ ุญุชู‰ ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู…ุง ุงุฌุชู…ุนุช ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฏุงุฑ ุฏุงุฑ 
ุงู„ู†ุฏูˆุฉุ› ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ุญุงุถุฑ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุนูˆุฑ ุซู‚ูŠู ูู„ู… ุชุฒู„ ุชุถุฑุจ ุฃู…ุฑู‡ุง ุธู‡ุฑ 
ุงู„ุจุทู† ุญุชู‰ ุงุฌุชู…ุนุช ุขุฑุงุคู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชุชุฏุจ ูู…ู† ูƒู„ ูุฎุฐ"'' ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุฑุฌู„ ุซู… 
ูŠุฃุฎุฐ ูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุณูŠูู‡ ุซู… ุจุฃู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽุนูŒุฉ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุฆู… ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ููŠุถุฑุจูˆู†ู‡ 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุจุฃุณูŠุงูู‡ู… ุถุฑุจุฉ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‚ุชู„ูˆู‡ยป ูุฅุฐุง ู‚ุชู„ูˆู‡ ู…ู†ุนุช ู‚ุฑูŠุด ุฑุฌุงู„ู‡ุง ูˆู„ู… 
ุชุณู„ู…ู‡ุงุก ููŠู…ุถูŠ ุฏู…ู‡ ู‡ุฏุฑุงู‹ุ› ุ› ูู‡ุจุท ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ู„ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุน8 ูุฃู†ุจุฃู‡ ุจุฐู„ูƒ 
ูˆุฃุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃุชูˆู† ูุฑุงุดู‡ ููŠู‡ุง ู โ€ ูˆุฃู…ุฑู‡ 
ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑุก ุฑูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ุจุงู„ุฎุจุฑ 
ูˆุฃู…ุฑู†ู‰ ูŠ ุฃู† ุงุถุทุฌุน ููŠ ู…ุถุฌุนู‡ ูˆุฃู‚ูŠู‡ ุจู†ูุณูŠุก ูุฃ ุนุช ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุทูŠุนุงู‹ ู„ู‡ 





1 ุชุฃุจุฏู…: ุฎุงู„ูู‡ ู‚ุงุฑู‚ุฉ ุนู† ุนุฏุงูˆุฉ. 
3 ุงู„ูุญุฏุ› ุงู„ูŠ ูˆุงู„ู‚ุจูŠู„ุฉ. 


ู…ู†ูกโ€Ž 


ู…ุณุฑูˆุฑุงู‹ ู„ู†ูุณูŠ ุจุฃู† ุฃู‚ุชู„ ุฏูˆู†ู‡ ุ› ูู…ุถู‰ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุงุถุทุฌุนุช ููŠ ู…ุถุฌุนู‡ุ› ูˆุฃู‚ุจู„ุช 
ุฑุฌุงู„ุงุช ู‚ุฑูŠุด ู…ูˆู‚ู†ุฉ ููŠ ุฃู†ูุณู‡ุง ุฃู† ุชู‚ุชู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠูƒ ยป ูู„ู…ุง ุงุณุชูˆู‰ ุจูŠ ูˆุจู‡ู… ุงู„ุจูŠุช 
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ููŠู‡ ู†ุงู‡ุถุชู‡ู… ุจุณูŠููŠ ูุฏูุนุชู‡ู… ุนู† ู†ูุณูŠ ู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณยป ุซู… 
ุฃู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุญุงุฉ ู„ุฐ ุงู„ู‰ 1 ุง 0 

ูู‚ุงู„ ุทุดู‘ู‡ุก : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ุงุจู†ูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ูˆุงุจู† ุนุชุจุฉ''' ูƒุงู†ูˆุง 
ูุฑุณุงู† ู‚ุฑูŠุด ยปุ› ุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูู„ู… ูŠุจุฑุฒ ู„ู‡ู… ุฎู„ู‚ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุ› ูุฃู†ู‡ุถู†ูŠ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏ ู…ุน ุตุงุญุจูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง- ูˆู‚ุฏ ูุนู„- ูˆุฃู†ุง ุฃุญุฏุซ ุฃุตุญุงุจูŠ 
ุณู†ุงู‹ ูˆุฃู‚ู„ู‡ู… ู„ู„ุญุฑุจ ุชุฌุฑุจุฉุ› ูู‚ุชู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูŠุฏูŠ ูˆู„ูŠุฏุงู‹ ูˆุดูŠุจุฉ ุณูˆู‰ ู…ู† ู‚ุชู„ุช 
ู…ู† ุฌุญุงุฌุญุฉ ู‚ุฑูŠุด ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุณูˆู‰ ู…ู† ุฃุณุฑุชุ› ูˆูƒุงู† ู…ู†ูŠ ุงูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจูŠ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ุงุจู† ุนู…ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุ› ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุทูู„ุดู’ู‡ : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูŠุง ุฃ ุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุฃู‚ุจู„ูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง ุนู„ู‰ 
ุจูƒุฑุฉ ุฃุจูŠู‡ู… ู‚ุฏ ุงุณุชุญุงุดูˆุง"โ€' ู…ู† ูŠู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ ูˆู‚ุฑูŠุด ุทุงู„ุจูŠู† ุจุดุฃุฑ 
ู…ุดุฑูƒูŠ ู‚ุฑูŠุด ููŠ ูŠูˆู… ุจุฏุฑยป ูู‡ุจุท ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒูˆ ูุฃู†ุจุฃู‡ ุจุฐู„ูƒุ› ูุฐู‡ุจ 
ู†ุจูŠ ุจู„ูŠ ุนุณูƒุฑ ุจุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุณุฏ ุฃุญุฏุ› ูˆุงู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุฅู„ูŠู†ุง ูุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู†ุง 
ุญู…ู„ุฉ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุ› ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุงุณุชุดู‡ุฏ ยป ูˆูƒุงู† ุชู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† 
ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุ› ุจู‚ูŠุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ูˆู…ุถู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู„ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุชู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู‚ุชู„ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ุซู… ุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุฌูˆู‡ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆู‚ุฏ ุฌุฑุญุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ู†ูŠูุงู‹ ูˆุณุจุนูŠู† ุฌุฑุญุฉ ู…ุน ู‡ุฐู‡ 
ูˆู‡ุฐู‡- ุซู… ุฃู„ู‚ู‰ ุฑุฏุงุคู‡ ูˆุฃู…ุฑ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฌุฑุงุญุงุชู‡ ูˆูƒุงู† ู…ู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ูˆุนุชุจุฉ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุชุจุฉ, 
(ุŸ) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ (ู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจุง ) ูˆุดูˆ ุณู‡ูˆ: ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ูู‰ ุงู„ู…ูƒู†. 


55ู… 











ูˆุฌู„ ุซูˆุงุจู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ 
ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ูู‚ุงู„: ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุฌู…ุนุช ูˆุนู‚ุฏุช ุจูŠู†ู‡ุง 
ุนูุฏุง ูˆู…ูŠุซุงู‚ุงู‹ ู„ุง ุชุฑุฌุน ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ุง ุญุชู‰ ุชู‚ุชู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ูˆุชู‚ุชู„ู†ุง ู…ุนู‡ ู…ุนุงุดุฑ 
ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจยป ุซู… ุฃู‚ุจู„ุช ุจุญุฏู‡ุง ูˆุญุฏูŠุฏู‡ุง ุญุชู‰ ุฃู†ุงุฎุช ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุซู‚ุฉ 
ุจุฃู†ูุณู‡ุง ููŠู…ุง ุชูˆุฌู‡ุช ู„ู‡ุ› ูู‡ุจุท ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽู„ูƒ ูุฃู†ุจุฃู‡ ุจุฐู„ูƒุ› ูุฎู†ุฏู‚โ€'' 
ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูู‚ุฏู…ุช ู‚ุฑูŠุด ูุฃู‚ุงู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ 
ู…ุญุงุตุฑุฉ ู„ู†ุงุก ุชุฑู‰ ููŠ ุฃู†ูุณู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆููŠู†ุง ุงู„ุถุนูยป ุชุฑุนุฏ ูˆุชุจุฑู‚ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒูˆ 
ูŠุฏุนูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŠู†ุงุดุฏู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆุงู„ุฑุญู… ูุชุฃุจู‰ ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุฏู‡ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง 
ุนุชูˆุงู‹ุ› ูˆูุงุฑุณู‡ุง ูˆูุงุฑุณ ุงู„ุนุฑุจ ูŠูˆู…ุฆุฏุฐ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ูˆุฏุก ูŠู‡ุฏุฑ ูƒุงู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ู…ุบุชู„ู… 
ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆูŠุฑุชุฌุฒยป ูˆูŠุฎุทุฑ ุจุฑู…ุญู‡ ู…ุฑุฉ ูˆุจุณูŠูู‡ ู…ุฑุฉยป ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุฏู… ูˆู„ุง 
ูŠุทู…ุน ููŠู‡ ุทุงู…ุน ุ› ูˆู„ุง ุญู…ูŠุฉ ุชู‡ูŠุฌู‡ ูˆู„ุง ุจุตูŠุฑุฉ ุชุดุฌุนู‡ุ› ูุฃู†ู‡ุถู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ูˆุนู…ู…ู†ูŠ ุจูŠุฏู‡ ูˆุฃุนุทุงู†ูŠ ุณูŠูู‡ ู‡ุฐุง -ูˆุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ูู‚ุงุฑ- 
ูุฎุฑุฌุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุจูˆุงูƒ ุฅุดูุงู‚ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุจู† ุนุจุฏ ูˆุฏุก ูู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุจูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชุนุฏ ู„ู‡ุง ูุงุฑุณุงู‹ ุบูŠุฑู‡:ุ› ูˆุถุฑุจู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถุฑุจุฉ- ูˆุฃูˆู…ุงู‹ ุจูŠุฏู‡ 
ุฅู„ู‰ ู‡ุงู…ุชู‡- ูู‡ุฒู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุดุงู‹ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุจุฐู„ูƒ ูˆุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ูŠ (ููŠู‡ู…) ู…ู† ุงู„ู†ูƒุงูŠุฉยป ุซู… 
ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . 

ูู‚ุงู„ ุทูŽู„ู’ุชูŽุถ : ูˆุฃุง ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู†ุง ูˆุฑุฏู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุฃุตุญุงุจูƒ ุฎูŠุจุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆูุฑุณุงู†ู‡ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ูุชู„ู‚ูˆู†ุง ุจุฃู…ุซุงู„ 
ุงู„ุฌุจุงู„ ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงุญยป ู‡ูŠ ููŠ ุฃู…ู†ุน ุฏุงุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุนุฏุฏุ› ูƒู„ ูŠู†ุงุฏูŠ 
ูˆูŠุฏุนูˆ ูˆูŠุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูู„ู… ูŠุจุฑุฒ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจูŠ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ู‚ุชู„ูˆู‡ุ› ุญุชู‰ ุฅุฐุง 





)ูก(โ€ ุฃู‰ ุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุ›: ูˆู‡ูˆ ุญููŠุฑ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ: ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุนุฑุจ (ูƒู†ุฏู‡) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุงุจุงุฏูŠ. 


โ€œุงู… 


ุงุญู…ุฑุช ุงู„ุญุฏู‚ ูˆุฏุนูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฒุงู„ ูˆุฃู‡ู…ุช ูƒู„ ุงู…ุฑุฆูŒ ู†ูุณู‡ยป ูˆุงู„ุชูุช ุจุนุถ 
ุฃุตุญุงุจูŠ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ูˆูƒู„ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงู†ู‡ุถ ยป ูุฃู†ู‡ุถู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 307 
ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑู‡ู…ยป ูู„ู… ูŠุจุฑุฒ ุฅู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ู‚ุชู„ุชู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุซุจุช ู„ูŠ ูุงุฑุณ ุฅู„ุง ุทุญู†ุชู‡ุ› ุซู… 
ุดุฏุฏุช ุนู„ูŠู‡ู… ุดุฏุฉ ุงู„ู„ูŠุซ ุนู„ู‰ ูุฑูŠุณุชู‡ ุญุชู‰ ุฃุฏุฎู„ุชู‡ู… ุฌูˆู ู…ุฏูŠู†ุชู‡ู… ู…ุณุฏุฏุงู‹ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุ› ูุงู‚ุชู„ุนุช ุจุงุจ ุญุตู†ู‡ู… ุจูŠุฏูŠ ุญุชู‰ ุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุฏูŠู†ุชู‡ู… ูˆุญุฏูŠ ุฃู‚ุชู„ 
ู…ู† ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฑุฌุงู„ู‡ุง ูˆุฃุณุจูŠ ู…ู† ุฃุฌุฏ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ุง ุญุชู‰ ุฃูุชุชุญุชู‡ุง ูˆุญุฏูŠ ูˆู„ู… 
ูŠูƒู† ู„ูŠ ููŠู‡ุง ู…ุนุงูˆู† ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡:ูู‚ุงู„ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 

ูˆู‰ ู†ุง ูŠุฑ ุงู„ูˆ 

ูู‚ุงู„ ุทู„ูŽุญูŽู‘ูู : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูŠุงุฃ ุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 15 ุง ุชูˆู‡ ู„ูˆุญ 
ุจูƒุฉ ุฃุญุจ ุฃู† ุจุน ู„ู‡ู… ูˆูŠุฏุนุฑู‡ู… ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุดุฑ ูƒู…ุง ุฏุนุงู‡ู… ุฃูˆู„ุงู‹ุ› 
ูƒุจ ุงู‡ู… ูŠุฑูŠ ูˆุนู… ุนุฐุงุจ ู„ ุฏู‡ู… ุตูุญ ูˆ 

ู…ุบูุฑุฉ ุฑุจู‡ู… ยป ูˆู†ุณุฎ ู„ู‡ู… ููŠ ุขุฎุฑู‡ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉ ู„ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ู… ุ› ุซู… ุนุฑุถ ุนู„ู‰ 
ุฌู…ูŠุน ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู† ุจ ู„ู… ูˆู‰ ุงู„ ู†ู‡ ู†ุฑ ุฐู„ูƒ ุนุจ ู…ุฑ 
ููˆุฌู‡ู‡ ุจู‡ุก ูุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุทู„ุบ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ุง ูŠุคุฏูŠ ุนู†ูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุฃูˆ ุฑุฌู„ 
ู„ุช ุจุฃู„ ุฑุณู† ุงู„ :8 ุฐู„ูƒ ูˆุญู† ุจูƒุชุงู„ู‡ ู…ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉยป ู‚ู„ูŠ 
ู…ูƒุฉ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุฏ ุนุฑูุชู… ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ูˆู„ูˆ ู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุถุน ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฌุจู„ ู…ู†ูŠ 
ุฅุฑุจุงู‹ ู„ูุนู„ยป ูˆู„ูˆ ุฃู† ูŠุจุฐู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ูุณู‡ุก ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ุก ูุจู„ู‘ุบุชู‡ู… ุฑุณุง 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจ ูˆู‚ุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจู‡ุก ููƒู„ู‘ู‡ู… ูŠู„ู‚ุงู†ูŠ ุจุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏุ› ูˆูŠุจุฏูŠ ุฅู„ูŠ 
ุงู„ุจุบุถุงุกุก ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุดุญู†ุงุก ู…ู† ุฑุฌุงู„ู‡ู… ูˆู†ุณุงุฆู‡ู…ยป ููƒุงู† ู…ู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุฏุฑ 
ุฑุฃูŠุชู… ุ› ุซู… ุงู„ุชูุช ุทู„ูƒู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 


13ู… 





ู…ุช ุณู…ูˆูˆูŠูˆ ูŠุณูˆุจูˆ ุจุฏูˆ ูˆุจุน ู… ู†ุงู† ู…ู…ุนู… ููˆุฏ ู…ูˆุฏ ู…ู‡ุช ู…ูˆ ุนูˆู…ุฏ ูกโ€ .. ู„ุง ุงู„ู„ ุง 





ุค 
ุธ 
ุงู„ุณ 


ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุชูŠ ุงู…ุชุญู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ู‡ 
ูู‚ุงู„ ู…ูŠ: ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุชูŠ ุงู…ุชุญู†ู†ูŠ ููŠู‡ู† ุฑุจู‘ูŠ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ู…ุน 


ุจูŠู‡ ุจูŠูˆ ููˆุฌุฏู†ูŠ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุจู…ู†ู‘ู‡ ู…ุทูŠุนุงู‹ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ููŠู‡ู† ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠยป ู„ูˆ ุดุฆุช 
ู„ูˆุตูุช ุฐู„ูƒยป ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุตุฏู‚ุช ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ู† ู†ุจูŠู†ุงุ› ูˆุฃุณุนุฏูƒ ุจุงู† 
ุฌุนู„ูƒ ุฃุฎุงู‡: ุชู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยป ูˆูุถู’ู‘ู„ูƒ ุจุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชูŠ ุจุงุดุฑุชู‡ุง 
ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฑูƒุจุชู‡ุงุก ูˆุฐุฎุฑ ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุช ูˆุงูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ู… ุชุฐูƒุฑู‡ ูˆุชู…ุง ู„ูŠุณ 
ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุซู„ู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดู‡ุฏูƒ ู…ู†ู‘ุง ู…ุน ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูˆู…ู† ุดู‡ุฏูƒ ุจุนุฏู‡: 
ูุงุฎุจุฑู†ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ุงู…ุชุญู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุจู‡ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู†ุง ูุงุญุชู…ู„ุชู‡ ูˆุตุจุฑุช 
ุนู„ูŠู‡ ยป ูู„ูˆ ุดุฆู†ุง ุฃู† ู†ุตู ุฐู„ูƒ ู„ูˆุตูู†ุงู‡ ุนู„ู…ุงู‹ ู…ู†ู‘ุง ุจู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑุงู‹ ู…ู†ู‘ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ุฅู„ุง ุฃู† 
ู†ุญุจ ุฃู† ู†ุณู…ุน ู…ู†ูƒ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุณู…ุนู†ุง ู…ู†ูƒ ู…ุง ุงู…ุชุญู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูู‰ ุญูŠุงุชู‡ ูุฃุทุนุชู‡ 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ : ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู…ุชุญู†ู†ูŠ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ู†ุจูŠู‡ ุจู„ูŠ ููŠ 
ุณุจุนุฉ ู…ูˆุงุทู† ููˆุฌุฏู†ูŠ ููŠู‡ู† - ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฒูƒูŠุฉ ู„ู†ูุณูŠ- ุจู…ู†ู‡ ู†ุนู…ุชู‡ ุตุจูˆุฑุงู‹ . 

ุฃู…ุง ุฃูˆู„ู‡ู† ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠ ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนุงู…ุฉ ุฃุญู„ 
ุขู†ุณ ุจู‡ ุฃูˆ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงุณุชู†ูŠู… ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฃุชู‚ุฑุจ ุจู‡ ุบูŠุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุฑุจุงู†ูŠ 
ุตุบูŠุฑุงู‹ ูˆุจูˆุฃู†ูŠ ูƒุจูŠุฑุก ูˆูƒูุงู†ูŠ ุงู„ุนูŠู„ุฉุ› ูˆุฌุจุฑู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูŠุชู…ยป ูˆุฃุบู†ุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุทู„ุจยป 
ูˆูˆู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู…ูƒุณุจุ› ูˆุนุงู„ ู„ูŠ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ุ› ู‡ุฐุง ููŠ ุชุตุงุฑูŠู ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› 
ู…ุน ู…ุง ุฎุตู†ูŠ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุงุฏุชู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุญุธูˆุฉ (ุงู„ุญู‚) ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ยป ูู†ุฒู„ ุจูŠ ู…ู† ูˆูุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒ ู…ุงู„ู… ุงูƒู† ุฃุธู† ุงู„ุฌุจุงู„ ู„ูˆ ุญู…ู„ุชู‡ ุนู†ูˆุฉ 
ูƒุงู†ุช ุชู†ู‡ุถ ุจู‡ุ› ูุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุฌุงุฒุน ู„ุง ุจู…ู„ูƒ ุฌุฒุนู‡. ูˆู„ุง 
ูŠุถุจุท ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ ูุงุฏุญ ู…ุง ู†ุฒู„ ุจู‡ุก ู‚ุฏ ุฃุฐู‡ุจ ุงู„ุฌูˆุน ุตุจุฑู‡ ูˆุฃุฐู‡ุจ 


ุงู… 


ุนู‚ู„ู‡ ูˆุญุงู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุคูู‡ุงู… ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุ› ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ุจู†ูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจูŠู† ู…ุนุฒ ูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตุจุฑุก ูˆุจูŠู† ู…ุณุงุนุฏ ุจุงูƒ ู„ุจูƒุงุฆู‡ู… ุฌุงุฒุน ู„ุฌุฒุนู‡ู…, 
ูˆุญู…ู„ุช ู†ูุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ ุนู†ุฏ ูˆูุงุชู‡ ุจู„ุฒูˆู… ุงู„ุตู…ุช ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู…ุงุงู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ู…ู† 
ู‡ูŠุฒู‡ ุชุณูŠุง ูˆุชุญู†ูŠุทู‡ ูˆุชูƒููŠู†ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠ ุญูุฑุชู‡ ูˆุฌู…ุน ูƒุชุงุจ 

ู„ู„ู‡ ูˆุนู‡ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ู โ€ ู„ุง ูŠุดุบู„ู†ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุงุฏุฑ ุฏู…ุนุฉยป ูˆู„ุง ู‡ุงุฆุฌ ุฒูุฑุฉยป ูˆู„ุง ู„ุงุฐุน 
ุญุฑู‚ุฉ) ูˆู„ุง ุฌุฒูŠู„ ู…ุตูŠูŠุฉุ› ุญูŠ ุฃุซูŠุช ููŠ ุฐู„ุงูƒ ุงู„ุญู‚ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ 
ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุนู„ูŠูŽยป ูˆุจู„ุบุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ูˆุงุญุชู…ู„ุชู‡ ุตุงุจุฑุงู‹ ู…ุญุชุณุจุงู‹ ุซู… 
ุงู„ุชูุช ุทูŠู’ุชูŽู‡ุก ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ูู‚ุงู„ ุทูŠุชูŽู‡ู‡ุก : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุจ ุฃู…ุฑู†ูŠ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ุชู‡ยป ูˆุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุญุถุฑู‡ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุทุง 
ู„ุฃู…ุฑูŠุก ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุจู„ุบ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุบุงุฆุจ ุฐู„ูƒยป ููƒู†ุช ุงู„ู…ุคุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ ุฅุฐุง ุญุถุฑุชู‡ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุถุฑู†ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุฅุฐุง ูุงุฑู‚ุชู‡ยป ู„ุง ุชุฎุชู„ุฌ 
ููŠ ู†ูุณูŠ ู…ู†ุงุฒุนุฉ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ูŠ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒูˆ ูˆู„ุง 
ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ยป ุซู… ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุจุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ูŠุด ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุน ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ 
ุนู†ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุงุญุฏุซ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆูุงู‡ ููŠู‡ ุ› ูู„ู… ูŠุฏุน ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูˆ ุฃุญุฏุงู‹ ู…ุณู† 
ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุนุฑุจ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูˆุบุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู…ู† ูŠุฎุงู ุนู„ู‰ 
ู†ู‚ุถู‡ ูˆู…ู†ุงุฒุนุชู‡ ูˆู„ุง ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู† ูŠุฑุงู†ูŠ ุจุนูŠู† ุงู„ุจุบุถุงุก ู…ู† ู‚ุฏ ูˆุชุฑุชู‡ ุจู‚ุชู„ ุฃุจูŠู‡ ุฃูˆ 
ุฃูˆ ุญู…ูŠู…ู‡ ุฅู„ุง ูˆุฌู‡ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠุดยป ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†: ู„ุชุตููˆ ู‚ู„ุจ ู…ู† ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนูŠ ุจุญุถุฑุชู‡ยป ูˆู„ุดู„ุง 
ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู…ุง ุฃูƒุฑู‡ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุฏูุนู†ูŠ ุฏุงูุน ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃู…ุฑ ุฑุนูŠู‘ุชู‡ ู…ู† 
ุจุนุฏ ุ› ุซู… ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู…ุง ุชูƒู„ู… ุจู‡ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฃู…ุชู‡ ุฃู† ุจู…ุถูŠ ุฌูŠุด ุฃุณุงู…ุฉ ูˆู„ุง 
ูŠุฎุชู„ู (ูŠุชุฎู„ู) ุนู†ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู…ู† ุฃู†ู‡ุถ ู…ุนู‡ ุก ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุดุฏ ุงู„ุชู‚ุฏุงู… ูˆุฃูˆุนุฒ 
ููŠู‡ ุงุจู„ุบ ุงู„ุฅูŠุนุงุฒ ูˆุฃูƒุฏ ููŠู‡ ุงูƒุซุฑ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุ› ูู„ู… ุฃุดุนุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุจุถ ุงู„ู†ุจูŠ 2ูˆ ุฅู„ุง 


ูƒุงู… 





























ุจุฑุฌุงู„ ู…ู† ุจุนุซ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆุฃู‡ู„ ุนุณูƒุฑู‡ ู‚ุฏ ุชุฑูƒูˆุง ู…ุฑุงูƒุฒู‡ู… ูˆุฃุฎู„ู‘ูˆุง ู…ูˆุงุถุนู‡ู… 
ูˆุฎุงู„ููˆุง ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุซุฉ ููŠู…ุง ุฃู†ู‡ุถู‡ู… ู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ูˆุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู…ู„ุงุฒู…ุฉ 
ุฃู…ูŠุฑู‡ู… ูˆุงู„ุณูŠุฑ ู…ุนู‡ ุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ ุญุชู‰ ูŠู†ูุฐ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ูุฐู‡ ุฅู„ูŠู‡: ูุฎู„ู‘ููˆุง ุฃู…ูŠุฑู‡ู… 
ู…ู‚ูŠู…ุงู‹ ููŠ ุนุณูƒุฑู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ูˆุง ูŠุชุจุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุฑูƒุถุงโ€'' ุฅู„ู‰ ุญู„ ุนู‚ุฏุฉ ุนู‚ุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŠ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ูุญู„ูˆู‡ุงุ› ูˆุนู‡ุฏ ุนุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ููƒุซู‡, 
ูˆุนู‚ุฏูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู‚ุฏุงู‹ ุถุฌุช ุจู‡ ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ูˆุงุฎุชุตุช ุจู‡ ุขุฑุงุคู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุธุฑุฉ 
ุ› ุงุงู…ู„ู…ูƒู„ุงุก ู„ 7 1 07 05 ู…ุงูˆู‡(ุŸ) ูˆู† 1ูƒ ุงุณ 
ู„ุฃุญุฏ ู…ู†ุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทุฃู„ุจ ุฃูˆ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุฑุฃูŠ ุฃูˆ ุงุณุชู‚ุงู„ุฉ ู„ุง ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ู…ู† 
ุจูŠุนุชูŠ ยป ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ุง ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุดุบูˆู„ ูˆุจุชุฌู‡ูŠุฒู‡ ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก 
ู…ุตุฏูˆุฏ'"ยป ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃู‡ู…ู‡ุง ูˆุฃุญู‚ ุจู‡ ู…ู†ู‡ุงุก ููƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃู‚ุฑุญ'*' ู…ุง 
ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ููŠู‡ ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ุฑุฒูŠุฉ ูˆูุงุฌุน ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆูู‚ุฏ ู…ู† ู„ุง ุฎู„ู 
ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูุตุจุฑุช ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุฐ ุฃุชุช ุจุนุฏ ุฃุฎุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุงุฑุจู‡ุง ูˆุณุฑุนุฉ 
ุงุชุตุงู„ู‡ุงุ› ุซู… ุงู„ุชูุช ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ุงูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ูู‚ุงู„ ุทูู„ู’ุชู‡ : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠู‡ ูƒุงู† ูŠู„ู‚ุงู†ูŠ 
ู…ุนุชุฐุฑุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุฃูŠุงู…ู‡ ูˆูŠู„ูˆู… ุบูŠุฑู‡ ู…ุง ุงุฑุชูƒุจู‡ ู…ู† ุงุฎุฐ ุญู‚ูŠ ูˆู†ู‚ุถ ุจูŠุนุชูŠยป ูˆูŠุณุฃู„ู†ูŠ 
ุชุญู„ูŠู„ู‡ ! ููƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„: ุชู†ู‚ุถูŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ุซู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุญู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุนููˆุงู‹ 
ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุฃุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุน ุญุฏูˆุซู‡ ูˆู‚ุฑุจ ุนู‡ุฏู‡ ุจุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุญุฏุซุฃ ููŠ 
ุทู„ุจ ุญู‚ู‰ ุจู…ู†ุงุฒุนุฉ ยป ู„ุนู„ ูู„ุงู†ุฃ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ู†ุนู… ูˆูู„ุงู†ุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุงุก ููŠุคูˆู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุนู„ยป ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฎูˆุงุต ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ู…ู„ู„ ุงุนุฑูู‡ู… ุจุงู„ู†ุตุญ ู„ู„ู‡ 
) ุฑูƒุถ: ุนุฏุง ู…ุณุฑุนุงู‹. 
ู ุงุณุชู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุจูŠุนุฉ: ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุญู„ู‡ุง. 


0( 
6 
(ุŸ) ุฃูŠ ู…ุตุฑูˆู ูˆู…ู…ู†ูˆุน. 

(4ุŸ) ุดุฑุญู‡: ุฌุฑุญู‡. 


ูˆุงู… 





ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ูƒุชุงุจู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฃุชูˆู†ูŠ ุนูˆุฏุงู‹ ูˆุจุฏุกโ€' 'ูˆุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุณุฑุง ููŠุฏุนูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ 
ุฃุฎุฐ ุญู‚ู‘ูŠ , ูˆูŠุจุฐู„ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ู†ุตุฑุชูŠ ู„ูŠุคุฏูˆุง ุฅู„ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุจูŠุนุชูŠ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… , 
ุชุฃู‚ูˆู„: ุฑูˆูŠุฏุงู‹ ูˆุตุจุฑุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู†ูŠู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุนููˆุงู‹ ุจู„ุง ู…ู†ุงุฒุนุฉ ูˆู„ุง ุฅุฑุงู‚ุฉ 
ุงู„ุฐู…ุงุน)ยป ูู‚ุฏ ุงุฑุชุงุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุ› ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ] ูŽุฅู„ูŽุฏู ูˆุทู…ุน ููŠ ุงู„ุฃู…ุณุฑ ุจุนุฏู‡ ู…ุณู† 
ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุจุฃู‡ู„ ุ› ูู‚ุงู„ ูƒู„ ู‚ูˆู… : ู…ู†ุง ุฃู…ูŠุฑุง (ูˆู…ุง ุทู…ุน ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ุชู†ุงูˆู„ 
ุบูŠุฑู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ: ูู„ู…ุงุฏู†ุช ูˆู‚ุงุฃุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู‡' ''ุฃูˆุงุฆู‚ุถุช ุฃูŠุงู…ู‡ ุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏู‡ ู„ุตุงุญุจู‡ 
ููƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุช ุฃุฎุชู‡ุง ูˆู…ุญู„ู‡ุง ู…ู†ูŠ ู…ุซู„ ู…ุญู„ู‡ุงุก ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ูŠ ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ 
ูุงุฌุชู…ุน ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠูุจ ู…ู† ู…ุถู‰ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุถู‰ ูˆู…ู† ูŠู‚ู‰ 
ุชู…ู† ุฃุฎุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงุฌุชู…ุน ูู‚ุงู„ูˆุง ููŠู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ูˆุงู‡ ูู‰ ุฃุฎุชู‡ุงุก ู โ€ ูู„ู… ูŠุนุฏ ู‚ูˆู„ูŠ 
ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุตุจุฑุงู‹ ูˆุงุญุชุณุงุจุงู‹ ูˆูŠู‚ูŠู†ุงู‹ ูˆุฅุดูุงู‚ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุชูู†ู‰ ุนุตุจุฉ ุชุฃู„ู‘ูู‡ู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ูˆ ุจุงู„ู„ูŠู† ู…ุฑุฉ ูˆุจุงู„ุดุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ู†ุฐุฑ ู…ุฑุฉ ูˆุจุงู„ุณูŠู ุฃุฎุฑู‰ยป ุญุชู‰ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† 
5 ูุณุง ู โ€ 00 ุงุฏ 
ู…ู† ุชุฃู„ูู‡ ู„ู‡ู… ุฃู† ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ูƒุฑ ูˆุงู„ูุฑุงุฑ ูˆุงู„ุดุจุน ูˆุงู„ุฑูŠ ูˆุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ูˆุทุงุก 
ูˆุงู„ุฏุซุงุฏโ€ู† ูˆู†ุญู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูˆ ู„ุง ุณู‚ูˆู ู„ุจูŠูˆุชู†ุง ูˆู„ุง ุฃุจูˆุงุจ ูˆู„ุง ุณุชูˆุฑ 
ุฅู„ุง ุงู„ุฌุฑุงุฆุฏ ูˆู…ุง ุฃุดูŠู‡ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูˆุทุงุก ู„ู†ุง ูˆู„ุง ุฏุซุงุฑ ุนู„ูŠู†ุง (ูˆ) ูŠุชุฏุงูˆู„ ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูู‰ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูƒุซุฑู†ุงุก ูˆู†ุทูˆูŠ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุฌูˆุนุงู‹ ุนุงู…ุชู†ุงุก ูˆุฑุจู…ุง ุฃุชุงู†ุง ุงู„ุดูŠุก ู…ุง ุฃูุงุกู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุตูŠุฑู‡ ู„ู†ุง ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู†ุง ูˆู†ุญู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุตูุช ูู‰ ุญุงู„ู†ุง ููŠุคุซุฑ ุจู‡ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุตุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‘ูู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 8 ูˆู„ู… ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฉโ€โ€' ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฎู„ุงุต 
)ูก(โ€ ูŠู‚ุงู„: ุฑุฌุน ุนูˆุฏุฃ ุนู„ู‰ ุจุฏุก ุฃูŠ ู„ู… ูŠุชู… ุฐู‡ุงุจู‡ ุญุชู‰ ูˆุตู„ู‡ ุจุฑุฌูˆุนู‡. 
(ุŸ) ุฃูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ . 
(ุŸ) ุงู„ุธุงู‡ุฑ (ูˆุงู„ูุฑ) ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู† 
(4) ุงู„ูˆุทุงุก: ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญู‡ุง - ุฎู„ุงู ุงู„ุบุทุงุก ุฃูŠ ู…ุง ุชูุชุฑุดู‡. ูˆุงู„ุฏุซุงุฑ: ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฏ ูุฃุจู‡ 
ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ุดุนุงุฑู† ู…ุง ูŠุชุบุทู‰ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุฆู…. 
(0) ุงู„ุฎุทุฉ: ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุดูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจู‡ุชุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡. 


18ู… 


2 ู… ุง 0 





0 


000ุธ2 


23โ€ 


ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุฏูˆู† ุจู„ูˆุบู‡ุง ุฃูˆ ูู†ุงุก ุขุฌุงู„ู‡ุงุก ู„ุฃู†ูŠ ู„ูˆ ู†ุตุจุช ู†ูุณูŠ ูุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ู†ุตุฑุชูŠ 
ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ูŠ ูˆููŠ ุฃู…ุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู†ุฒู„ุชูŠู†: ุฅู…ุง ู…ุชู‘ุจุน ู…ู‚ุงุชู„ ูˆุฅู…ุง ู…ู‚ุชูˆู„ ุฅู† (ู„ู…) ูŠุจุน 
ุงู„ุฌู…ูŠุน ุ› ูˆุฅู…ุง ุฎุงุฐู„ ูŠูƒูุฑ ุจุฎุฐู„ุงู†ู‡ ุฅู† ู‚ุตุฑ ููŠ ู†ุตุฑุชูŠ ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒ ุนู† ุทุงุนุชูŠุ› 
ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ูŠุญู„ ุจู‡ ููŠ ู…ุฎุงู„ูุชูŠ ูˆุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† 
ู†ุตุฑุชูŠ ู…ุง ุงุญู„ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ุจุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุชุฑูƒ ุทุงุนุชู‡ุ› ูˆุฑุฃูŠุช 
ุชุฌุฑุน ุงู„ุบุตุต ูˆุฑุฏ ุฃู†ูุงุณ ุงู„ุตุนุฏุงุก ูˆู„ุฒูˆู… ุงู„ุตุจุฑ ุญุชู‰ ูŠูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุถูŠ ุจู…ุง 
ุงุญุจ ุฃุฒูŠุฏ' ' ู„ูŠ ููŠ ุญุธู„ูŠ ูˆุฃุฑูู‚ ุจุงู„ุนุตุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุตูุช ุฃู…ุฑู‡ู… #ูˆูƒุงู† ุฃ ุฃูุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุฏุง ู…ูŽู‚ุฏููˆุฑุงยปโ€ ' ูˆู„ูˆ ู„ู… ุฃู†ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุซู… ุทู„ุจุช ุญู‚ูŠ ู„ูƒู†ุช ุฃูˆู„ู‰ 
ุซู…ู† ุทู„ุจู‡ ู„ุนู„ู… ู…ู† ู…ุถู‰ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุจุญุถุฑุชูƒ ู…ู†ู‡ู… ุจุฃู†ูŠ ูƒู†ุช 
ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุง ูˆุฃุนุฒ ุนุดูŠุฑุฉ ูˆุฃู…ู†ุน ุฑุฌุงู„ุงู‹ ูˆุฃุทูˆุน ุฃู…ุฑุฃ ูˆุฃูˆุถุญ ุญุฌุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏูŠู† ู…ู†ุงู‚ุจ ูˆุขุซุงุฑุงู‹ ู„ุณูˆุงุจู‚ูŠ ูˆู‚ุฑุงุจุชูŠ ูˆูˆุงุฑุซุชูŠ ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุงุณุชุญู‚ุงู‚ูŠ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ูˆุตูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู…ุฎุฑุฌ ู„ู„ุนุจุงุฏ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุงู„ุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู… ุชู…ู† ุชู†ุงูˆู„ู‡ุงุก ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ุจุถุต 
ู…ุญู…ุฏ ุจูŠูƒ ูˆุฅู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆููŠ ุจูŠุชู‡ ู„ุง ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู‰โ€ ' ุชู†ุงูˆู„ูˆู‡ุง ูˆู„ุง ููŠ 
ุจูŠูˆุชู‡ู… ุ› ูˆู„ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฐู‡ุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฑุฌุณ ูˆุทู‡ุฑู‡ู… ุชุทู‡ูŠุฑุงู‹ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฃู…ุฑ 
ู…ู† ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุตุงู„ุ› ุซู… ุงู„ุชูุช ุทู„ูŽู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: 
ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ูู‚ุงู„ ุทู† : ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุนุฏ ุตุงุญุจู‡ ูƒุงู† ูŠุดุงูˆุฑู†ูŠ 
ููŠ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠุตุฏุฑู‡ุง ุนู† ุฃู…ุฑูŠุ› ู„ุง ูŠู†ุงุธุฑู†ูŠ ููŠ ุบูˆุงู…ุถู‡ุง ููŠู…ุถูŠู‡ุง ุนู† 
ุฑุฃูŠูŠุ› ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏุงู‹ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฃุตุญุงุจูŠ ูŠู†ุงุธุฑู‡ (ู„ุง ูŠู†ุงุธุฑู‡) ููŠ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑูŠ ูˆู„ุง 
ุจุทู…ุน ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏู‡ ุณูˆุงูŠุ› ูู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ูŠู‘ุชู‡ ุนู„ู‰ ูุฌุฃุฉ ุจู„ุง ู…ุฑุถ ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู…ุฑ 


)ูก(โ€ ู…ูุนูˆู„ ุฑุฃูŠุช. 
(ุŸ) ุณุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 58. 
9ู‡ ุฃูˆู„ุงุก ูˆุฃูˆู„ู‰: ุฃุณู… ู…ูˆุตูˆู„. ูˆููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต: ู†ู‡ ููŠ ุจุฏุง ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ุงูˆู„ู‡ุง. 


55ู… 





ูƒุงู† ุฃู…ุถุงู‡ ููŠ ุตุญุฉ ู…ู† ุจุฏู†ู‡ ู„ู… ุฃุดูƒ ุฃู†ู’ูŠ ู‚ุฏ ุงุณุชุฑุฌุนุช ุญู‚ู‘ูŠ ููŠ ุนุงููŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุฃุทู„ุจู‡ุงุ› ูˆุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุงู„ุชู…ุณู‡ุง ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† 
ู…ุง ุฑุฌูˆุช ูˆุงูุถู„ ู…ุง ุฃู…ูู„ุชุ› ููƒุงู† ู…ู† ูุนู„ู‡ ุฃู† ุฎุชู… ุฃู…ุฑู‡ ุจุฃู† ุณู…ู‰ ู‚ูˆู…ุงู‹ ุฃู†ุง 
ุณุงุฏุณู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุณุงูˆู†ูŠโ€' ' ุจูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆู„ุง ุฐูƒุฑ ู„ูŠ ุญุงู„ุงู‹ ููŠ ูˆุฑุงุซุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง 
ู‚ุฑุงุจุฉ ูˆู„ุง ุตู‡ุฑ ูˆู„ุง ู†ุณุจ ูˆู„ุง ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ุซู„ ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุณูˆุงุจู‚ูŠ ูˆู„ุง ุฃุซุฑ ู…ู† 
ุขุซุงุฑูŠุ› ูˆุตูŠู‘ุฑู‡ุง ุดูˆุฑู‰ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุตูŠู‘ุฑ ุงุจู†ู‡ ููŠู‡ุง ุญุงูƒู…ุงู‹ ุนู„ูŠู†ุง! ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ุฃุนู†ุงู‚ 
ุงู„ู†ูุฑ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ู… ุฅู† ู„ู… ูŠู†ูุฐูˆุง ุฃู…ุฑู‡! ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงูŠุง 
ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุตุจุฑุงู‹ุก ูู…ูƒุซ ุงู„ู‚ูˆู… ุฃูŠุงู…ู‡ู… ูƒู„ู‡ุง ูƒู„ ูŠุฎุทุจ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุฃู†ุง ุณูƒ ุนู† ุฃู† 
ุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุฑูŠยป ูู†ุงุธุฑุชู‡ู… ููŠ ุฃูŠุงู…ูŠ ูˆุฃูŠุงู…ู‡ู… ูˆุขุซุงุฑูŠ ูˆุขุซุงุฑู‡ู…ยป ูˆุฃูˆุถุญุช 
ู„ู‡ู… ู…ุง ู„ู… ูŠุฌู‡ู„ูˆู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ูŠ ู„ู‡ุง ุฏูˆู†ู‡ู…ุ› ูˆุฐูƒุฑุชู‡ู… ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ู…ุง ุฃูƒู‘ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุจูŠุนุฉ ู„ูŠ ููŠ ุฃุนู†ุงู‚ู‡ู…ุ› ุฏุนุงู‡ู… ุญุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ูˆุจุณุท 
ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุฃู„ุณู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ุฑูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุงู„ู…ุงุถูŠู† ู‚ุจู„ู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ยป ูุฅุฐุง ุฎู„ูˆุช ุจุงู„ูˆุงุญุฏ ุฐูƒุฑุชู‡ ุฃูŠุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฐุฑุชู‡ ู…ุง 
ู‡ูˆ ู‚ุงุฏู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุตุงุฆุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุชู…ุณ ู…ู†ูŠ ุดุฑุทุฃู‹ ุฃู† ุฃุตูŠุฑู‡ุง ู„ู‡ ุจุนุฏูŠ! ูู„ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง 
ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุญุฌุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูˆุตูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ 
ูˆุฅุนุทุงุก ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุก ุฃุฒุงู„ู‡ุง ุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงุจู† ุนูุงู†! ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุณุชูˆ ุจู‡ ูˆุจูˆุงุญุฏ ู…ู† ุญุถุฑู‡ ุญุงู„ ู‚ุท ูุถู„ุงู‹ ุนู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู…ยป ู„ุง 
ูŠุจุฏุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุณู†ุงู… ูุฎุฑู‡ู… ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุขุซุฑ ุงู„ุชูŠ ุงูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู…ู† 
ุงุฎุชุตู‡ ู…ุนู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ยป ุซู… ู„ู… ุงุนู„ู… ุงู„ู‚ูˆู… ูุฃู…ุณูˆุง ู…ู† ูŠูˆู…ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุธู‡ุฑุช 
ู†ุฏุงู…ุชู‡ู… ูˆู†ูƒุตูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู‚ุงุจู‡ู… ูˆุฃุฌุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถุก ูƒู„ ูŠู„ูˆู… ู†ูุณู‡ ูˆูŠู„ูˆู… 
ุฃุตุญุงุจู‡ ยป ุซู… ู„ู… ุชุทู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุงู„ู…ุณุชุจุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุ› ูƒู„ ูŠู„ูˆู… ู†ูุณู‡ ูˆูŠู„ูˆู… 





)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต: (ูˆู„ู… ูŠุณุงูˆู†ูŠ). 


5ู… 











1 
| 
ู 
ู 


ุง ู… ูˆ 


ุฃุตุญุงุจู‡ ุ› ุซู… ู„ู… ุชุทู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุงู„ู…ุณุชุจุฏ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุนูุงู† ุญุชู‰ ุฃูƒูุฑูˆู‡ ูˆุชุจุฑุคูˆุง ู…ู†ู‡ 


ูˆู…ุดู‰ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฎุงุตุฉ ูˆุณุงุฆุฑ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ูŠุณุชู‚ูŠู„ู‡ู‡ 
ู…ู† ุจูŠุนุชู‡ ูˆูŠุชูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูู„ุชุฆู‡ุ› ููƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃุฎุชู‡ุง 

ูˆุฃูุธุน (ูˆุงู‚ุทุน) ูˆุฃุญุฑู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง . ุง 
ูŠุญ ูˆู‚ุชู‡ยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู…ุถ ูˆุงุจู„ุบ ู…ู†ู‡ุงุ› ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุชุง 

ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุณ ู…ู† ูŠูˆู…ู‡ู… ูƒู„ ุฑุงุฌุน ุญู…ุง ูƒุงู† ุฑูƒุจ ู…ู†ูŠ! ุจุณุฃู„ู†ูŠ ุฎู„ุน ุงุจู† ุนุง 
ูˆุงู„ูˆุซูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุฎุฐ ุญู‚ูŠยป ูˆูŠุคุชูŠู†ูŠ ุตูู‚ุชู‡ ูˆุจูŠุนุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุชุญุช ุฑุงูŠุชูŠ ุฃูˆ ุจุฑุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุนู„ูŠ ุญู‚ูŠ : ููˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู…ุง ู…ู†ุนู†ูŠ ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู† 
ุฃุฎุชูŠู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุฑุฃูŠุช ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุฃุจู‡ุฌ ู„ูŠ ูˆุขู†ุณ ู„ู‚ู„ุจูŠ ู…ู† 
ูู†ุงุฆู‡ุงุก ูˆุนู„ู…ุช ุฃู†ูŠ ุฅู† ุญู…ู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุฑูƒุจุชู‡ ุ› ูุฃู…ุง ู†ูุณูŠ ูู‚ุฏ ุนู„ู… ู…ู† 
ุญุถุฑ ุซู…ู† ุชุฑู‰ ูˆู…ู† ุบุงุจ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒูˆ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ุนู†ุฏูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุดุฑุจุฉ 
ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุนุทุด ุงู„ุตุฏู‰ ุ› ูˆู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุนุงู‡ุฏุช ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู†ุง ูˆุนู…ูŠ ุญู…ุฒุฉ ูˆุฃุฎูŠ ุฌุนูุฑ ูˆุงุจู† ุนู…ูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูˆููŠู†ุง ุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูุชู‚ุฏู…ู†ูŠ ุฃุตุญุงุจูŠ ูˆุชุฎู„ูุช ุจุนุฏู‡ู… ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู†ุง: ู„ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ููŠู†ูŽ ุฑุฌูŽุงู„ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู…ุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŽูŠู’ู‡ ููŽู…ูู†ู‡ูู…ู’ ู…ุณู† 
ู‚ูŽุตูŽู‰ ุชุญุจูŽู‡ู ูˆู…ู†ู‡ูู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽุธูุฑู ูˆู…ุง ุจูŽุฏููˆุง ู†ูŠู„ุง" ุญู…ุฒุฉ ูˆุฌุนูุฑ ูˆุนุจูŠุฏุฉุ› ูˆุธุงู†ุง 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู…ุง ุจุฏู‘ู„ุช ุชุจุฏูŠู„ุงู‹. ูˆู…ุง ุณูƒุชู†ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนูุงู† ูˆุญุซู„ูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ุนุฑูุช ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ููŠู…ุง ุงุฎุชุจุฑุช ู…ู†ู‡ ุจู…ุง ู„ู† ูŠุฏุนู‡ ุญุชู‰ 
ูŠุณุชุฏุนูŠ ุงู„ุฃุจุงุนุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ ูˆุฎู„ุนู‡ ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจยป ูˆุฃู†ุง ููŠ ุนุฒู„ุฉุ› ูุตุจุฑุช 
ุญู†ู‰ ูƒุงู† ุฐู„ูƒโ€' ยป ู„ู… ุฃู†ุทู‚ ููŠู‡ ุจุญุฑู ู…ู† (ู„ุง) ูˆู„ุง (ู†ุนู…) ุซู… ุฃุชุงู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุฃู†ุง 
- ุจุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ - ูƒุงุฑู‡ ู„ู…ุนุฑูุชูŠ ุจู…ุง ุชุทุงุนู…ูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ุฑุญ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุ› 





)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุŸุŸ. 
(ุŸ) ุฃู‰ ุญุชู‰ ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุฃุจุงุนุฏ . 


ุญุงู„ู‡ 


ูˆุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃู† ุชู„ูƒ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ู… ุนุฏุฏูŠ ุ› ูˆุดุฏูŠุฏ ุนุงุฏุฉ ู…ู†ุชุฒุนุฉ ูู„ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ุนู†ุฏูŠ 
ุชุนุซู‘ู„ูˆุง ุงู„ุฃุนุงู„ูŠู„ยป ุซู… ุงู„ุชูุช ู„ุฐ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ 
ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . 

ูู‚ุงู„ ุทูŠุบ : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ : ูุฅู† ุงู„ู…ุชุงุจุนูŠู† ู„ูŠ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠุทู…ุนูˆุง ููŠ 
ุชู„ูƒโ€' ู…ู†ูŠ ูˆุซุจูˆุง ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ูˆู„ูŠ ุฃู…ุฑู‡ุง ูˆุงู„ูˆุตูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุญู…ู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุดุฏู‘ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญุงู„ุ› ูˆุงู‚ุจู„ูˆุง ุจู‡ุง ุชุฎุจุท ุงู„ููŠุงููŠ ูˆุชู‚ุทุน ุงู„ุจุฑุงุฑูŠยป ูˆุชู†ุจุญ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ุงุจ ุงู„ุญูˆุฃุจ''' ูˆุชุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุฏู… ููŠ ูƒู„ ุณุงุนุฉ ูˆุนู†ุฏ ูƒู„ ุญุงู„ ุ› 
ููŠ ุนุตุจุฉ ู‚ุฏ ุจุงูŠุนูˆุง ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุจูŠุนุชู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ 8 : ุญุชู‰ ุฃู†ุช ุฃู‡ู„ 
ุจู„ุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ุญุงู‡ู…ยป ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุ› ุนุงุฒุจุฉ ุฃุฑุงุคู‡ู…ุ› ุฌูŠุฑุงู† ุจุฏูˆ 
ูˆูˆุฑุงุฏ ุจุญุฑุก ูุฃุฎุฑุฌุชู‡ู… ูŠุฎุจุทูˆู† ุจุณูŠูˆูู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ู…ยป ูˆูŠุฑู…ูˆู† ุจุณู‡ุงู…ู‡ู… ุจุบูŠุฑ 
ูู‡ู…ยป ููˆู‚ูุช ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุซู†ุชูŠู† ูƒู„ุชุงู‡ู…ุง ููŠ ู…ุญู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุฅู† ูƒููุช ู„ู… 
ูŠุฑุฌุน ูˆู„ู… ูŠุนู‚ู„ ูˆุฅู† ุฃู‚ู…ุช ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุตุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูƒุฑู‡ุชยป: ูู‡ุฏู…ุช ุงู„ุญุฌุฉ 
ุจุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุ› ูˆุฏุนูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุงุก ูˆุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ุญู…ู„ูˆู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุก ุจุจูŠุนุชู‡ู… ู„ูŠ ูˆุงู„ุชุฑูƒ ู„ู†ู‚ุถู‡ู… ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠุกุ› ูˆุฃุนุทูŠุชู‡ู… ู…ู† 
ู†ูุณูŠ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏุฑุช ุนู„ูŠู‡: ูˆู†ุงุธุฑุช ุจุนุถู‡ู… ูุฑุฌุน ุ› ูˆุฐูƒุฑุช ูุฐูƒุฑุก ุซู… ุฃู‚ุจู„ุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠุฒุฏุงุฏูˆุง ุฅู„ุง ุฌู‡ู„ุงู‹ ูˆุชู…ุงุฏูŠุงู‹ ูˆุบูŠุงู‹: ูู„ู…ุง ุฃุจูˆุง ุฅู„ุง ู‡ูŠ ุฑูƒุจุชู‡ุง 
ู…ู†ู‡ู… ููƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏุจุฑุฉ ูˆุจู‡ู… ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ูˆู„ู‡ู… ุงู„ุญุณุฑุฉ ูˆููŠู‡ู… ุงู„ูู†ุงุก ูˆุงู„ู‚ุชู„, 
ูˆุญู…ู„ุช ู†ูุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู†ู‡ุง ุจุฏุฃ ูˆู„ู… ูŠุณุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒยป ูˆุฃุธู‡ุฑุชู‡ 
ุขุฎุฑุงู‹ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆุณุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅุบุถุงุก ูˆุงู„ุงู…ุณุงูƒยป ูˆุฑุฃูŠุชู†ู‰ ุฅู† ุฃู…ุณูƒุช 


ู„ 


ูƒู†ุช ู…ุนูŠุฆุงู‹ ู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ุจุฅู…ุณุงูƒูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุงุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆุทุนู…ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุชู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃุทุฑุงู 
)ูก(โ€ ุฃูŠ ููŠ ุงุนุชู‚ุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ุฑุญ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. 


(ุŸ) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุตุฏ :)157/ูก(โ€ ุงู„ุญูˆุงุจ ุจุงู„ูุชุญ ุซู… ุงู„ู…ุณูƒูˆู† ูˆู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ - ู…ูˆุถุน ููŠ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุจุตุฑุฉ. 


ุŸ ูƒู… 











ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ู‚ุชู„ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุชุญูƒูŠู… ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู†ูˆุงู‚ุต ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุญุธูˆุธ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ 
ูƒุนุงุฏุฉ ุจู†ูŠ ุงู„ุฃุตูุฑ ูˆู…ู† ู…ุถู‰ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุณุจุฃ ูˆุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉุ› ูุฃุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุฑู‡ุช 
ุฃูˆู„ุงู‹ ุขุฎุฑุงู‹ุก ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู…ู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฌู†ุฏู‡ุง ูŠูุนู„ูˆู† ู…ุง ูˆุตูุช ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุ› 
ูˆู„ู… ุฃู‡ุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุฏู…ุช ูˆุฃุฎุฑุช: ูˆุชุฃู†ูŠุช ูˆุฑุงุฌุนุชยป ูˆุฃุฑุณู„ุช 
ูˆุณุงูุฑุชยป ูˆุฃุนุฐุฑุช ูˆุฃู†ุฐุฑุชุซุ› ูˆุฃุนุทูŠุช ุงู„ู‚ูˆู… ูƒู„ ุดูŠุก ุงู„ุชู…ุณูˆู‡ ุจุนุฏ ุฃู† 
ุฃุนุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู… ูŠู„ุชู…ุณูˆู‡: ูู„ู…ุง ุฃุจูˆุง ุฅู„ุง ุชู„ูƒ ุฃู‚ุฏู…ุช ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุจู„ุบ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ ูˆุจู‡ู… ู…ุง ุฃุฑุงุฏุก ูˆูƒุงู† ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ุดู‡ูŠุฏุงู‹ ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ุด# : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุชุญูƒูŠู…ู‡ู… ูˆู…ุญุงุฑุจุฉ ุงุจู† ุขูƒู„ุฉ 
ุงู„ุฃูƒุจุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุทู„ูŠู‚ ุงุจู† ุทู„ูŠู‚ยป ู…ุนุงู†ุฏ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู†ุฐ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู„ูŠูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูุชุญ (ุงู„ู„ู‡) ุนู„ูŠู‡ ู…ูƒู‘ุฉ ุนู†ูˆุฉ, ูุฃุฎุฐุช ุจูŠุนุชู‡ ูˆุจูŠุนุฉ ุฃุจูŠู‡ ู„ูŠ ู…ุนู‡ 
ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆููŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ูˆุงุทู† ุจุนุฏู‡ุ› ูˆุฃุจูˆู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณ ุฃูˆุฌู„ ู…ู† ุณู„ู… ุนู„ูŠ ุจุฅู…ุฑุฉ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุฌุนู„ ูŠุญุซู‘ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ููŠ ุฃุฎุฐ ุญู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠู† ู‚ุจู„ูŠ ุ› ูˆูŠุฌุฏุฏ ู„ูŠ 
ุจูŠุนุชู‡ ูƒู„ู…ุง ุฃุชุงู†ูŠุ› ูˆุฃุนุฌุจ ุงู„ุนุฌุจ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฑุจูŠ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุฑุฏ ุฅู„ูŠ ุญู‚ูŠ 
ูˆุงู‚ุฑู‡ ููŠ ู…ุนุฏู†ู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุน ุทู…ุนู‡ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุจุนุงู‹ ูˆููŠ ุฃู…ุงู†ุฉ ุญู…ู„ู†ุงู‡ุง 
ุญุงูƒู…ุงู‹ ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูุงุณุชู…ุงู„ู‡ ูู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡! ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุจู‡ ุจุนุฏ ุฅุฐ ุฃุทู…ุนู‡ 
ู…ุตุฑ ูˆุญุฑุงู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ููŠุก ุฏูˆู† ู‚ุณู…ู‡ ุฏุฑู‡ู…ุงู‹ ูˆุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุนูŠ ุฅูŠุตุงู„ 
ุฏุฑู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ููˆู‚ ุญู‚ู‡ยป ูุฃู‚ุจู„ ูŠุฎุจุท ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุงู„ุธู„ู… ูˆูŠุทุฃู‡ุง ุจุงู„ุบุดู… ูู…ู† ุจุงูŠุนู‡ ุฃุฑุถุงู‡ 
ูˆู…ู† ุฎุงู„ูู‡ ู†ุงูˆุงู‡ุ› ุซู… ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠ ู†ุงูƒุซุง ุนู„ูŠู†ุง ู…ุบูŠุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุดุฑู‚ุงู‹ ูˆุบุฑุจุงู‹ ูˆูŠู…ูŠู†ุงู‹ 
ูˆุดู…ุงู„ุงู‹ยป ูˆุงู„ุฃู†ุจุงุก ุชุฃุชูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุชุฑุฏ ุนู„ูŠ ุจุฐู„ูƒุ› ูุฃุชุงู†ูŠ ุฃุนูˆุฑ ุซู‚ูŠู ูุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠ 
ุฃู† ุฃูˆู„ูŠู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ุจู‡ุง ู„ุฃุฏุงุฑูŠู‡ ุจู…ุง ุฃูˆู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง! ูˆููŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุจู‡ ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠ ุฃู…ุฑ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูˆ ูˆุฌุฏุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ููŠ ุชูˆู„ูŠุชู‡ ู„ูŠ ู…ุฎุฑุฌุงู‹ ูˆุฃุตุจุช ู„ู†ูุณูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุนุฐุฑุฃ ูุฃุนู„ู…ุช ุงู„ุฑุฃูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุดุงูˆุฑุช ู…ู† ุฃุซู‚ ุจู†ุตูŠุญุชู‡ ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ 


* ูƒู„ู… 


ูˆู„ูŠ ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููƒุงู† ุฑุฃูŠู‡ ููŠ ุงุจู† | ูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุงุฏ ูƒุฑุฃูŠูŠยป ูŠู†ู‡ุงู†ูŠ ุนู† ุชูˆู„ูŠุชู‡ 
ูˆูŠุญุฐุฑุฆูŠ ุฃู† ุงุฏุฎู„ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุฏู‡ุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฑุงู†ูŠ ุฎุง ุงู„ุณุงู… 
ุนุถุฏุงุก ููˆุฌู‡ุช ุฅู„ูŠู‡ ุฃุฎุง ุจุฌูŠู„ุฉ ู…ุฑุฉ ูˆุฃ ุฎุง ุงู„ุฃุดุนุฑูŠูŠู† ู…ุฑุฉุ› ูƒู„ุงู‡ู… ุฑูƒู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏ 
ูˆุชุงุจุน ู‡ูˆุงู‡ ููŠู…ุง ุฃุฑุถุงู‡! ูู„ู…ุง ู„ู… ุฃุฑู‡ ูŠุฒุฏุงุฏ ููŠ ูŠู…ุง ู„ู‡ุงูƒ ู…ู† ู…ุญุง. ุงู„ู„ ุง ุนุงูˆ 
ุดุงูˆุฑุช ู…ู† ู…ุนูŠ ู…ู† ุฃ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูŠู† ุงู„ุจุฏุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงุฑุชุถุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ 
ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ู… ุจุนุฏ ุจูŠุนุชู‡ู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุตู„ุญุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ููƒู„ 
ูŠูˆุงูู‚ ุฑุฃุจู‡ ุฑุฃูŠุจูŠ ููŠ ุบุฒูˆู‡ ูˆู…ุญุงุฑุจุชู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ู…ู…ุงุฆุงู„ุช ูŠุฏู‡ุก ูˆุฅู†ูŠ ู†ู‡ุถุช ุฅู„ูŠู‡ 
ุจุฃุตุญุงุจูŠ : ุฃู†ูุฐ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ูˆุถุน ูƒุชุจูŠ ูˆุฃูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณู„ูŠ ุฃุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฌูˆุน 
ุนู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนูŠ ุ› ูุจุงุช ูŠุชุญูƒู‘ู… ุนู„ูŠ ูˆูŠุชู…ุชู‰ ุนู„ูŠ 
0ูƒ 
ูŠุดุชุฑุท ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃู† ู† ุงุฏูุน ุฅู„ู‰ ู„ูŠู‡ ุฃู‚ูˆุงู…ุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุจูŽู„ุฉ ุฃุจุฑุงุฑุงู‹ุ› ููŠู‡ู… 
ุนู…ุงุฑ ูŠู† ุจุณุฑ ูˆุงูŠู† ู…ุทู„ ุนู…ุงุฑุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู…ู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุฅู„ุง ูƒุงู† 
ุณุงุฏุณู‡ู… ูˆู„ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฅู„ุง ูƒุงู† ุฎุงู…ุณู‡ู… ุ› ุงุดุชุฑุท ุฏูุนู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ู… ูˆูŠุตู„ุจู‡ู…! 
ูˆุงู†ุชุญู„ ุฏู… ุนุซู…ุงู†ยป ูˆู„ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู„ุจโ€'' ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูˆู„ุง ุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ 
ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุฃุบุตุงู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ู…ุง ู„ู… ุฃุฌุจ ุฅู„ู‰ 
ู…ุง ุงุดุชุฑุท ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุฑ ู…ุณุชุนู„ูŠุงู‹ ููŠ ู†ูุณู‡ ุจุทุบูŠุงู†ู‡ ูˆุจุบูŠู‡ ุจุญู…ูŠุฑ ู„ุง ุนู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง 
ุจุตุงุฆุฑ ูู…ูˆู‡ ู„ู‡ู… '' ุฃู…ุฑุงู‹ ูุงุชุจุนูˆู‡. ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง ุฃู…ุงู„ู‡ู… ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุ› 
ูู†ุงุฌุฒู†ุงู‡ู… ูˆุญุงูƒู…ู†ุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุนุฐุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุฐุงุฑุก ูู„ู…ุงู„ู…ูŠุฒุฏู‡ 
ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุชู…ุงุฏูŠุฃ ูˆุจุบูŠุงู‹ ู„ู‚ูŠู†ุงู‡ ุจุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุนูˆุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุตุฑ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆุนุฏูˆู†ุง: 
ูˆุฑุงูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุจุฃูŠุฏูŠู†ุงุก ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูู„ ุญุฒุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจู‡ุง 
ุญุชู‰ ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ูŠู‡ ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ู… ุฑุงูŠุงุช ุฃ, ุจูŠู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุฃุฒู„ ุฃู‚ุงุชู„ู‡ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ 


. ุงู„ุจ - ุจุงู„ุชุฎููŠู - ุชุฌู…ุน ุชุญุดุฏ ุฃู„ุจ ุจูŠู†ู‡ู…: ุฃูุณุฏโ€Ž )ูก( 
(5ุŸ) ู…ูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุฃูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ: ุฒูˆุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฒุฎุฑู‚ุฉ ูˆู„ูŠุณู‡.โ€Ž 


55ู… 








ุงู„ู„ู‡ูŠู„ูƒุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ยป ูู„ู… ูŠุฌุจุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ู…ู†ุฌู‰ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ุฑุจยป ูุฑูƒุจ ูุฑุณู‡ 
ูˆู‚ู„ุจ ุฑุงูŠุชู‡! ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ูƒูŠู ูŠุญุชุงู„ยป ูุงุณุชุนุงู† ุจุฑุฃูŠ ุงุจู† ุงู„ุนุงุตยป ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ 
ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุตุงุญู ูˆุฑูุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ : ุฅู† ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ูˆุญุฒุจู‡ ุฃู‡ู„ ุจุตุงุฆุฑ ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆูŠู‚ูŠู†ุง ูˆู‚ุฏ ุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆู‡ู… 
ู…ุฌูŠุจูˆูƒ ุฅู„ูŠู‡ ุขุฎุฑุงู‹ ูุฃุทุงุนู‡ ููŠู…ุง ุงุดุงุฑ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ุฅุฐ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ุฌูŠ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุซู„ ุฃูˆ 
ุงู„ู‡ุฑุจ ุบูŠุฑู‡ยป ูุฑูุน ุงู„ู…ุตุงุญู ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ุง ุจุฒุนู…ู‡ุ› ูู…ุงู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุญู 
ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจูŠ ุจุนุฏ ูู†ุงุก ุฎูŠุงุฑู‡ู… ูˆุฌู‡ุฏู‡ู… ููŠ ุฌู‡ุงุฏ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃุนุฏุงุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุตุงุฆุฑู‡ู… ุ› ูุธู†ู‘ูˆุง ุฃู† ุงุจู† ุขูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุงุฏ ู„ู‡ ุงู„ูˆูุงุก ุจู…ุง ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡: 
ูุฃุตุบูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ูˆุง ุจุฃุฌู…ุนู‡ู… ููŠ ุฅุฌุงุจุชู‡ุ› ูุฃุนู„ู…ุชู‡ู… ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ู…ูƒุฑ ูˆู…ู† 
ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ุนู‡ยป ูˆุฅู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูƒุซ ุงู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุกยป ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ู‚ูˆู„ูŠ ูˆู„ู… 
ูŠุทูŠุนูˆุง ุฃู…ุฑูŠ ยป ูˆุฃุจูˆุง ุฅู„ุง ุฅุฌุงุจุชู‡ ูƒุฑู‡ุช ุฃู… ู‡ูˆูŠุช ุดุฆุช ุฃู… ุฃุจูŠุช! ุญุชู‰ ุฃุฎุฏ ุจุนุถู‡ู… 
ูŠู‚ูˆู„ ู„ุจุนุถ : ุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ูุฃู„ุญู‚ูˆู‡ ุจุงุจู† ุนูุงู†! ูˆุงุฏูุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ู‡ู†ุฏ ุจุฑู…ุชู‡'") 
ูุฌู‡ุฏุช- ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ุฏูŠ-ูˆู„ู… ุงุฏุน ุนู„ุฉ ููŠ ู†ูุณูŠ ุฅู„ุง ุจู„ุบุชู‡ุง ููŠ ุฃู† ูŠุฎู„ูˆู†ูŠ 
ูˆุฑุฃุจูŠ ูู„ู… ูŠูุนู„ูˆุงุก ูˆุฑุงูˆุฏุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ููˆุงู‚ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุฑูƒุถุฉ 
ุงู„ูุฑุณ ูู„ู… ูŠุฌูŠุจูˆุง ู…ุงุฎู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุฎ- ูˆุฃูˆู…ุงุฃ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุชุฑ- ูˆุนุตุจุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุจูŠุชูŠ ยป ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ู†ุนู†ูŠ ุฃู† ุงู…ุถูŠ ุนู„ู‰ ุจุตูŠุฑุชูŠ ุฅู„ุง ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠู‚ุฆู„ ู‡ุฐุงู†- ูˆุฃูˆู…ุฃ 
ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูŠู…ุง - ููŠู†ู‚ุทุน ู†ุณู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ู…ู† ุฃู…ู†ู‡ ูˆู…ุฎุงูุฉ 
ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง- ูˆุฃูˆู…ุฃ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง- ูุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ู„ูˆู„ุง ู…ูƒุงู†ูŠ ู„ู… ูŠู‚ูุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ูุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุตุจุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุง 
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ ููŠู‡ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ยป ูู„ู…ุง ุฑูุนู†ุง ุนู† ุงู„ู‚ูˆู… ุณูŠูˆูู†ุง 
ุชุญูƒู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชุฎูŠุฑูˆุง ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุขุฑุงุก ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ุตุงุญู ูˆู…ุง ุฏุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† 





)ูก(โ€ ูŠู‚ุงู„: ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุดูŠุก ุจุฑู…ุชู‡ ุฃูŠ ุจุฌู…ู„ุชู‡. 


ู‚ู… 


5 


ุญูƒู… ุงู„ู‚ุฑุขู†! ูˆู…ุง ูƒู†ุช ุงุญูƒู… ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชุญูƒูŠู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฎุทุฃ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุงู…ุชุฑุงุกยป ูู„ู…ุง ุฃุจูˆุง ! ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุญูƒู… ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ 

ุจูŠุชูŠ ุฃูˆ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงุฑุถูŠ ุฑุฃูŠู‡ ุนู‚ู„ู‡ ูˆุฃุซู‚ ุจู†ุตูŠุญุชู‡ ูˆู…ูˆุฏุชู‡ุ› ูˆุฏูŠู†ู‡ยป ูˆุฃู‚ุจู„ุช ู„ุง 
ุฃุณู…ูŠ ุฃุญุฏุง ! ู„ุง ุงู…ุชู†ุน ู…ู†ู‡ ุงุจู† ู‡ู†ุฏุก ูˆู„ุง ุฃุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุฅู„ุง ุฃุฏุจุฑ ุนู†ู‡ 
ูˆุฃู‚ุจู„ ุงุจู† ู‡ู†ุฏ ูŠุณูˆู…ู†ุง ุนุณูุขโ€' ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุจุงุชุจุงุน ุฃุตุญุงุจูŠ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู‚ู„ู…ุง 
ุฃุจูˆุง ุฅู„ุง ุบู„ุจุชูŠ ุนู„ู‰ | ุงู„ุชุญูƒูŠู… ุชุจุฑุฃุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู†ู‡ู…ุก ูˆููˆุถุช ุฐู„ูƒ 
ุฅู„ูŠู‡ู…ยป ูู‚ู„ุฏูˆู‡ ุงู…ุฑุก ูุฎุฏุนู‡ ุงุจู† ุงู„ุนุงุต ุฎุฏูŠุนุฉ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุบุฑุจู‡ุงุก 
ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฎุฏูˆุน ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุฏู…ุงู‹ุ› ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ! 
ู‚ ู„ูˆุง : ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุคู…ู†ูŠู† . 

ูู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ : ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ: ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูƒุงู† ุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠ 
ุฃู† ู‚ุงู„ ูู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ู„ุงูŠ ู‚ูˆู…ุงู‹ ู…ู† ุฃุตุญุงุจูŠ ูŠุตูˆู…ูˆู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† 
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠุชู„ูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจยป ูŠู…ุฑู‚ูˆู† ุจุญู„ุงูู‡ู… ุนู„ูŠ ู…ุญุงุฑุจุชู‡ู… ุฅูŠุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ู…ุฑูˆู‚ 
ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŠุฉ ููŠู‡ู… ุฐูˆ ุงู„ุซุฏูŠุฉ ูŠุฎุชู… ู„ูŠ ุจู‚ุชู„ู‡ู… ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉุ› ูู„ู…ุง ุงู†ุตุฑูุช ุฅู„ู‰ 
ู…ูˆุถุนูŠ ู‡ุฐุง - ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุญูƒู…ูŠู†- ุฃู‚ุจู„ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจุงู„ู„ุงุฆู…ุฉ ููŠู…ุง 
ุตุงุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุชุญูƒูŠู… ุงู„ุญูƒู…ูŠู†ุ› ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุฎุฑุฌุงู‹ ุฅู„ุง ุฃู† 
ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃู…ูŠุฑู†ุง ุฃู† ู„ุง ูŠุชุงุจุน ู…ู† ุฃุฎุทุฃ ูˆุงู† ูŠู‚ุถูŠ ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฑุฃูŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ 
ู†ูุณู‡ ูˆู‚ุชู„ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ ู…ู†ุงุก ูู‚ุฏ ูƒูุฑ ุจู…ุชุงุจุนุชู‡ ุฅูŠุงู†ุง ูˆุทุงุนุชู‡ ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุงุกยป ูˆุฃุญู„ ู„ู†ุง 
ุจุฐู„ูƒ ู‚ุชู„ู‡ ูˆุณููƒ ุฏู…ู‡! ูุชุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฎุฑุฌูˆุง ุฑุงูƒุจูŠู† ุฑุคูˆุณู‡ู… ูŠู†ุงุฏูˆู† 
ุจุฃุนู„ู‰ ุฃุตูˆุงุชู‡ู… : ู„ุง ุญูƒู… ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ุ› ุซู… ุชูุฑู‚ูˆุง ูุฑู‚ุฉ ุจุงู„ู†ุฎูŠู„ุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุญุฑูˆุฑุงุก 
ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฑุงูƒุจุฉ ุฑุฃุณู‡ุง ุชุฎุจุท ุงู„ุฃุฑุถ ุดุฑู‚ุงู‹ ุญุชู‰ ุนุจุฑุช ุฏุฌู„ุฉยป ูู„ู… ุชู…ุฑ ุจู…ุณู„ู… ุฅู„ุง 
ุงู…ุชุญู†ุชู‡ ูู…ู† ุชุงุจุนู‡ุง ุงุณุชุญูŠุชู‡ ูˆู…ู† ุฎุงู„ูู‡ุง ู‚ุชู„ู‡: ูุฎุฑุฌุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏ 


1 ุณุฃู…ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุณูˆู…ู‡: ูƒูู„ุฉ ุฅู†ูŠุงู‡ . ุงู„ุนุฎุณู: ุงู„ุธู„ู…. 


ูƒู„ู… 











ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุฃุจูŠุง ุฅู„ุง ุงู„ุณูŠู ู„ุง ูŠู‚ู†ุนู‡ุง 
ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ูู„ู…ุง ุฃุนูŠุช ุงู„ุญูŠู„ุฉ ููŠู‡ู…ุง ุญุงูƒู…ุชู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูู‚ุชู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ 
ูŠู‡ุงู‡ ุ› ูˆูƒุงู†ูˆุงูŠุง ุฎุง ุงู…ูˆุฏ ู„ูˆู„ุง ู…ุง ูุนุงูˆ ู„ูƒุงู†ูˆุง ุฑูƒู†ุง ู‚ูˆูŠู‹ ูˆุณุฏุง ู…ู†ูŠ ูุฃุจู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ุงู…ุง ุตุงุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ยป ุซู… ูƒุชุจุช ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆูˆุฌู‡ุช ุฑุณู„ูŠ ุชุชุฑู‰โ€'' ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ู† 
ุฌู„ุฉ ุฃุตุญุงุจูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุชุนุจุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. ุ›ูุฃุจุช ุฅู„ุง ุงุชุจุงุก ุฃุฎูŠูŠ 
ูˆุงู„ุงุญุชุฐุงุก ุก ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ู‡ู…ุงุก ูˆุดุฑุนุช ููŠ ู‚ุชู„ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุชุชุงุจุนุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุจูุนู„ู‡ู… : ุ› ูุฎุฑุฌุช ุญุชู‰ ู‚ุทุนุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุฏุฌู„ุฉ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุณูุฑุงุก ูˆุงู„ู†ุตุญุงุก. 
ูˆุฃุทู„ุจ ุงู„ุนุชุจู‰ ุจุฌู‡ุฏูŠ ุจู‡ุฐุง ู…ุฑุฉ ูˆูŠู‡ุฐุง ู…ุฑุฉุ› ูˆุฃูˆู…ุง ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุดุชุฑ ูˆุงู„ุฃุญุฏู ุจุฏ 
ู‚ูŠุณ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุฑุญุจูŠ ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ- - ูู„ู…ุง ุฃุจูˆุง ุฅู„ุง ุชู„ูƒ 
ุฑูƒุจุชู‡ุง ู…ู†ู‡ู… ุ› ูู‚ุชู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู† ุขุฎุฑู‡ู… ูˆู‡ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏูˆู† 
ุญุชู‰ ู„ู… ูŠูู„ุช ู…ู†ู‡ู… ู…ุฎุจุฑยป ูุงุณุชุฎุฑุฌุช ุฐุง ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ู…ู† ู‚ุชู„ุงู‡ู… ุจุญุถุฑุฉ ู…ู† ุชุฑู‰ ุ› 
ู„ู‡ ุซุฏูŠ ูƒุซุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุ› ุซู… ุงู„ุชูุช ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ุจู„ู‰ ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูู‚ุงู„ ู„ูŠู‡ ู‚ุฏ ูˆููŠุช ุณุจุนุงู‹ ูˆุณุจุนุงู‹ ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุจู‚ูŠุช 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฃูˆุดูƒ ุจู‡ุง ููƒุงู† ู‚ุฏ. 

ูุจูƒู‰ ุฃุตุญุงุจ ุนู„ูŠ ุทุซ ูˆุจูƒู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคุณูŠู† 
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุงู„: ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ุชุฎุถุจ ู‡ุฐู‡ -ูˆุฃูˆู…ุฃ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡- ู…ู† 
ู‡ุฐู‡- ูˆุฃูˆู…ุง ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุงู…ุชู‡- ู‚ุงู„: ูˆุงุฑุชูุนุช ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฌุงู…ุน 
ุจุงู„ุถุฌุฉ ูˆุงู„ุจูƒุงุก ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุจู‚ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุฏุงุฑ ุฅู„ุง ุฎุฑุฌ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูุฒุนุฃุก ูˆุฃุณู„ู… ุฑุฃุณ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุนู„ูŠ ุทู’ูŽู‡ ู…ู† ุณุงุนุชู‡ุ› ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ู…ู‚ูŠู…ุงู‹ ุญู†ู‰ ู‚ุชู„ ุฃู…ุณูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŽู‡ ูˆุฃุฎุฐ ุงุจู† ู…ู„ุฌู… ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฃู‚ุจู„ ุฑุฃุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญุชู‰ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ 


)ูก(โ€ ุชุชุฑู‰ ุฃุตู„ู‡ุง (ูˆุชุฑู‰) ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ุฌูŠุก ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ู†ุญูˆ #ุฃุฑุณู„ู†ุง ุฑุณู„ุง ุชูŽุชุฑู‰4 ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฃ ุจุนุฏ 


ูˆุฃุญุฏ. 


ุงู… 


ุง ุญุณู† ูŠู‡ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡ ูˆุงุจู† ู…ู„ุฌู… ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ูŠู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุงุฃุจุง ู…ุญู…ุฏ 
ุงู‚ุชู„ู‡ ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ยป ูุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ู„ูƒุชุจ ุงู„ู†ูŠ ุฃู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ 426 ุฃู† ู‡ุฐุง ุนูู„ู… 
ุฏุขุน 


ุญุฏูˆุซ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู†ุฏุงุน ุฎู„ู‚ู‡ 


ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ูƒุดูŠุฑ ู…ุนู†ุนู†ุงู‹ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทุชู‡. ู‚ุงู„ : 
ุดู‡ุฏุช ุฃุจูŠ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุนู†ุฏู‡ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ 
ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุฌู„ ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูŠุง ูƒุณุจยป ู…ู† ูƒุงู† ุฃุนู„ู… ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ 
ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุทู’ู’ู‡ ุŸ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุนู„ู… ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุนุฏ ู…ูˆุณู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑุงู† 
ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ุ› ูˆูƒุงู† ูˆุตูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุจุนุฏู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ู†ุจูŠ ุฎู„ุง ู…ู† ุจุนุฏ 
ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุตูŠ ูŠู‚ูˆู… ููŠ ุฃู…ุชู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู‚ูู…ู† ูˆุตูŠ ุจุจูŠู†ุง ูˆุนุงู„ู…ู†ุงุŸ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŸ ู‚ุงู„: ูˆุนู„ูŠ ุณุงูƒุช ู„ุง 
ูŠุชูƒู„ู… . 

ูู‚ุงู„ ูƒู…ุจ : ู…ู‡ู„ุงู‹! ูุฅู† ุงู„ุณูƒูˆุช ุนู† ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ยป: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุฌู„ุงู‹ ุฎุทุง 
(ุฑุฎุถุง) ุจุงู„ุตู„ุงุญ ูู‚ุชู…ู‡ ุงู„ุณู„ู…ูˆู† ู„ุตู„ุงุญู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจูˆู…ุตูŠ ยป ูุฅู† ู…ูˆุณู‰ ุฏู† 
ุนู…ุฑุงู†) ู„ุง ุชูˆููŠ ุฃูˆุตู‰ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู† ูู‚ุจู„ู‡ ุทุงุฆุนุฉ ู…ู† ุจู… ุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูƒุฑุช 
ูุถู„ู‡ ุทุงุฆูุฉยป ุฑู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑ ุงู† ู„ุงูˆ ุทู‚ ุจ ู…ู’ุฑุงุฆูŠู„ 
ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูู‚ุฉ ููŽุงูŠู‘ุฏู†ูŽุง ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ูŽุงู…ู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆูŽู‡ูู…ูŒ ู‚ูŽุฃูŽุทู’ุจูŽุญููˆุง 20 'ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠ ุฅู„ุง ูˆูุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุต ูŠุญุณุฏู‡ ู‚ูˆู…ู‡ 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ (ุŸ/ .)ูกูก5โ€ ู‚ุฏุงุฑ - ูƒู‡ู…ุงู… - ุงุจู† ุณุงู„ู ุนุงู‚ุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ 
(ุŸ) ุงู„ุฎุตุงู„: ุŸ/ุบ 50-1 . ูˆุงู„ุงุงุฎุชุตุงุต ุต17 1 ุณุงุฑ ู โ€ ูˆุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุง ุฑุงุฌโ€ุŸ ุตุฉ ูกูกโ€ ู„ุงุซู…ุฃ 
(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตู: 14. 


14ู… 











ูˆูŠุฏูุนูˆู† ูุถู„ู‡ ! ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ูƒุนุจ! ูู…ู† ุชุฑู‰ ูˆุตูŠ ู†ุจูŠู†ุงุŸ ู‚ุงู„ ูƒุนุจ: 
ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุฌู…ูŠุน ูƒุชุณุจ ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก: (ุนู„ูŠ ุฃุฎูˆ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ู„ุด ุจุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ ูˆูŠุคุงุฒุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ู†ุงูˆุงู‡ (ูˆ) ู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ (ูˆู„ู‡) ู„ู‡ 
ู…ู†ู‡ุง ุงุจุฆุงู† ุชู‚ุชู„ู‡ู…ุง ุฃู…ุชู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุ› ูŠุญุณุฏูˆู† ูˆุตูŠู‘ู‡ ูƒู…ุง ุญุณุฏุช ุงู„ุฃู…ู… ุฃูˆุตูŠุงุก 
ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ุงุ› ููŠุฏูุนูˆู†ู‡ ุนู† ุญู‚ู‘ู‡ ุ› ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู† ูˆู„ุฏู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ูƒุญุณุฏ (ูƒุญุฐูˆ) ุงู„ุฃู…ู… 
ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆู‚ุงู„: ูุฃูุญู… ุนู†ุฏู‡ุง ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ูƒุนุจ! ู„ุดู† ุตุฏู‚ุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 
ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจุช ูƒุซูŠุฑุงู‹! ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุฐุจุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุท ูˆู„ูƒู† 
ุณุฃู„ุชู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠ ุจุฏ ู…ู† ุชูุณูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ููŠู‡ุ› ูุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู„ู… ุฃู† ุงุนู„ู… ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠุฎ ุจุนุฏ ู†ุจูŠู‡ุง ู†ุจูŠู†ุง ู„ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุก 
ุฅู„ุง ูˆุฌุฏุช ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู…ุง ุชุตุฏู‚ู‡ ุจู‡ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุญ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: 
ุงุณูƒุช ุฃูŠ ุงุจู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ! ููˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูƒ ู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุฎุฑุต ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ : ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู†ูŠ ูƒุฐุจุช ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุฌุฑู‰ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุ› ูˆู„ุดู† 
ุดุฆุช ู„ุฃู„ู‚ูŠู† ุนู„ูŠูƒ ุดูŠุฆุฃ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูุฅู† ูู‡ู…ุชู‡ ูุฃู†ุช ุฃุนู„ู… ู…ู†ู‡ุ› ูˆุฅู† ูู‡ู… ูู‡ูˆ 
ุงุนู„ู… ู…ู†ูƒ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู‡ุงุช ุจุนุถ ู‡ู†ุงุชูƒ ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ : 

ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ู„ู„ูˆูŽูƒูŽุงู† ุนูŽุฑู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุก6'' ูุฃูŠู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถุŸ 
ูˆุฃูŠู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ูˆุฃูŠู† ูƒุงู† ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ู‡ุŸ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูˆู…ู† ูŠุนู„ู… ุบูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุง ุฅู„ุง ู…ุง ุณู…ุนู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ู†ุจูŠู†ุงุŸ . 

ู‚ุงู„: ู„ูƒู† ุฃุฎุงู„ ุฃุจุง ุญุณู† ู„ูˆ ุณุฆู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ุดุฑุญู‡ ุจู…ุซู„ ู…ุง ู‚ุฑุฃู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูุฏูˆู†ูƒ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุฌู„ุณ . 

ู‚ุงู„: ูู„ู…ู‹ุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู’ู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฅุณู‚ุงุท ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทุจู‡ ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู† ุงุฎุจุฑุฆูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 


.7 ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ:โ€Ž )ูก( 


0 





ูƒุชุงุจู‡ : : ู„ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุณูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ููŠุจู„ูˆูƒู… ุฃูŠููƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ูŽู†ู ุนูŽู…ู‘ู„ุง4โ€'' ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทุด : ู†ุนู…ยป ูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุญูŠู† ู„ุง ุฃุฑุถ ู…ุฏุญูŠุฉุ› ูˆู„ุง 
ุณู…ุงุก ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ูˆู„ุง ุตูˆุช ูŠุณู…ุน ูˆู„ุง ุนูŠู† ุชู†ุจุนุก ูˆู„ุง ู…ู„ูƒ ู…ู‚ุฑุจยป ูˆู„ุง ู†ุจูŠ ู…ุฑุณู„ ยป 
ูˆู„ุง ู†ุฌู… ูŠุณุฑูŠยป ูˆู„ุง ู‚ู…ุฑ ูŠุฌุฑูŠ ูˆู„ุง ุดู…ุณ ุชุถูŠุกยปุ› ูˆุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ุบูŠุฑ 
ู…ุณุชูˆุญุด ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุ› ูŠู…ุฌู‘ุฏ ู†ูุณู‡ ูˆูŠู‚ุฏุณู‡ุง ูƒู…ุง ุดุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู†ยป ุซู… 
ุจุฏุง ู„ู‡ ุฃู† ุจุฎู„ู‚ ุงู„ุซู„ู‚ ูุถุฑุจ ุจุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ุจุญูˆุฑ ูุซุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ุดู„ ุงู„ุฏุฎุงู† ูƒุฃุนุธู… ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุจู†ุง ุจู‡ุง ุณู…ุงุกู‹ ุฑุชู‚ุก ุซู… ุฏุญุง (ุงู†ุดู‚) ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู…ูˆุถุน 
ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆุณุท ุงู„ุฃุฑุถ ูุทุจู‚ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุงุฑุ› ุซู… ูุชู‚ู‡ุง ุจุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุณุจุนุงู‹ 
ุจุนุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏุฉยป ุซู… ุงุณุชูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‡ูŠ ุฏุฎุงู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุดุฃู‡ 
ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุจุญูˆุฑยป ูุฌุนู„ู‡ุง ุณุจุนุงู‹ ุทุจุงู‚ุงู‹ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ูˆุฌุนู„ ููŠ ูƒู„ 
ุณู…ุงุก ุณุงูƒู†ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฎู„ูู‡ู… ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ู…ู† ู†ูˆุฑ ู…ู† ุจุญูˆุฑ ุนุฐุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุจุญุฑ 
ุงู„ุฑุฎู…ุฉุ› ูˆุฌุนู„ ุทุนุงู…ู‡ู… ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณยป ูู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุฎู„ู‚ู‡ 
ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒู‡ ูู…ุฏุญ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญู…ุฏุก ุซู… ู‚ุฏุฑ ู…ู„ูƒู‡ ูุฌุนู„ ููŠ ูƒู„ 
ุณู…ุงุก ุดู‡ุจุงู‹ ู…ุนู„ู‚ุฉ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูƒุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู„ุง ูŠุญุตูŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ุชุจุงุฑูƒ 
ูˆุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุงู„ู†ุฌู… ู…ู† ู†ู…ุฌูˆู… ุงู„ุณู…ุงุก ูƒุฃูƒุจุฑ ู…ุฏูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป ุซู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุดู…ุณ 
ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูุฌุนู„ู‡ุง ุดู…ุณูŠู†ยป ูู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ู…ุง ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงุจุชุฏุฃู‡ู…ุง ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ 
ู„ู… ูŠุนุฑู ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ู† : ุงู„ู†ู‡ุงุฑยป ูˆู„ุง ุนุฑู ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู„ุง ุงู„ุณู†ุฉ: ูˆู„ุง ุนุฑู ุงู„ุดุชุงุก ู…ู† 

ุงู„ุตูŠู ุ› ูˆู„ุง ุนุฑู ุงู„ุฑุจูŠุน ู…ู† ุงู„ุฎุฑูŠูยป ูˆู„ุง ุนู„ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุชู‰ ูŠุญู„ ุฏูŠู†ู‡ู… 
ูˆู„ุง ุนู„ู… ุงู„ุนุงู…ู„ ู…ู†ู‰ ูŠู†ุตุฑู ููŠ ู…ุนูŠุดุชู‡ ูˆู…ุชู‰ ูŠุณูƒู† ู„ุฑุงุญุฉ ุจุฏู†ู‡ยป ููƒุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุฃูุชู‡ ุจุนุจุงุฏู‡ ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู‡ู… ูุจุนุซ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุดู…ุณูŠู† ูู…ุณุญ 
ุจู‡ุง ุฌู†ุงุญู‡ ูุฃุฐู‡ุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดุนุงุน ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุชุฑูƒ ููŠู‡ุง ุงู„ุถูˆุกุก ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ : ู„ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽุง 


.7 : ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏโ€Ž )ูก( 


ู… 




















ู„ู„ ูˆูŽุงู„ุชู‡ูŽุงุฑูŽ ุขูŠุชูŠู† ูู…ูŽุญูŽูˆุชุง ุขูŠุฉ ุงู„ูŠู„ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู†ุง ุขุจุฉ ู†ู‡ุงุฑ ู…ูููŠุฑูŽุฉ ู„ุชุชุชููˆุง ูุทู„ุง ู…ู† 
ุฑุจูŽูƒูู…ู’ ูˆู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุนุฏูŽุฏ ุงู„ุณู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽูƒูู„ูŽ ุดูŠุก ููŽุตู’ู„ุฆุงู‡ู ุชููŠูŠู„ุงู‹โ€' ูˆุฌุนู„ู‡ู…ุง 
ูŠุฌุฑูŠุงู† ููŠ ุงู„ูู„ูƒุ› ูˆุงู„ูู„ูƒ ูŠุฌุฑูŠ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณุชุทูŠู„ ูู‰ 
ุงู„ุณู…ุงุกุ› ุงุณุชุทุงู„ุชู‡ ุซู„ุงุซุฉ ูุฑุงุณุฎ ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุบู…ุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุก ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง 
ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉ ูŠู‚ูˆุฏู‡ู…ุง ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ู…ู„ูƒ ุจูŠุฏ ูƒู„ ู…ู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง ุนุฑูˆุฉ ุจุฌุฑูˆู†ู‡ุง ููŠ ุบู…ุฑุฉ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุญุฑยป ู„ู‡ู… ุฒุฌู„ ุจุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ. ู„ูˆ ุจุฑุฒ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† 
ุบู…ุฑุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุงุญุชุฑู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุญุชู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุตุฎูˆุฑ ู…ุง 
ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดูŠุกุ› ูู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… 
ูˆุงู„ูู„ูƒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุญูˆุช ุฃุซู‚ู„ู‡ุง ูุงุถุทุฑุจุช ูุฃุซุจุชู‡ุง ุจุงู„ุฌุจุงู„ยป ูู„ู…ุง 
ุงุณุชูƒู…ู„ ุฎู„ู‚ ู…ุงููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูŠูˆู…ุซุฆุฐ ุฎุงู„ูŠุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏ ู‚ุงู„ 
ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ : ุธุฅู†ู‘ูŠ ุฌูŽุงุนูู„ู ููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ุฎู„ููŠูุฉ4''' ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุชุฌุนู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ูŠูุณุฏ ูˆูŠุณููƒ 
ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆู†ุญู† ู†ุณุจุญ ุจุญู…ุฏูƒ ูˆู†ู‚ุฏู‘ุณ ู„ูƒ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ุง ุชูŽุบู’ู„ู…ููˆู† 4" . 
ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุทูŠุชูŽู‡ ูุฃุฎุฐ ู…ู† ุฃุฏูŠู… ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ุจุถุฉ ูุนุฌู†ู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฐุจ 
ุงู„ู…ุงู„ู… ูˆุฑูƒุจ ููŠู‡ ุงู„ุทุจุงุฆุน ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู†ูุณุฎ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ยป ูุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุฃุฏูŠู… ุงู„ุฃุฑุถ 
. ูู„ุฐู„ูƒ ุณู…ูŠ : (ุขุฏู…) ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนุฌู† ุจุงู„ู…ุงุก ุงุณุชุฃุฏู… ูุทุฑุญู‡ ููŠ ุงู„ุฌุจู„ ูƒุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› 
ูˆูƒุงู† ุฅุจู„ูŠุณ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฎุงุฒู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู…ู†ุฎ ุฑุขุฏู… ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุฏุจุฑู‡ุ› ุซู… ูŠุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุฃูŠ ุฃู…ุฑ ุฎู„ู‚ุชุŸ ู„ุดู† ุฌุนู„ุช ููˆู‚ูŠ ู„ุง 
ุฃุทุนุชูƒุ› ูˆุฅู† ุฌุนู„ุช ุฃุณูู„ ู…ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู†ูŠูƒ! ูู…ูƒุซ ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ูุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ู…ุงุก ูˆุทูŠู†ยป ูˆู†ูˆุฑ ูˆุธู„ู…ุฉุ› ูˆุฑูŠุญ ูˆู†ูˆุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑ 
ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฃู…ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ููŠูˆุฑุซู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ูˆุฃู…ุง ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูุชูˆุฑุซู‡ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุทูŠู† 





17 ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก:โ€Ž )ูก( 
.5ูก (ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:โ€Ž 


1ู… 


ุง 


1 
ู’ 





ููŠูˆุฑุซู‡ ุงู„ุฑุนุฏุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุงู‚ุดุนุฑุงุฑ ุนู†ุฏ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู…ุงุกยป ููŠู†ุจุนุซ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน 
ุงู„ุทุจุงุฆุน : : ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุ› ูˆุงู„ุจู„ุบู…ุ› ูˆุงู„ู…ุฑุงุฑุก ูˆุงู„ุฑูŠุญ . ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ : 
##ุฃูˆู„ุง ูŠูŽุฐูƒูุฑู ุงู„ุฅู„ุณุงู† ุฃ ุขู†ุง ุฎูŽูŽู‚ูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ู† ู‚ูŽุจู’ู„ูู‘ ูˆู„ูŽู…ู’ ูŠูƒ ุณูŽูŠู’ู…ุง 74" . 

ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ูƒุนู…ุจ: ูŠุง ุนู…ุฑ! ุจุงู„ู„ู‡ ุฃุชุนู„ู… ูƒุนู„ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ: ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทู„ูƒุบ. ูˆุตูŠ ุงู„ุฃู†ุจุจุงุกุ› ูˆู…ุญู…ุฏ 
ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠู†ูƒ ุ› ูˆุนู„ูŠ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃูˆุตูŠุงุกยป ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†ููˆุณุฉ ุฅู„ุง 
(ูˆ) ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงุนู„ู… ู…ู†ู‡ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุงู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุณู…ุงุก 
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุชู‡ ุณูŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฃุฉ ุฉูƒู…ุงู‚ุฑุฃ!ู‚ุงู„: ูู…ุงุฑุฃูŠ ุนู…ุฑ 
ุบุถุจ ู‚ุท ู…ุซู„ ุบุถุจู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…' 


ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุงู„ุดุงู…ู‰ ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆู†ูŠู† ุงู…ุณุง 


ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุจุงูŠู„ุงู‚ุ› 
ู‚ุงู„ : ุญุฏุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ูˆุงุนุธ ุ› ู‚ุงู„: 
ุญุฏุฆู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฑุถุงุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฌุนูุฑุก ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ 
ุงู„ุญุณูŠู†: ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจู‰ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ู‰ ูŠุงูƒ , ู‚ุงู„: (ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุทูŠูุชู‘ู‡ ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู…): ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุฃุดูŠุงุกุ› ูู‚ุงู„: ุณู„ ุชูู‚ู‡ุงู‹ุก ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ ุชุนู†ุชุงู‹: ูุฃุญุฏู‚ ุงู„ู†ุงุณ 
ุจุฃุจุตุงุฑู‡ู… . 


(ูก)ุณูˆุฑุฉโ€ ุฑูŠู… : 17 . 
(1) ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฑุงุช: 10 ูˆุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุงุฑ ุฌ01 ุตูกโ€ 54-9: ุญูู„ุง. 


ู… 


ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุทุฅู†ุบู‡ : ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ูˆุฑ. 

ู‚ุงู„: ูู…ู… ุฎู„ู‚ุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŸ. 

ู‚ุงู„ ุทู„ุดู‡ : ู…ู† ุจุฎุงุฑ ุงู„ู…ุงุก. 

ู‚ุงู„: ูู…ู… ุฎู„ู‚ุช ุงู„ุฃุฑุถุŸ. 

ู‚ุงู„ ุทู„ู’ู…ู‘ู‡ : ู…ู† ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุงุก . 

ู‚ุงู„: ูู…ู… ุฎู„ู‚ุช ุงู„ุฌุจุงู„ุŸ . 

ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ . 

ู‚ุงู„ : ูู„ู… ุณู…ูŠุช ู…ูƒุฉ ุฃู… ุงู„ู‚ุฑู‰ุŸ . 

ู‚ุงู„ ุทูŽู„ู’ู†ู‘ู‡ู‡ : ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฏุญูŠุช ู…ู† ุชู…ุชู‡ุง . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ุซู…ุง ู‡ูŠุŸ. 

ู‚ุงู„ ุทุฅู†ู‡ : ู…ู† ู…ูˆุฌ ู…ูƒููˆู. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุทูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุนุฑุถู‡ู…ุงุŸ . 

ู‚ุงู„: ุชุณุนู…ุงุฆุฉ ูุฑุณุฎ ููŠ ู†ุณุนู…ุงุฆุฉ ูุฑุณุฎ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ูƒู… ุทูˆู„ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ูˆุนุฑุถู‡. 

ู‚ุงู„: ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูุฑุณุฎุงู‹ ููŠ ู…ุซู„ู‡ุง . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ุงุŸ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงุณู… ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฑููŠุน) ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุงุก ูˆุฏุฎุงู†ยปุ› ูˆุงุณู… ุงู„ุณู…ุงุก 
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠุฏูˆู…ุ› ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุงู„ู†ุญุงุณยป ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู…ุงุฑูˆู…ุ› ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ 
ู„ูˆู† ุงู„ุดุจู‡ ุ› ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงุฑูู„ูˆู†ยป ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุงู„ูุถุฉุ› ูˆุงู„ุณู…ุงุก 
ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู‡ูŠุบูˆู†ยป ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุงู„ุฐู‡ุจยป ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงุณู…ู‡ุง 


ู… 





ุนุฑูˆุณ ุ› ูˆู‡ูŠ ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุฎุถุฑุงุกยป ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุนุฌู…ุงุกุ› ูˆู‡ูŠ ุฏุฑุฉ 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุซูˆุฑ ู…ุง ุจุงู„ู‡ ู…ู† ุบุงุถ ุทุฑูู‡ ู„ู… ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ . 

ู‚ุงู„ ุทุจู‡ : ุญูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู…ุง ุนุจุฏ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนุฌู„ ู†ูƒุณ ุฑุฃุณู‡ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ู† ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู†ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ูŠู†ุบ : ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุญุจุงุฑ ูˆุฑุงุญูŠู„ุ› ูุญุฑุน ุจุนุฏ ุฐู„ูƒยป 
ูุฃู†ุฒู„ : ยซุฅูˆุฃู† ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง : ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎุชูŠู† 14" . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุญุฒุฑ ู…ุง ู‡ู…ุงุŸ. 

ูู‚ุงู„: ู…ู„ูƒ ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูˆูƒู„ ุจุงู„ุจุญุงุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฑูˆู…ุงุชุ›ยป ูุฅุฐุง 
ูˆุถุน ู‚ุฏู…ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูุงุถยปุ› ูุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ู…ุง ุบุงุถ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงุณู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฌู†ุŸ . 

ูู‚ุงู„: ุดูˆู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ู…ู† ู…ุงุฑุฌ ู…ู† ู†ุงุฑ. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ู‡ู„ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู†ุจูŠุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ูุชู‘ู‡ : ู†ุนู… ุ› ุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ู†ุจูŠุงู‹ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠูˆุณูุก ูุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆุฌู„ ูู‚ุชู„ูˆู‡. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงุณู… ุฅุจู„ูŠุณ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ . 

ู‚ุงู„ ูƒุฃู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ุญุงุฑุซ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ู„ู… ุณู…ูŠ ุขุฏู… ุขุฏู… 

0 


ู„ู„ูƒ ุณุนูˆุฑุฉ ุงุฃู„ูู†ุณุงุก: ุŸุŸ, 


ู… 











ูˆุณุฃู„ู‡ ู„ู… ุตุงุฑ ุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ู„ู„ุฐูƒุฑ ู…ุซู„ ุญุธ ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู†ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ุชู‡ : ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู†ุจู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุซู„ุงุซ ุญุจุงุชยป: ูุจุงุฏุฑุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุญูˆุงุก 
ูุฃูƒู„ุช ู…ู†ู‡ุง ุญุจุฉ ูˆุฃุทุนู…ุช ุขุฏู… ุญุจุชูŠู†, ูู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฑุซ ู„ู„ุฐูƒุฑ ู…ุซู„ ุญุธ ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู†. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุฎุชูˆู†ุงู‹ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุทุงู„ุซูŠู‡ : ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุขุฏู… ู…ุฎุชูˆู†ุงู‹ุ› ูˆูˆู„ุฏู‡ ุดูŠุซ ู…ุฎุชูˆู†ุงู‹ยป ูˆุฅุฏุฑูŠุณ 


ูˆู†ูˆุญ ูˆุณุงู… ุจู† ู†ูˆุญ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู„ูˆุท ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ 


ูˆุณุฃู„ู‡ ูƒู… ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุขุฏู… ุทูŠุบ . 

ูู‚ุงู„: ู†ุณุนุฉ ู…ุงุฆุฉ ุณุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุณู„ุฉ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุฑุŸ . 

ูู‚ุงู„: ุขุฏู… ุทู‚ , 

ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ูƒุงู† ุดุนุฑู‡ุŸ. 

ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ : ู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูุฑุฃู‰ ุชุฑุจุชู‡ุง ูˆุณุนุชู‡ุง ูˆู‡ูˆุงู‡ุง ู‚ุชุฏู„ 
ู‚ุงุจูŠู„ ู‡ุงุจูŠู„ ู‚ุงู„ ุขุฏู… ุทู„ู’ุชู‘ู : 

ุชุบูŠุฑุช ุงู„ุจู„ุงุฏูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ููˆุฌู‡ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุบุจุฑ ู‚ุจูŠุญ! 
ุชุบูŠุฑ ูƒู„ ุฐูŠ ุทุนู… ูˆู„ูˆู†2 ูˆู‚ู„ ุจุดุงุดุฉุงู„ูˆุฌู‡ุงู„ู…ู„ูŠุญ 
ุฃุฑู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู„ูŠ ุบู…ุง ูˆู‡ู„ ุฃู†ุงู…ู† ุญูŠุงุชูŠ ู…ุณุชุฑูŠุญุŸ! 
ูˆู…ุงู„ูŠ ู„ุง ุฃุฌูˆุฏ ุจูƒุณุจ ุฏู…ุน! ูˆู‡ุงุจูŠู„ ุชุถู…ู†ู‡ ุงู„ุถุฑูŠุญ 
ูู‚ุชู„ ู‚ุงุจูŠู„ ู‡ุงุจูŠู„ุงู‹ ุฃุฎุงู‡ ููˆุงุญุฒู†ูŠ ู„ู‚ุฏ ูู‚ุฏุงู„ู…ู„ูŠุญ 


ูุฃุฌุงุจู‡ ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ : 
ุชู†ุญ ุนู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุณุงูƒู†ูŠู‡ุง ูุจูŠ ููŠ ุงู„ุฎู„ุฏ ุถุงู‚ ุจูƒ ุงู„ูุณูŠุญ 


ูˆุซู„ู… 


ุค 
ุธ 
ุง 





ูƒู†ุช ุจู‡ุงูˆุฒูˆุฌูƒ ููŠ ู‚ุฑุงุฑ ูˆู‚ู„ุจูƒ ู…ู† ุฃุฐู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฑูŠุญ 

ูู„ู… ุชุชููƒ ู…ู† ูƒุจุฏูŠ ูˆู…ูƒุฑูŠ 2 ุฅู„ู‰ ุฃู† ูุงุชูƒ ุงู„ุซู…ู† ุงู„ุฑุจูŠุณุญ 

ูˆูŠุฏ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุงุฃุฆู„ุงู‹ ูˆุฎู…ุทุงู‹ ุจุญุฌุงุช ูˆุฃุจูˆุงุจ ู…ู†ูŠุญ 

ูู„ูˆู„ุง ุฑุญู…ุฉุงู„ุฌุจุงุฑ ุฃุถุญู‰ " ุจูƒููƒ ู…ู† ุฌู†ุงู† ุงู„ุฎู„ุฏ ุฑูŠุญ 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุจูƒุงุก ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ุฉ ูˆู…ู† ูƒู… ูƒุงู†ุช ุฏู…ูˆุนู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุฑุช ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุทุฅุดู‡ : ุจูƒู‰ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉยป ุฃูŠ ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ุนูŠู†ู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู…ุซู„ ุฏุฌู„ุฉุ› ูˆุงู„ุนูŠู† 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุงู„ูุฑุงุช . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ูƒู… ุญุฌ ุขุฏู… ู…ู† ุญุฌุฉุŸ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ : ุณุจุนูŠู† ุญุฌุฉ ู…ุงุดูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ยป: ุฃูˆู„ ุญุฌุฉ ุญุฌู‡ุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ 
ุงู„ุตุฑุฏ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู…ุงุกุ› ูˆุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุ› ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฃูƒู„ ุงู„ุตุฑุฏ 
ูˆุงู„ุฎุทุงู. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ู…ุง ุจุงู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ุดูŠุŸ. 

ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู„ุฃู†ู‡ ู†ุงุญ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู โ€ ูุทุงู ุญูˆู„ู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ุงู‹ ูŠุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ุ› 
ูˆู„ู… ูŠุฒู„ ูŠุจูƒูŠ ู…ุน ุขุฏู… ู…ูŠู† . ูู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ุณูƒู† ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆู…ุนู‡ ุชุณุน ุขูŠุงุช ู…ู† ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู…ุง ูƒุงู† ุขุฏู… ุทู„ุบ ูŠู‚ ุฑุฃู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ : ูˆู‡ูŠ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุ› ุซู„ุงุซ 


0 


ุขูŠุงุช ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ูƒู‡ูยปุ› ูˆ ุซ ุขูŠุงุช ู…ู† ุณุจุญุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุฑู‰ ู‡ูŠ : #ุฑูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุช 
ุงู„ู’ู†ูŽ04'' ูˆุซู„ุงุซ ุขูŠุงุช ู…ู† ูŠุณ ู‡ูŠ : ู„ุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŠู† ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู… ุณู‘ุฐุฏุง4โ€''. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูƒูุฑ ูˆุฃู†ุดุฃ ุงู„ูƒูุฑุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ู†ุบยป : ุฅูŠู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ . 


(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุจุณ: 5. 


ู… 





ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงุณู… ู†ูˆุญ ู…ุง ูƒุงู†ุŸ. 

ูู‚ุงู„: ุงุณู…ู‡ ุงู„ุณูƒู†ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠ ู†ูˆุญุงู‹ุก ู„ุฃู†ู‡ ู†ุงุญ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุฅู„ุง 
ุฎู…ุณูŠู† ุนุงู…ุงู‹ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุณููŠุฆุฉ ู†ูˆุญ ู…ุง ูƒุงู† ุนุฑุถู‡ุง ูˆุทูˆู„ู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุทูˆู„ู‡ุง ุซู…ุงุชู…ุงุฆุฉ 
ุฐุฑุงุน ูˆุนุฑุถู‡ุง ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฐุฑุงุน ุ› ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุซู…ุงู†ูŠู† ุฐุฑุงุนุงู‹ . 

ุซู… ุฌู„ุณ ุงู„ุฑุฌู„ยป ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุขุฎุฑ. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุฃูˆู„ 
ุดุฌุฑุฉ ุบุฑุณุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ . 

ูู‚ุงู„: ุงู„ุนูˆุณุฌุฉุ› ูˆู…ู†ู‡ุง ุนุตู‰ ุฏู‡ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ุดุฌุฑุฉ ู†ุจุชุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ . 

ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุงู„ุฏุจุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุน . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุญุฌ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ . 


ูˆุณุฃู„ู‡ ุนุฑ: ุฃูˆู„ ุจู‚ุนุฉ ุจุณุทุช ู… ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŠุงู… ุงู„ุทูˆูุงู† . 
ุนู† ู…ู† ุงู„ุงุฑุถ ุงูŠุงู… 








ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู…ูˆุถุน ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุฒุจุฑุฌุฏุฉ ุฎุถุฑุงุก . 


ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงูƒุฑู… ูˆุงุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ. 
ูู‚ุงู„: ูˆุงุฏ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุณุฑู†ุฏูŠุจยป ูุณู‚ุท ููŠู‡ ุขุฏู… ุทู’ู„ู’ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก . 





ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดุฑ ูˆุงุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ. 
ูู‚ุงู„: ูˆุงุฏ ุจุงู„ูŠู…ู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจุฑู‡ูˆุชยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆุฏูŠุฉ ุฌู‡ู†ู… . 





ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุณุชุฉ ู„ู… ูŠุฑูƒุถูˆุง ููŠ ุฑุญู… . 





ุจุงุจ 








ูู‚ุงู„: ุขุฏู…ุก ูˆุญูˆุงุกุก ูƒุจุด ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุ› ูˆุนุตู‰ ู…ูˆุณู‰ยป ูˆู†ุงู‚ุฉ ุตุงู„ุญุก 
ูˆุงู„ู…ุฎูุงุด ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ุบ4 ูˆุทุงุฑ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุก ู…ูƒุฐูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ. 

ูู‚ุงู„: ุงู„ุฐุฆุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุก ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู† ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ . 

ูู‚ุงู„: ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุญู„ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃุทู‡ุฑ ู…ูˆุถุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ุชุญู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠู‡ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุธู‡ุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ูˆุถุน ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู„ุง ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุจุฏุง . 

ูู‚ุงู„: ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุญุฑ ุญูŠู† ูู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰ ุทู„ุบ . ูุฃุตุงุจุช ุฃุฑุถู‡ ุงู„ุดู…ุณ 
ูˆุฃุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงุกุ› ูู„ู† ูŠุตุจู‡ ุงู„ุดู…ุณ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุก ุดุฑุจ ูˆู‡ูˆ ุญูŠยป ูˆุฃูƒู„ ูˆู‡ูˆ ู…ูŠุช . 

ูู‚ุงู„: ุชู„ูƒ ุนุตู‰ ู…ูˆุณู‰ ูƒู‡ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ู†ุฐูŠุฑ ุฃู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ . 

ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ . 

ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฎุชุงู†. 

ูู‚ุงู„ : ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุทูŠุชู‡ . 


ูู‚ุงู„: ู‡ุงุฌุฑ ุฃู… ุงุณู…ุงุนูŠู„ ุ› ุฎูุถุชู‡ุง ุณุงุฑุฉ ู„ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ูŠู…ูŠู†ู‡ุง . 
ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฌุฑุช ุฐูŠู„ู‡ุง. 


ูู‚ุงู„: ู‡ุงุฌ ุฑ ู„ู…ุง ู‡ุฑุจุช ู…ู† ุณุงุฑุฉ . 


4ู… 











ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฌุฑ ุฐูŠู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„: 

ู‚ุงู„: ู‚ุงุฑูˆู†. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู„ุจุณ ุงู„ู†ุนู„ูŠู† . 

ูู‚ุงู„: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… . 

ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงูƒุฑู… ุงู„ู†ุงุณ ู†ุณุจุฃ 

ูู‚ุงู„: ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฐุจูŠุญ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู‡ู… ุงุณู…ุงู† . 

ูู‚ุงู„: ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ูƒูู„ยป ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆู‡ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ูˆุงู„ู†ุถุฑู‡ูˆ 
ุญู„ู‚ูŠุงุก ูˆูŠูˆู†ุณ ู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ู†ูˆู†ุ› ูˆุนูŠุณู‰ ูˆู‡ูˆุงู„ู…ุณูŠุญุ› ูˆู…ุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ูƒู‡ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุดูŠุก ูŠุชู†ูุณ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู„ุญู… ูˆู„ุง ุฏู…. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐุงูƒ ุงู„ุตุจุญ ุฅุฐุง ุชู†ูุณ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฎู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. 

ููุงู„ ุนูŠุซูู‡:: ู‡ูˆ ู‡ูˆุฏุ› ูˆุดุนูŠุจุ› ูˆุตุงู„ุญุ› ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ุ› ูˆู…ุญู…ุฏ 17# . 

ุซู… ุฌู„ุณ ูˆู‚ุงู… ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ุณุฃู„ู‡ ูˆุชุนู†ุชู‡ . ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ู‚ูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ู„ุฅูŠูŽู… ูŠูŽููุฑู ุงู„ู’ู…ุฑู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃุฎูŠู‡ + ู…ู‡ ูˆุฃุจูŠู‡ * ูˆูŽุตุงุญููŠูŽู‡ู ูˆูŠู‡ *# ู„ูƒู„ 
ุงู…ุฑุฆ ู…ูู†ู’ู‡ูู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูู„ู ุดุฃู† ูŠูู†ูŠูˆ''' ู…ู† ู‡ู…ุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุทู„ู… : ู‚ุงุจูŠู„ ูŠูุฑ ู…ู† ู‡ุงุจูŠู„ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑ ู…ู† ุฃู…ู‡ ู…ูˆุณู‰ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑ ู…ู† 
ุฃุจูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ยป ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุจ ุงู„ู…ุฑุจูŠ ู„ุง ุงู„ูˆุงู„ุฏยป ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑู…ู† ุตุงุญุจุชู‡ ู„ูˆุทยป ูˆุงู„ุฐูŠ 


ูŠูุฑ ู…ู† ุงุจู†ู‡ ู†ูˆุญ, ูŠูุฑ ู…ู† ุงุจุฆู‡ ูƒู†ุนุงู†. 





8ู… 





ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู…ุงุช ูุฌุฃุฉ . 

ูู‚ุงู„ ุทู„ูุดูŽู‡ : ุฏุงูˆุฏ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุชูŠุฑู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุง ูŠุดุจุนู† ู…ู† ุฃุฑุจุน . 

ูู‚ุงู„: ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑุก ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑุก ูˆุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑุก ูˆุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู…. 0 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ูˆุถุน ุณูƒุฉ ุงู„ุฏู†ุงุฆูŠุฑ ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… . 

ูู‚ุงู„: ู†ู…ุฑูˆุฏ ุจู† ูƒู†ุนุงู† ุจุนุฏ ู†ูˆุญ ุนูŽู„ูู†ูŽู‡ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุนู…ู„ ุนู…ู„ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท . 

ูู‚ุงู„ ุดู‡ : ุฅุจู„ูŠุณยปุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃู…ูƒู† ู…ู† ู†ูุณู‡ 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ุนุชู‰ ู‡ุฏูŠุฑ ุงู„ุญู…ุงู… ุงู„ุฑุงุนูŠุฉ . 

ูู‚ุงู„: ุชุฏุนูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ู‚ูŠุงู† ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุนูŠุฏุงู†. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุจุฑุงู‚ุ› ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ู’ุชู‡ : ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ู‡ู„ุงู„ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ู„ู… ุณู…ูŠ ุชุจุน ุงู„ู…ู„ูƒ ุชุจุนุง. 

ูุงู„ ู„ู‡ : ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุบู„ุงู…ุงู‹ ูƒุงุชุจุงู‹ยป ูˆูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ุ› 
ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ูƒุชุจ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุตุจุญุงู‹ ูˆุฑูŠุญุงู‹: ูู‚ุงู„: ุงู„ู…ู„ูƒ: ุงูƒุชุจ ูˆุงุจุฏุงู‹ 
ุจุงุณู… ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑุนุฏยปุ› ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุจุฏุฃ ุฅู„ุง ุจุงุณู… ุฅู„ู‡ูŠยป ุซู… ุงุนุทู ุนู„ู‰ ุญุงุฌุชูƒ'ุ› 
ูุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุ› ูุฃุนุทุงู‡ ู…ู„ูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ูุชุงุจุนู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ยปุ› 

ูˆุณุฃู„ ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ู…ุงุนุฒ ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ุฐู†ุจ ุจุงุฏูŠุฉ ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุนูˆุฑุฉ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‡ : ู„ุฃู† ุงู„ู…ุงุนุฒ ุนุตุช ู†ูˆุญุงู‹ ู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุงุฏุฎู„ูŠุง ุงู„ุณููŠุฆุฉ: ูุฏูุนู‡ุงุก 
ููƒุณุฑ ุฐู†ุจู‡ุง ยป ูˆุงู„ู†ุนุฌุฉ ู…ุณุชูˆุฑุฉ ุง ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุนูˆุฑุฉยป ู„ุฃู† ุงู„ู†ุนุฌุฉ ุจุงุฏุฑุช ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ 


+ 5ู… 














ุงู„ุณููŠู†ุฉุ› ูู…ุณุญ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุญูŠุงู‡ุง ูˆุฐู†ุจู‡ุง ูุงุณุชุชุฑุช ุจุงู„ุฅู„ูŠุฉ. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุ› ูู‚ุงู„: ูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ. 

ูู‚ุงู„: ุจุง ู…ุฌูˆุณูŠุฉ. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ููˆู… ุนู„ู‰ ูƒู… ูˆุฌู‡ ู‡ูˆุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู† : ุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุตู†ุงูุ› ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชู†ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู‚ููŠุชู‡ุง 
ู…ุณุชู„ู‚ูŠุฉ ูˆุฃุนูŠู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุงู… ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู„ูˆุญูŠ ุฑุจู‡ุง ุนุฑ ูˆุฌู„ุก ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู‡ 
ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ุง ุชู†ุงู… ุนู„ู‰ ุดู…ุงู„ู‡ุง ู„ูŠุณุชู…ุฑุคูˆุง ู…ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†ุ› ูˆุฅุจู„ูŠุณ 
ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ ูˆูƒู„ ู…ุฌู†ูˆู† ูˆุฐูˆ ุนุงู‡ุฉ ูŠู†ุงู…ูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ู…ู†ุจุทุญูŠู† . 

ุซู… ุฌู„ุณ ูˆู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ูŠูˆู… 
ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ูˆุชุทูŠุฑู†ุง ู…ู†ู‡ ูˆุซู‚ู„ู‡ ูˆุฃูŠ ุฃุฑุจุนุงุก ู‡ูˆุŸ ูู‚ุงู„ ุบู„ู’ู†ู‡ : ุขุฎุฑ ุฃุฑุจุนุงุก ููŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฑุ› 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงู‚ยป ูˆููŠู‡ ู‚ุชู„ ู‚ุงุจุจู„ ู‡ุงุจูŠู„ ุฃุฎุงู‡ุ› ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุงู„ู‚ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ูˆุถุนูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฌู†ูŠู‚ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุบุฑู‚ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุนูˆู†: ูˆูŠูˆู… 
ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุฑูŠุฉ ู„ูˆุท ุนุงู„ูŠู‡ุง ุณุงูู„ู‡ุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุงู„ุฑูŠุญ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ุนุงุฏ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃุตุจุญ ูƒุงู„ุตุฑูŠู…ุ› ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุณู„ุท 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฑูˆุฏ ุงู„ุจู‚ุฉยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุทู„ุจ ูุฑุนูˆู† ู…ูˆุณู‰ 5ู‡ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ุ› 
ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‚ู ู…ู† ููˆู‚ู‡ู…ุ› ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃู…ุฑ ูุฑุนูˆู† ุจุฐุจุญ 
ุงู„ุบู„ู…ุงู†ยป: ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฎุฑุจ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑูŠุนุงุก ุงุญุฑู‚ ู…ุณุฌุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† 
ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุจุงุตุทุฎุฑ ู…ู† ูƒูˆุฑุฉ ูุงุฑุณยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ู‚ุฏู„ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุฃุก ูˆูŠูˆู… 
ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃุธู„ ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู† ุฃูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฎุณู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ 
ุจู‚ุงุฑูˆู†ยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑูŠุนุงุก ุงุจุชู„ู‰ ุฃูŠูˆุจ ุทู„ู’ู‡ู‡ ุจุฐู‡ุงุจ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ุ› ูˆูŠูˆู… 
ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃุฏุฎู„ ูŠูˆุณู ู„ู‡ ุงู„ุณุฌู†ุ› ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„: ู„ุฅุฃู†ุง 


844 


ุง 
! 

ู… 
: 

1 

0 

ูก 
1 





ุฏู…ุฑุฆุงู‡ู… ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู… ู…ุน ูŠู† 17# ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃุฎุฐุชู‡ู… ุงู„ุตูŠุญุฉุ› ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก 
ุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ู†ุงู‚ุฉยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃู…ุทุฑุช ุนู„ูŠู‡ู… ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ุณุฌูŠู„ ยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก 
ุดุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ูŠ ูˆูƒุณุฑุช ุฑุจุงุนูŠุชู‡: ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ุฃุฎุฐุช ุงู„ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงุจูˆุช . 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุŸ. 

ูู‚ุงู„: ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽูŠุชูŽู‡ : ยซูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ูŠูˆู… ู…ูƒุฑ ูˆุฎุฏูŠุนุฉุ› ูŠูˆู…ุงู„ุฃุญุฏูŠูˆู… 
ุบุฑุณ ูˆุจู†ุงุกุก ูˆูŠูˆุน ุงู„ุงุฆู†ูŠู† ูŠูˆู… ุญุฑุจ ูˆุฏู…ุกุ› ูˆูŠูˆู… ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ูŠูˆู… ุณู…ุฑ ูˆุทู„ุจุ›ยป ูˆูŠูˆู… 
ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ูŠูˆู‡ ุดุคู… ูŠุชุทูŠุฑ ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ: ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูŠูˆู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก 

45 8 5 

ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ุฌูˆุงุฆุญยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูŠูˆู… ุฎุทุจุฉ ูˆู†ูƒุงุญยป 


ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ู…ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ุญุชู‰ ูƒุชุจ ุตุญูŠูู‡ ุฑุฏ ูุฏูƒ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ูู…ุฑู‚ู‡ุง ุนู…ุฑ 

ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: (ุจุฅุณู†ุงุฏู‡) ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ :8:ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฌุฌุฏู‡ ู โ€ ุต ุนู„ูŠ 0 
ุฌุงุกุช ูุงุทู…ุฉ ุทูู„ู’ู…ูŽูƒุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‚ุงู„ุช : ุฅู† ุฃุจูŠ ุฃุนุทุงู†ูŠ ูุฏูƒุงู‹ุก ูˆุนู„ูŠ ูˆุฃู… ุฃ 
ูŠุดู‡ุฏุงู† . 

ูู‚ุงู„: ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุชู‚ูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠูƒ ุฅู„ุง ุงู„ุญู‚ยป ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชูƒู…ุงู‡ุงุก ูˆุฏุนุง ุจุตุญูŠูุฉ 
ู…ู† ุขุฏู… ููƒุชุจ ู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุก ูุฎุฑุฌุช ูู„ู‚ูŠุช ุนู…ุฑุก ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุฆุช ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŸ . 

ู‚ุงู„ุช: ุฌุฆุช ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ุฃุฎุจุฑุชู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูƒุฉู’ ุฃุนุทุงู†ูŠ ูุฏูƒุงู‹: 
ูˆุงู† ุนู„ูŠุง ูˆุฃู… ุฃูŠู…ู† ูŠุดู‡ุฏุงู† ู„ูŠ ุจุฐู„ูƒุ› ูุฃุนุทุงู†ูŠู‡ุงุก ูˆูƒุชุจ ู„ูŠ ุจู‡ุงุก ูุฃุฎุฐ ุนู…ุฑ ู…ู†ู‡ุง 


(ูก)ุณูˆุฑุฉโ€ ุงู„ู†ู…ู„: .6ูกโ€ 
(ุŸ) ุนูŠูˆู† ุงุฎุจุงุฑ ุงู„ุฑุถุง: ูก/46ูกุŸโ€ ุญุฏูŠุซ1. ุงู„ุฎุตุงู„ุ› ุŸุŸุŸ ุญุฏูŠุซ 8-197 ุน ุงุฎุชุตุงุฑ ูˆ4ูกู 7โ€ ุญุฏูŠุซ 
ยฉ ุŸ: ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚: ุŸโ€/11 ูˆ5/ 50 ู…ุน ุงุฎุชุตุงุฑ. 


ุนู… 














ุงู„ูƒุชุงุจ . 
ู„ุนู…. 

ูู‚ุงู„: ุฅู† ุนู„ูŠุง ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃู… ุฃูŠู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ . 
2ุบ 


ูˆุจุตู‚ ูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูู…ุญุงู‡ุ› ูˆุญุฎุฑู‚ู‡ 


ุงุญุชุฌุงุฌู‡ุง ุนู’ูƒูŽู†ูŽุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู… : ยซุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฌ2: ู„ุง ูŠูˆุฑุซยป 

ุงู„ุงุฎุชุตุงุต: ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุฆุงู†ยป ุนู† ุฃุจู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ , 
ู‚ุงู„. 1 

ู„ุง ู‚ุจุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูŠุฏูŒุฉู’ ูˆุฌู„ุณ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุฌู„ุณู‡ ุจุนุซ ุฅู„ู‰ ูˆูƒูŠู„ ูุงุทู…ุฉ 
ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ูุฏูƒ ุ› ูุฃุชุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุธู†ูŽูƒูŽุง ูู‚ุงู„ุช : 

ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑุก ุงุฏุนูŠุช ุฃู†ูƒ ุฎู„ูŠูุฉ ุฃุจูŠ ูˆุฌู„ุณุช ู…ุฌู„ุณู‡ุ› ูˆุงู†ูƒ ุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ูˆูƒูŠู„ูŠ 
ูุฃุฎุฑุฌุชู‡ ู…ู† ูุฏูƒ ุ› ูˆู‚ุฏ ุชุนู„ู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽ#ูƒุฉู ุตุฏู‘ู‚ ุจู‡ุง ุนู„ูŠ ุฃู† ู„ูŠ ุจุฐู„ูƒ 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู„ูˆ ู„ุง ูŠูˆุฑุซ . 

ูุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู†ู‘ู‡ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุ› ูู‚ุงู„: ุงุฑุฌุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡: ุฒุนู…ุช ุฃู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุงู„ูƒู„ ู„ุง ูŠูˆุฑุซุ› ูˆูˆุฑุซ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฏุงูˆุฏุ› ูˆูˆุฑุซ ูŠุญูŠู‰ ุฒูƒุฑูŠุงุก ูˆูƒูŠู ู„ุง ุฃุฑุซ 
ุฃู†ุง ุฃุจูŠ ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃู†ุช ู…ุนู„ู‘ู…ุฉุ› ู‚ุงู„ุช: ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู…ุนู„ู‘ู…ุฉ ูุฅู†ู…ุง ุนู„ู‘ู…ู†ูŠ ุงุจู† ุนู…ูŠ 
ูˆุจุนู„ูŠ . 





1 ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุฌ1ูก ุตโ€Ž )ูก( 


ู… 





ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ูุฅู† ุนุงุฆุดุฉ ุฉ ุชุดู‡ุฏ ูˆุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ู…ุง ุณู…ุนุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูŠู’ุนุฉ ู‡ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ู„ุง ูŠูˆุฑุซยป ูู‚ุงู„ุช : ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฒูˆุฑ ุดู‡ุฏุง ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… . 

ู… ู‚ุงู„ุช : ูุฅู† ูุฏูƒุงู‹ ุฅู†ู…ุง ุชุตุฏู‘ู‚ ุจู‡ุง ุนู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูˆู„ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุจูŠู†ุฉ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ู„ู…ูŠ ุจุจูŠู†ุชูƒ ยป ู‚ุงู„: : ูุฌุงุกุช ุจุฃู… ุฃูŠู…ู† ูˆุนู„ูŠ ู„ุช . 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ: ูŠุง ุฃู… ุฃูŠู…ู†: ุฅู†ูƒ ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจูŽุฑ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ 
ูุงุทู…ุฉุŸ. 

ูู‚ุงู„ุง : ุณู…ุนู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ูุงุทู…ุฉ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ . 

ุซู… ู‚ุงู„ุช ุฃู…ูŽ ุฃูŠู…ู† : ูู…ู† ูƒุงู†ุช ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุงู„ุฌู†ุฉ ุชุฏุนูŠ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุงุŸ . 

ูˆุฃู†ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู†ุฉ ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃุดู‡ุฏ ุฅู„ุง ุจู…ุง ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฏุนูŠู†ุง ูŠุง ุฃู…ูŽ ุฃูŠู…ู† ุ› ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ยป ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุชุดู‡ุฏุงู†ุŸ 

ูู‚ุงู„ุช: ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณุฉ ููŠ ุจูŠุช ูุงุทู…ุฉ ุทููุชูŽูƒู‹ุง ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฌุงู„ุณ ุญุชู‰ 
ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูู‚ุงู„ : ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู‚ู… ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุฎุท ู„ูƒ 
ูุฏูƒุงู‹ ุจุฌู†ุงุญูŠ ยป ูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูŠุฉ ู…ุน - ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุดู‡ ูู…ุง ู„ุจุซุช ุฃู† ุฑุฌุน . 

ูู‚ุงู„ุช ูุงุทู…ุฉ ุทู„ู’ูŠูŽูƒุง : ูŠุง ุฃุจุฉยป ุงูŠู† ุฐู‡ุจุชุŸ. 

ูู‚ุงู„: ุฎุท ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ุนูŽู„ุซูู‡ยป ู„ูŠ ูุฏูƒุง ุจุฌู†ุงุญู‡ุ› ุญุฏ ู„ูŠ ุญุฏูˆุฏู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ุช : ูŠุง ุฃุจุฉยป ุฅู†ูŠ ุฃุฎุงู ุงู„ุนูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุจุนุฏูƒ ูุตุฏู‚ ุจู‡ุง ุนู„ูŠ . 

ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ูŠูƒ . ูู‚ุจุถุชู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… . 

ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฃู’ุฆู„ูˆ : ูŠุง ุฃู… ุงูŠู…ู†: ุงุดู‡ุฏูŠ ุ› ูˆูŠุง ุนู„ูŠ ุ›: ุงุดู‡ุฏ 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุง ู†ุฌูŠุฒ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุญุฏู‡ุงุก ูˆุฃู…ุง ุนู„ูŠ ููŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ 


ู†ูุณุฉ ุฃ 


ู‚ุงู„ : ูู‚ุงู…ุช ู…ุบุถูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ุช : ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ู…ุง ุธู„ู…ุงุงุจู†ุฉ ู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠูƒ ุญู‚ู‡ุงุ› 


45ู… 














ูุงุดุฏุฏ ูˆุทุฃุชูƒโ€'' ุนู„ูŠู‡ู…ุง. 

ุซู… ุฎุฑุฌุช ูˆุญู…ู„ู‡ุง ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุชุงู† ุนู„ูŠู‡ ูƒุณุงุก ู„ู‡ ุฎู…ู„โ€"' ุ› ูุฏุงุฑ ุจู‡ุง ุฃุฑุจุนูŠู† 
ุตุจุงุญุงู‹ ููŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุทุฌุงุซู‹ุง ู…ุนู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„ : 

ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ุงู†ุตุฑุง ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ูŠ ุงุจุฆุฉ ู†ุจูŠูƒู…ุ› ู‚ุฏ ุจุงูŠุนุชู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุจุงูŠุนุชู…ูˆู‡ ุฃู† ุชู…ู†ุนูˆู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ู…ุง ุชู…ู†ุนูˆู† ู…ู†ู‡ ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุฐุฑุงุฑูŠูƒู… . 

ูููˆุง ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูƒ ุจูŠุนุชูƒู…ยป ู‚ุงู„: ูุงู†ุชู‡ุช ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ุ› ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง 
ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ยป ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฌู†ูƒ ู…ุณุชู†ุตุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุจุงูŠุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† 
ุชู†ุตุฑู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ยป ูˆุชู…ู†ุนู‡ ู…ุง ุชู…ู„ุน ู…ู†ู‡ ู†ูุณูƒ ูˆุฐุฑูŠุชูƒ . 

ูˆุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ู‚ุฏ ุบุตุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ูุฏูƒุ› ูˆุฃุฎุฑุฌ ูˆูƒูŠู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง . 

ู‚ุงู„: ูู…ุนูŠ ุบูŠุฑูŠุŸ . 

ู‚ุงู„ุช: ู„ุงุก ู…ุง ุฃุฌุงุจู†ูŠ ุฃุญุฏุก ู‚ุงู„: ูุฃูŠู† ุฃุจู„ุบ ุฃู†ุง ู…ู† ู†ุตุฑุชูƒุŸ . 

ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุฏุฎู„ ุงุจู†ู‡ุ› ูู‚ุงู„ุ› ู…ุง ุฌุงุก ุจุงุจู„ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ูŠูƒ ุŸ . 

ู‚ุงู„: ุฌุงุกุช ุชุทู„ุจ ู†ุตุฑุชูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุฅู†ู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ูุฏูƒุง. 

ู‚ุงู„: ูู…ุง ุฃุฌุจุชู‡ุง ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูˆู…ุง ูŠุจู„ุบ ู…ู† ู†ุตุฑุชูŠ ุฃู†ุง ูˆุญุฏูŠุŸ. 

ู‚ุงู„ : ูุฃุจูŠุช ุฃู† ุชู†ุตุฑู‡ุงุŸ . 

ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ู‚ุงู„: ูุฃูŠ ุดูŠุก ู‚ุงู„ุช ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ : 

ู‚ุงู„ุช: ู„ู‰ -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ุฃู†ุงุฒุนู†ูƒ ุงู„ูุตูŠุญ โ€ู…ู† ุฑุฃุณูŠ ุญุชู‰ ุฃุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 





)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: ุงู„ูˆุทุฆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฏูˆุณ ุจุงู„ู‚ุฏู… ูุณู…ูŠ ุจู‡ ุงู„ุบุฑู‚ ุงู„ู‚ุชู„ุ› ู„ุฃู† ู…ู† ูŠุทุฃ ุนู„ู‰ 
ุฃู‰ ุฎุฐู‡ู… ุฃุฎุฐุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹. 

(ุŸ) ุงู„ุฎู…ู„: ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ ู‡ุฏุจ ุงู„ู‚ุทูŠูุฉ ู†ุญูˆู‡ุง. 

ูกู‡โ€ ุฃู‰ ู„ุฃู†ุงุฒุนู†ูƒ ุจู…ุง ูŠูุตุญ ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุฏุก ุฃูŠ ุจูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุฑุฃุณูŠุ› ูุฅู† ู…ุญู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฑุฃุณ: ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจุงู„ูุตูŠุญ: ุงู„ู„ุณุงู†. 


ู…ู… 





ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุน ุŸ . 
ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ุฃู†ุงุฒุนู†ูƒ ุงู„ูุตูŠุญ ู…ู† ุฑุฃุณูŠ ุญุชู‰ ุฃุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ูˆ ุฅุฐ ู„ู… ุชุฌุจ ุงุจู†ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจูŽูˆูŠุฉ . 
ู‚ุงู„: ูˆุฎุฑุฌุช ูุงุทู…ุฉ ู„ูƒุง ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„: -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ุง ุฃูƒู„ู…ูƒ ูƒู„ู…ุฉ 
ุญุชู‰ ุงุฌุชู…ุน ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒูˆ ุซู… ุงู†ุตุฑูุช . 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุดู‡ ู„ู‡ุง : ุงุฆุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุญุฏู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ุฃุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡: 
ุงุฏุนูŠุช ู…ุฌู„ุณ ุฃุจูŠ ูˆุฃู†ูƒ ุฎู„ูŠูุชู‡ ูˆุฌู„ุณุช ู…ุฌู„ุณู‡ุ› ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูุฏูƒ ู„ูƒ ุซู… 
ุงุณุชูˆู‡ุจุชู‡ุง ู…ู†ูƒ ู„ูˆุฌุจ ุฑุฏู‡ุง ุนู„ูŠยป ูู„ู…ุง ุฃุชุชู‡ ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช. 
ู‚ุงู„: ูุฏุนุง ุจูƒุชุงุจ ููƒุชุจู‡ ู„ู‡ุง ุจุฑุฏ ูุฏูƒุ› ูู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌุช ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุนู‡ุง. 
ูู„ู‚ูŠู‡ุง ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ุช ู…ุญู…ุฏุŸ! ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ุนูƒุŸ . 
ูู‚ุงู„ุช: ูƒุชุงุจ ูƒุชุจ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุฑุฏ ูุฏูƒุ› ูู‚ุงู„: ู‡ู„ู…ูŠู‡ ุฅู„ูŠยป ูุฃุจุช ุฃู† ุชุฏูุนู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ ุ› ูุฑูุณู‡ุง ุจุฑุฌู„ู‡ ูƒุงู†ุช ุญุงู…ู„ุฉ ุจุงุจู† ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุญุณู† ุ› ูุฃุณู‚ุทุช ุงู„ู…ุญุณู† ู…ู† ุจุทู†ู‡ุง . 
ุซู… ู„ุทู…ู‡ุง ููƒุฃู†ูŠ ุงู†ุธุฑ ู‚ุฑุท ููŠ ุฃุฐู†ู‡ุง ุญูŠู† ู†ู‚ูุช''' ยป ุซู… ุฃุฎุฐ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุฎุฑู‚ู‡ . 
ูู…ุถุช ูˆู…ูƒุซุช ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุจุนูŠู† ูŠูˆู… ู…ุฑูŠุถุฉ ู…ุง ุถุฑุจู‡ุง ุนู…ุฑยป ุซู… ู‚ุจุถุช . 
ูู„ู…ุง ุญุถุฑุชู‡ุง ุงู„ูˆูุงุฉ ุฏุนุช ุนู„ูŠุงู‹ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุช: ุฅู…ุง ุชุถู…ู† ูˆุฅู„ุง 
ุฃูˆุตูŠุช ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ. 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ุฃู†ุง ุฃุถู…ู† ูˆุตูŠุชูƒ ูŠุง ุจู†ุช ู…ุญู…ุฏ. 
ู‚ุงู„ุช: ุณุฃู„ุชูƒ ุจุญู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุช ุฃู„ุง ูŠุดู‡ุฏุงู†ูŠ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุตู„ูŠุง 
ุนู„ูŠ . 
ู‚ุงู„: ูู„ูƒ ุฐู„ูƒุ› ูู„ู…ุง ู‚ุจุถุช ูŠุช ุฏูู†ู‡ุง ู„ูŠู„ุง ููŠ ู…ุญู„ ุฏูู†ู‡ุง . 


)ูก(โ€ ุญูŠู† ู†ูู‚ุช: ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„: ุฃูŠ ูƒุณุฑุช ู…ู† ู„ุทู…. 


5ู… 











1 ูˆุฃุตุจุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุญุถูˆุฑ ุฌู†ุงุฒุชู‡ุง ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุ› ูุฎุฑุฌ 
ู ุธโ€ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุนู„ูŠ ู…ุฌู‡ ูู‚ุงู„ุง: ู…ุง ูุนู„ุช ุจุงุจุฆุฉ ู…ุญู…ุฏ ุฃุฎุฐุช ูู‰ ุฌู‡ุงุฒู‡ุง ูŠุง ุฃุจุง 
ู โ€ ุงู„ุญุณู†ุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทูŽู„ู’ู…ุบ : ู‚ุฏ -ูˆุงู„ู„ู‡- ู‚ุงู„ุง: ูู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฏูู†ุชู‡ุง ูˆู„ู… ุชุนู„ู…ู†ุง 
ุจู…ูˆุชู‡ุงุŸ. 

ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุฃู…ุฑุชู†ูŠุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุช ุจู†ุจุดู‡ุง ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ุง . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ู‡ : ุฃู…ุง -ูˆุงู„ู„ู‡- ู‚ู„ุจูŠ ุจูŠู† ุฌูˆุงู†ุญูŠโ€' ูˆุฐูˆ ุงู„ูู‚ุงุฑ ููŠ ูŠุฏูŠ 
ุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ุจุดู‡ุง ูุฃู†ุช ุฃุนู„ู… . 

ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุงุฐู‡ุจ ูุฅู†ู‡ ุฃุญู‚ ุจู‡ุง ู…ู†ุงุก ูˆุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ -ุชู… ุงู„ุฎุจุฑ-โ€". 


ุงุญุชุฌุงุฌ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŽู‡ 
ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ู„ุงุญู‚ุงู‚ ุญู‚ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ู„ูุจูŽูƒุง 





ุจูƒุฑ ูˆุงุณุชู‚ุงู… ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ุจุนุซ ุฅู„ู‰ ูุฏูƒ ู…ู† ุฃุฎุฑุฌ 
ูˆูƒูŠู„ ูุงุทู…ุฉ ูƒุง ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู…ู†ู‡ุง . 
ู…ู† ุฃุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ูˆ : ูˆุฃุฎุฑุฌุช ูˆูƒูŠู„ูŠ ู…ู† ูุฏูƒุ› ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ุง ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŸ . 

ูู‚ุงู„: ู‡ุงุชูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุดู‡ูˆุฏุ› ูุฌุงุกุช ุจุฃู… ุฃูŠู…ู†ุŸ 

ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุฃู… ุงูŠู…ู† : ู„ุง ุฃุดู‡ุฏ ูŠุง ุฃุจุงุจูƒุฑยปุ› ุญุชู‰ ุงุญุชุฌ ุนู„ูŠูƒ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 





. ุงู„ุฌูˆุงู†ุญ: ุงู„ุถู„ูˆุน ุชุญุช ุงู„ุซุฑุงุฆุจ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุตุฏุฑ: ูˆุงุญุฏุชู‡ุง ุฌุงุฆุญุฉ. ู…ู†ู‡ <ู„ู‡โ€Ž )ูก( 
(ุท/ ุญุฌุฑ).โ€Ž ู ูก7/8 (ุŸ) ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุต.1/8: ุนู†ู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ:โ€Ž 


ูƒู… 








ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุน , ุฃู†ุดุฏูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุณุช ุชุนู„ู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู„ูˆ ู‚ุงู„ :ยซุฃู… ุฃูŠู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉยปุŸ ูู‚ุงู„: ุจู„ู‰ . 

ู‚ุงู„ุช : ูุงุดู‡ุฏ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซ #ุฅูˆุขุช ุฐุง ู„ู’ูุฑุจุณู‰ 
ุญูŽู‚ู‘ู‡ู14'' ูุฌุนู„ ูุฏูƒุงู‹ ู„ู‡ุง ุทุนู…ุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุฌุงุก ุนู„ูŠ ุทุฃูƒู‡ู‡ , ูุดู‡ุฏ ุจู…ุดู„ ุฐู„ูƒ, 
ููƒุชุจ ู„ู‡ุง ูƒุชุงุจุงู‹ ูˆุฏูุนู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูุฏุฎู„ ุนู…ุฑ ูู‚ูŽุงู„ : ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŸ. 

ูู‚ุงู„: ุฅู† ูุงุทู…ุฉ ุงุฏุนุช ููŠ ูุฏูƒ . ูˆุดู‡ุฏุช ู„ู‡ุง ุฃู… ุฃูŠู…ู† ุนู„ูŠ ุ› ููƒุชุจุชู‡ ู„ู‡ุง . 

ูุฃุฎุฐ ุนู…ุฑ ู…ู† ูุงุทู…ุฉยป ูุชูู„ ููŠู‡ ูˆู…ุฒู‚ู‡ยป ูุฎุฑุฌุช ูุงุทู…ุฉ ุนู„ุตุง ุชุจูƒูŠ . 

ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฌุงุก ุนู„ูŠ ุชูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุญูˆู„ู‡ 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑุก ู„ู… ู…ู†ุนุช ูุงุทู…ุฉ ู…ูŠุฑุงุซู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ ยป ูˆู‚ุฏ ู…ู„ูƒุชู‡ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูˆ ุŸูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ู‡ุฐุง ููŠุก 
ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† : ูุฅู† ุฃู‚ุงู…ุช ุดู‡ูˆุฏุงู‹ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŠูˆ ุฌุนู„ู‡ ู„ู‡ุงุก ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุญู‚ ู„ู‡ุง 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ูƒุบ- : ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑุก ุชุญูƒู… ููŠู†ุง ุจุฎู„ุงู ููŠู†ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŸ. 

ู‚ุงู„: ู„ุง . ู‚ุงู„: ูุฅู† ูƒุงู† ููŠ ูŠุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุดูŠุก ูŠู…ู„ูƒู†ู‡ , ุซู… ุงุฏุนูŠุช ุฃู†ุง ููŠู‡ ู…ู† 
ุชุณุฃู„ ุงู„ุจูŠู†ุฉุŸ ู‚ุงู„: ุฅูŠุงูƒ ุงุณุฃู„ ุงู„ุจูŠู†ุฉยป ู‚ุงู„ : ูู…ุง ุจุงู„ ูุงุทู…ุฉ ุณุฃู„ุชู‡ุง ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ 
ูŠุฏูŠู‡ุงุŸ ูˆู‚ุฏ ู…ู„ูƒุชู‡ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุ› ูˆู„ู… ุชุณุฃู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ 
ู…ุง ุงุฏุนูˆู‡ุง ุดู‡ูˆุฏุงู‹ ูƒู…ุง ุณุฃู„ุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฏุนูŠุช ุนู„ูŠู‡ู… ุŸ . 

ูุณูƒุช ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุนู„ูŠุ› ุฏุนู†ุง ู…ู† ูƒู„ุงู…ูƒ: ูุฅู†ุง ู„ุง ู†ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ 
ุญุฌุชูƒยปุ› ูุฅู† ุฃุชูŠุช ุจุดู‡ูˆุฏ ุนุฏูˆู„ุ› ูˆุฅู„ุง ููŠู‡ ููŠุก ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ู„ุง ุญู‚ ู„ูƒ ูˆู„ุง 


[1) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุฑุงุก: 00 


4ู… 














ู„ูุงุทู…ุฉ ููŠู‡. 
ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุจุช : ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ, ุ› ุชูุฑุฃูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. 
ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ : 9ุฅู„ู…ูŽุง ูŠูููŠุฏู ู„ู„ู‡ ู„ููŠูุฏู’ู‡ูุจูŽ ุนูŽุฏู’ูƒูู…ู ุงู„ุณ 
ุฃูู„ ุงู„ุช ูˆุจูุทู‡ู’ุฑูŽูƒู… ุชุทู‡ูŠุฑุง4''' ููŠู…ู† ู†ุฒู„ุช ููŠู†ุง ุฃู… ููŠ ุบูŠุฑู†ุง ู โ€ ู‚ุงู„: ุจู„ ููŠูƒู… . 
ู‚ุงู„: ูู„ูˆ ุฃู† ุดู‡ูˆุฏุงู‹ ุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒูˆ ุจูุงุญุดุฉุ› ู…ุง 
ูƒู†ุช ุตุงู†ุนุงู‹ ุจู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏุ› ูƒู…ุง ุฃู‚ูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. 
ู‚ุงู„: ุฅุฐู† ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุ› ู‚ุงู„: ูˆู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ูƒ ุฑุฏุฏุช ุดู‡ุงุฏุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุ› ูˆู‚ุจู„ุช ุดู‡ุงุฏุฉ! ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูƒู…ุงุฑุฏุฏุช ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู… 
ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู† ุฌุนู„ ู„ู‡ุง ูุฏูƒุงู‹ ู‚ุฏ ู‚ุจุถุชู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุ› ุซู… ู‚ุจู„ุช ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุนุฑุงุจูŠ ุจุงุฆู„ ุนู„ู‰ 
ุนู‚ุจูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุงยป ูˆุฃุฎุฐุช ู…ู†ู‡ุง ูุฏูƒุฃุก ูˆุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ ููŠุก ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ : ยซุงู„ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุนูŠยป ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุนู„ูŠู‡ยป. 
ูุฑุฏุฏุช ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ : ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุฏุนู‰ ยป ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุฏุนูŠ 
ุนู„ูŠู‡ . 
ู‚ุงู„: ูุฏู…ุฏู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู†ูƒุฑูˆุงุก ู†ุธุฑ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุ› ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุตุฏู‚ - ูˆุงู„ู„ู‡ 
- ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูŽูŠูู†ู’ู‡ุ› ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ . 
ู‚ุงู„: ุซู… ุฏุฎู„ุช ูุงุทู…ุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ: ูˆุทุงูุช ุจู‚ุจุฑ ุฃุจูŠู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„: | 
ู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุฏูƒ ุฃู†ุจุงุก ูˆู‡ู†ุจุฆุฉ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุดุงู‡ุฏู‡ุง ู„ู… ุชูƒุซุฑ ุงู„ุฎุทุจ ู’ 
ุฅู†ุง ูู‚ุฏู†ุงูƒ ูู‚ุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุจู„ู‡ุง ูˆุงุฎุชู„ ู‚ูˆู…ูƒ ูุงุดู‡ุฏู‡ู… ูˆู„ุง ุชุบุจ ู’ 
ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ุจุงู„ุขูŠุงุช ูŠุคู†ุณู†ุง ูุบุงุจ ุนู†ุงููƒู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุญุชุฌุจ 
ูˆูƒู†ุช ุจุฏุฑุงู‹ ูˆู†ูˆุฑุงู‹ ูŠุณุชุถุงุก ุจู‡ ุนู„ูŠูƒ ูŠู†ุฒู„ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุนุฒุฉ ุงู„ูƒุชุชุจ 





)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: : ุŸ5. 


644 





ุชุฌูŠู‘ู…ุชู†ุง ุฑุฌุงู„ ูˆุงุณุชุฎู ุจู†ุง ุฅุฐุงุบุจุช ุนู†ุง ูู†ุญู† ุงู„ูŠูˆู… ู†ุบุชุตุจ 
ูุณูˆู ู†ุจูƒูŠูƒ ู…ุง ุนุดู†ุง ูˆู…ุง ุจู‚ูŠุช20 ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆู† ุจุชู‡ู…ุงู„ู„ู‡ุงุณูƒุจ 
ู‚ุงู„: ูุฑุฌุน ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ู…ุงุก ูˆุจุนุซ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูุฏุนุงู‡ุ› ุซู… 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฃู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ุฌู„ุณ ุนู„ูŠ ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸ. -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ุซู† ู‚ุนุฏ ู…ู‚ุนุฏุงู‹ ุขุฎุฑ ู…ุซู„ู‡ 
ู„ูŠูุณุฏู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู…ุฑู†ุงุก ูู…ุง ุงู„ุฑุฃูŠุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃู† ุชุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ ยป ูู‚ุงู„: ูู…ู† ูŠู‚ุชู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ูุจุนุซูˆุง ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ุฏ ูุงุชุงู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„ุง: ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…ยป ู‚ุงู„ : 
ุงุญู…ู„ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุดุฆุชู…ุงุก ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ู‚ุงู„ุง: ูู‡ูˆ 
ุฐู„ูƒ , 

ู‚ุงู„ ุฎุงู„ุฏ : ู…ุชู‰ ุฃู‚ุชู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ุงุญุถุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ูˆู‚ู… ุจุฌู†ุจู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูุฅุฐุง ุณู„ู‘ู…ุช ูู‚ู… ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ุ› ู‚ุงู„: ู†ุนู… . 

ูุณู…ุนุช ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุนู…ูŠุณยป ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยป ูู‚ุงู„ุช ู„ุฎุญุงุฑูŠุชู‡ุง. ุงุฐู‡ุจูŠ 
ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ู„ู…ูƒุง ูˆุงู‚ุฑุฃูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆู‚ูˆู„ูŠ ู„ุนู„ูŠ : ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู‡ูŽ ูŠูŽุฃูŽุชููˆุฑููˆู† 
ุจูƒ ู„ููŠูŽูŽุฏู†ููˆูƒูŽ ูุงุฑุฌ ุฅู† ู„ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู†ูŽุงุตูุญููŠู† 4" . 

ูุฌุงุกุชยป ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุทููŠุชูŽู‘ู‡ , ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡ุง : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ู…ุง 
ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุซู… ู‚ุงู‡ ูˆุชู‡ูŠุฃ ู„ู„ุตู„ุงุฉุ› ูˆุญุถุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ: ูˆุตู„ู‰ ุฎู„ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุก ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† 
ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูŠุตู„ูŠ ุจุฌู†ุจู‡ ยป ู…ุนู‡ ุงู„ุณูŠู . 

ูู„ู…ุง ุฌู„ุณ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุดู‡ุฏ. ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„: ูˆุฎุงู ุงู„ูุชู†ุฉุ› ูˆุนุฑู 
ุดุฏู‘ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุจุฃุณู‡ยป ูู„ู… ูŠุฒู„ ู…ุชููƒุฑุงู‹ ู„ุง ูŠุจุฌุณุฑ ุฃู† ูŠุณู„ู‘ู…ุก ุญุชู‰ ุธู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ 
ุณู‡ู‰ยป ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ุฏ: ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฎุงู„ุฏุก ู„ุง ุชูุนู„ู† ู…ุง ุฃู…ุฑุชูƒุ› ูˆุงู„ุณู„ุงู… 


)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุฎุตุต: ู โ€ . ููŠู‡ ุชุดุจูŠู‡ ุจู‚ุตุฉ ู…ูˆุณู‰ 42 ุณูˆุก ู‚ุตุฏู‡ู…. 








ุง ุงุงุง ุงุงุง 2211111111 05315 





ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡. . 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ู‡ : ูŠุง ุฎุงู„ุฏยป ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑูƒ ุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุงู…ุฑู†ู‰ ุจุถุฑุจ 
ุนู†ู‚ูƒ ุ› ู‚ุงู„: ุฃูˆูƒู†ุช ูุงุนู„ุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŠ -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู„ุง ุชู‚ู„ ู‚ุจู„ 

ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฐู‡ ุนู„ูŠ ุทูŠุบ ูุฌู„ุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถ, ูุงุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: 
ูŠู‚ุชู„ู‡ ูˆุฑุจ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยป ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุก ุจุญู‚ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ูŠุฑุ› 
ูุฎู„ู‰ ุนู†ู‡. ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ูุฃุฎุฐ ุจุชู„ุงุจูŠุจู‡โ€'' ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุจู† ุตู‡ุงูƒุ› -ูˆุงู„ู„ู‡- 
ู„ูˆู„ุง ุนู‡ุฏ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจู‚ยป ู„ุนู„ู…ุช ุฃูŠู†ุง ุฃุถุนู ู†ุงุตุฑุงู‹ ูˆุฃู‚ู„ 
ุนุฏุฏุงู‹ุ› ูˆุฏุฎู„ ู…ู†ุฒู„ู‡โ€' . 


ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุฃู…ูŠุฑุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ 
ู„ุง ุจู„ุบู‡ ุนู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุจุนุฏ ู…ู†ุน ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุคููŠูŽู‡ู‹ุง ูุฏูƒ 


ุงุณ 530 5 : 
ุดู‚ูˆุง ู…ุชู„ุงุทู…ุงุช ุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ูุงู† ุจุญูŠุงุฒูŠู…โ€ ุณูู† ุงู„ู†ุฌุงุฉุก 


)ูก(โ€ ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุจ: ู…ุง ูู‰ ุงู„ู„ุจุจ ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจยป ุงู„ู„ุจุจ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ู„ุงุฏุฉ. 

(1) ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ: ุฌ119/1. ุนู†ู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ: 91/4 (ุท/ุญุฌุฑ). 

(ุŸ) ุฃู‚ูˆู„: ุฑูˆู‰ ููŠ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ุชู„ูƒ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ูŠู†ุงุณุจู‡ุงุก ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุ› ู„ู…ุง ู‚ุจุถ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูˆุฎุงุทุจู‡ ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุญุฑุจ ููŠ ุฃู† ูŠุจุงูŠุนุง ุจู‡ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู‚ุงู„: 
ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ: ุดู‚ูˆุง ุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ูุชู† ุจุณุบู† ุงู„ู†ุฌุงุฉุ› ุนุฑุฌูˆุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุฑุฉุ› ูˆุถุนูˆุง ุชูŠุฌุงู† 
ุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉ. ุฃูู„ุญ ู…ู† ู†ู‡ุฌ ุจุฌู†ุงุญ ุฃูˆ ุงุณุชุณู„ู… ูุฃุฑุงุญ. 
ูˆู…ุง ู‡ู†ุง ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒู† ุจุตูŠูุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ. ููŠูƒูˆู† ุจูŠุงู† ุญุงู„ู‡ู… ุฃูˆู„ุงู‹: ุฃูŠ ุฅู†ู‡ู… ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ . 
ุฑูƒุจูˆุง ุณูู† ุงู„ู†ุฌุงุฉุ› ุฎุฑุฌูˆุง ู† ุจูŠู† ุงู„ูุชู†ุ› ูุดุจู‡ ุงู„ูุชู† ุจุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุฅุถุฑุงุจ ุงู„ู†ูุณ 
ู„ู‡ู…ุง. ูˆูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุณุจุจ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ. 

(ุ›) ูˆุงู„ุญูŠุงุฒูŠู…: ุฌู…ุน ุงู„ุญูŠุฒูˆู…: ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุงุณุชุฏุงุฑ ุจุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุทู†ุ› ุฃูˆ ุถุจุน ุงู„ูุคุงุฏ. ูˆู…ุง ุงูƒุชู†ู ุงู„ุญู„ู‚ูˆู… 
ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุตุฏุฑ. ุงู„ุบู„ูŠุธ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุฐูƒุฑุง ุงู„ููŠุฑูˆุฒุขุจุงุฏูŠ. ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุตุฏุฑ ุงู„ููŠู†ุฉ. 
ูุฅู†ู‡ ุจุดู‚ ุงู„ู…ุงุก. ูˆู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒู† ุชุตุญูŠู ุงู„ู…ุฌุงุฐูŠู. ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฌุฐุงู ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูŠุญุฑูƒ ุงู„ุณููŠู†ุฉ. 


ู…ู… 








ูˆุญุท 7" ุชูŠุฌุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูุฎุฑ ุจุฌู…ูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุฏุฑโ€"'ุ› ูˆุงุณุชุถุงุคูˆุง ุจุฏูˆุฑ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุ› 
ูˆุงู‚ุชุณู…ูˆุง ู…ูˆุงุฑูŠุซ ุงู„ุทุงู‡ุฑุงุช ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุก ูˆุงุญุชู‚ุจูˆุงโ€'' ุซู‚ู„ ุงู„ุฃูˆุฒุงุฑุ› ุจุบุตุจู‡ู… ู†ุญู„ุฉ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ . 

ููƒุฃู†ูŠ ุจูƒู… ุชุชุฑุฏู‘ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุนู…ู‰ ูƒู…ุง ูŠุชุฑุฏ ุงู„ุจุนูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทุงุญูˆู†ุฉ . 

ุฃู…ุง -ูˆุงู„ู„ู‡- ู„ูˆ ุฃุฐู† ู„ูŠ ุจู…ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุจู‡ ุนู„ู…ยป ู„ุญุตุฏุช ุฑุคูˆุณูƒู… ุนู† ุฃุฌุณุงุฏูƒู… 


1 7 ุงูŠ . 4 
ูƒุญุจ ุงู„ุฎุตูŠุฏ ุจู‚ูˆุงุถุจโ€ ู…ู† ุญุฏูŠุฏุก ูˆู„ู‚ู„ุนุช ู…ู† ุฌู…ุงุฌู…โ€ ุดุฌุนุงู†ูƒู… ู…ุง ุงู‚ุฑุญ ุจู‡ 


8 ุน : 5 1 : ุฃู„ุง 
ุขู…ุงู‚ูƒู…''' ูˆุฃูˆุญุด ุจู‡ ู…ุญุงู„ูƒู… ุ› ูุฅู†ูŠ ู…ุฐ ุนุฑูุช ู…ุฑุฏูŠ ุงู„ุนุณุงูƒุฑุ› ูˆู…ูู†ูŠ ุงู„ุฌุญุงูู„ ู .โ€ 





)ูก(โ€ ูˆูƒุฐุง ุญุท ุชูŠุฌุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‡ุฑ: ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงุจุชุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚. ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุถุงุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒ 
ุงุจุชุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚. 
(ุŸ) ุฃูŠ ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ู…ุฌุงู…ุน ู…ุฌุชู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ูุฏุฑ. ู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ ูˆุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุญูŠ 
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุ› ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆุฒุงุจุงุฏูŠ. 
ุงู„ุญุงุตู„ ุงู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ 87 ุฒุงู‡ุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚. ูˆุชุงุจุนูŠู† ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุงู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุนุฏู‡. 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู‚ุชุณู…ูˆุง ู…ูˆุงุฑูŠุซ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุตูŠูุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ. ูƒู…ุง ุฃู† ููŠ ุจุนุถุต 
ุงู„ู†ุณุฎ: ูˆุงุณุชุถูŠุฆุง. ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู„ุงู‹ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุ› ุซู… ุจูŠู† ุญุงู„ู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ูˆุงู‚ุชุณู…ูˆุงุ› ุนู„ู‰ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ุงู„ุชูุงุช. ูˆูŠุญุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ูŠูƒู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ุณูˆู‚ุง ู„ู„ุฐู…. ูู„ู„ู…ุนู†ูŠ: ุงู†ู‡ู… ุฏุฎู„ูˆุง ู‚ููŠ 
ุบู…ุฑุงุช ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุชุดุจุซุง ุธุงู‡ุฑุงู‹ ุจู…ุง ูŠูˆู‡ู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู†ุฌุงุฉ. ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉ. ูˆุงุณุชุณู„ู…ูˆุง ุจุงู† 
ุฌู…ุนูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงุธู‡ุฑูˆุง ู„ู„ู†ุงุฃุณ ุงู„ู†ุตุญ. ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ูŠุชู…ุดู‰ ู„ู‡ู… ู…ุง ุฏุจุฑุงุก ููŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: 
ุงุณุชุถุงุกูˆุง ูˆุงู‚ุชุณู…ูˆุง ูŠู…ู†ุฒู„ุฉ ูู‚ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ: ุฃูŠ ุชู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุงุจุฑุงุฑ. ูˆูƒู„ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ ู…ู† ุจุนุฏุก 
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุณู‚ุท ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…. ุฃูˆ ุฒูŠุฏ ููŠู‡. ูˆู„ุนู„ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบู„ูŠุจ. 
(ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุญู‚ุจ -ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ-: ุญุจู„ ูŠุดุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุจุทู† ุงู„ุจุนูŠุฑ. ูˆุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 
ุงู„ุญู‚ุงุฆุจ:ุ› ุงุญุชู‚ุจู‡ ุงุณุชุญู‚ุจู‡ ุจุบู†ู‰ ุฃูŠ ุงุญุชู…ู„ู‡: ู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„: ุงุญุชู‚ุจ ูู„ุงู† ุงู„ุงุซู…. ูƒุงู†ู‡ ุฌู…ุนู‡ ุงุญุชู‚ุจุฉ 
(4) ุจุณูŠู ู‚ุงุถูŠ ูˆู‚ุถูŠุจ. ุฃูŠ: ู‚ุทุงุน ูˆุงู„ุฌู…ุน ู‚ูˆุงุถุจ ู‚ุถุตุจ. 
(5) ูˆู„ูู„ู‚ุช (ุฎ ู„) ูˆุงู„ุฌู…ุฌู…ุฉ: ุนุธู… ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ. 
(1) ู…ุคู‚ ุงู„ุนูŠู†: ุทุฑูู‡ุง ู…ู…ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ุฃู†ู, ุงู„ุฌู…ุน: ุขู…ุงู‚ุ› ูˆุฃู…ุงู‚ ู…ุซู„ ุฃุจุงุฑ ูˆุงุจุงุฑ. 
(ู„ุง) ุงู„ุฌุญูู„: ุงู„ุฌูŠุด.ุ› ูˆุฑุฌู„ ุฌุญูู„ุก ุฃูŠ ุนุธูŠู… ุงู„ู‚ุฏุฑ. 


ุŸ86 








5+ +ุท+ู‡05 


2301111010 1 5 








ูˆูŠู„ุง" ุฎุถุฑุงูŠูƒู… ยป ูˆู…ุฎู…ู„ ุถูˆุถุงุฆูƒู…'' ูˆุฌุฑุงุฑ ุงู„ุฏูˆุงุฑูŠ. โ€ุŸ ุฅุฐ ุงู†ุชู… ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู‡ู… 
ู…ุนุชูƒููˆู†ุ› ูˆุฅู†ูŠ ู„ุตุงุญุจูƒู‡โ€''' ุจุงู„ุฃู…ุณ , 

ุงุนู…ุฑ ุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ ู„ู† ุชุญุจูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ู†ุจุฉุ› ูˆุฃู†ุฏู… ุชุฐูƒุฑูˆู† ุฃุญู‚ุง 
ุจุฏุฑุก ูˆุซุงุฑุงุชโ€ 'ุฃุญุฏ. 

ุฃู…ุง -ูˆุงู„ู„ู‡- - ู„ูˆ ู‚ู„ุช ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู…โ€'' ู„ุชุฏุงุฎู„ุช ุฃุถู„ุงุนูƒู… ููŠ 

ุฌูˆุงููƒู… ู โ€ ูƒุชุฏุงุฎู„ ุฃุณู†ุงู† ุฏูˆุงุฑุฉ ุงู„ุฑุญู‰, ูุฅู† ู†ุทู‚ุช ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุญุณุฏุงู‹ุ› ูˆุฅู† .5 
ุง 
ู‡ุฐุงุŸ!!. 

ูˆุฃู†ุง ุงู„ู…ู…ูŠุช ุงู„ู…ุงุฆุช: ูˆุฎูˆุงุต ุงู„ู…ู†ุงูŠุงโ€โ€ ููŠ ุฌูˆู ู„ูŠู„ ุญุงู„ูƒโ€ : ุญุงู…ู„ 
ุงู„ุณูŠููŠู† ุงู„ุซู‚ูŠู„ูŠู†ุ› ูˆุงู„ุฑู…ุญูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ูŠู†ุ› ูˆู…ู†ูƒูƒู‘ุณ ุงู„ุฑุงูŠุงุช ููŠ ุบุทุงู…ุทโ€' ุงู„ุบู…ุฑุงุช 





)ูก(โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…: ุฃุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎุถุฑุงู‡ู…: ุฃูŠ ุณูˆุงุฏู‡ู…. ู…ุนุธู…ู‡ู…: ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠุกู‚ุงู„: ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุฃุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 

(5) ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: ุงู„ุถูˆุถุงุช: ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู†ุงุณุกุ› ูˆุบู„ูŠุชู‡ู…. ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ู…ุฏ ุจุฏูˆู† ุงู„ุชุงุก 

(ุŸ) ู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฏูˆุงุฑูŠู†: ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎููŠู. ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุฏูˆุงุฑูŠ: ุงู„ุฏู‡ุฑ ูŠุฏูˆุฑ 
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏู‡ุฑุงู‹ ุฃูˆ ุงู„ุดุฌุนุงู† ุฃูŠ ุฃู†ุง ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏูˆุฑูˆู† ูˆูŠุฌูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ู„ุทู„ุจ ุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ. 
ูˆู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ูˆุฌุฑุงุฑ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ, ุจุงู„ุฑุงุซูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†. ุฃูŠ ูƒู†ุช ุฃุฌุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู†ู„ุจุฉ ุงู„ู†ุตุฑ. 

(4)ุฃูŠ ุฅู…ุงู…ูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุจุงูŠุนุชู…ูˆู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุบุฏูŠุฑ. 

(4) ูˆุงู„ุซุงุฑ -ุจุงู„ู‡ู…ุฒ-: ุทู„ุจ ุงู„ุฏู…ุก ูŠู‚ุงู„: ุซุงุฑุช ุงู„ู‚ุชูŠู„. ุจุงู„ู‚ุชูŠู„ ุซุงุฑุฃ ุซุฑุฉ ุฃูŠ ู‚ุชู„ุช ู‚ุงุชู„ู‡. 

(1)ู‡ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู…: ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุ› ูˆุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

(7) ููŠ (ุจ): ุฎูˆุงุต ุงู„ู…ู†ูŠุงุช: ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ุดูŠุกุ› ุงู„ุฏุดู‡ูˆู„ ููŠู‡ุ› ูˆุฎุถุช ุงู„ุบู…ุฑุงุช. ุฃู‚ุชุญู…ุชู‡ุง., 
ูˆุงู„ู…ู†ูŠุฉ: ุงู„ู…ูˆุช:ุ› ุฃูŠ ุจุงุฏุฑุช ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู…ุง ู‡ูˆ ู…ุธู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุช. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ุฎูˆุงุต ุงู„ูู…ุฑุงุช. 
ูˆุงู„ุบู…ุฑุฉ: ุฃ ูƒุณู… ู…ู† ุงู„ุซุฃุณู† ูˆุงู„ู…ุฃู‰ ูˆุนู…ุฑุงุช ุฃู„ูˆุช: ุดุฏ ุงุฆุฏุงู‡ 

(4) ููŠ (ุจ): ู„ูŠู„ ุฎุงู…ุฏ: ุฃูŠ ุณุงูƒู† ู†ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡. ูู„ุง ุชุณู…ุน ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ูŠู‚ุงู„: ุฎู…ุฏุช ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุฐ ุณูƒู† 
ู„ู‡ุจู‡ุง. ู…ู†ู‡ (ุฑู‡). 

3 ูˆู‚ุงู„ุง ุฌูˆู‡ุฑู‰: ุงู„ุชุบุทู…ุท ุตุช ู…ุนู‡ ูŠุชุญ ูˆุงู„ุบุทุงู…ุท-ุจุงู„ุถู‡-: ู…ูˆุช ุบู„ูŠุงู† ุงู„ู‚ุฏู†, ู…ุฌ ุงู„ูŠุจุญุฑ 





- ุงู„ูƒุฑุจุงุช ุนู† ูˆุฌู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุฑูŠุงุช . 
ูŠู‡ู†ูˆุง ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุฃ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ุขู†ุณ ุจุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุทูู„ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงู„ุจ โ€' ุฃู…ู‡. 
ู…ู„ูƒ โ€ ' ุงู„ู‡ูˆุงุจู„ ู„ูˆ ุจุญุช" ุจู…ุง ุงู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ููŠูƒู…, 
ู„ุงุถุทุฑูŠุชู… ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุฃุฑุดูŠุฉ''' ููŠ ุงู„ุทูˆู‰โ€โ€ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉุ› ูˆู„ุฎุฑุฌุชู… ู…ู† ุจูŠูˆุชูƒู… 
ู‡ุงุฑุจูŠู†ยป ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ูƒู… ู‡ุงุฆู…ูŠู†""' 


ุงุน 1 ุฑู ู… 4 5 
ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃู‡ูˆู† ูˆุฌุฏูŠ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ู‰ ุฑุจูŠยป ุจูŠุฏ ุฌุฐุงุก ุตูุฑุงุก โ€ ู…ู† ู„ุฐุงุชูƒู…, 


(545ุŸ , 207 
ุฎู„ูˆุง ู…ู† ุทุญู†ุงุชูƒู…โ€' 'ยป ูู…ุง ู…ุซู„ ุฏู†ูŠุงูƒู… ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ุง ูƒู…ุซู„ ุบูŠู… ุนู„ุง ูุงุณุชุนู„ุง 
ุซู… ุงุณุชุบู„ุธ ูุงุณุชูˆู‰ยป ุซู… ุชู…ูŽูˆู‘ู‚'''' ูุงู†ุฌู„ู‰ . 

ุฑูˆูŠุฏ ู ู ุจู„ ูŠู†ุฌู„ูŠ ู„ูƒู… ุงู„ู‚ุณุนุทู„ โ€ ูˆุชุฌู†ูˆู† ุซู… ูุนู„ูƒู… ู…ุฑุงุก 
ู„ุง 


ูˆุชุญุตุฏูˆู† ุนุฑุณ ุฃูŠุฏูƒู… ุฐุนุงูุง 


(1) ูˆุงู„ู…ุญุงู„ุจ: ุฌู…ุน ุงู„ู…ุญู„ุจ -ุจุงู„ูุชุญ- ู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญู„ุจ ุฃูŠ ุงู„ุซุฏูŠ ุฃูˆ ุฑุฃุณู‡. 

(ุŸ) ู‡ุจู„ุชู‡ ุฃู…ู‡: ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก- : ุฃูŠ ุซูƒู„ุชู‡. 

(ุŸ) ุจุงุญ ุงู„ุดุณูŠุก ูŠุจูˆุญ ุจู‡. ุฃุนู„ู†ู‡ ุฃุธู‡ุฑู‡ ู…ู†ู‡ ุนู„ุฏ 

(4) ูˆุงู„ุฑุดุงุก - ุจุงู„ูƒุณุฑ ูˆุงู„ู…ุฏ -: ุงู„ุญุจู„ ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ุงุฑุดูŠุฉ. 

(5) ูˆุงู„ุทูˆู‰: ุงู„ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุทูˆูŠุฉุ› ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุตูุฉ:ุ› ูˆู„ุฐุง ูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุทูˆุงุก ูƒุฅุดุฑุงู ูˆุฃุชูŠุงู…, ุซู… ู†ู‚ู„ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ูŠุฉุก ูˆุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุตูุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุจุซุฑ. 

(1) ู‡ุงู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠู‡ูŠู… ู‡ูŠู…ุง ูˆู‡ูŠู…ุงู†ุงู‹: ุฐู‡ุจ ู…ู† ุงู„ูุณู‚ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡. 

(01) ุฃูŠ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ: ุฃูˆ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ. 

(4) ุงู„ุตูุฑ- ุจุงู„ูƒุณุฑ- : ุงู„ุฎุงู„ูŠ ูƒุงู„ุฎู„ูˆ ุจุงู„ูƒุณูŠุฑ. 

(5) ูˆุงู„ุทุญู†ุงุช: ู„ุนู„ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุทุญู†ุฉุ› ุฃูŠ ุงู„ุจุฑ ุงู„ู…ุทุญูˆู†ุฉ ูˆุฃุดูŠุงู‡ู‡ุง. 

)ู ูก(โ€ ูุงุณุชุนู„ู‰: ุฃูŠ ุงุดุชุฏ ุนู„ูˆู‡. 

)ูกูก(โ€ ูˆุงู„ุชู…ุฒู‚: ุงู„ุชูุฑู‚. 

(ุŸูก)โ€ ุฃูŠ ุงุตุจุฑุง ุงู…ู‡ู„ูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง. 

)ูก5(โ€ ูุนู† ู‚ู„ูŠู„: ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฒู…ุงู† ู‚ู„ูŠู„. 

(:ูก)ุงู„ู‚ุณุทู„:โ€ ุจุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุตูŠุงุฏ : ุงู„ููŠุงุฑ. 

(15) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุฐุนุงู: ุงู„ุณู…. ุทุนุงู… ู…ุฐุนูˆู ูˆู…ูˆุช ุฐุนุงู: ุฃูŠ ุณุฑูŠุน ูŠุนุฌู„ ุงู„ู‚ุชู„. 


ู… 











.. ู‚ุฑุง" ูˆุณู…ุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุ› ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ุญูƒูŠุณุงู‹ยป ูˆุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎุตูŠู…ุงู‹. 
ูˆุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ูˆู‚ูุงู‹ยป ูู„ุง ุฃุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ" ุณูˆุงูƒู…ยป ูˆู„ุง ุฃุชุนุณุฑโ€ 'ููŠู‡ุง ุบุณูŠุฑูƒู…: 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ู‡ุฏู‰ ูู„ู…ู‹ุง ุฃู† ู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆุจูƒุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ุฑุนุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑุนุจุงู‹ 
ุดุฏูŠุฏุงู‹ุ› ูˆู‚ุงู„: 


ูŠุง ุณุจุญุงู† ุฅู„ู„ุก!ุŸ) ู…ุง ุฃุฌุฑุฃู‡ ุนู„ูŠุ› ูˆุฃู†ูƒู„ู‡โ€*' ุนู† ุบูŠุฑูŠโ€ . 

ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ: ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ูŠ ุดุงูˆุฑู†ูƒู… ููŠ ุถูŠุงุน ูุฏูƒ ุจุนุฏ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆ ูู‚ู„ุชู… : ุฅู† ุงู„ุฃุจูŠุงุก ู„ุง ูŠูˆุฑุซูˆู†ุ› ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุฃู…ูˆุงู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุถุงู 
ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ ุงู„ููŠุก ูˆุชุตุฑู ููŠ ุ› ุซู…ู† ุงู„ูƒุฑุงุก'' ูˆุงู„ุณู„ุงุญุ› ูˆุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุฌู‡ุงุฏ. ูˆู…ุตุงู„ุญ 
ุงู„ุซููˆุฑ, ูุฃู…ุถูŠู†ุง ุฑุฃูŠูƒู…, ูˆู„ู… ูŠู…ุถู‡ ู…ู† ูŠุฏุนูŠู‡ุก ูˆู‡ูˆุฐ | ูŠุจุฑู‚ ูˆุนูŠุฏุงู‹, ูˆูŠุฑุนุฏ " 
ุชู‡ุฏูŠุฏุงู‹: ุฅูŠู„ุงุก''' ุจุญู‚ ู…ุญู…ุฏ ู…ู„ู„ ุฃู† ูŠู…ุถุญู‡ุงโ€' '' ุฏู…ุง ุฐุนุงูุงู‹ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู‚ู„ุช 


ู…ู†ู‡ุง ูู„ู… ุฃู‚ู„ ูˆุงุณุชุนุฒู„ุชู‡ุง ุนู† ู†ูุณูŠ ูู„ู… ุฃุนุฒู„ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ู…ู†ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจยป ู‡ุฑุจุง ู…ู† ู†ุฒุงุนู‡ุ› ู…ุงู„ูŠ ูˆู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃู‡ู„ ู†ุงุฒุนู‡ ุฃุญุฏ ููู„ุฌ"'' ุนู„ูŠู‡ุŸ . 


)ูก(โ€ ููŠ (ุจ): ู…ู…ุฒู‚ุงู‹ุ› ุฃูŠ ูŠูุฑู‚ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆูŠู‚ุทุน ุงู„ุฃู…ุนุงุก. 

(ุŸ) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 

(1) ูˆุฃุชุนุณู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ ุฃู‡ู„ูƒู‡. 

(ุ›) ูˆุณุจุญูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุฌุจุงู‹!. 

(5) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ู†ูƒู„ ุนู† ุงู„ุนุฏูˆ. ูˆุนู† ุงู„ูŠุณูŠู† ูŠู†ูƒู„ุ› ุจุงู„ุถู…: ุฃูŠ ุฌุจู†. ูˆุงู„ู†ุงูƒู„: ุงู„ุฌุจุงู† 
ุงู„ุถุนูŠู. 

(1) ูˆูู‰ ุงูƒุซุฑ ุงู„ู†ุณุฎ: ุนู„ู‰ ุบูŠุฑูŠุก ู„ุนู„ู‡ ูŠุชุถู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง. 

(") ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠู‡: ู„ุง ูŠุญุณูŠูˆู† ุฅู„ุง ูƒุฑุงุน: ูˆุงู„ุณู„ุงุญ ุงู„ูƒุฑุงุน - ุจุงู„ุถู…-: ุงุณู… ุชุฌู…ุน ุงู„ุฎูŠู„. 

(8) ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุฃุฑุนุฏ ุงู„ุฑุฌู„ุก ูˆุงุจุฑู‚ ุฅุฐุง ุชู‡ุฏุฏ ูˆุฃูˆุนุฏ. 

(9) ุงู„ุฅูŠู„ุงุก: ุงู„ุญู„ู. 

)ู ูก(โ€ ุฃู† ูŠู…ุถุญู‡ุง ูŠู‚ุงู„: ู…ุถุญ ูƒู…ู†ุน - ุจุงู„ุถุงุฏ ูˆุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†-: ุฃูŠ ู„ุทุบ ุงู„ุฌุณุฏ ุจุงู„ุทูŠุจ. ูˆููŠ 

ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ, ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุถุบุ› ู‡ูˆ ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ุดูŠุก ูˆุฃุฎุฐู‡ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุงุธู‡ุฑ. 
)1ูก(โ€ ุงู„ูู„ุฌ: ุงู„ุธูุฑ ุงู„ููˆุฒ. 


66ุฎ 





ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ : ุฃุจูŠุช ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ู‡ูƒุฐุงุŸ . 

ูุฃู†ุช ุงุจู† ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุฏุงู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ุ› ูˆู„ุง ุณุฎูŠุงู‹ ููŠ ุงู„ุฌุฏูˆุจโ€" . 

ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงู‡ู„ุนโ€'' ูุคุงุฏูƒยป ูˆุงุตุบุฑ ู†ูุณูƒุก ู‚ุฏ ุตู‚ู‘ูŠุช ู„ูƒ ุณุฌุงู„ุงโ€" 
ู„ุชุดุฑุจู‡ุง ูุฃุจูŠุช ุฅู„ุง ุฃู† ุชุธู…ุฃ ูƒุธู…ุงุฆูƒโ€''ยป ูˆุฃู†ุฎุชโ€*' ู„ูƒ ุฑู‚ุงุจ ุงู„ุนุฑุจยป ูˆุซูŠุช ู„ูƒ 
ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ: ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ุงุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู‚ุฏ ุตูŠุฑ ุนุธุงู…ูƒ ุฑู…ูŠู…ุงู‹ . 

ูุฃุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏ ูˆู‡ุจ ู„ูƒ ู…ู†ูŠ: ูˆุงุดูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ . 

ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุฑู‚ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ูƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู„ู„ู‡ ุดูƒุฑุงู‹ โ€ ูˆู‡ุฐุง 
ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงู„ุตู…ู‘ุงุกโ€ ' ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู†ูุฌุฑ ู…ุงุคู‡ุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ูƒุณุฑู‡ุงุก 
ูˆุงู„ุญูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑู‚ุดุงุก'" ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฌูŠุจ ุฅู„ุง ุจุงู„ุฑู‚ู‰โ€โ€ ยป ูˆุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ูˆ ุทู„ูŠุณุช 
ุจุงู„ุนุณู„ ู„ู… ุชู†ุจุช ุฅู„ุง ู…ุฑุขุก ู‚ุชู„ ุณุงุฏุงุช ู‚ุฑูŠุด ูุฃุจุงุฏู‡ู…: ูˆุงู„ุฒู… ุฃุฎุฑู‡ู… ุงู„ุนุงุฑ 

ูุทุจ ุนู† ู†ูุณูƒ ู†ูุณุงู‹ยป ูˆู„ุง ุชุบุฑุชูƒ ุตูˆุงุนู‚ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠู‡ูˆู„ุชูƒ ุฑูˆุงุนุฏู‡ ูˆุจูˆุฑุงู‚ู‡. 

ูุฅู†ูŠ ุฃุณุฏ ุจุงุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุฏ ุจุงุจูƒ . 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ู†ุงุดุฏุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุนู…ุฑุก ู„ู…ุง ุฃู† ุชุฑูƒุชู†ู‰ ู…ู† ุฃุบุงู„ูŠุทูƒ 


(ูก)ุงู„ุฌุฏูˆุจ:โ€ ุฌู…ุน ุงู„ุฌุฏุจ. ู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุฎุตุจ. 

(ุŸ) ูˆุงู„ู‡ู„ู…: ุงูุถุญุด ุงู„ุฌุฒุน. 

(ุŸ) ุงู„ุณุฌุงู„ - ุจุงู„ูƒุณุฑ- ุฌู…ุน ุงู„ุณุฌู„: ุจุงู„ูุชุญ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู„ูˆ ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠุฉ ู…ุงุก. 

(4) ุงู„ุธู…ุงุก: ุจุงู„ุชุญุฑูŠูƒ: ุงู„ุนุทุด.. 

(ยฉ) ูˆุงู†ุฎุช ุงู„ุฌู…ู„ ูุงุณุชู†ุงุฎ: ุฃูŠ ุฃุจุฑูƒุชู‡ ููŠุฑูƒ. 

(5) ุงู„ุตู…ุชุฉ: ุงู„ุตู„ุจุฉ. 

(ุŸ) ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู†ู‚ุท ุณูˆุงุฏ ูˆุจูŠุถุก ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ุงู„ุฑู‚ุทุงุก. ุงู„ุฑู‚ุทุฉ. ุณูˆุงุฏ ูŠุดูˆูŠู‡ ู†ู‚ุท 
ุจูŠุฃุถุต , ุด 

(4) ูˆุงู„ุฑูู‰ - ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก: ุฌู…ุน ุฑู‚ูŠุฉ ุจุงู„ุถู…. ู‡ูŠ ุงู„ุชุนูˆูŠุฐุงุชุ› ูˆุงู„ุทู„ุณู…ุงุช ุฃุดูŠุงู‡ู‡ุง ูˆููŠ ุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ู†ุณุฎ: ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฌูŠุจ ุฅู„ุง ุจุงู„ุฑู‚ู‰. ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุชูŠู„ุง ุชุคุซุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑู‚ู‰. 

















1 3" : 
ูˆุชุฑุจูŠุฏูƒ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู‡ู… ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจู‚ุชู„ูŠ ูˆู‚ุชู„ูƒ ู„ู‚ุชู„ู†ุง ุจุดู…ุงู„ู‡ ุฏูˆู† ูŠู…ูŠู†ู‡ : ู…ุง 
ูŠู†ุฌูŠู†ุง ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุฅุญุฏู‰ ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„: 

ุฅุญุฏูŠู‡ุง: ุฅู†ู‡ ูˆุญูŠุฏุ› ูˆู„ุง ู†ุงุตุฑ ู„ู‡. 

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ : ุฃู† ูŠู†ุชู‡ุฌ ููŠู†ุง ูˆุตูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ู„ูŠูˆ . 

ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ : ุฅู†ู‡ ู…ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฎุถู…ู‡โ€'' ูƒุชุฎุถู… ุงู„ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุจู„ 
ุฃูˆุงู† ุงู„ุฑุจูŠุน ยป ูุชุนู„ู… ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฑุฌุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆุฅู† ูƒู†ู‘ุง ู„ู‡ ูƒุงุฑู‡ูŠู†. ุฃู…ุง ุฅู† ู‡ุฐู‡ 

ูˆู‚ุฏ ูุฑุฑู†ุง ุจุฃุฌู…ุนู†ุงุก ูˆุตุนุฏู†ุง ุงู„ุฌุจู„ุก: ูˆู‚ุฏ ุฃุญุงุทุช ุจู‡ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ู‚ูˆู…: 
ูˆุตู†ุงุฏูŠุฏู‡ู… ู…ูˆู‚ุฆูŠู† ุจู‚ุชู„ู‡ยป ู„ุง ูŠุฌุฏ ู…ุญูŠุตุงู‹ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฃูˆุณุงุทู‡ู…ยป ูู„ู…ุง ุฃู† ุณุฏุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆู… ุฑู…ุงุญู‡ู… . ู†ูƒุณ ู†ูุณู‡ ุนู† ุฏุงุจุชู‡ุ› ุญุชู‰ ุฌุงูˆุฒู‡ ุทุนุงู† ุงู„ู‚ูˆู…:ุ› ุซู… ู‚ุงู… 
ู‚ุงุฆู…ุฃ ููŠ ุฑูƒุงุจูŠู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ุทุฑู‚ ุนู† ุณุฑุฌู‡" ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุฏูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ูŠุง 
ุฌุจุฑุงุฆูŠู„ ยป ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูŠุฃ ู…ุญู…ุฏุก ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉยป. 

ุซู… ุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู‚ูˆู…ุ› ูุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุฃู… ุฑุฃุณู‡ ูุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ููƒ ูˆุงุญุฏ 
ูˆู„ุณุฃู†. 

ุซู… ุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ยป ูุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ุฌู…ุชู‡ ููู„ู‚ู‡ุง, 
ูˆู…ุฑุฃ ู„ุณูŠู ูŠู‡ูˆู‰ ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ูุจุฑุงู‡''' ูˆุฏุงุจุชู‡ ุจู†ุตููŠู†ยป ูˆู„ุง ุฃู† ู†ุธุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
)ูก(โ€ ุชุฑุจูŠุฏูƒ: ููŠ ุงูƒุซุฑ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ู† ุฑุจุฏ ุฑุจูˆุฏุงู‹: ุฃู‚ุงู… ูˆุญุจุณ. ุชุฑุจุฏ : ุชููŠุฑุก ูˆู„ุนู„ 

ุงู„ุฃุตูˆุจ ุชุฏุจูŠุฑูƒ. ุฃูˆ ุชุฏุงุจูŠุฑูƒ. 
(1) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ: ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ #ู†ู‡. ูŠุฎุบุถู…ูˆู† ู…ุฃู„ ุงู„ู„ู‡: ุฎุถู… ุงู„ุฅุจู„ ู†ุจุชุฉ ุงู„ุฑุจูŠุนุ› ุงู„ุฎุถู…: 

ุงู„ุฃูƒู„ ุจุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุฃุถุฑุงุณ. ุงู„ู‚ุถู… ุจุฃุฏุฆุงู‡ุง. ุฎุถู… ูŠุฎุถู… ุฎุถู…ุง. 
(ุŸ) ูˆูู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุบ: ุฃุทุฑู‚ุ› ูŠู‚ุงู„: ุฃุทุฑู‚ ุฌู†ุงุญ ุงู„ุทุงุฆุฑ ุนู„ู‰ ุงูุชุนู„ ุฃูŠ ุงู„ุชูุช ูˆุทุฑู‚ ูŠุทุฑู‚ ูƒู†ุตุฑ 

ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠู„ุง ุฃุทุฑู‚ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงูˆูุนุงู„: ุณูƒุช ู‡ู„ู… ูŠุชูƒู„ู…: ุฃูˆ ุฃุฑุฎู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุ› 


ูˆู„ุนู„ู‡ุฉ ุชุตุญูŠูุงุฉ . 


ู( ุงู„ุจุฑู‰: ุงู„ู†ุญุชุ› ูˆุงุณุชุนูŠุฑ ู‡ู†ุง ู„ู„ุดู‚ ูˆุงู„ู‚ุทุน. 


ุงู…ู… 





1 ุงุฑู‚ ู„ู„ูƒ 50 ุงุณ 5 ุงู‚ุฑู 
ุงู„ุฌูู„ูˆุง ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ยป ูุฌุนู„ ูŠู…ุณุญู‡ู… ุจุณูŠูู‡ ู…ุณุญุงุก ุญุชู‰ ุชุฑูƒู‡ู… ุฌุฑุงุซูŠู… 

ุฌู…ูˆุฏุงโ€' ุนู„ู‰ ุชู„ุนุฉโ€ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยปุก ูŠุชู…ุฑุบูˆู†โ€' ููŠ ุญุณุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุงูŠุง. ูŠุชุฌุฑู‘ุนูˆู† 
ูƒุคูˆุณ ุงู„ู…ูˆุชยป ู‚ุฏ ุงุฎุชุทู ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุจุณูŠูู‡ ยป ู†ุญู† ู†ุชูˆู‚ู‘ุน ู…ู†ู‡ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู… 
ู†ูƒู† ู†ุถุจุท ู…ู† ุฃู†ูุณู†ุง ู…ู† ู…ุฎุงูุชู‡ยป ุญุชู‰ ุงุจุชุฏุฃุช ู…ู†ูƒ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุชูุงุชุฉยป ูˆูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุฅู„ูŠูƒ 
ู…ุง ุชุนู„ู…ยป ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ู†ุฒู„ุช ุขูŠุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู†. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 


ุงุงูŠ ุงู† 


#ูˆู„ู’ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽูุง ุณูŠ 0 
ูุงุชุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง ุชุฑูƒุชยป ูˆู„ุง ูŠุบุฑู†ูƒ ู‚ูˆู„ ุฎุงู„ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ู‡ุŸ . 
ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุณุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ยป ูˆู„ูˆุฑุงู… ู„ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู‚ุชูˆู„ ุจูŠุฏู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุนุจุฏ 


ู  5โ€ ุน 4 ูˆุงู‡ ุน 4 0 

)ูก(โ€ ูˆุงุชุญูู„ ุงู„ู‚ูˆู…: ุฃูŠ ุฃุชูุนู„ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ู…ุถู„ูˆุงุ› ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุดุฑู‰. 

ู„ู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ููŠุฑูˆุฒุงุจุงุฏู‰: ุญุฑุฆุซู…ุฉ ุงู„ุดูŠุก -ุจุฃู„ุถู‡-: ุฃุตู„ู‡: ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุญุฑ 
ูˆุงู„ุฏูŠ ุฏ ุชุณููŠุฉู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆุดุฑูŠุฉ ุงู„ุซู…ู„:ุ› ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌุฒุฑู‰ - ุดูŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุงู„ุฒูŠูŠุฑ -: ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุณุจุนุญูƒุฏ 
ุฌุฑุงุฆูŠู…: ุฃูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุฑุชูุนุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถุก ู…ุญุชู…ุนุฉ ู…ู† ุชุฑุงุณ ุฃูˆ ุทุทุตู†. ู…ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ู… 
ูƒุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฌุฑ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ุจุบูŠุฑ ุญูŠุงุฉ. ุฃูˆ ุงุญุฏุซ ู…ู† ุงู„ูุชู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุชู„ุงู„ุงู‹ ู…ุฑุชูุนุฉ. 

2 ุงู„ุชู„ุนุฉ: ุจูุดุน ุฅุฃู„ู†ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงูŠู„ุงู… 8 ุงุฑุชุถุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ. 

830 ุงู„ุชู…ุฑุบ: ุงู„ุชู‚ู„ุจ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ. 

(7) ูˆู„ู‚ู‘ุฏ ุนูุง ุนู†ูƒู…: ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุทูŠ ู…ุง ู„ุงู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ 7 : ูˆุนูŠุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆู‡ุชู‡ู… 
ูˆุงู†ู‡ุฒุงู…ู‡ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงุญุฏ. ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ู„ูŽู‡ ุตุฏููƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุนุฏู‡ ุฅุฐ ุชูŽุญู’ุณูุฑุฆู‡ูู…ู’ ุจุฅุฐู†ู‡ยป ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ุซู… ุตุฑููƒู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽ ู„ูŠู„ูŠูƒู… ูˆู„ู‚ุฏ ุนูŽูุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฐูˆ ูุตู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูŠู†ูŽ# (ุขู„ ุนู…ุฑุงู†/ ุŸ85ูก).โ€ 

(4) ููŠ (ุจ): ุฃู‡ุจูˆุง: ูŠุจู‚ุงู„: ู‡ุจ ูู„ุงู†. ุฃูŠ ุบุงุจ ุฏู‡ุฑุงู‹ุ› ูู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุงู†ู‡ุฒุน. ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฃู‡ู…ูˆุง ุจุงู„ู…ูŠู… 
ูˆู‡ูˆ ุงู†ุณุจ ุจุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ. ูŠู‚ุฃุงู„: ุฃู‡ู…ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ุฃู‚ู„ุถุฉ ูˆุญุฒู†ุฆู ูˆูู‰ ุงูƒุซุฑ ุงู„ู†ุณุณุฎ: ุฃู‡ูŠุจูˆุง ูˆู„ุง 
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ู„ุฃู† ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ู„ุจ ู†ุงุฏุฑ ู…ุณู…ูˆุน ููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ุนุฏูˆุฏุฉ. ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก 
ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฅู„ุง ุจุงู„ุญุฏู‚ ูˆุงู„ุฅูŠุตุงู„. 

(5) ููŠ (ุจ): ุฃุฐู…ูˆุง: ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฃู…ูˆุณุ› ุฃุฐู…ู‡:ุ› ูˆุฌุฏู‡ ุฐู…ูŠู…ุงู‹. ูˆุฃุฐู…: ุชู‡ุงูˆู† ุจู‡ู… ุชุฑูƒู‡ู… ู…ุฐู…ู…ูŠู† ููŠ 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ุฏุฑู…ูˆุง ุฃูŠ ุงู‡ู„ูƒูˆ . 


ู…ู…ู… 














ูŠุด ู†ุงุจู‡ุง ุงู„ุฃูƒุจุฑุก ูˆุณู†ุงู…ู‡ุง ุงู„ุฃุทูˆู„ุ› ูˆู‡ุงู…ุชู‡ุงโ€'' ุงู„ุฃุนุธู‡, | 
ุงุช ุทูˆู„ุ› ูˆู‡ุงู…ุชู‡ุง ุงู„ุฃุนุธู…ุ› ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุชุจุน 


)ูก(โ€ ููŠ (ุจ) ู‡ู…ุงู…ู‡ุงุก ุงู„ู‡ู…ุงู… -ุจุงู„ุถู…- ุงู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุณุฏ ุงู„ุดุฌุงุน ุงู„ุณุฎูŠ. 

557/18 ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุต177ุ› ุนู†ู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ: 41/8 ุท/ ุญุฌุฑ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต: 177, ุนู†ู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ:โ€Ž )ูก( 
65 ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: ุŸ0 ุญ5, ุนู†ู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ: ู„ุงู„ุง// 757 ูˆุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฏูŠู†: ุŸ18., ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„:โ€Ž .,ู ูกุญโ€Ž 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ (ู…ุซู‡).โ€Ž ูก/15 โ€ุงู„ุง ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ: 66 ุฌ95" ุงู„ู…ุญุฌุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก:โ€Ž /ูก ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ:โ€Ž 


ู…ู… 





5 











ุงู„ูุฌู„ ุงู„ุนุดุฑูˆู†: 














ู…ู† ุนุจุงุฆุจ ุฃุชูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 22ู… 


















































ุจู‚ุฑุฉ ู‚ุชู„ุช ุญู…ุงุฑุง 


ู…ุฏ ุง )ูก(โ€ 5 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ููŠุฏ : ูˆุฌุงุกุช ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ุงุฎุชุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจู‰ ุจู„ูŠ ูู‰ ุจู‚ุฑุฉ 
ู‚ุชู„ุช ุญู…ุงุฑุงู‹ยป ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุฑุฉ ู‡ุฐุง ู‚ุชู„ุช ุญู…ุงุฑูŠ . 





ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจุง ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูุงุณุฃู„ุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุ› ูุฐู‡ุจุง ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑูƒุชู…ุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุฆุชู…ุงู†ูŠุŸ . 

ู‚ุงู„ุง: ู‡ูˆ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ. 

ู‚ุงู„ : ุจู‡ูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ุช ูŠู‡ูŠู…ุฉ ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ุง. 

ูุนุงุฏุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูุงุฎุจุฑุงู‡ุ› ูู‚ุงู„: ุงู…ุถูŠุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ. 

ูู…ุถูŠุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑูƒุชู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุฆุชู…ุงู†ูŠุŸ . 

ู‚ุงู„ุง: ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ . 

ู‚ุงู„: ูƒูŠู ู„ู… ูŠุฃู…ุฑูƒู…ุง ุจุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŸ . 

ู‚ุงู„ุง: ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ูƒูŠุช ูˆูƒุจุช. 

ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุฑู‰ ุฅู„ุง ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ. 

ูุนุงุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูุฃุฎุจุฑุงู‡ุ› ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ . 

ูุฐู‡ูŠุง ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ : ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑ ููŠ ู…ุฃู…ู†ู‡''' ูุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ุง 
ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญู…ุงุฑ ู„ุตุงุญุจู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุญู…ุงุฑ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ููŠ ู…ุฃู…ู†ู‡ุง'" ูู‚ุชู„ุชู‡ ูู„ุง 
ุบุฑู… ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง. 





, ูก151/ูก ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ:โ€Ž )ูก( 
ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑุ› ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ู†ุงู…ู‡.โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ูƒุฐุง ุดูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ู†ุงู…ู‡ุง.โ€Ž 








ุจู„ 





ูุนุงุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุงู„ูƒ ูุงุฎุจุฑุงู‡ุ› ูู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจูŠู†ูƒู…ุง 
ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ : ุซู… ู‚ุงู„ : ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ููŠู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุณุฆู† โ€ 
ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ููŠุฏ: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุจุงู„ูŠู…ู† ยป ูˆุฑูˆู‰ ุจุนุถู‡ู… ุญุณูŠู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡. ุงู†ุชู‡ู‰ . 

ูˆูŠู…ูƒู† ุชุนุฏุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ูุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ูˆู‚ุนุช ุจุงู„ูŠู…ู† ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ . 


ู„ูƒ 5 ู„ูƒ 
-ู…ุง ุตูˆุฑุชู‡- : ุงู„ู‡ ุณุณุจ ุจุณูŠ ู…) ู…ูŠู„ 


ูˆููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทูŠู†ู’ุบ ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ุงุฎุชุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŠ ููŠ ุจู‚ุฑุฉ ู‚ุชู„ุช ุญู…ุงุฑุงู‹ 
ูู‚ุงู„ ุจู„ : ุงุฐู‡ุจุง ุฅู„ู‰ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆุงุณุฃู„ุงู‡ (ุนู† ุฐู„ูƒ)''ุ› ูู„ู…ุง ุณุฃู„ุงุก ู‚ุงู„: ุจู‡ูŠู…ุฉ 

ูุฃุฎุจุฑุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู„ู’ูƒุฉู’ ูุฃุดุงุฑ ุจู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูู‚ุงู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ . 

ูุฃุฎุจุฑุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ุจุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจุง ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ุ› ููƒุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‡ : ุฅู† 
ูƒุงู†ุช ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑ ูู‰ ู…ุฃู…ู†ู‡' '' ูุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญู…ุงุฑ ู„ุตุงุญุจู‡ยป ูˆุฅู† 

' ุณุงุงุถุงุก ู… ู„ุฃุง ู .โ€ 1 . 
ูƒุงู† ุงู„ุญู…ุงุฑ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ููŠ ู…ุฃู…ู†ู‡ุง''' ูู‚ุชู„ุชู‡ ูู„ุง ุบุฑู… ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูŠุฉู : ู„ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุจูŠู†ูƒู…ุง ูŠู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ . 

ู .โ€ ุณุงู… ุงู‡ 0 ุน ู†ุง (18 ู„ู„ 

ูˆุฑูˆูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุถุฎ ูุฅู†ู‡ 
ุจุนุฏู…ุง ู‚ุงู„: ูˆุนู†ู‡, ุนู† ุงู„ู†ูˆูู„ูŠ ุ› ุนู† ุงู„ุณูƒูˆู†ูŠยป ูˆุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซุงู‹ยป ู‚ุงู„: ูˆุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฑูุน 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ูƒุชูˆ ุฃู† ุซูˆุฑุงู‹ ู‚ุชู„ ุญู…ุงุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูู„ ุ› ูุฑูุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ 
(1/50ู‡5. 
(ุŸ) ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 
(ุŸ) ูƒุฐุง ุดูŠ ุงู„ู…ุตุฏุงุฑ. ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ู†ุงู…ู‡. 


(8) ูƒุฐุง ุดูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑุก ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ู†ุงู…ู‡ุง. 
(5) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ู: ุฌ0 ูˆ 41ุŸ. 


454 














ูู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู… . ูู‚ุงู„ ู…ุซู„ ู…ู‚ุงู„ุฉ''' ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ. 

ูู‚ุงู„ : ูŠุง ุนู„ูŠ ุ› ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู… . 

ู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุซูˆุฑ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุงุฑโ€'' ูู‰ ู…ุณุชุฑุงุญู‡ 
ุถู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุซูˆุฑ ุซู…ู† ุงู„ุญู…ุงุฑยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุญู…ุงุฑ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุซูˆุฑ ููŠ ู…ุณุชุฑุงุญู‡ 
ูู„ุง ุตู’ู…ุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… . 

ูุฑูุน ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูŠู‡ ูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู…ู†ู‰ ู…ู† 


ุจ ูŠูุถูŠ ุจู‚ุถุงุก | ู„ู†ุจูŠูŠู†โ€". 


3 0 0 * (4). 4 . 
ููŠ ู…ุญุฑู… ุฃูˆุทุง ุจุนูŠุฑู‡ ุฃุฏุญู‰ ' ู†ุนุงู… ููƒุณุฑ ุจูŠุถู‡ุง 
ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจโ€': ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŠู† ุนู† ุงุญู…ุฏโ€''ยป ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉ ุนู† 
ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฃูˆุทุฃ ุจุนูŠุฑู‡ ุฃุฏุญูŠ ู†ุนุงู… ููƒุณุฑ ุจูŠุถู‡ุงุก ูุงู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ 


(1) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู…ุง ูƒุงู„. 

)ูก1(โ€ ูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุก ูˆูู‰ ุงู„ุฃุตู„: ุญู…ุงุฑู‡. 

7( ุงู„ูƒุงุถูŠ: 01/1" ุญุชูˆู„ุง. ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู„ุฒ : 3ูกโ€ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 1595/ู ูกโ€ ุนุงู†3 301 
ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุฑุงุบุจ: ุŸุ› (ู…ุฎุทูˆุท) ุงู„ูุถุงุฆู„ ู„ุดุงุฐุงู†: 177: ุงู„ู…ุณุชุฌุงุฏ: :1ู ูกโ€ ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุงุจู† 
ุงู„ุตุจุงุบ: 4ุŸุ› ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 117 ุญูกู ุ›โ€ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 44/8 ูˆุตุ›1- 405: ุนุณู† ุนุตุฏุฉ 
ู…ุตุงุฏุฑ ู„ู„ุนุงู…ุฉ. ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: 014 ุญูกโ€ ุตูก55.โ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: /1ูกโ€ 7511-1515 ูˆุฌ1 /1ู ูกโ€ 2 1- 
0ูกโ€ ุญุŸ-, ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ุฏุฉ: /ูกโ€ 118 ุญ15, ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ: ูก19/5โ€ ุญ0: ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฅู‡. 
ู„ู„ุชุณุชุฑูŠ: 185 ุฌูก.โ€ 

(:) ุงู„ุงุฏุญูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุจูŠุถ ููŠู‡ ุงู„ู†ุนุงู…ุฉ ูˆุชูุฑุบุ› ูˆู‡ูˆ ุฃูุนูˆู„ ู…ู† ุฏุญูˆุช ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุญูˆู‡ ุจุฑุฌู„ู‡ุง 
- ุฃูŠ ุชุจุณุทู‡ - ุซู… ุชุจูŠุถ ููŠู‡ (ุงู„ู…ุคู„ู). 

(0) 5 ูˆู‡ู… -160, 

(1) ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: 0/ 08. 


56 





ุนู„ู‰ ุทู’ูŠูู†ูŽู‡ุก ยป ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุนู„ูŠูƒ ุจูƒู„ ุจูŠุถุฉ ุฌู†ูŠู† ู†ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุถุฑุงุจ 
ู†ุงู‚ุฉ . 

ูุงู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ูุฐูƒุฑ ู„ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูˆ : ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ 
ุจู… ุณู…ุนุชุ› ู„ูƒู† ู‡ู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฎุตุฉุ› ุนู„ูŠูƒ ุจูƒู„ ุจูŠุถุฉ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุฃูˆ ุทุนุงู… 
ู…ุณูƒูŠู†โ€ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู : ูุงุนู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุญุงุฌุงู‹ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุจูˆ ู‚ุฏ ุฃู…ุถู‰ ููŠู‡ ุญูƒู… ุนู„ูŠ ุ› 
ู„ูƒู†ู‡ ุฃู‚ุชู‰ ุงู„ุณุงุฆู„ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฎุตุชู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ . 

ูˆูŠุฃุชูŠ ููŠ ู‚ุถุงูŠุงู‡ ููŠ ุฃู…ุงุฑุฉ ุนู…ุฑ ู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง . 

ููŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุขุฎุฑ: ุงุญุชู„ู…ุช ูŠุฃู…ูƒ 

ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุดู‡ ุฑุขุดูˆุจ' '': ูˆุฌุงุกู‡ -ุฃูŠ ุฃุจุง ุจูƒุฑ - ุฑุฌู„ ุจุขุฎุฑ ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐุง 
ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุงุญุชู„ู… ุจุฃู…ูŠ ุ› ูุฏู‡ุด . 

ูู‚ุงู„ ู„ู„ุดู‡ : ุงุฐู‡ุจ ุจู‡ ูุฃู‚ู…ู‡ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุญุฏ ุธู„ู‘ู‡ ยป ูุฅู† ุงู„ุญู„ู… ู…ุซู„ ุงู„ุธู„ ุ› 
ูˆู„ูƒู†ุง ุณู†ุถุฑูŠู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† . 

ูˆููŠ ูƒุดุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู…ู‡'"': ูˆู‚ุถู‰ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„: ุฅู†ูŠ 
ุงุญุชู„ู…ุช ุจุฃู…ูƒ . 

ูู‚ุงู„: ุฅู† ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ุฃู† ู†ู‚ูŠู…ู‡ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูู†ุฌู„ุฏ ุธู„ู‡ยป ูˆู„ูƒู†ุง ุณู†ุถุฑุจู‡ ุญุชู‰ 
ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: 4/ 14: ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: 7/ 7518 ุฌ006 ูˆุต44ุŸ ุญ05, ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: 
5/6 ุญุงู„ุงุฉ 1ูกโ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ูก10/55โ€ ุฌ0. 

(5) ุงุฑุฑูƒู… 

(ุŸ) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ : ุฌ77 ูˆ3713 . 


0 






































ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทูˆุณูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทูู†ูู‡ู‡ ู†ุญูˆู…ุง ูู‰ 


ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุ› ูˆุฒุงุฏ: ูˆู„ูƒู†ุง ุณู†ูˆุฌุนู‡ ูุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุงู‹ ูˆุฌูŠุนโ€" . 


ููŠ ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ุงุฏุนุชุง ุทูู„ุง 

71 5 ุงู†ู 0 0 7 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ููŠุฏ : ูˆุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุชูŠู† ุชู†ุงุฒุนุชุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ููŠ ุทูู„ ุงุฏุนุชู‡ ูƒู„ 
ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุบูŠุฑ ุจูŠู† ยป ูˆู„ู… ูŠู†ุงุฒุนู‡ู…ุง ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุ› ูุงู„ุชุจุณ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุนู…ุฑุ› ูˆูุฒุน ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ู†ูŽู‡ , ูุงุณุชุฏุนู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุชูŠู† ูˆูˆุนุธู‡ู…ุง ูˆุฎูˆูู‡ู…ุงุก 
ูุฃู‚ุงู…ุชุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุงุฒุน ยป ูู‚ุงู„ ุทูŠุชู’ู‡ู‡ : ุงุซุชูˆู†ู‰ ุจู…ู†ุดุงุฑ. 

ูู‚ุงู„โ€" : ู…ุฃ ุชุตู†ุน ุจู‡ ุŸ. 

ูู‚ุงู„: ุฃู‚ุฏู‡ ู†ุตููŠู†ยป ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุตู . 

ูุณูƒุชุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุงุก ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†!ยป ุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ุจุฏ 

ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ู‡ุฐุง ุงุจุฏูƒ ุฏูˆู†ู‡ุงุก ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงุจู†ู‡ุง ู„ุฑูู‘ุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุดูู‚ุชุ› 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุดู , ู„ุฃู†ู‡ ูุฑุณู… ุนู†ู‡ . 

ูˆููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจโ€โ€': ุฑูˆูˆุง ุฃู† ุงู…ุฑุฃู†ูŠู† ุชู†ุงุฒุนู†ุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู‡ ูู‰ ุทูู„ ุงุฏุนู†ู‡ ูƒู„ 
)ูก(โ€ ุงู„ูƒุงููŠ: /7/ 515 ุญ15: ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฉุ› 4/ โ€ุง ุฌ0157,ุ› ุนู„ู„ ุงู„ุดุฑุงุฆุน: 14 ุญูกุ›โ€ ุฒูŠู† 

ุงู„ูุชู‰: ูก88 /ูกโ€ ุฌ45 ุงู„ู…ู‚ู†ุนุฉ: :ูก11โ€ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 8ูก /ู ูกโ€ ุญ517ุ› ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 175, 

ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: 4/0ุŸ8ุญ ูก140ู ูกโ€ ูˆ ุต 880 ุญ ูก101ูกโ€ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: ูกู ูกูก/78โ€ ูˆุต 5ูกูกโ€ ุญ5, 

ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 54ุŸ/ 7ู ูกโ€ ุฌูกโ€ ูˆุตูกูก5โ€ ุญุŸุ› ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 515/1ูกโ€ ุฌูก/ุกโ€ ู‚ุทุณุงุก ุฃู…ูŠุฑ 

ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบ4 ู„ู„ุชุณุชุฑูŠ: 79 ุญุŸ. ุด 
(ุŸ) ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ: .5ูก0 /ูกโ€ 


(ุŸ) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุฑุฃุชุงู†. 
(ุบ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจู† ุดู‡ุฑุงุดูˆุจ:1377/75. 


ู„ุฃูƒู… 





ูƒ1 


. . 55 : : + ูŠุฐุงุงุก ุขู… 
ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง- ูˆุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡- ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุญูƒู… ุณู„ูŠู…ุงู† ุทู„ุชู‡ุ› ููŠ ุตุบุฑู‡ 
ุฃุนุฑุงุจูŠุฉ ูˆุฌุฏุช ู…ุน ุฃุนุฑุงุจูŠ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ููŠุฏโ€" : ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฃู†ุชู‡ู… ูˆุฌุฏูˆู‡ุง ููŠ ุจุนุถ 
ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุนุฑุจ ู…ุน ุฑุฌู„ ูŠุทุคู‡ุง ู„ูŠุณ ุจุจุนู„ ู„ู‡ุงุก ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฐุงุช 
ุจุนู„ . 
ู‚ู‚ุงู„ุช : ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูƒ ุชุนู„ู… ุฃู†ูŠ ุจุฑูŠุฆุฉ . 
ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุช : ุฑุฏูˆู‡ุง ูˆุงุณุฃู„ูˆู‡ุงุก ูู„ุนู„ ู„ู‡ุง ุนุฐุฑุงุก ูุฑุฏุช ูˆุณุฆู„ุช 
ุฎู„ูŠุทู†ุงุก ูˆูู‰ ุฅุจู„ู‡ ู„ุจู†ยป ูู†ูุฐ ู…ุงุฆูŠ : ูุงุณุชุณู‚ูŠุชู‡ ูุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุณู‚ูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃู…ูƒู†ู‡ ู…ู† 
ูุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ : ุงู„ู„ู‡ ุงูƒุจุฑ ู„ู‚ูŽู…ูŽู†ู’ ุงุถู’ุทูˆูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู’ ูˆู„ุง ุนุงุฏ ูู„ุง ุฅู„ู… 


40 





25141 ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุบุดุบ.: ุญุŸ17, ุงู„ูุถุงุฆู„ ู„ุดุงุฐุงู†: 31. ู†ู‡ุฌ ุงู„ุญู‚ ูˆูƒุดู ุงู„ุตุฏู‚:โ€Ž )ูก( 
ูกุŸโ€Ž : ุญ1ุŸ, ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ: ุŸ/ 75 ุญ!ูก: ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡โ€Ž ูก87 /4ูก ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ:โ€Ž 
. 17 ุญุŸ. ุบุฒูˆุงุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุดู:โ€Ž 

(ุŸ) ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ: ูก/ุฑ507 ,5ูก19-โ€ 

(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: *17. 

(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุนูŠุงุดูŠ: /ูกโ€ 0/ ุฌ156. ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: 586/14 ุฌ5070, ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰: ูก751/4โ€ 
ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงุก: ู ูกโ€ /44 ุฌ177. ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: 515/7. ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ/ 115- 
+1 ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: (8. ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ: ุŸ6, ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: 101/0 ุญ150537: ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 
4 ุงู„ุบุฏูŠุฑ: .ูก5ูก- 1ูก5/5โ€ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ 41 ุญ8. 


58ู… 


























ููŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ: ูŠุง ุฒุงู†ูŠุฉุ› ูู‚ุงู„ุช ุฃู†ุช ุฃุฒู†ู‰ ู…ู†ู‰ 
0 ู…ุฌ 3 3 00 ุง 
ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ""': ุฃู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู…ู„ ูˆุงู…ุฑุฃุฉุ› ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง 
ุฒุงู†ูŠุฉุ› ูู‚ุงู„ุช : ุฃู†ุช ุฃุฒู†ู‰ ู…ู†ูŠ ูุฃู…ุฑ ุจุฃู† ูŠุฌู„ุฏุง. 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู…ูŠ : ู„ุง ุชุนุฌู„ูˆุงุ› ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุฏุงู†ยป ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุดู‰ุก 
ู…ู†ู‡ุงุก ุญุฏ ู„ูุฑูŠุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฐูุชู‡: ูˆุญุฏ ู„ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง 9 7 , 


ููŠ ุฑุฌู„ ู…ุงุช ูุญุฑู…ุช ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู…ุฑุฃุชู‡ 

ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจโ€'' ุฃูŠุถุงู‹ -ู…ุง ู„ูุธู‡- : ุนู…ุฑ ุจู† ุฏุงูˆุฏุ› ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทูู„ู’ู†ู’ู‡ ุฃู† ุนู‚ุจุฉ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุนู‚ุจุฉ ู…ุงุช ูุญุถุฑ ุฌู†ุงุฒุชู‡ ุนู„ูŠ ู…ูŠุชู‡ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆููŠู‡ู… ุนู…ุฑุก 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู†ู’ู‡ู‡ ู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุญุงุถุฑุงู‹: ุฅู† ุนู‚ุจุฉ ู„ุง ุชูˆููŠ ุญุฑู…ุช ุงู…ุฑุฃุชูƒยป ูุงุญุฐุฑ ุฃู† 
ุชู‚ุฑุจู‡ุง . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูƒู„ ู‚ุถุงูŠุงูƒ -ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญู…ุณู†- ุนุฌูŠุจุฉ ุ› ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃุนุฌูŠู‡ุง! ูŠู…ูˆุช 
ุฅู†ุณุงู† ูุชุญุฑู… ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู…ุฑุฃุชู‡! . 

ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ุฅู† ู‡ุฐุง ุนุจุฏ ูƒุงู† ู„ุนู‚ุจุฉยป ุชุฒูˆุฌ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุฑุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุชุฑุซ ุจุนุต 


(0)ุŸ/ ู‚ูˆุนุงุงู‰ | 
)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุญุฏ ู„ูุฑูŠุชู‡ุงุ› ูˆุญุฏ ู„ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฐูุชู‡ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุถุฑุจ ูˆู„ุง ุชุถุฑุจ 
ู„ู‡ุง ุงู„ุบุงูŠุฉ. ูˆููŠ ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅู†ุฉยป: ูˆู„ุง ูŠุถุฑุจ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงูŠุฉ. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ู„ู‡ : ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู†ู‡: ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุถุฑุจ ุญุฏ ุงู„ุฒู†ุง ูƒุงู…ู„ุงู‹ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ 
ุฃุฑุจุน ู…ุฑุงุช ูˆู„ู… ุชู‚ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฉ ูุชุนุฒุฒ. ูˆู„ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ุณู‚ุท ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูŠุถุฃ ุญุฏ ุงู„ู‚ุฐู. 
(ุŸ) ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ูก71/195โ€ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ู‡ยป 11 ุญ3, 
ูˆุฑูˆูŠ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทูƒู’ู‡ุ› ุงู†ุธุฑ: ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: 1/ 76 ุญ0115ุ› ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 
500 ุญุŸ. 
530/504 


ููƒู… 





ู…ูŠุฑุงุซ ุนู‚ุจุฉ : ูู‚ุฏ ุตุงุฑ ุจุนุถ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฑู‚ุงู‹ ู„ู‡ุง ูˆุจุถุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡ุง ุญุชู‰ 
ุชุนุชู‚ู‡ ูˆูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง. 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู†ุณุฃู„ูƒ ุนู…ุง ุงุฎุชู„ูุง ููŠู‡" '. 


ุฐุงุช ุจุนู„ ุชุทู„ุจ ุจุนู„ 


ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ7' : ุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ูŠู‡ -ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุนุฏ ูู…ุงู„ุช : 
ู’ ู…ุงุชุฑู‰ ุฃุตู„ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู‚ุฑู‰ ู„ูƒ ุฃู‡ู„ุง 
ูู‰ ูุชุฉู†ุงุช ุจุนู„ ุฃุตุญุช ุชุทู„ุจ ุจุนู„ุง 
ุจุนุฏุฅุฐู† ู…ู†ุฃุจูŠู‡ุง ุฃุชุฑู‰ุฐู„ูƒ ุญุฎุงุจู„ุงุŸ 
ูุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุงู…ุนูˆู†ุก ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ู’ู†ูŽู‡ูู… : ุฃุญุถุฑูŠู†ูŠ ุจุนู„ูƒยป 
ูุฃุญุถุฑุชู‡ยป ูุฃู…ุฑู‡ ุจุทู„ุงู‚ู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠุญุชุฌ ู„ู†ูุณู‡ ุจุดูŠุก. 
ูู‚ุงู„ ุดุบ : ุฅู†ู‡ ุนู†ูŠู†ยป ูุฃู‚ุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุฐู„ูƒุ›: ูุฃู†ูƒุญู‡ุง ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ุชู‚ุถูŠ 


0 
ุนู„ู‡ . 


ูˆููŠู‡โ€โ€ : ุนู† ุงู„ุฑุถุง ู†ู‡ : ู‚ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุฎุตู†ุฏุฉ ูุฌุฑ 
ุจู‡ุง ุบู„ุงู… ุตุบูŠุฑ ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุฃู† ุชุฑุฌู… . 
ูู‚ุงู„ ู†ู‡ : ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุฑุฌู…ุก ุฅู†ู…ุงูŠุฌุจ ุงู„ุญุฏุก ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูุฌุฑ ุจู‡ุง ู„ูŠุณ 


. 0ุŸุŸ ุฌุงโ€Ž /1ูก ูŠุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: ุŸ/ .51ูกโ€ 

(ุŸ) ูƒุฐ! ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ. 

(4) ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ูก1/1ุŸ5.โ€ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุชู‡ : 117 ู…5ุŸ. 


(0) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: ุŸ/ 750 


ุจุงู„ 














00000 


ุง 








1 
ุฏุฑูƒ , 


ููŠ ูŠู…ู†ูŠ ู…ุญุตู† ูุฌุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 


035 1 
ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูู„ู’ุดูŽุถ : ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุฌู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุบุงุฆุจ ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ 
ููŠ ุจู„ุฏ ุขุฎุฑุก ุฅุซู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ. 


ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุนุถู„ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†โ€". 


ููŠู…ู† ุชุฒูˆุฌุช ููŠ ุนุฏุชู‡ุง 

3 2 ุน 03 0 
ูˆุซูŠู‡ุฉ : ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู…ุฑ ุจู† ุดุนูŠุจยป ูˆุงู„ุฃุนู…ุดยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุถุญู‰ุ› ูˆุงู„ู‚ุงุถู‰ 
0 . (60) 8 ุน ู…ุงุน 2 1 
ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุ› ูˆุนู† ู…ุณุฑูˆู‚: ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุงู†ูƒุญุช ููŠ ุนุฏุชู‡ุงุ› ููุฑู‚ ุจูŠู„ู‡ู…ุง 
ูˆุฌุนู„ ุตุฏุงู‚ู‡ุง ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฌูŠุฒ ู…ู‡ุฑุงู‹ุ› ุฃุฑุฏ ู†ูƒุงุญู‡ุ› ูˆู‚ุงู„: ู„ุง 
ูุจู„ุบ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฌู‡ู„ูˆุง ุงู„ุณุฆู‘ุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ู‡ุฑ ูŠู…ุง ุงุณุชุญู„ ู…ู† 
ูุฎุทุจ ุนู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณยป ูู‚ุงู„: ุฑุฏูˆุง ุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฆุฉุ› ูˆุฑุฌุน ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ 


)ูก(โ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 513/14 -/01ุŸ, ุฌุฉ/05/0. 

(1) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: ุŸ/ .51ูกโ€ 

(5) ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงู†ุ› 4/ 759-1191 ูˆุฌ1/9/ 07 

(4) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: 571/7. ุด 

(0) ู‡ูˆ: ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุฃุจู†ูˆ ูŠูˆุณู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณู†ุฉ 7ูกูกู‡,โ€ ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 67 ุงู‡ ุชู„ู…ูŠุฏ 
ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฐู‡ุจ, ุงู†ุธุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ุ› ู…ุนุฌู… ุงู„ู…ุคู„ููŠู†: ุŸ1/ .51ูกโ€ 


ู…ุงู… 





211 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ุงู„ุญูƒู… ุจุฃู†ู‡ ุฎุงุทุจ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ุฎุงู„ู ู„ู…ุง ุซุจุช ู…ู† ู…ุฐู‡ู…ุจ ุฃู‡ู„ 
ู‚ู 
ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ู , ูˆุตุญุฉ ุงู„ุณู†ุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ 


[*4#ยป 3 
ููŠ ู…ูุชุชุญ ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… | ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ุชู‡. + ุนู„ูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู โ€ 


ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุงุช' ''. ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† 
ุฆุจุงุชุฉ'' ู‚ุงู„: ุฃุญุถุฑ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑ ุฃ ุงุฎุฐูˆุง ููŠ ุฒู†ุงุก ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุงู… ุนู„ู‰ 





(ูก)ุงู„ุณุชู†โ€ ุงู„ูƒุจูŠุฑู‰:ุ› 1ุบ -45ุ›. ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 46 ุญ56. ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ/114: 
ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: ูกโ€ ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: /1ูกโ€ 154. ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 5510/16 ุฌ1 5/1ูกโ€ ุญ8: ุงู„ุบุฏูŠุฑ 
5.. 

(ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŠ ุบู„ู‡: ุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู…ุฎุงู„ูุชู‡ ู„ู…ุฐุงู‡ุจ ู‡ุจ ุงู„ุดูŠุนุฉ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุฎุงุทุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ู„ุจูŠุงู† ุงุนุชุฑุงูู‡ู… ุจูƒูˆู†ู‡ ู„ุฎ ุงุนู„ู… ู…ู†ู‡ู…. 

(ุŸ) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ : ุญูกโ€ ูˆู‡5ูก.โ€ 

(4)ุบูˆ: ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุจุฌู„ูŠ ุงู„ุฎุฒุงุฒ ุงู„ูƒูˆููŠ. ู„ู‡ ูƒุชุงุจ ู†ูˆุงุฏุฑ: ูƒุฃู† ู…ู† ุฃุฌู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนุฏูˆู„ุก ุฑูˆู‰ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู†: ุนู…ุฑ ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจูู†ู’ 
ุงู„ุญุณู† ุงู„ุตู‚ุงู†. 
ุชุฌุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ: ุฑุฌุงู„ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠ: 46ุŸ ุฑู‚ู… ูกุŸ3:โ€ ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒุดูŠ: 017 ุฑู‚ู… 21ูก17โ€ ู‚ู‡ุฑุณุช 
ุงู„ุทูˆุณู‰ูŠ:18ูกโ€ ุฑู‚ู… 6 ูˆุต ูก5โ€ ุฑู‚ู… 3184,. ู…ู…ุงู„ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ู ูก4โ€ ุฑู‚ู… 158, ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุญู„ูŠ: ูก6ูกโ€ ุฑู‚ู… 55. ู…ุนุฌู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: 1/ 5048ุ› ุฑู‚ู… 115175 ูˆุตูกูกุŸโ€ ุฑู‚ู… ูกูกูก5514โ€ 

(6) ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู„ู‡ ุนุจุงูŠุฉ ุจู† ุฑุจุนูŠ ูˆู„ุนู„ู‡ ุงู„ุฌุฑุงู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุดู‡ . 
ุชุฌุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูู‰ ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒุดู‰: 751 -ุŸุŸ1 ุฑู‚ู… ูˆ599. ู…ุนุฌู… ุฑุฌู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ: 1/11 ุŸุง 
ุฑู‚ู… ูˆุต 5 ุฑู‚ู… 1107,: ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฑุฌุงู„: ุฌุน ุจู… 

(1) ู‡ูˆ: ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูุงุชูƒ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ู…ุฌุงุดุน ุจู† ุฏุงุฑู… ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ 
ุงู„ุญู†ุธู„ูŠ ุงู„ู…ุฌุงุดุนูŠ: ูƒุงู† ู…ู† ุฎูˆุงุต ุฃุตุญุงุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุซยป, ูˆุดู‡ุฏ ู…ุนู‡ ุตููŠู†ุ› ูˆุนู…ุฑ 
ุจุนุฏู‡. ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ. ูˆูƒุงู† ุดุงุนุฑุงู‹. ุฑูˆู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ูŠู…ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุชุฑ. ูˆูƒุฐู„ูƒ 


ูˆุตูŠุชู‡ ู„ู„ุซุ› ุฅู„ู‰ ุฃุจู†ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ. 
35 


ุงู… 








ูƒู„ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุญุฏุก ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูŠุดู‡ ุญุงุถุฑุงู‹ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุนู…ุฑุ› ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง 
ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃู‚ู… ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญูƒู… . 

ูกโ€ ูู‚ุฏู… ูˆุงุญุฏุง ู…ู†ู‡ู… ูุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ุ› ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฑุฌู…ู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุชุ› ูˆู‚ุฏู… 

ุงู„ุซุงู„ุซ ูุถุฑุจู‡ ุงู„ุญุฏุ› ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุฑุงุจุน ูุถุฑุจู‡ ู†ุตู ุงู„ุญุฏุก ูˆู‚ุฏู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ูุนุฒุฑู‡. 








ูุชุญูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุนุฌุจ ุนู…ุฑุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญู…ุณู†ุ› ุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑ ููŠ ู‚ุตุฉโ€" 
ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู‚ู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู…ุณ ุญูƒูˆู…ุงุช ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุญูƒู… ูŠุดุจู‡ ุงู„ุขุฎุฑ. 

ู‚ุงู„: ู†ุนู…. 

ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ : ููƒุงู† ุฐู…ูŠุงู‹ ูˆุฎุฑุฌ ุนู† ุฐู…ู‘ุชู‡ ููƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ููŠู‡ ุงู„ุณูŠู . 





ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ : ูุฑุฌู„ ู…ุญุตู† ู‚ุฏ ุฒู†ู‰ ูุฑุฌู…ู†ุงู‡. 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุซุงู„ุซ: ูุบูŠุฑ ู…ุญุตู† ุฒู†ู‰ยป ูุถุฑูŠุฆุงู‡ ุงู„ุญุฏ. 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑุงุจุน: ูุฑุฌู„ ุนุจุฏ ุฒู†ู‰ ูุถุฑุจู†ุงู‡ ู†ุตู ุงู„ุญุฏ . 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎุงู…ุณ : ูู…ุฌุฆูˆู† ู…ุบู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ ุนุฒุฑู†ุงู‡. 


ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจโ€'': ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจู† ู†ุจุงุชุฉยป ู†ุญุฑู‡ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ 


ูˆุงุณุชุธู‡ุฑ ุตุงุญุจ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุนุฏู… ุฑุฃูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุงุช ุนู† ุงู„ุฃุตุจุบ ุจุฏูˆู† ูˆุงุณุทุฉ ู„ูŠุนุฏ 
ุฒู…ุงู†ู‡ุง. ูˆุฃุจุฏู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฎูˆุฆูŠ 298. 

ุชุฌุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡: ููŠ ุฑุฌุงู„ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠุ› 4 ุฑู‚ู… 5 ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒุดุณูŠ: ุŸูกู โ€ ุฑู‚ู… 164 ูˆ1370 ุฑุฌุงู„ 
ุงู„ุทูˆุณูŠ: 4ุŸ ุฑู‚ู… โ€ุ› ูˆุต"7ูกโ€ ุฑู‚ู… ุŸุ› ูู‡ุฑุณุช ุงู„ุทูˆุณูŠ: 17 ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ูก0โ€ ุฑู‚ู… 8ุŸ1, 
ู’ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญู„ูŠ: 4 ุฑู‚ู… 4ุ› ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„: ุŸ/ 5ูก417โ€ ุฑู‚ู… 0117 ุฌุงู…ุน ุงู„ุฑูˆุงุฉ: /ูกโ€ 1501 
ู’ู โ€ ุฑู‚ู… 7 ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู„: ุŸ/ ุŸูกู โ€ ุฑู‚ู… ู ูกูกโ€ ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุดูŠุนุฉ: ุŸ/ 154 -411: ู…ุนุฌู… ุฑุฌุงู„ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูกูก5/7โ€ ุฑู‚ู… .16ูก4โ€ 











537/59 


ุงู„ ุงู„ูŠ ุงู… ุงู„ 100 








ู‚ุงู„ : ุชุตู ุงู„ุญุฏ ุฎู…ุณูŠู† ุฌู„ุฏุฉุ› ูˆู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ ููƒุงู† ุฐู…ูŠุงู‹ ุฒู†ู‰ ุจู…ุณู„ู…ุฉ. 


ูˆ 4ู‡ : : 
ูˆุฒุงุฐ: ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ู„ุง ุนุดุช ููŠ ุฃู…ุฉ ู„ุณุช ููŠู‡ุงุก ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†"" ูกโ€ 


ููŠู…ู† ุฌุนู„ุช ุนู„ู‰ ุชูˆุจู‡ุง ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงุชู‡ู…ุช ุฃุชุตุงุฑูŠุงู‹ 

ููŠ ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ู‡ '"' : ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ูŠุฑ ุ› ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนู„ู‘ู‰ ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชูŠู‡ , ู‚ุงู„ : 
ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุนู„ู‚ุช ุจุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆูƒุงู†ุช ุชู‡ูˆุงู‡ ูู„ู… ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุญูŠู„ุฉ ุ› 
ูุฃุฎุฐุช ุจูŠุถุฉ ูุฃุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุตูุฑุฉ ูˆุตุจุช ุงู„ุจูŠุงุถ ุนู„ู‰ ุซูŠุงุจู‡ุง ูˆุจูŠู† ูุฎุฏูŠู‡ุง. 

ุซู… ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุ› ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุก ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุฎุฐู†ูŠ ููŠ 
ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ููุถุญู†ูŠ . 

ูู‡ู… ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠุนุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆุนู„ูŠ ู„ุจุดู‡ ุฌุงู„ุณยปุ› ูุฌุนู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 
ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุชุซุจุช ููŠ ุฃู…ุฑูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ยป ู…ุงุชุฑู‰ุŸ. 

ูู†ุธุฑ ุนู„ูŠ ุทูŠู†ู’ู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงุถ ุนู„ู‰ ุซูˆุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุงุชู‡ู…ู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุงุญุชุงู„ุช ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„: ุงุฆู†ูˆู†ูŠ ุจู…ุงุก ุญุงุฑ ู…ุบู„ูŠ ู‚ุฏ ุบู„ูŠ ุบู„ูŠุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุก ูุฃุชูŠ ุจู‡ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† 
ูŠุตุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุงุถ ูุตุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุนู‡ยป ูุงุณุชูˆู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุงุถุ› ูุฃุฎุฐู‡ 
ุนู„ูŠ ุดู‡ ูุฃู„ู‚ุงู‡ ููŠ ููŠู‡ุ›: ูู„ู…ุง ุนุฑู ุทุนู…ู‡ ุฃู„ู‚ุงู‡ ู…ู† ููŠู‡ . ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุชู‰ 
ุฃู‚ุฑุช ุจุฐู„ูƒยป ูˆุฏูุน ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู…ุฑ ุจุนู„ูŠ ู„ู‡ . ุงู†ุชู‡ู‰ . 


ูก061 ุฌ8 ูˆุฌุซู„ุง/โ€Ž 5ูก8/1ูก ุญ188., ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ:โ€Ž 60/1ู ูก ุงู„ูƒุงููŠ: 710/9 ุญ51ุ› ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…:โ€Ž )ูก( 
.ูกุฌโ€Ž 1ูก ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 4# ู„ู„ุชุณุชุฑู‰:โ€Ž 
(ุŸ7) ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุดุงู‡ : ุญ 1 ูˆุข ูˆู‡โ€Ž 


ู… 

















ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ููŠุฏ ููŠ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏโ€' ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉ ู„ูƒู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ุง ูˆู‚ุนุช ูู‰ 
ุฅู…ุงุฑุชู‡ ุชู‡ ูู„ุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุงู„ุฉ9 , 


ููŠู…ู† ุงู†ุชูุช ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุง 

ููŠ ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู…ู‡ "': ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจู‰ ุนู…ูŠุฑยป ุนู† 
ุนู…ุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนู„ู‰ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ , ุงู„ุฎ . . 

7โ€ 0 1 5 0000 

ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุนู†ู‡ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚| ู„ุณุจูŠุนูŠ ุ› ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุถู…ุฑุฉ ู‚ุงู„: 
ุณู…ุนุช ุบู„ุงู…ุงู‹ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุงุญูƒู… ุงู„ุญุงูƒู…ูŠู†ุ› ุงุญูƒู… ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฃู…ูŠ ุจุงู„ุญู‚ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุบู„ุงู…ุ› ู„ู… ุชุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุฃู…ูƒุŸ . 

ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฅู†ู‡ุง ุญู…ู„ุชู†ูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุชุณุนุงู‹ุก ูˆุฃุฑุถุนุชู†ูŠ ุญูˆู„ูŠู† 
ูƒุงู…ู„ูŠู† ูู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุนุช ูˆุนุฑูุช ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑยป ูˆูŠู…ูŠู†ูŠ ู…ู† ุดู…ุงู„ูŠ ุ› ุทุฑุฏุชู†ูŠ 
ูˆุงู†ุชูุช ู…ู†ูŠ ยป ูˆุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉุŸ. 


ู‚ุงู„ : ูู‰ ุณู‚ูŠูุฉ ุจู†ูŠ ูู„ุงู† . 


(0)ุง/ุฑุบุงูƒ 

ู„ุงุถ ุญ4: ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู†ู‡ ู„ู„ุฑุถูŠ: 47, ูƒู†ุฒ ุงู„ููˆุงุฆุฏ: 187/7, ุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 7ูก4/1โ€ ุญ448: ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ: ุง4: ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 1ูก7/14โ€ 
ุฌูก9โ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 777/1ูกโ€ ุฌูกุŸโ€ ูˆุต5ูก5โ€ 712 ูˆุฌุ› ู ูกโ€ /558 ุฌุ›!ุ› ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ: 77/ูกโ€ 
ุฌูก7โ€ ุงู„ุบุฏูŠุฑ: 6/ 171.: ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ูŠุฎู‡ู‡: ูกูกโ€ ุญุŸ. 
ุงู†ุธุฑ ุนู†ูˆุงู† (ููŠู…ู† ุฌุนู„ุช ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ ุนู„ู‰ ุชูˆุจู‡ุง) ุงู„ุขุชูŠ. 

(ุŸ) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡: ูกูกโ€ ุญ5. 

(4) ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ: ุนุงุตู… ุจู† ุญู…ุฒุฉ. 
ูˆู‡ูˆ: ุนุงุตู… ุจู† ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุณู„ูˆู„ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ. ุชุฌุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„: 141/15 ุฑู‚ู… 
00 


ุจุงู… 


ู„ุณ ุน ุนู„ู‰ ุต ุงู„ุณ ุณูŠ ุณูŠ ุณูŠุง ูŠูŠ ุนุฏ ุณูŠุฏ ู„ูŠู‡ ู„ุจูŠูƒ ุนูˆ ุณูŠุฏ ูŠูˆุฏ 


ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุนู„ูŠ ุจุฃู… ุงู„ุบู„ุงุน ุ› ูุฃุชูˆุง ุจู‡ุง ู…ุน ุฃุฑุจุนุฉ ุฅุฎูˆุฉ ู„ู‡ุง ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ุณุงู…ุฉ 
ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุฑู ุงู„ุตุจูŠ ยป ูˆุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุบู„ุงู… ู…ุธู„ูˆู… ุบุดูˆู…ยป ูˆูŠุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูŠูุถุญู‡ุง ููŠ ุนุดูŠุฑุชู‡ุงุก ูˆุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู„ู… ุชุชุฒูˆุฌ ู‚ุทุก ูˆุฃู†ู‡ุง ุจุฎุงุชู… 
ุฑุจุง. 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุบู„ุงู…ุŸ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุบู„ุงู…: ูŠุง ุฃู…ูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู…ูŠุ› ุญู…ู„ุชู†ูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุชุณุนุงู‹: 
ูˆุฃุฑุถุนุชู†ูŠ ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู†ยป ูู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุนุช ูˆุนุฑูุช ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑุก ูˆูŠู…ูŠู†ูŠ ู…ู† 
ุดู…ุงู„ูŠยป: ุทุฑุฏุชู†ูŠ ูˆุงู†ุชูุช ู…ู†ูŠ ยป ูˆุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ูŠุง ู‡ุฐู‡ุก ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุบู„ุงู…ุŸ. 

ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุญุชุฌุจ ุจุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู„ุง ุนูŠู† ุชุฑุงู‡ุ› ูˆุญู‚ ู…ุญู…ุฏ 
ูˆู…ุงูˆู„ุฏุก ู…ุงุงุนุฑูู‡:ุ› ูˆู„ุง ุฃุฏุฑู‰ ุฃูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ุบู„ุงู… ู…ุฏุน ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุถุญู†ูŠ ููŠ 
ุนุดูŠุฑุชูŠ ยป ูˆุฃู†ุง ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู„ู… ุฃุชุฒูˆุฌ ู‚ุทุก ูˆุฃู†ุง ุจุฎุงุชู… ุฑุจูŠ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุฃู„ูƒ ุดู‡ูˆุฏุŸ. 

ู‚ุงู„ุช : ู†ุนู…ยป ู‡ุคู„ุงุก: ูุชู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ : ูุดู‡ุฏูˆุง ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุบู„ุงู… ู…ุฏุน ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุถุญู‡ุง ููŠ ุนุดูŠุฑุชู‡ุงุก ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุจุฎุงุชู… ุฑุจู‡ุง 
ู„ู… ุชุชุฒูˆุฌ ู‚ุท . ุธ 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุฎุฐูˆุง ุจูŠุฏ ุงู„ุบู„ุงู… ูุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† ุญุชู‰ ุชุณุฃู„ ุนู†ู‡ ูˆุนู† 
ุงู„ุดู‡ูˆุฏุก ูุฅู† ุนุฏู„ุช ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ุฌู„ุฏุชู‡ ุญุฏ'' ุงู„ู…ูุชุฑูŠ ยป ูุฃุฎุฐ ุจูŠุฏ ุงู„ุบู„ุงู… ูŠู†ุทู„ู‚ ุจู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† ยปุ› ูุชู„ู‚ุงู‡ู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุดูƒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ . 


ูู‚ุงู„ ุงู„ุบู„ุงู…: ูŠุง ุงุจู† ุนู… ู…ุญู…ุฏ ุฅู†ูŠ ุบู„ุงู… ู…ุธู„ูˆู…ุ› ูˆู‡ุฐุง ุนู…ุฑ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุจูŠ ุฅู„ู‰ 
)ูก(โ€ ูƒุฐุง ุงุณุชุธู‡ุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู ุฌู„ : ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุฌู„ุฏ . 


ุงูˆู… 























0 
ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ู‡ : : ุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ . 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃู…ุฑุช ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† ูุฑุฏุฏุชู…ูˆู‡! . 


ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†) ุฃู…ุฑ ุจุฑุฐู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ูˆู‚ูุฏู‚ู„ุช: ู„ุง ุชุนุตูˆุง 


ู„ุนู„ูŠ ุฃู…ุฑุง. 

ูุจูŠู†ุง ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู† ูŠู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุนู„ูŠ ุจุฃู… ุงู„ุบู„ุงู…ยป ูุฃุชูˆุง ุจู‡ุงุ› 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุบู„ุงู… ยป ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŸ. ู†ุฃุนุงุฏ ุงู„ูƒู„ุง ู„ูƒู„ุงู… . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุบู„ูƒ ู„ุนู…ุฑ: ุฃุชุฃุฐู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡! ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: 
ยซุฃุนู„ู…ูƒู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ!ยป. 

ุซู… ู‚ุงู„ ุชู‡ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ: ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุฃู„ูƒ ุดู‡ูˆุฏุŸ. 

ุงู„ุช : ู†ุนู…ุก ูุชู‚ุฏู… ุงู„ุงุฑุจุนูˆู† ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ูุดู‡ุฏูˆุง ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู’ุชู‡: : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู‚ุถูŠู† ุงู„ูŠูˆู‡ ูŠู†ูƒู…ุง ุจู‚ุถูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุฑุถุงุฉ ู„ู„ุฑุจ 
ู…ู† ููˆู‚ ุนุฑุดู‡ ุนู„ู…ู†ูŠู‡ุง ุญุจูŠุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆูƒ ยป ุซู… ู‚ุงู„ ุดู‡ : ุฃ ู„ูƒ ูˆู„ูŠ ุŸ. 

ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ยป ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฎูˆุชูŠ. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : ุฃู…ุฑูŠ ููŠูƒู… ูˆููŠู‡ุง ุฌุงุฆุฑุŸ 

ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู… : ูŠุง ุงุจู† ุนู… ู…ุญู…ุฏุก ุฃู…ุฑูƒ ููŠู†ุง ูˆููŠ ุงุฎุชู†ุง ุฌุงุฆุฒ. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ู‡ : ุฃุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ู‡ ุจู„ูŠ ูˆู…ู† ุญุถุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฒูˆุฌุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุจุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ุ› ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ ู…ู† ู…ุงู„ูŠยป ูŠุง 
ู‚ู†ุจุฑุก ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฏุฑุงู‡ู…ุ› ูุฃุชุงู‡ ู‚ู†ุจุฑ ุจู‡ุงุ› ูุตุจู‘ู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑ ุงู„ุบู„ุงู…: ูู‚ุงู„: ุฎุฐู‡ุง 
ูˆุตุจู‘ู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑ ุงู…ุฑุฃุชูƒุ› ูˆู„ุง ุชุฃุชู†ุง ุฅู„ุง ูˆุจูƒ ุฃุซุฑ ุงู„ุนุฑุณ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบุณู„-. 


ุงุจุงู… 


ุง ูŠู† ุงู„ุญู… ู…ุงู„ู‡ 


ุงู…ูˆูŠ ุฏ ุง 0 








ุน 


ูู‚ุงู… ุงู„ุบู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุตุจ ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ููŠ ุญุฌุฑู‡ุงุก ุซู… ุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: 
ูุชุงุฏุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ : ุงู„ุฃู…ุงู† ุงู„ุฃู…ุงู†ุ› ูŠุงุงุจู† ุนู… ู…ุญู…ุฏุก ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฒูˆุฌู†ูŠ ู…ู† ูˆู„ุฏูŠ! 

. * 0" . 1 3 
ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŠยปุ› ุฒูˆุฌูˆู†ูŠ ู‡ุฌูŠู†ุง' ููˆู„ุฏุช ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุงุก ูู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุน ูˆุดุจ ุฃู…ุฑูˆู†ูŠ 
ุฃู† ุงู†ุชููŠ ู…ู†ู‡ ูˆุฃุทุฑุฏู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ูŠยป ูˆูุคุงุฏูŠ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฃุณูุงู‹ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏูŠยป ุซู… 

ุฃุฎุฐุช ุจูŠุฏ ุงู„ุบู„ุงู… ูุงู†ุทู„ู‚ุช . 

ูˆู†ุฃุฏู‰ ุนู…ุฑ: ูˆุงุนู…ุฑุงุกยป ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ุฃู‡ุงู„ูƒ ุนู… 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุดู‡ุฑุฃุดูˆุจ ููŠ | ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจโ€" ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุนู† ุญุฏุฏุงุฆ ุฆู‚ ุฃุจูŠ ุชุฑุงุจ ุงู„ู…ู†ุทูŠุจยป 

1 ู‰ู‡ ุง 1 
ูˆูƒุงููŠ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ ยป ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ' '': ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุถู…ุฑุฉ ุฃู† ุบู„ุงู…ุงู‹ ูˆุงู…ุฑุฃุฉ 
ุฃุชูŠุง ุนู…ุฑยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุบู„ุงู…: ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู…ูŠ ุญู…ู„ุชู†ูŠ ููŠ ุจุทู†ู‡ุง ุชุณุนุฃุก ุฃุฑุถุนุชู†ูŠ ุญูˆู„ูŠู† 
ูƒุงู…ู„ูŠู†ยปุ› ูุงู†ุชูุช ู…ู†ูŠ ูˆุทุฑุฏุชู†ูŠุก ูˆุฒุนู…ุช ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠ : ูุฃุชูˆุง ุจู‡ุง ู…ุน ุฃุฑุจุนุฉ 
ุฃุฎูˆุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู‚ุณุงู…ุฉ ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ู…ุฏุน ุธู„ูˆู…ยป: ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุถุญู‡ุง ููŠ 
ุนุดูŠุฑุชู‡ุงุก ูˆุฃู†ู‡ุง ุจุฎุงุชู… ุฑุจู‡ุง ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌ ุจู‡ุง ุงุญุฏุก ูุฃู…ุฑ ุนู…ุฑ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏ ุนู„ูŠู‡ยป ูุฑุฃู‰ 
ูู‚ุงู„: ุฃู„ูƒ ูˆู„ู‰ุŸ . 

ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ยป ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎูˆุชูŠ 

ูู‚ุงู„ ุทููŠู’ุดู‘ู‡ู‡ ุญูƒู…ูŠ ุนู„ูŠูƒู… ุฌุงุฆุฒ ูˆุนู„ู‰ ุฃุฎุชูƒู…ุŸ. 

ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…. 
)ูก(โ€ ุงู„ู‡ุฌู†ุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฎูŠู„ ุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู…. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุจ ุนุชูŠู‚ุง ุงู„ุฃู… ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† 

ุงู„ูˆุฏ ู‡ุฌูŠู†ุงู‹. ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง : ุงู„ุฏู† ุงู„ู†ุณุจ. 
)7/5 ู„ุฌุง ูˆู‰ 


(0)/ุง/ 13 ุฌ3. 
(4) ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 7ู ูก4/7โ€ ุญ414. 




















ู‚ุงู„: ุงุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ู…ู† ุญุถุฑ ุฃู†ูŠ ุฒูˆุฌุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… 
ุจุฃุฑุจุนู…ุงุซุฉ ุฏุฑู‡ู…ุ› ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ ู…ู† ู…ุงู„ูŠยป ูŠุง ู‚ู†ุจุฑยป ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฏุฑุงู‡ู…ุ› ูุงุชุงู‡ ุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„: 
ุฎุฐู‡ุง ูุตุจู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑ ุงู…ุฑุฃุชูƒ ูˆุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 

ูุตุงุญุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ุงู„ุฃู…ุงู† ูŠุง ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŠุ› ุฒูˆู‘ุฌู†ูŠ 
ุฃุฎูˆุชูŠ ู‡ุฌูŠู†ุงู‹ ููˆู„ุฏุช ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุงุก ูู„ู…ู‹ุง ุจู„ุบ ูˆุชุฑุนุฑุน ุงุชูู‚ูˆุง''' ูˆุฃู…ุฑูˆู†ูŠ ุฃู† ุฃู†ุชููŠ 
ู…ู†ู‡ุ› ูˆุฎูุช ู…ู†ู‡ู…ยป ูุฃุฎุฐุช ุจูŠุฏ ุงู„ุบู„ุงู… ูุงู†ุทู„ู‚ุช ุจู‡ . 

ูู†ุงุฏู‰ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. . 

ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ุญู…ุงุฏ: 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ููˆู„ูŠู†ูŠ ูˆู„ุงูƒ ู„ูƒูŠ ุฃู‚ุฑุฑ ุงู„ุญูƒู… ู‚ุงู„ุช ุฃู†ุช ูู„ูƒู†ูŠ 

ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู…ูŠ ู„ู‚ุฏ ุฒูˆุฌุชู‡ ุจูƒ ู‚ู… ูุงุฏุฎู„ ุจุฒูˆุฌุชูƒ ูŠุง ู‡ุฐุง ูˆู„ุงุชุดู† 

ูุญูŠู† ุดุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒูู‡ ู‡ุชูุณุช ุฃู†ุณุชุญู„ ู†ุฑู‰ ุจุงุจู†ูŠ ุฃู† ุชุฒูˆุฌู†ูŠ 

ูุฅู†ูŠ ุฃุดุฑู ู‚ูˆู…ูŠ ู†ุณุจุฉ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฐุงุบู„ุงู… ู…ู‡ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุดูŠุฑ ุฏู†ูŠ 

ููƒู†ุช ุฒูˆุฌุชู‡ ุณุฑุงู‹ ูุฃูˆู„ุฏู†ูŠ ู‡ุฐุง ูˆู…ุงุช ูˆุฃู…ุฑูŠ ููŠู‡ ู„ู… ูŠุจู† 

ูุธู„ุช ุฃูƒุชู…ู‡ ุฃู‡ู„ูŠ ู„ูˆ ุนู„ู…ูˆุง ู„ูƒุงู† ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนูŠุฑู†ูŠ 

ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ููŠู…ุง ุญูƒูŠ (ู…ู† ุงู„ุจุณูŠุท) 
ุนู†ู‡ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุงุณุชู†ูƒุญู‡ุง ุฑุฌู„ ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู„ูˆู†ยป ุซู… ุฐู‡ุจ ููŠ ุบุฒุงุฉ ูู„ู… ูŠุนุฏุ› ููˆุถุนุช 
ุบู„ุงู…ุงู‹ ุฃุณูˆุฏ ูุนูŠู‘ุฑุชู‡ยป ูุจุนุฏ ุฃู† ุดุจ ุงู„ุบู„ุงู… ุงุณุชุนุฏุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุ› ูู„ู… ูŠุฌุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ 
ุฅุซุจุงุช ุ› ูƒุงุฏ ูŠุชู… ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุง ุฃุฑุงุฏุชยป ุจูŠุฏ ุฃู† ุนู„ูŠ ู„ูŠุดู†ุซ. ุฃุฏุฑูƒ ููŠ ุทุฑูู‡ ู…ุง ุชุฌุชู‡ุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ูู‰ ุฅุฎูุงุฆู‡. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุบู„ุงู…ยป ุฃู…ุง ุชุฑุถู‰ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู„ูƒ ุฃุจุงู‹ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† 
ุฃุฎูˆูŠูƒุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุบู„ุงู…: ุจู„ู‰ . 


)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุงู†ููˆุง. 


ุฉ ู… ุงุณ ู„ ู„ุงูŠ #ุงู„ูŠู‚ุง ูƒูƒ 


ู… ูˆ ุณุฏุงุงู†ุฉ ู…ูƒุงู† 


0 ุงู„ู‡ 


ุซู… ุงู„ุช ุช ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุชุถุนูˆุง ุฃู…ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ 
ูŠุฏูŠ ุŸ 


ู‚ุงู„ูˆุฃ: ุจู„ู‰ . 
ูุงู„ : ุฅู†ูŠ ุฒูˆุฌุช ู…ูˆู„ูŠุชูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงุจุฆูŠ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุตุฏุงูู‚ ู‚ุฏุฑู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก 
5 5 3 1 ู„ูƒูŠ 
ูุฃุฌูู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุงู„ุช: ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุง ุนู„ูŠุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู†ู‡ ุงุจู†ูŠ ูˆู„ูƒู† ุชุนูŠุฑุชู‡ ู„ุณูˆุงุฏ ู„ูˆู†ู‡ 9 


ููŠู…ู† ุณุฑู‚ ูู‚ุทุนุ› ุซู… ุณุฑู‚ ูู‚ุทุน 
ูู‰ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจโ€ ' : ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุงุฆุฐ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ, 
ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุณุงุฑู‚ ูู‚ุทุนู‡: ุซู… ุฃุชูŠ ุจู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู‚ุทุนู‡ุ› ุซู… ุฃุชูŠ ุจู‡ 
ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูุฃุฑุงุฏ ู‚ุทุนู‡ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนู„ุถ : ู„ุง ุชูุนู„ ู‚ุฏ ู‚ุทุนุช ูŠุฏู‡ ูˆุฑุฌู„ู‡ ู„ูƒู† ุงุญุจุณู‡ 
ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู…ู‡ " ' ูˆู‚ุถู‰ ุนู„ุด ููŠ ุงู„ุณุงุฑู‚ ุฅุฐุง ุณุฑู‚ ุจุนุฏ ู‚ุทุน 
ูŠุฏู‡ ูˆุฑุฌู„ู‡ ุฃู† ูŠุญุจุณโ€* ูˆูŠุทุนู… ู…ู† ููŠุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†โ€โ€'. 


)ูก(โ€ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุขุฆู…ุฉ ู„ู†ุฉ ู„ู„ุฑุถูŠ: 45. ุงู„ูุถู„ ู„ุดุงุฐุงู†: .ู ูก5- ู ูก6โ€ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ 
ู„ุดุงุฐุงู†: 5 (ู…ุฎุทูˆุท) ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ: 16 ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: ูก4โ€ //ุงูก5โ€ ุญ1ุ› 
ุนุฏุง ูŠู†ู‡ ุงู„ู…ุนุงุญุฑูŒ: 8 ู„ุง/ุง1 ูŠุฌุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ู„ุงู† ุนุง ูกโ€ 00 5 ุณุงุงุก . ุงู„ุบุฏูŠุฑ: ุฑุบ ุฏุข 
ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ู‡.: 5 ุญูก.โ€ 
ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุนุฆูˆุงู†: (ููŠ ุงุจู† ุฃุณูˆุฏ ุงู†ุชูู‰ ู…ู†ู‡ ุฃุจูˆู‡) ุงู„ุขู†ูŠ. 

,535 /5)5( 

(ุŸ) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ู‡ ุ› ุญ. 

(4) ูู‰ ุงู„ุตุฏุฑ: ูŠุณุฌู†. 

(2) ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุงุจู† ุฃุฏ ุจูŠ ุดูŠุจุฉ: 185/0 ุญ 18770- ุทุจุนุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุงุฑุดุฏ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ :ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰: /ูกโ€ 

ุง ุฌูก11โ€ ุงู„ุณุฆู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุจู‡ุงู…ุดู‡ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠ: 8/ 574ุŸ, ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃุซูˆุงุฑ: 514/1ูกโ€ 

ุญ5. ุงู„ุบุฏูŠุฑ: 1/ 151, ู‚ุถุงุก ุขู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุดู‡: ูกโ€ ุญ8. 


ู‚ูŠุงุฑ 
































ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุดูŠุฎ 

ููŠ ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู…:โ€) : ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„โ€''ุ› ุนุณู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตุจุงุญ 
ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ , ู โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุบ , ุ› ู‚ุงู„ ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุดูŠุฎ 
ูู„ู…ุง ูˆุงู‚ุนู‡ุง ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ุงุก ุ› ูุฌุงุกุช ุจูˆู„ุฏ ูุงุฏุนู‰ ุฃุฎูˆุชู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ุง ูุฌุฑุช 
ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง : ุ› ูุฃู…ุฑุจู‡ุง ุนู…ุฑ ุฃู† ุชุฑุฌู…ุ› ูู…ุฑุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุนู„ู…ูƒู… ุจูŠูˆู… ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎยป ูˆูŠูˆู… ูˆุงู‚ุนู‡ุงุก ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ุฌู…ุงุนู‡ ุฑูˆุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. 
ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ ุฏุนุง ุจุตุจูŠุงู† ุฃุชุฑุงุจยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ุนุจูˆุงุก ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฃู„ู‡ุงู‡ู… 
ุงู„ู„ุนุจ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงุฌู„ุณูˆุงุก ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุง ุชู…ูƒู†ูˆุง ุตุงุญ ุจู‡ู… ุฃู† ู‚ุฑู…ูˆุงุก ูู‚ุงู… ุงู„ุบู„ุงู‡ 


ูุงุชูƒุฆ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูŠู‡: ูุฏุนุงู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุชู‡ ููˆุฑุซู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆุฌู„ุฏ ุฃุฎูˆุชู‡ ุญุฏู‘ 


ุงู„ู…ูุฑุชูŠู† ุญุฏุงู‹ ุญุฏุงู‹. 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†: ูƒูŠู ุตู†ุนุช ุŸ 

ู‚ุงู„: ุนุฑูุช ุถุนู ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ุชูƒุงุฉ ุงู„ุบู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูŠู‡'" 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ู‡ู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุจู‡ุง ู„ุง 
ุงู…ุฌุงู…ุนุฉยปุ› ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุจุทู†ู‡ุง ูˆุฌุฏุช ุจูƒุฑุงู‹ุ› ุซู… ุฃุชุช ุจูˆู„ุฏุก ูู„ุฐู„ูƒ 
ุงุฏุนู‰ ุฃุฎูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ุง ูุฌุฑุชยป ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุจุฐู„ูƒุ› ูˆู†ุง ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ู…ุซู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ูุฑุงุด ุ› 
ูˆุงู† ุงู„ูˆู„ุฏ ู‚ุฏ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ุงู„ุดูŠุฎ ูู‡ูˆ ู…ู„ุญู‚ ุจู‡ุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 


.ูก7/0ูˆโ€Ž ู ูก7 ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฎู‡ุ›โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงู„ุฐู‰ ูู‰ ุงู„ู†ุณุฎุฉ (ูุถู„) ุจุบูŠุฑ ูŠุงุก. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตุจุงุญ ู‡ูˆ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ูุถูŠู„ -ุจุงู„ูŠุงุก- ุงู„ู…ุคู„ู ุทู„ู…. 

(1) ุงู„ูƒุงููŠ: 174/9 ุฌู„ุงุก ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: ุŸ/1ุŸุ› ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 5 5ูกโ€ ุฌู„ุงุฉ, ู…ู†ุงู‡ุจ ุงุจู† 
ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: ุŸ/ุŸ: ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 7ูก0/ /ูก8โ€ ุญ7ุ› ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: /4ูกโ€ 77 ุญ35. ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ 


ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุฐู‡ : 16 ุฌู ูกู .โ€ 


ูƒู„ู… 


ุนู…ุฏ ู„ุนู„ ู…ุน 


ู…ุฌุฑ ุฏูƒ ูŠู† 0 20 ุน ู‡ู‡ 


ุนู„ู‰ ุทู†ู’ู‡ู‡ ุจุฑุฏู‡ุง ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุญุฏ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุฌุนู„ ุงุชูƒุงุก ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชูŠู‡ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ ููŠ 
ุธ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ุงุจู† ุงู„ุดูŠุฎ ุฅู‚ู†ุงุนุงู‹ ูˆุงุณุชุธู‡ุงุฑุง , ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฏู„ูŠู„ุงู‹ุ› ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ 
ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ูุฑุฌ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูุญู…ู„ุช 
ุงู„ุญู‚ ุจู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุชุถู‡ุง ู„ุฌูˆุงุฒ ุชุณุฑุจ ุงู„ู…ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุญู… ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ุญู…ู„ ุจุฐู„ูƒ 
ู…ุน ุจู‚ุงุฆู‡ุง ุจูƒุฑุฃู‹ยป ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ูˆู„ุนู„ ุฅุธู‡ุงุฑ ุฃู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุงุชูƒุงุก ูƒุงู† 
ุงุญุชุดุงู…ุงู‹ ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุฎุทุฃ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุจุฑุฌู…ู‡ุงุก ูˆุนุฏู… ุชูุทู†ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด 
ุงู„ุดูŠุฎ ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุนู„ู… . 


ูˆูŠุฃุชู‰ ู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐุง ูู‰ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ุทู„ู‡ู‡ ููŠ ุฅู…ุงุฑุฉ ุนุซู…ุงู† . 


ูู‰ ุฌุงุฑูŠุฉ ุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุจุบุชุ› ูˆู‚ุตุฉ ุฏุงุฆูŠุงู„ 

ูู‰ ูƒุชุงุจ ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู…ู‡'' ': ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ูŠุฑยป ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ูˆู‡ุจุก 
ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ูƒู‡. ู‚ุงู„ : ุฃู†ูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุฌุงุฑูŠุฉ ู‚ุฏ ุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุจุบุชุ› 
ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุตุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูŠุชูŠู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ยป ูˆูƒุงู† ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุฉยป ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ 
ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุบูŠุจ ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ ุ› ูุดุจู‘ุช ุงู„ูŠู†ุชูŠู…ุฉยป ูุชุฎูˆูุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุฅุฐุง 
ุฑุฌุน ู…ู† ุณูุฑู‡ ) ูุณู‚ุชู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑ: ุฏุนุช ู†ุณูˆุฉ ุญุชู‰ ุงู…ุณูƒูˆู‡ุง, ุซู… ุฃุฎุฐุช ุนุฐุฑุชู‡ุง 
ุจูŠุฐู‡ุง. 

ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุฒูˆุฌู‡ุง ุณุฃู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุนู† ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉยป ูุฑุชู‡ุง ุจุงู„ูุงุญุดุฉยป ูˆุฃู‚ุงู…ุช ุงู„ุจูŠุฆุฉ 
ุฌูŠุฑุงู†ู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุณุงุนุฏูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูุฑูุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ูู„ู… ูŠุฏุฑ ูƒูŠู ูŠู‚ุถูŠ 
ููŠ ุฐู„ูƒ! ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฑุฌู„ : ุงุฐู‡ุจ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ยป ูุฃุชูˆุง ุนู„ูŠุงู‹ ู„ูŠุบุก ูˆู‚ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ 

ูู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ : ุฃู„ูƒ ุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุจุฑู‡ุงู†ุŸ 


)ูก(โ€ ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‡ : ู…ูกู โ€ ูˆ1ุŸ. 


ูƒุงู… 


000ุต 


ู’ูŒ 
1 





ู‚ุงู„ุช: ู‡ุคู„ุงุก ุฌุงุฑุงุชูŠ ูŠุดู‡ุฏู† ุนู„ูŠู‡ุง ุจู…ุงุฃู‚ูˆู„ุ› ูุฃุญุถุฑุชู‡ู…ยป ูุฃุฎุฑุฌ 
ุนู„ูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŠู ู…ู† ุบู…ุฏู‡ ูˆุทุฑุญู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุ› ุซู… ุฃู…ุฑ ุจูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู†ูŽ ูุฃุฏุฎู„ุช 
ุจูŠุชุฃยป ุซู… ุฏุนุง ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูุฃุฏุงุฑู‡ุง ุจูƒู„ ูˆุฌู‡ ูุฃุจุช ุฃู† ุชุฒูˆู„ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ุงุ› ูุฑุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ุ› ูˆุฏุนุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูˆุฌุซุง ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: 
ุฃุชุนุฑููŠู†ู†ูŠ ุŸ ุฃู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: ูˆู‡ุฐุง ุณูŠููŠุกุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง 
ู‚ุงู„ุชยป ูˆุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุฃุนุทูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ุงู†ุ› ูˆุฅู† ู„ู… ุชุตุฏู‚ูŠู†ูŠ ู„ุฃู…ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠู 
ู…ู†ูƒ . 

ูุงู„ุชูุชุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑุก ูู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ุงู„ุฃู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ . 

ู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุก ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุฑุฃุช ุฌู…ุงู„ุงู‹ ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุฎุงูุช ูุณุงุฏ ุฒูˆุฌู‡ุงุก ูุณู‚ุชู‡ุง 
ุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆุฏุนุชู†ุง ูุฃู…ุณูƒู†ุงู‡ุงุ› ูุงูุชุถุชู‡ุง ุจุฅุตุจุนู‡ุง. 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทุจู‡ : ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ุฃู†ุง ุฃูˆู„ ู…ู† ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดุงู‡ุฏูŠู† ุฅู„ุง ุฏุงุฆูŠุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŠู‡ ''': ูˆุฃู„ุฒู… ุนู„ูŠ ุทูŠู‡ู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุฏ ุงู„ู‚ุงุฐูยป ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ุง ุฌู…ุน ุงู„ุนู‚ุฑุก ูˆุฌุนู„ 
ุนู‚ุฑู‡ุง ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุฏุฑู‡ู…ยป ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชู†ูู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ุ› ูˆุทู„ู‚ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุงุก ูˆุฒูˆุฌู‡ 
ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉยป ูˆุณุงู‚ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู†ูƒู‡ ุงู„ู…ู‡ุฑ. 


ู‚ุตุฉ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฃุซุบ. 


ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูุญุฏุซู†ุง -ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†- ุจุญุฏูŠุซ ุฏุงุฆูŠุงู„. 
ูุงู„ ุทูŠู’ุชูŽุถ : ุฅู† ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒุงู† ูŠุชูŠู…ุงู‹ ู„ุง ุฃุจ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู…ุ› ูˆุฅู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ 





ุงู„ุฐู‡ุจ: / ุฑูู† ุนุฆูˆุงู† (ู…ู„ูˆูƒ ุจูŠ ุฅุณุฑุงุซูŠู„ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุณู„ูŠู…ุงู†) ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ู…ู†ู‡ู…: ู‡ูˆ 
ู†ูˆููŠู† ุจู† ุงู…ูˆุฑ ุจู† ู…ุดูŠุง ุจู† ุญุฒู‚ูŠู„ ุจู† ุฃุฌุงู… ุงู†ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงู†ูŠุงู„ ู„ู„ุชู‡. 


ุงุฑู… 


ุต ุต ุต ุณูŠ ุฌู‡ ุนูŠ ู‡ุฏ 


ุนุฌูˆุฒุงู‹ ุตูู…ู†ุชู‡ ูุฑุจุชู‡ยป ูˆุฅู† ู…ู„ูƒุง ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูƒุงู† ู„ู‡ ู‚ุงุถูŠุงู†: ูˆูƒุงู† 
ู„ู‡ู…ุง ุตุฏูŠู‚ุก ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ุง ุตุงู„ุญุงู‹ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู‡ูŠุฆุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉุ› ูˆูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ููŠุญุฏุซู‡ ุ› ูุงุญุชุงุฌ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ูŠุจุนุซู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฃู…ูˆุฑู‡ ู โ€ ูู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ุงุถูŠูŠู†: ุงุฎุชุงุฑุง 
ู„ูŠ ุฑุฌู„ุง ุฃุฑุณู„ู‡ ููŠ , ุจุนุถ ุฃู…ูˆุฑูŠ . 

ูู‚ุงู„ุง: ูู„ุงู†ุงู‹ยป ููˆุฌู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ุก ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู„ู‚ุงุถูŠูŠู†: ุฃูˆุตูŠูƒู…ุง ุจุงู…ุฑุฃุชูŠ 


ุน 


ุฎูŠุฑุงู‹. 

ูู‚ุงู„ุง: ู†ุนู…ยป ูุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„ยป ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠุงู† ูŠุฃุชูŠุงู† ุจุงุจ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ูุนุดู‚ุง 
ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ูุฑุงูˆุฏุงู‡ุง ุนู† ู†ูุณู‡ุงุก ูุฃุจุชยป ูู‚ุงู„ุง ู„ู‡ุง: ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูŠ ู„ู†ุดู‡ุฏู† ุนู„ูŠูƒ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุงู„ุฒู†ุงุก ุซู… ู„ู†ุฑุฌู…ุชูƒ . 

ูู‚ุงู„ุช : ุงูุนู„ุง ู…ุง ุฃุญุจุจุชู…ุง. 

ูุฃุชูŠุง ุงู„ู…ู„ูƒ ูุดู‡ุฏุง ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‡ุง ุจุบุช ุ› ูˆูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฐูƒุฑ ุญุณู† ุฌู…ูŠู„ ุ› ูุฏ ุฎู„ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…ยปุ› ูˆุงุดุชุฏ ุจู‡ุง ุบู…ู‡ุ› ูˆูƒุงู† ุจู‡ุง ู…ุนุฌุจุฃุก ูุงู„ ู„ู‡ู…ุง: ุฅู† ู‚ูˆู„ูƒู…ุง 
ู…ู‚ุจูˆู„ ูุฃุฌู„ูˆู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุ› ุซู… ุงุฑุฌู…ูˆู‡ุงุก ูˆู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง: 
ุงุญุถุฑูˆุง ู‚ุชู„ ูู„ุงู†ุฉ ุงู„ุนุงุจุฏุฉ ูุฅู†ู‘ู‡ุง ู‚ุฏ ุจุบุช ูˆุฃู† ุงู„ู‚ุงุถูŠูŠู† ู‚ุฏ ุดู‡ุฏุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฐู„ูƒุ› 
ูุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ูˆุฒูŠุฑู‡: ู…ุง ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุ› ู‡ู„ ู…ู† ุญูŠู„ุฉุŸ . 

ูู‚ุงู„ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ: ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดูŠุกุ› ูุฎุฑุฌ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซุ› ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ 
ุฃูŠุงู…ู‡ุง- ูุฅุฐุง ุจุบู„ู…ุงู† ุนุฑุงุฉ ูŠู„ุนุจูˆู† ูˆููŠู‡ู… ุฏุงู†ูŠุงู„ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุตุจูŠุงู†ยป ุชุนุงู„ูˆุง 
ุญุชู‰ ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ยป ูˆุชูƒูˆู† ุฃู†ุช ูŠุง ูู„ุงู† ุงู„ุนุงุจุฏุฉุ›: ูˆูŠูƒูˆู† ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠูŠู† 
ุงู„ุดุงู‡ุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุงุก ุซู… ุฌู…ุน ุชุฑุงุจุงู‹.. ุฌุนู„ ุณูŠูุง ู…ู† ู‚ุตุจ ุก ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฎู„ู…ุงู†: ุฎุฐูˆุง 
ุจูŠุฏ ู‡ุฐุง ูู†ุญูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุก ุซู… ุฏุนุง ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูุนูŽุงู„ : : ู‚ู„ ุญู‚ุงู‹ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ู„ู… 


)ูก(โ€ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุก ูˆู„ู… ูŠุจูŠู† ุงู„ุบุฑุถ ู†ู… ุฌู…ุน ุงู„ุซุฑุงุจ. ูˆู„ุนู„ ููŠ ุงู„ู„ุงู… ู†ู‚ุตุงู‹. ูˆุฃุตู„ู‡: (ุซู… ุฌู…ุน 
ุชุฑุงุจุฃ ูˆุฌุนู„ู‡ ูƒุงู„ุณุฑูŠุฑ) ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. 


ูƒุงู… 











ู  
0 
ูก 
ุงโ€Ž 
ุงโ€Ž 














ุชู‚ู„ ุญู‚ุง ู‚ุชู„ุชูƒุ› ุจู… ุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ -ูˆุงู„ูˆุฒูŠุฑ ูˆุงู‚ู ูŠู†ุธุฑ ูˆูŠุณู…ุน-ุŸ 

ูู‚ุงู„: ุฃุดู‡ุฏ ุฅู†ู‡ุง ุฒู†ุช. ูู‚ุงู„: ู…ู†ู‰ุŸ ู‚ุงู„: ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ู‚ุงู„: ู…ุน ู…ู†ุŸ 
ู‚ุงู„: ู…ุน ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†. ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†ุŸ. ู‚ุงู„: ููŠ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง . 

ู‚ุงู„: ุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุ› ูˆุฌุงุกูˆุง ุจุงู„ุขุฎุฑุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุดู‡ุฏุŸ 

ู‚ุงู„ : ุฅู†ู‡ุง ุฒู†ุช. ู‚ุงู„: ููŠ ุฃูŠ ูŠูˆู…ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุน ู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุน ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†. 
ู‚ุงู„ : : ููŠ ุฃูŠ ู…ูˆุถุนุŸ ู‚ุงู„ : : ููŠ ู…ูˆุถุน ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง . ูุฎุงู„ู ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„. 

ูู‚ุงู„ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุทูŠุฎ : ุงู„ู„ู‡ ุฃ ุฃูƒุจุฑุ› ุดู‡ุฏุง ุจุฒูˆุฑุก ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุถูŠูŠู† ุดู‡ุฏุง 
ุนู„ู‰ ูู„ุงู†ุฉ ุจุงู„ุฒูˆุฑ ูุงุญุถุฑูˆุง ู‚ุชู„ู‡ู…ุงุก ูุฐู‡ุจ ุงู„ุฒูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุจุงุฏุฑุงู‹ ูุงุฎุจุฑู‡ ุงู„ุดุจุฑยป 
ูุจุนุซ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠูŠู† ููุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุก ูˆูุนู„ ุจู‡ู…ุง ูƒู…ุง ูุนู„ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุทูŽู„ู’ู…ูุบ ูุงุฎุชู„ูุง 
ูƒู…ุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ุบู„ุงู…ุงู†ยป ูู†ุงุฏู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ู…ุง. 

ุซู… ุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ูŠู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุฒูˆุฌู‡ ุงู„ุตูŠุฉ9ุŸยฉ 7 , 


ููŠู…ู† ู‚ุชู„ุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ุง 
0 5 ุฅูุฑุฉ ยฉ 8 5 ุบุงุงุน 
ุนู† ูƒุชุงุจ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู…ูˆู‚ุนูŠู† '' ู‚ุงู„: ุฑูุนุช ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ู‚ุตุฉ ุฑุฌู„ ู‚ุชู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŠู‡ 
ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ุงุ› ูุชุฑุฏุฏ ุนู…ุฑ ู‡ู„ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุจุงู„ูˆุงุญุฏุŸ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู’ุชูŽู‡ู‡ : ุฃุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ุฃู† ู†ู‚ุฑุงู‹ ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุณุฑู‚ุฉ ุฌุฒูˆุฑุ› ูุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง 
ุนุถูˆุงู‹ ูˆู‡ุฐุง ุนุถูˆุงู‹ ุฃูƒู†ุช ู‚ุงุทุนู‡ู…ุŸ. 


)ูก(โ€ ู‡ูƒุฐุง ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ุก ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…. 

(1) ุงู„ูƒุงููŠ: /ู โ€ 170 ู… 3ุ› ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: ุŸ/ 7ูกโ€ ุฎ5501, ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 708/5 ุญ805, 
ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: ุŸ/ ุงู„ุข ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 517/0/11ุŸ ุฌ8ูก1โ€ ูˆุฌ9/10ูก7โ€ ุญ19: ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅยป ู„ู„ุชุณุชุฑูŠ: 117 ุญ1. 

(0) / ุŸ71, 


ุนู… 





3 
ุน 
ู’ ูŠุง 
8 
3 
ู„ 





ู‚ุงู„ : ู†ุนู…. 








ู‚ุงู„ : ููƒุฐู„ูƒ ู‡ุฐุงุฃ. 
ูููŠู„ ุนุน ุจุฑุง ุฑูƒุณุจ ุฅู„ู‰ ุนุงูƒ ุฃ ู„ูŠ ูˆ ู’ 
ุฐุง 
ููŠู…ู† ุญู„ู ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุฒุน ุงู„ู‚ูŠุฏ 1 
0 ุง 
ุง 
ุณุฃู„ุฉ: ุฑุฌู„ ู‚ู‘ุฏ ุนุจุฏู‡ ุจู‚ูŠุฏ ุญุฏูŠุฏุ› ูˆุญู„ู ุฃู„ ูŠุฑุน ู…ู† ู‚ู„ู‡ ุญู„ 1 
ุง 


ุจุชุตุฏุงู‚ ุจูˆุฒู†ู‡ุกยป ููƒูŠู ูŠูุนู„ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ . ุธ 
ุงู„ุฌูˆุงุจ : ูˆุฑุฏ ุงู„ุฎุจุฑ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฃู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุถูŠุฉ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† | 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุทูŠุชยป ูˆุฑุฏ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†: ู โ€ 
ู โ€ 

ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ู‚ุฏ ุนุจุฏู‡ ุจู‚ูŠุฏ ุญุฏูŠุฏ ุ› ูˆุญู„ู ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุฒุนู‡ ู…ู† ุฑุฌู„ูŠู‡ ุญุชู‰ 

ูŠุชุตุฏู‚ ุจูˆุฒู†ู‡ยป ูˆุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ู„ู… ุจ ูŠุญุณู† ุงู„ุญูˆุงุจ ยป ุนู† ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู‡. 
ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ูู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุดุงู‡ุฏุง ุนุจุฏุงู‹ ู…ู‚ูŠุฏุงู‹ยป ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฅู† ู„ู… 
ูŠูƒู† ูู‰ ู‚ูŠุฏู‡ ูˆุฒู† ูƒุฐุง ูุงู…ุฑุฃุชู‡ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซุงู‹ . 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑ: ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ุจุฏู‡ ู…ุง ู‚ู„ุช ูุงู…ุฑุฃุชู‡ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซุง . ูˆุทู„ุจุงู‹ ู…ู† ุณูŠุฏ 
ุงู„ุนุจุฏ ุญู„ ุงู„ู‚ูŠุฏยป ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ : ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซุงู‹ ุฅู† ุญู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุตุฏู‚ ุจูˆุฒู†ู‡ . 


ูุงุฑุชูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑยป ู‚ู‚ุงู„: ู…ูˆู„ุงู‡ ุฃุญู‚ ุจู‡ุก ูุงุฐู‡ุจูˆุง ูุงุนุชุฒู„ูˆุง ู†ุณุงุกูƒู… . 








.19/1//4 ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚:โ€Ž )ูก( 
ุฌ15ู…,โ€Ž 517 )5( 





1 0 115 





ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงุฐู‡ุจูˆุง ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูุฃู…ุฑ ุจุฅุญุถุงุฑ ุฌูู†ุฉโ€' ูˆุดุฏ ุงู„ู‚ูŠุฏ 
ุจุฎูŠุท ุ› ูˆูˆู‚ู ุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุฌูู†ุฉ : ูˆุงู„ู‚ูŠุฏ ู…ุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ู‡ุง ุซู… ุตุจ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ 
ุงู…ุชู„ุงุฃุชุ› ุซู… ุฃู…ุฑ ุจุฑูุน ุงู„ู‚ูŠุฏ ุจุงู„ุฎูŠุท ุ› ูุฑูุน ุญุชู‰ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก (ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌ 
ู†ู‚ุตโ€'' ยป ุซู… ุฏุนุง ุจุจุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏุง"โ€ ูุฃู„ู‚ูŠุช ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุญุช (ุงุฑุชูู… )49)ู โ€ 
ู†ู‚ุต โ€ ุกุง ู†ู… ุจุจุฑุงุฏุฉ ู„ 5 ููŠ ุฃ ุก ุญุชู‰ (ุงุฑุชูุน ูˆ) ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ 


ุญุฏู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ุซู… ู‚ุงู„ ุทูŠู‘ู‡ : ุฒู†ูˆุง ู‡ุฐุง ูููŠู‡ ูˆุฒู† ุงู„ู‚ูŠุฏ. ุงู†ุชู‡ุจ " . 


ููŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู…ุคุชู…ู†ุฉ: ู„ุง ุชุฏูุนูŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง 

ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก' 'ยป ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ุง ุณู…ุงูƒ ุจู† ุญุฑุจยป ุนู† 
ุญู†ุด ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ุงุณุชูˆุฏุนุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑ: ูˆู‚ุงู„ุง : ู„ุง ุชุฏูุนูŠู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ ุญุชู‰ ู†ุฌุชู…ุน ยป ูู„ุจุซุง ุญูˆู„ุงู‹ยป ูุฌุงุก ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูู‚ุงู„: ุฅู† 
ุตุงุญุจูŠ ู‚ุฏ ู…ุงุช ูุงุฏูุนูŠ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏู†ุงู†ูŠุฑยป ูุฃุจุช ูˆู‚ุงู„ุช: ุฅู†ูƒู…ุง ู‚ู„ุชู…ุง: ู„ุง ุชุฏูุนูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ุก ูุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ุงุก ูู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ุจู‡ุง ุญุชุณู‰ 
ุฏูุนุชู‡ุงุก ุซู… ู„ุจุซ ุญูˆู„ุงู‹: ูุฌุงุก ุงู„ุขุฎุฑ ูู‚ุงู„ : ุงุฏูุนูŠ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏู†ุงู†ูŠุฑ. 

ูู‚ุงู„ุช : ุฅู† ุตุงุญุจูƒ ุฌุงุกู†ูŠ ูุฒุนู… ุฃู†ูƒ ู…ุช ูุฏูุนุชู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ยป ูุงุฎุชุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ 
ุจู† ุงู„ุฎู†ุทุงุจ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุดุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุฑูุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุ› 


(ูก)ุงู„ุฌูู†ุฉ:โ€ ุงู„ู‚ุตุนุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ. 

(ุŸ7) ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏู†. 

(ุŸ) ุฃูŠ ู…ุฃ ุณู‚ุท ู…ู†ู‡. 

(05) ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: โ€/ 1ูก1โ€ ุญ15141ูƒ: ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู†ู‡ ุณ 4460 ุงู„ุฑูˆุถุฉ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ 
ู„ุดุงุฐุงู†: :5ูกโ€ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 587/1 ุญ8: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: /1ูกโ€ 780 ุญ15. 

135 


(1) ุต50ุŸ. 


ุจูƒุฑู… 


8 
ุง 
ุน 
3 
ุน 
8 
35 
9 
ุต 
3 
ู†ูŠู†ุง 
ู… 
ูˆุง 





ููุนู„ุ› ูุนุฑู ุนู„ูŠ ุทู„ุบ ุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ู…ูƒุฑุง ุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ู‚ู„ุชู…ุง: ู„ุง ุชุฏูุนูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ูˆุงุญุฏ ู…ุง ุฏูˆู† ุตุงุญุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ : ุจู„ู‰ . 


ู‚ุงู„: (ูุฅู†) ู…ุงู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ูุฌุฆ ุจุตุงุญุจูƒ ุญุชู‰ ู†ุฏูุนู‡ุง ุฅู„ูŠูƒู…ุงโ€โ€''. 


ููŠ ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูŠุถุฑ ูˆูŠู†ูุน 


ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจโ€"' : ุนู† ูƒุชุงุจ ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠโ€'' ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุซู… 
ู‚ุงู„ : ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู„ู… ุงู†ูƒ ุญุฌุฑ ู„ุง ุชุถุฑ ูˆู„ุง ุชู†ูุน ุ› ูˆู„ูˆุง ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆ ุธ 
ูŠุนุจู„ูƒ ู…ุง ู‚ุจู„ุชูƒ . ุธ 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ุจู„ ู‡ูˆ ูŠุถุฑ ูˆูŠู†ูุนโ€'". ูู‚ุงู„: ูˆูƒูŠูุŸ. ุธ 

ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุงุฎุฐ ุงู„ู…ูŠุฆุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจุฃ ุซู… ุฃู„ู‚ู…ู‡ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌุฑุก ูู‡ูˆ ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ูˆูุงุก: ูˆูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุฌุญูˆุฏ . 





(1) ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ู„ุง// 5514 ุญ5555, ุงู„ูƒุงููŠ: 1587/19 ุญุŸ15, ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฉ: 15/5 
ุฌุง ุŸ 1 7 ุงูƒ ุงุฏูŠุถุจุง ุงู„ุฃุญูƒุงู…: ุงู„ูˆ ุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฃูƒูŠุจูŠู‡ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ุณูŠ: + 1 ูŠุชู†ุง 1 ู…ุชุณุงูƒุจ !ุจูŠู† 
ุดู‡ุฑุงุดูˆุจ: / ุงู‚ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏุฑุงู‚ู ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ: 15 ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ู‡ูˆุงู…ู†: ู„ุฏ ุงู„ุฑูŠุงุถ 
ุงู„ู†ุถุฑุฉ: โ€œ*/ /ูก158โ€ ุฒุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: ,ูกโ€ ุญูˆุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 15579 ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ูกโ€ ุงู… ูกู…โ€ ุฏู„ู‚ 
ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: ู ูก/15โ€ ุญูก.โ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 513/10 ุงู„ุบุฏูŠุฑ:5/ 4155 ู‚ุถุงุก ุฃู…ุณูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุช. : 16 ุนูกโ€ . 

ุฉู„ ู†ุงุง 

(1) ุฑูˆูŠ ููŠ ูุถู„ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ู† ุทุฑู‚ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ. ู†ุฐูƒุฑ ู†ู…ูˆุฐุฌูŠู† 
ู…ู† ุฐู„ูƒ: 

-ูกโ€ ูุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุจุนุดู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ู‡ ุนูŠู†ุงู† ูŠุจุตุฑ ุจู‡ู…ุง ูˆู„ุณุงู† ูŠู†ุทู‚ ู„ู‡ 
ุจุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุณุชู„ู…ู‡ ุจุญู‚. ุงู†ุธุฑ ู…ุณู†ุฏ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ูกู…โ€ 11ุŸ ูˆุฆุฐุŸ ูˆู„ุง ,ู„ ุฅูู„ู’ู†ู†ุณุฏู† 
ุงู„ูƒุจุฑู‰: 02 

ุŸ- ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจุชูˆ : ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆูƒุงู† ุฃุดุฏ ุจูŠุงุถุง ู…ู† ุงู„ุซู„ุฌุญ ุญุชู‰ ุณูˆุฏุชู‡ุฉ 
ุฎุทุงูŠุงู‡ ุงู‡ู„ ุงู„ุดุฑูƒ. ุงู†ุธุฑ: ู…ุณู†ุฏ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: 7ูก1/ูกโ€ ูˆ05 ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ : 7/ุฑ575. 


ู‰ู… 








ู‚ูŠู„ : ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชู„ุงู… : ุงู„ู„ู‡ู… ุฅูŠุงู†ุงู‹ ุจูƒุ› ูˆุชุตุฏูŠู‚ุงู‹ ุจูƒุชุงุจูƒยป 
ูˆูˆูุงุก ุจุนู‡ุฏูƒ. ู‡ุฐุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. 

ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉุ› ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุ› ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทู„ุชู‘ู‡ : ู„ุง ุชู‚ู„ ุฐู„ูƒุ› ูุฅู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ู…ุง ูุนู„ ูุนู„ุงู‹ ูˆู„ุง ุณู† ุณุฆู‘ุฉ ุฅู„ุง ุนู† ุฃู…ุฑ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ู‡ุ› ูˆุฐูƒุฑ 


ุจุงู‚ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุชุน9 , 
ููŠ ุฃุจู† ุฃุณูˆุฏ ุงู†ุชูู‰ ู…ู†ู‡ ุฃุฏูˆู‡ 
5 ุดู‚ . ุงุน ุน 
ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ"'': ุนู† ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุนุดุฑุฉ: ุฃู†ู‡ ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจุงุจู† ุฃุณูˆุฏ ุงู†ุชูู‰ ู…ู†ู‡ 


ุฃุจูˆู‡ุ› ูุฃุฑุงุฏ ุนู…ุฑ ุฃู† ูŠุนุฒุฑู‡. 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู†ูŽู‘ู‡ ู„ู„ุฑุฌู„ : ู‡ู„ ุฌุงู…ุนุช ุฃู…ู‡ ููŠ ุญูŠุถู‡ุงุŸ 
ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ยป ู‚ุงู„ : ูู„ุฐู„ูƒ ุณูˆุฏู‡ ุงู„ู„ู‡. 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ. 
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ'' : ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ู’ุชู‡ : ูุงู†ุทู„ู‚ุง ูุฅู†ู‡ ุงุจู†ูƒู…ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง 


8 2 ุงู‚ 
ุบู„ุจ ุงู„ุฏู… ุงู„ู†ุทูุฉ . ุงู„ุฎุจุฑ 1 





ู„ุญ ุงูƒ ุน โ€ # ุฉูƒ 8ู‡ ุงุฌ ุฌ# ุงุณ 


)ูก(โ€ ู…ุณู†ุฏ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: /ูกโ€ 15 ูˆ ูก1ูˆ58โ€ ูˆ4 ูˆ55 ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: 6/ 517ุŸุ› ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 
ู„ุงุจู† ุฃุจู‰ ุงู„ุญุฏูŠุฏ : *1/ ,1ูก ูก-1ู ูกโ€ ูŠุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: โ€œ-/ุฑ 5484 -3610, ูˆุฌ .555/1ูกโ€ 

(9) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑ ุขุดูˆุจ: ุŸ/53ุŸ, 

(ุŸ) ูƒุฐุง ุงู„ุตุญูŠุญ: ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ูƒุจูŠ - ุฃู†ุธุฑ ุงู„ูƒุงููŠ: 015/6 ุฌ11 . 

(4) ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ: !2 ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 1ูกูก /ูก:ุฑูŠุฏุบู„ุง ,555 /1ูกโ€ ู‚ุถุงุก 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู‡ ู„ู„ุชุณุชุฑู‰: 15. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุนู†ูˆุงู†: (ููŠู…ู† ุงู†ุชูุช ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุง) ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…. 


ูƒุนู… 


ุณ 
3 
ุฃุฑุนู… 
ุจุน 
2 
3 
5 
3 
35 
52 
35 
35 
ุน 
: ุน 
8 ุน 

3 





ููŠ ุฃู† ุดุฑุงุก ุงู„ุธู‡ุฑ ู„ุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ู‚ุชุจ 

ูˆููŠู‡'" : ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑโ€"': ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญู…ุงุฏ 
ุงู„ู‚ู†ู‘ุงุฏ ุจุฅุงุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ยป ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู…ุน ุนู…ุฑ ุจู…ู†ู‰ ุฅุฐ ุงู‚ุจู„ ุฃุนุฑุงุจูŠ ูˆู…ุนู‡ 
ุธู‡ุฑ"โ€': ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑ : ุณู„ู‡ ู‡ู„ ูŠุจูŠุน ุงู„ุธู‡ุฑุŸ . 

ูู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ ูุณุฃู„ุชู‡ : ู‚ุงู„: ู†ุนู…. ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ูุงุดุชุฑู‰ ู…ู†ู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุจุนูŠุฑุงู‹ยป ุซู… 
ู‚ุงู„: ูŠุงุงู†ุณุก ุงู„ุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‡ุฑ. 

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ : ุฌุฑุฏู‡ุง ู…ู† ุฃุญู„ุงุณู‡ุง ูˆุฃู‚ุชุงุจู‡ุง"โ€'. 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ : ุฅู†ู‡ุง ุงุดุชุฑูŠุชู‡ุง ุจุฃุญู„ุงุณู‡ุง ูˆุงู‚ุชุงุจู‡ุงุก ูุงุณุชุญูƒู…ุง ุนู„ูŠุงู‹ ุทุฎ , ูู‚ุงู„: 
ุฃูƒู†ุช ุงุดุชุฑุทุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุชุงุจู‡ุง ูˆุฃุญู„ุงุณู‡ุงุŸ . 

ูุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ุง. 

ู‚ุงู„: ูุฌุฑุฏู‡ุง (ู„ู‡)โ€*' ูุฅู†ู…ุง ู„ูƒ ุงู„ุฅุจู„ . 

ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃู†ุณยป ุฌุฑุฏู‡ุง ูˆุงุฏูุน ุฃู‚ุชุงุจู‡ุง ูˆุฃุญู„ุงุณู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ูˆุงู„ุญู‚ู‡ุง 
ุจุงู„ุธู‡ุฑุ› ููุนู„ุชโ€" . 


.737 7/5 ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุงุดูˆุจ:โ€Ž )ูก( 

(5) 33/1 ุน 

(ุŸ) ุงู„ุธู‡ุฑ: ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุชู‰ ุชุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ ุชุฑูƒุจ. 

(4) ุงู„ุญู„ุณ- ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูุชุญู‡ู…ุง-: ูƒู„ ู…ุง ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุชุญุช ุงู„ุณุฑุฌ ุฃูˆ 
ุงู„ุฑุญู„: ุงู„ู‚ุชุจ: ุงู„ุฑุญู„. 

(35) ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 

(1) ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: +4/ 4ุŸ7. 


ู‚ู… 





ูƒูƒู‹ู‘ู‡#ุง |7 





ููŠ ู‚ุณู…ุฉ ู…ุงู„ ุงู„ููŠุก ููุถู„ุช ู…ู†ู‡ ูุถู„ุฉ 


1 0 ุญู‡ุก . 5 . 3 5 


ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡" ู‚ุงู„: ุฃุชูŠ ุนู…ุฑ ุจู…ุงู„ ูู‚ุณู…ู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†, 
ููุถู„ุช ู…ู†ู‡ ูุถู„ุฉยป ูุงุณุชุดุงุฑ ููŠู‡ุง ู…ู† ุญุถุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฎุฐู…ุง 
ู„ู†ูุณูƒยป ูุฅู†ูƒ ุฅู† ู‚ุณู…ุชู‡ุง ู„ู… ูŠุตุจ ูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุง ูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ (ูู‚ุงู„ 
ู„ุนู„ูŠ ูŠุชูƒ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ยป ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุญุณู‡ุŸ)โ€ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทููŠู’ู†ู‘ู‡ : ุงู‚ุณู…ู‡ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู…ยป ูุงู„ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุฐู„ูƒ 
ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุณูˆุงุก. 

ุซู…โ€* ุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู…ุงู‡ ูู‚ุงู„: ูˆูŠุฏ ู„ูƒ ู…ุน ุฃูŠุงุฏ ู„ู… ุฃุฌุฑูƒ ุจู‡ุงโ€' . 


ููŠู…ู† ุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุชุทู„ูŠู‚ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชุทู„ูŠู‚ุชูŠู† 


ูˆู‡( ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ูƒุชุฃุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ยฉ : ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† 


ุง ุง ุง 00 ุง 00 
ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ : ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ:ุ› ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุทู„ู‚ุช ุงู…ุฑุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุชุทู„ูŠู‚ุฉ ูˆููŠ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชุทู„ูŠู‚ุชูŠู†ยป ูู…ุง ุชุฑู‰ุŸ. 


531-755 1 ู…ู†ุงุดุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุณูˆุจ:โ€Ž )ูก( 
ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุŸ/ 504 ุฌ352 ุงโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ููŠ ูˆุงูุนุฉ ุงู„ุฌู…ู„ ู…ุน ุนุงุฆุดุฉ ุณู†ุฉ 7ูกโ€ ู‡. 
(8) ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ุฃุนุฎุจุงุฑ. 

(0) ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ูู‚ุณู…ู‡ุง ุนู…ุฑุก ุซู…. 

0 ุฃูŠ: ูˆู„ูƒ ู†ุนู… ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฌุฒูŠูƒ ุจู‡ุง ูˆุฃุดูƒุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ุง , 
(ู„ุง) ู…ู†ุงู‚ุจ ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: 7314/7. 

(4) ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุŸ//ุง1ุŸ ุญ104. 

(5) ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุงู„ุจุฏุฑูŠ. 


* ุง #8 #0 ุงุณ 


ู… 


5 
ุฏ 

5 

ุต 

5 
ู†ุง 

ุงุณ 

1 

ู…ุท 

ู… 





ูุณูƒุช ุนู…ุฑ. 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŸ. 
ูุฌุงุก ุนู„ู‰ ุทู„ู†ู’ุบ ูู‚ุงู„: ู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุชูƒ. ูู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุก ูู‚ุงู„ 


2 


6 0 
ุนู„ู‰ ุทู„ุชูŽุถ : ู‡ุฏู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ ุ› ู‡ูŠ ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ"' ' 


ูู‰ ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู„ ุจูŠุถ ุงู„ู†ุนุงู… 


ู  ' ู 0 0 0โ€ : 
ูˆููŠู‡ ': ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† : ุนู…ุฑุจู† ุญู…ุงุฏุก ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† 


ุงู„ุตุงู…ุชุ› ู‚ุงู„: ู‚ุฏู… ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุดุงู… ุญุฌุงุฌุงู‹ุ› ูุฃุตุงุจูˆุง ุงุฏุญูŠ ู†ุนุงู…ุฉ" ููŠู‡ ุฎู…ุณ 
ุจูŠุถุงุช ยป ูˆู‡ู… ู…ุญุฑู…ูˆู†ุ› ูุดูˆูˆู‡ู† ูˆุฃูƒู„ูˆู‡ู†ยป ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุฃุฑุงู†ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃู†ุง ูˆุฃุตุจู†ุง 
ุงู„ุตูŠุฏ ูˆู†ุญู† ู…ุญุฑู…ูˆู†ุ› ูุฃุชูˆุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู‚ุตูˆุง ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุตุฉยปุก ูู‚ุงู„: ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ 
ู‚ูˆู… ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูุงุณุฃู„ูˆู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ุจุญูƒู…ูˆุง ููŠู‡. 

ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนุทูŠุฉโ€*' ูุงุณุชุนุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฃุชุงู†ุง"' 'ุ› ูุฑูƒุจู‡ุง ูˆุงู†ุทู„ู‚ 
ุจุงู„ู‚ูˆู… ู…ุนู‡ ุญุชู‰ ุฃุชู‰ ุนู„ูŠุงู‹ ู‡ูˆ ุจูŠู†ุจุน ุ› ูุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ูŠ ุบูƒ ูุชู„ู‚ุงู‡, ุซู… ู‚ุงู„: 
(ู„ู‡)'"' : ู‡ู„ุง ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู†ุง ูู†ุฃุชูŠูƒุŸ . 


. ุŸ5ุŸ. ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ 01 ู…ุŸ1โ€Ž ูก/1ูก ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู…ู†ุงู‚ุจ ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: 7/ 531. 

(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุŸ/ 7ูก4โ€ ุญ8ุŸ35. 

(ุ›4) ู…ุฏุญู‰ ุงู„ู†ุนุงู…ุฉ: ู…ูˆุถุน ุจูŠุถู‡ุง. ูˆุงุฏุญูŠู‡ุง: ู…ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุฏูŠ ุจุนุฑู… ููŠุฉู‡: ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุนูˆู„ ู…ู† ุฏุญูˆุชยป 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุญูˆู‡ ุจุฑุฌู„ู‡ุง ุซู… ุชุจูŠุถ ููŠู‡ (ุตุญุงุญ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: 7ูก55/7โ€ -ุฏุญุง). 

(0) ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ: ุฃู… ุนุทูŠุฉ. 

(5) ุงู„ุฃุชุงู†: ุงู„ุญู…ุงุฑุฉ. 


ู… 

















ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุงู„ุญูƒู… ูŠุคุชู‰ ููŠ ุจูŠุชู‡''' ูุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆู…: ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู„ุดู… 
ู„ุนู…ุฑ: ู…ุฑู‡ู… ูู„ูŠุนู…ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ู‚ู„ุงุฆุตโ€โ€' ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ููŠุทุฑู‚ูˆู‡ุง ุงู„ูุญู„ุ› ูุฅุฐุง 
ู†ุชุฌุช ุฃู‡ุฏูˆุง ู…ุง ู†ุชุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฌุฒุงุก ุนู…ุง ุฃุตุงุจูˆุง . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฃูŠุง ุงู„ุญุณู†, ุฅู† ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุชุฌู‡ุถ . 

ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุนูŽู„ู†ู‡ : ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุถ ูุฑู‚ . 

ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูู„ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู„ูƒโ€" . 


ููŠู…ู† ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุดูŠุฎ ูˆู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูุญู…ู„ุช 

1 642 โ€œุง .ุงุน 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ููŠุฏ : ูˆู…ุง ู‚ุถู‰ ุจู‡ ููŠ ุฃู…ุงุฑุฉ ุนุซู…ุงู† ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู†ู‚ู„ุฉ ุงู„ุขุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ 
ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ : ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู†ูƒุญู‡ุง ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ูุญู…ู„ุชุ›: ูุฒุนู… ุงู„ุดูŠุฎ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง 
ูˆุฃู†ูƒุฑ ุญู…ู„ู‡ุงุ› ูุงู„ุชุจุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ุ› ูˆุณุฃู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ู‡ู„ ุงูุชุถู‘ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ 
- ูˆูƒุงู†ุช ุจูƒุฑุข- . 

ู‚ุงู„ุช: ู„ุง . 

ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† : ุฃู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุญุฏ ุนู„ูŠู‡ุง . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุทูŽูŠููƒู‡ : ุฅู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุณู…ูŠู†ุ› ุณู… : ู„ู„ุญูŠุตุฑ ู โ€ ูˆุณู…ู„ู„ุจูˆู„ุก ูู„ุนู„ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูƒุงู† ูŠู†ุงู„ ู…ู†ู‡ุง ูุณุงู„ ู…ุงุคู‡ ููŠ ุณู… ุงู„ู…ุญูŠุถ ูุญู…ู„ุช ู…ู†ู‡ุ› ูุงุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุฑุฌู„ ุนู† 
ุฐู„ูƒ . 


.717147 ู…ุซู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„: ุŸ/ุŸ/ ุฑู‚ู…โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงู„ู‚ู„ูˆุต ู…ู† ุงู„ุฅุจู„: ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ู…ู† ุฅู†ุงุฆู‡ุงุ› ุงู„ุดุงุจุฉ ู…ู†ู‡ุง. 

"07 : ุชุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰:47: ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ูก1/ูก1ุŸุŸ ุฌ105/55ูก ุญ045: ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ุถโ€Ž )ูก( 
ุนู† ุงู„ุญุณู† 2 ุนู†ู‡ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ:โ€Ž ู ูก/14 ุญ6: ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ู†ุญูˆู‡ ุฃุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ:โ€Ž 
ุงโ€Ž 

(ุบ) ุงุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ: 5/ุฑ 5ู ูกโ€ -511., 


ู… 





403 #ุชุงูŠุฎ 4 98 ูˆุงุน 


ุŸ* "5 ู‚ุฏ ู‚ุดุฏ ุจูŠูƒุด * * 


ูุณูƒู„ุก ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุงูุชุถุงุถ . 


ูู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุทู„ุบ : ุงู„ุญู…ู„ ู„ู‡ุ› ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู„ุฏู‡ุ› ูˆุฃุฑู‰ ุนู‚ูˆุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ู„ู‡ุก 
: ุน 
ูุตุงุฑ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ู‚ุถุงุฆู‡ ุจุฐู„ูƒ""". 


ูˆูŠู‡" : 5 2 3 ููŠ ุฑุฌุฃ 7 ุชุงุฌุฑูŠู† ูŠุจูŠุน ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง : ูˆูŠุจูŠุณู… ู…ุนุฐุง ู‡ุฐู„ 
ูˆูŠูุฑุงู† ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏ. 


0 ุน 0 ุณู„ุงูƒูŠุฉ 0 4 
ู‚ุงู„ ุทู„ุชู‡: : ุชู‚ุทุน ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุงุก ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุณุงุฑู‚ุง ุฃู†ูุณู‡ู…ุง ูˆุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ . 


ููŠู…ู† ุณูƒุฑูˆุง ูุชุจุงุนุฌูˆุงโ€''ุจุงู„ุณูƒุงูƒูŠู† 


ูˆููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑโ€ : ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠยป ุนู† ุงู„ู†ูˆูู„ูŠุ› ุนู† ุงู„ุณูƒูˆู†ูŠยป ุนู† 
ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุด ุฃู† ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุดุฑุจูˆู† ูุณูƒุฑูˆุง ูุชุจุงุนุฌูˆุง ูŠุณูƒุงูƒูŠู† ูƒุงู†ุช 
ู…ุนู‡ู… : ูุฑูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุณุฌู†ู‡ู… ยป ู‚ู…ุงุช ู…ู†ู‡ู… ุฑุฌู„ุงู† ูˆุจู…ูŠ ุฑุฌู„ุงุฏุช. 

ูู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู†: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ูŠู†ุ› ุฃู‚ุฏู‡ู…ุง ุจุตุงุญุจูŠู†ุง . ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ุฎ : 
ูู„ุนู„ ุฐูŠู†ูƒ ุงู„ู„ุฐูŠู† ู…ุงุชุง ู‚ุชู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡. ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ . 


11 /ูกู ูก1ุฌูˆ ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจู† ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: ุŸ/ 920ุŸ, ุงู„ู…ุณุชุฌุงุฏ: 53ุŸ1, ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 5035/16 ุญ5ุŸโ€Ž )ูก( 
. ุญุฉ. ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ: ุŸ/ ุŸ5 ุญ14, ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‡ : 10 ุญ]โ€Ž 

(ุŸ) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุซู‡: ุฌูกูก1โ€ ูˆ1601 . 

(ุŸ) ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุบ ู„ู„ุชุณุชุฑู‰: 77 ุญ2/. 

ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู†ูŠ ูู‰ ุงู„ูƒุงููŠ: 7714 ุฌุŸ. ุชู„ู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 1ูก7 /ู ูกโ€ ุฎุญ445ุ› ูˆุณุงุฆู„ 
ุงู„ุดูŠุนุฉ: 745/154 ุญ5ุŸ. 

(ุบ) ุจุนุฌ ุงู„ุจุทู† ุจุนุฌุงู‹: ุณู‚ู‡. ูุจุฑุฒุช ุฃุญุดุงุคู‡. (ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูˆุณูŠุท: 75/ูกโ€ - ุจุนุฌ -), 

(5) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‡ : ู‡ูก1โ€ -ูˆ1ูก.โ€ 


44ู… 
































ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุชูƒ : ุจู„ ุฃุฌุนู„ ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุ› ุซู… ุขุฎุฐ ุฏูŠุฉ 
ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุจุงููŠูŠู† ู…ู† ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† . 

8 0 1010) ุน ุน 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ููŠุฏ : ูˆุฑูˆู‰ ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุฃู† ุฃุฑุจุนุฉ ู†ูุฑ ุดุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽูŠู†ุ› ูุณูƒุฑูˆุง ูุชุจุงุนุฌูˆุง ุจุงู„ุณูƒุงูƒูŠู†: ูู†ุงู„ ุงู„ุฌุฑุงุญ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…: 
ูˆุฑู‚ุน -ุฎุจุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ . ูุฃู…ุฑ, ุจุญุจุณู‡ู… ุญุชู‰ ูŠููŠู‚ูˆุงุก ูู…ุงุช ูู‰ 

ุงู ู ู‚ุฑ ุงู„ุณ ุงู„ุจู‚ ูˆู† ุงุก / ูกโ€ 
ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู‚ุฏู†ุง ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู†ูุณูŠู† ูุฅู†ู‘ู‡ู…ุง ู‚ุชู„ุง ุตุงุญุจูŠู†ุง. ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูˆู…ุง ุนู„ู…ูƒู… 
ุจุฐู„ูƒยป ูˆู„ุนู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ุชู„ ุตุงุญุจู‡ุŸ. ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ูุงุญูƒู… ููŠู‡ุง ุจู…ุง 
ุนู„ู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ . ูู‚ุงู„ ุทุจู‡ : ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุจุนุฏ ู…ู‚ุงุตุฉ ุงู„ุญูŠูŠู† ู…ู†ู‡ุง 
ุจุฏูŠุฉ ุฌุฑุงุญู‡ู…ุง . 

ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ููŠุฏ: ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก 
ุณูˆุงู‡ุก ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุชูุฑุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ยป ูˆู„ุง ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฏ ูู‰ 
ุงู„ู‚ุชู„ุ› ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ุฎู†ุทุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ ุ› ูˆุงู„ู„ุจุณ ููŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ 
ุฏูˆู† ุงู„ู…ุน ู„ 290 19 ุง ู’ 


)ูก(โ€ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏ: /ูกโ€ 995 -ุกู„ุงู„ุง. 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุงู„ุญูŠุณ. 

)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ #ุฏ- ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูˆุฑุฏ ูˆุฑุงูŠุฉ ุงู„ู…ููŠุฏ- : ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูƒู† ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู† 
ุฏูŠุชู‡ู…ุง ู…ุนุฃ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฅู„ุง ุบุฏูŠุฉ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ู‚ุจุงุฆู„ ุบูŠุฑ ู‚ุจูŠู„ุชู‡ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ูƒู„ูŠู†ูŠ 
ูˆุงู„ุดูŠุฎ (ุฃูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุชู† ุฃุนู„ุงู‡) ูู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู…ูŠุฉ ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุญูŠู† ุจุงู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู†ุง ููŠ 
ุทุฑู ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุงู† ููŠ ุทุฑูุก ูˆุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุตุฉ ุงู„ุฏูŠุฉ ู…ุน ู…ูˆุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ุชุฐ ูƒู…ุง ุฃู† ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 
ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุฏูŠุชุงู† ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ุฏูŠุชุงู† ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุงุถู„ ุงู„ุขุจูŠ ุฎู„ู‡: ูˆุฑุฃู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ, ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุชู„ ุบูŠุฑ ู…ุนูŠู†. ูˆุงุดุชุฑุงูƒู‡ู… ููŠ 
ุงู„ู‚ุชู„ ุฃูŠุถุฃ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูƒู† ุญุตู„ ุงู„ู‚ุชู„ ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…. ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ู‚ูˆุฏุก ูุฑุน ุฅู„ู‰ 
ุฃู„ุฏูŠุฉ ู„ุซู„ุง ูŠุจุทู„ ุฏู… ุฃู…ุฑุก ู…ุณู„ู… ุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฃู† ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุชุฃุซูŠุฑุฃู‹ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„. 

(5) ุงู„ูƒุงููŠ: // 5 ุญู‡ุ› ุงู„ุฌุนูุฑูŠุงุช (ุงู„ุฃุดู…ุซูŠุงุช): ,.ูกโ€0โ€ ุงู„ุฃู…: 1/ู„ุงู„ุง1. ุฏุนุงุฆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ููŠุฏ 


ู…ุงู‚ู… 





ุงุง ุง 


5 
9 
35 
5 
1 
5 


ูู‰ ุณุชุฉ ุบู„ู…ุงู† ุณุจุญูˆุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุช ูุบุฑู‚ ุฃุญุฏู‡ู… 
ูˆูู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ''' -ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…-: ู‚ุงู„: ุฑูุน ุฅู„ู‰ ุฃู…ุตูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠู†ู‡ ุฃู† ุณู†ู‘ุฉ ุบู„ู…ุงู† ุชุนุงุทูˆุง ู„ุนุจุงู‹ ููŠ ุงู„ูุฑุงุชยปุ› ูุบุฑู‚ ุบู„ุงู… ู…ู†ู‡ู…ยป ูุดู‡ุง 
ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃุบุฑู‚ุงู…ุก ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ู‡ู… ุบุฑู‚ูˆู‡ . 
ูู‚ุถู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุฐ# ุจุงู„ุฏูŠุฉ ุฃุฎู…ุงุณุงู‹ุ› ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฎู…ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู†, 


ูˆ ุณูƒู…ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุง ุซุฉ . 
ูˆููŠ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู…ููŠุฏโ€'': ุฑูˆูŠ ุฃู† ุณุชุฉ ู†ูุฑ ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ุบูุฑุงุช ูุชุนุงุทูˆุง ููŠู‡ ู„ุนุจุงู‹ุก ูุฑู‚ 


ูˆุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ยปุ› ูุดู‡ุฏ ุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู†ู‡ู… ุบุฑู‚ูˆู‡: ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฃู†ู‡ู…ุง 
ุบุฑู‚ุงู‡ยป ูู‚ุถู‰ ุนู„ู‡ ุจุงู„ุฏูŠุฉ ุฃุฎู…ุงุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู†ูุฑุ› ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซู†ูŠู† 
ุจุญุณุง ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุก ุฎู…ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ' . 


ู‚ุงู„: ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญู‚ ุจุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู…ุง ู‚ุถู‰ ุจู‡" . 





ุญ1174/ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุณุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: ูก14/4โ€ ุญ0557, ุงู„ู…ู‚ู†ุนุฉ: 1760 -61ู„ุง, ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 
54-1ู โ€ ุฎ506 505: ู…ู†ุงุนุจ ุฃุจู† ุดู‡ุฑุงุดูˆุจ: */ 586 ูƒุดู ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ู„ู„ูุงุถู„ ุงู„ุงุจูŠ: 111/5, 
ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู…ุชููŠู†: ูกู /501:ุ›โ€ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 155/ุŸุŸุŸ ุนุงูˆุŸ. ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 1/1ุฉุŸ ูˆุฌ1ูกู 1//ุฑุช58ุŸโ€ 
ุญุงูˆู„ุง ูˆุต 5814 ุญุŸ5, ู…ู„ุงุฐ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ: 205/13 ุญ!. ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…: ุŸ1/ :5ูกโ€ ู…ุณุณุชุฏุฑูƒ 
ุงู„ูˆุณุงุฆู„: 511ูก/18โ€ ุญูกุงูˆ5ุ›โ€ ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ: ุŸ/ 55 ู…ุŸ5. ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡ 755 ุญูก.โ€ 

.501- ูก1 ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุฎู‡.:โ€Ž )ูก( 

7706/5 

(ุŸ) ุงู„ูƒุงู‡ูŠ: 584/19 ุญุง .ุฏุนุงุฆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุŸ"/ุŸุŸ) ุญ1174. ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: 4/ 1ูก17โ€ ุญ0777) 
ุงู„ู…ู‚ู†ุนุฉ: .72ู โ€ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: /ู ูกโ€ 558 ุฌ485 ูˆ 404. ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู„ุทูˆุณู‰: ุŸ77: ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจู† 
ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: 580/7 ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 5ุŸ/6ุŸ7 ุฌูก,โ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: /1ูกโ€ - 55 ูˆุฌ 1417/1ู ูก1โ€ 
ุญุฉ ูˆุต5565 ุฐุญุŸโ€. ู…ู„ุงุฐ ุงู„ุงุฎูŠุงุฑ: 508/17 ุญุŸ, ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ูˆุณุงุฆู„: 18/ 517 ุฌูก5-1,โ€ ู‚ุถุงุก 
ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠู‡ : ูก4โ€ ุญุŸ. 

(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ 2ู„ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุงู„ุจู‡ูŠุฉ: :154/ู ูกโ€ ูˆู‡ูŠ - ู…ุน ุถุนู ุณู†ุฏู‡ุง - ู‚ุถุตูŠุฉ ููŠ 
ูˆุงู‚ุนุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูู„ุง ูŠุชุนุฏู‰ ูˆุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูƒู…: ุฃู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู† ูƒุงู†ุช 
ู…ุน ุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ูˆู„ูŠ ูˆุนุฏุงู„ุชู‡ู… ู‚ุจู„ุช ุซู… ู„ุง ุชู‚ุจู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู„ุชู‡ู…ุฉ: ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุนู„ู‰ 








0 


ุธ! 
ู’ู โ€ 











ููŠ ุงู„ู…ูุถุงุฉ 
3 ุงู†ู„ู ู… ูˆ ู…(5) , 
ูˆุซูŠู‡ : (ูˆู‚ุถู‰ ุนู„ุชูŽู‡) '' ููŠ ุฑุฌู„ ุฌุงู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉุ› ูˆุงูุชุถู‡ุงุก ูˆุฌุนู„ ู‚ุจู„ู‡ุง 
ูˆุฏุจุฑู‡ุง ูˆุงุญุฏุงู‹ุก ู‚ุงู„: ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู…ู‡ุฑ ู…ุซู„ู‡ุงุ› ูˆุฃุฌุจุฑู‡' '' ุนู„ู‰ ุฅู…ุณุงูƒู‡ุง") . 


ููŠู…ู† ุฃุฎู†ุงุช ุงุจู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆูˆุถุนุช ุจุฆุชู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‡ 
ูˆููŠู‡โ€* : ูˆู‚ุถู‰ ู„ูŠุช ููŠ ุฑุฌู„ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ ุฌุงุฑูŠุชุงู† ููˆู„ุฏู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ูู‰ ู„ูŠู„ุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุงุจู†ุฃ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงุจุฆุฉ: ูุนู…ุฏุช ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุงุจู†ุฉ ูุฃุฎุฐุช ุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุถุนุช ุงู„ุงุจุฆุฉ ููŠ ู…ู‡ุฏ ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ูุชุฎุงุตู…ุงุ› ูู‚ุงู„ุช ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุงุจู†: ุงู„ุงุจู† 
ุงุจู†ูŠ . ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ : ุงู„ุงุจู† ุงุจู†ูŠ . 
ูุชุฎุงุตู…ุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŽู„ุชู‡ ุ› ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠูˆุฒู† ู„ุจู†ู‡ู…ุง ูุฃูŠุชู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃุซู‚ู„ 


ู„ุจู†ุงู‹ ูุงู„ุงุจู† ูก1โ€โ€ 


ุงู„ุฌู…ูŠุน, ุฃูˆ ุญุตู„ุช ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ู… ุชู‚ุจู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุญุฏู‡ู… ู…ุทู„ู‚ุงู‹: ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ูˆุซุฃ ุจุงูŠู…ูƒู† 
ุฅุซูŠุงุชู‡ ุจุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ. 

.17ูกูˆโ€Ž 7ูก ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุงู„ุซู‡.:โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ. ู 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุฌุงู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฌุนู„ ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆุฏุจุฑู‡ุง ุฃุญุฏุง ุฃู‚ุถุงู‡ุง ุฃู†ู‡ ุงุฎุฐ ู…ู†ู‡ ู…ู‡ุฑู‡ุง ูˆุฃุฌุจุฑู‡. 

(4) ุงู†ุธุฑ: ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…: 2ูก1/54โ€ -78] ูู‚ุฏ ูุตู„ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน. 

(ยฉ) ู‚ุถุงูŠุง ุขู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุน: 171 ูˆ11 . 

3 ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุตุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: "/ 15 ุญุŸุ›ุŸุŸ. ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 1/ 51ูก0โ€ ุฌูก8/โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† 
ุดู‡ุฑุขุดูˆุจ: ุŸ/ 7317 ุงู„ุชุดุณุฑูŠู ุจุงู„ู…ู†ู†: 507 ุญ057, ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: ู‡/ ูก5ู…โ€ -5ุŸู… ุฌู„ 1185 
ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ:ุ› /ุŸ/ 7585 ู†โ€. ุจุญุงุฃุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 7ูก17 /1ูกโ€ ุญู„ุงู„ุง. ู…ุนุณุงุฏู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ: ุŸ/ 7ุบ ุญูก!:โ€ 
ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 41ูก/8โ€ ุนู† ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ู„ู„ุตููˆุฑูŠ: ุŸ/ 2ูกูกโ€ ุงู„ุบุฏูŠุฑ: 1177/1 -115, ุนู† ูƒู†ุฒ 
ุงู„ุนู…ุงู„ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุธู„ุงู… ู„ู„ุฌุฑุงุฏู†ูŠ ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู„ุถ : ูก19โ€ ุญ1ูก,โ€ ูˆุฒุงุฏุ› ู‚ู„ุช: ูˆุฑูˆูŠ 
ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ู†ู‡ ุฃู† ู†ูŠู† ุฃุญุฏ ุงู„ุซุฏูŠุณู† ุทู…ุงู… ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุดุฑุงุจ ู‚ู„ุชุฑุถุนู‡ ุงู„ุฃู… ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง. 


ู… 





54 #4 #0 #800# 5 ุน + # ุง ูˆ ู‡ุฏูŠ 


3 
9 
35 
ุนู‡ 
#6 
3-5 
ูกโ€ 
5 
ุฏู†ุง 
ุต 
3 
ุจ 
ุฏุฏุง 
0-2 

00 


ููŠู…ู† ูุณู‚ ุจุบู„ุงู… 


612 ุง ูŠุง ุงุก ู„ุงุณุง ู„ู‡ . . 5 5 5 
ูˆุดูŠุฉ : ูˆู‚ุถู‰ ุนู„ู†ู‡ยป ููŠ ุฑุฌู„ ูุณู‚ ุจุบู„ุงู… . ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฎุชุฑ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุดู„ุงุซ: 
ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูุฃูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุฆุฉ ุฃุดุฏ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŸ ู‚ุงู„ ุนูŠ : 

8 8 ุง ุฑู‚ 

ุงู„ุงุญุฑุงู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑ. ู‚ุงู„ : ูุงุญุฑู‚ู†ูŠ 
ูุฃุฌูŽุฌ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ู†ุฉ. ุงู„ู†ุงุฑ. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฃู†ุธุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุตู„ูŠ 
ุฑูƒู…ุชูŠู† . ู‚ุงู„: ุตู„ . 
ู†ู‡ูŠุช ุนู†ู‡ุงุก ูˆุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠู‘ูƒ ูˆุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ูƒ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุจุฐู„ูƒยปุ› ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† 
0 5 ู„ุด ู… 1 3 ยฉ . 3 
ูŠุทู‡ุฑู†ูŠยป ูู‚ุงู„: ุงุฎุชุฑ ุฅุญุฏู‰ (ู‡ู„ู‡) ุงู„ุซู„ุงุซ : ุฅู…ุงุถุฑูŠุฉ ุจุงู„ุณูŠูุงุ› ูˆุฅู…ุง ู‡ุฏู… 
ุงู„ุฎุงุฆุท ุนู„ูŠูƒยป ูˆุฅู…ู‹ุง ุฃู† ุฃุญุฑู‚ูƒโ€ '' ุจุงู„ู†ุงุฑุŸ . 
5 ุกุก ูŽูƒ 1 ุณุงู„ูƒ ููƒูŠุงู‡ . 2 7 5 
ูู‚ู„ุช : ุฃู† ู„ูƒ ุฃุดุฏ ุนู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ุฃุชุฎู„ุต ุจู‡ ู…ู† ู†ุงุฑ (ูŠูˆู…) "' ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 
ูู‚ุงู„: ุงู„ุงุฅุญุฑุงู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑุ› ูุงุฎุชุฑุชู‡ . 
ูุจูƒู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุดุช ุ› ูˆุจูƒู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡. ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุด : 


ูู‚ุฏ ุบู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ' ูู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุ› ุฃุชุนุทุง ุญุฏุงู‹ ู…ู† ุญุฏูˆุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุŸ . 





ุฎู‚ู… 























ู 5 3 
ูู‚ุงู„ ู„ู„ุด : ูˆูŠุญูƒยป ุฅู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุซู… ุชุงุจ ุงู„ู…ุฐู†ุจ 
ู…ู† ุฐู†ุจ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ู‡ ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู‡29 7 , 


ุดูƒูŠู…ู† ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ 

"7 0507 ุณุฏโ€Ž ูก 

ูˆุงู†ูŠุฉ : ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูŠ ยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ูŠุฑ ุ› ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุญู…ูŠุฏุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู‚ูŠุณ ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู„ุจู‡ , ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠู†ู‡: ูู‚ุงู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ ุทู‡ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ูŽ ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน . 

53 2 ุจู„ ุน 55 

ูู‚ุงู„ ุนู„ุช : ู…ู… ุฃุทู‡ุฑูƒุŸ . ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช. 

ูู‚ุงู„ ุทูŠูู†ุบ: : ูุฐุงุช ุจุนู„ ูƒู†ุช ุฃู… ุบูŠุฑ ุฐุงุช ุจุนู„ุŸ . ู‚ุงู„ุช : ุฐุงุช ุจุนู„ . 

ู‚ุงู„ ุทู’ูŠุดูŽู‡ ู„ุง: ุฃุญุงุถุฑุงู‹ ูƒุงู† ุจุนู„ูƒ ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุช ุฃู… ุบุงุฆุจุงู‹ุŸ . 

ู‚ุงู„ุช: ุจู„ ุญุงุถุฑ. 

ูู‚ุงู„ ุทูŽู„ู‡ู‡ ู„ู‡ุง: ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ุญุชู‰ ุชุถุนูŠ ู…ุง ููŠ ุจุทู†ูƒ โ€' ุซู… ุงุชุชูŠู†ูŠ . 

ูู„ู…ุง ูˆู„ุช ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุบุงุจุช ุญูŠุซ ู„ุง ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุทู„ุบ : ุงู„ู„ู‡ู… 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณู‰ ููŠ ู…ุฑุขุฉ ุงู„ุนู‚ูˆู„: 507/55 ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ ู„ูˆ ุฃู‚ุฑ ุจุญุฏ ุซู… ุชุงุจ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… 
ู…ุฎูŠุฑุงู‹ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ุ› ุฑุฌู…ุฃ ูƒุงู† ุฃูˆ ุญุฏุฃุ› ูˆู‚ูŠุฏู‡ ุงุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏ ุฑุฌู…ุฃ, ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ ุงู„ู…ู‚ู‡ูˆู….. ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฐู ู‡ูŠ ู‚ู„ุจู‡ 4:ู‡: ู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุณู‚ูˆุท 
ุงู„ุญุฏ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฎุตูˆุต. ูˆุฅู„ุง ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ุญุงูƒู… ุดุฑุนูŠ ุฅุณู‚ุงุท ุงู„ุญุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูุณู‡ุฉ. ู„ูƒู† ู‡ูŠ 
ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ุจุงู‚ุฑ ู†ู‡ ูุงู„: ู„ุง ูŠุนููŠ ุนู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุฅู…ุงู…: ุงู„ุฎุจุฑ. 

(ุŸ) ุงู„ูƒุงูุถูŠ: ุง/ุฑุงูกโ€โ€ ุญ1ุก ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 055/ู ูกโ€ ุญ158, ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุขุงุดูˆุจ: 1448/7: ุจุญุงุฑ 
ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑุ› +14/ 756 ุญ01: ู…ุฑุขุฉ ุงู„ุนู‚ูˆู„: 57/ 505 ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ุถ : 1ุŸุงุณ5ุŸ., 

(ุŸ) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู„ุฐู‡: ุญุŸุŸ ูˆ1ุŸุŸ., 

(4) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ:ุ› ุญุชู‰ ุชุถุนูŠ ุญู…ู„ูƒ. 





ูก ุกโ€Ž ูก 0 


40 1 #8 4 ุงุน #ุงุนูŠ ู‡ู… 


ูุดู‡ุงุฏุฉ*'"'ุ› ูู„ู… ูŠู„ ูŠู„ู„ุซ ุฃู† ุฃุชุชู‡ุก ูู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‰ ู‚ุฏ ูˆุตู‡ุก ู„ ู‚ู…ุง ู…ุฑู„ู‰ ูุช ุงู‡ู„ 
ุนู„ู‰ ุดุบ ุนู„ูŠู‡ุง''' ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃุทู‡ุฑูƒ -ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡- ู…ู…ุงุฐุงุŸ . 
ู‚ุงู„ุช : ุฅู†ู‰ ู‚ุฏ ุฒุฆูŠุช ูˆู‚ุฏ ูˆุถุนุช ุ› ูุทู‡ุฑู†ูŠ. 
ู‚ุงู„: ูˆุฐุงุช ุจุนู„ ูƒู†ุช ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุช ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุชุนู…. 
ู‚ุงู„ : ูƒุงู† ุฒูˆุฌูƒ ุบุงุฆุจุงู‹ ุฃูˆ ุญุงุถุฑุงุŸ . ู‚ุงู„ุช: ุญุงุถุฑุงู‹. 
ุฒูˆู‚ 


ู‚ุงู„ ุดุบ : ูุงู†ุทู„ู‚ู‰ ูุงุฑุถุนูŠู‡ ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ูƒู…ุง ุฃู…ุฑ' ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. 





ูุงู†ุตุฑูุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠุซ ู„ุง ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู…ุฅู†ู‡ู…ุง 
ุดู‡ุงุฏุชุงุช . 

ูู„ู…ุง ู…ุถู‰ ุญูˆู„ุงู† (ูƒุงู…ู„ุงู†)โ€โ€ ' ุฌุงุกุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏ ุฃุฑุถุนุช ุญูˆู„ูŠู† 
ูƒุงู…ู„ูŠู† ุ› ูุทู‡ุฑู†ูŠ -ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†- ุทู‡ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุชุฌุงู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุฃุทู‡ุฑูƒ 
ุชู…ุงุฐุงุก ูŠุง ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ. ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช. 

ูู‚ุงู„: ุฐุงุช ุจุนู„ ูƒู†ุช ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุชุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… . 

ู‚ุงู„: ูˆุจุนู„ูƒ ุญุงุถุฑ ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุช ุงู… ุบุงุฆุจุŸ. ู‚ุงู„ุช : ุจู„ ุญุงุถุฑ. 

ู‚ุงู„: ุงู†ุทู„ู‚ูŠโ€โ€' ูุงูƒูู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจยป ู„ุง ูŠุชุฑุฏู‰ ู…ู† ุณุทุญยป 
ูˆู„ุง ูŠุชู‡ูˆุฑ ููŠ ุจุฆุฑุก ูุงู†ุตุฑูุช ูˆู‡ูŠ ุชุจูƒูŠยป ูู„ู…ุง ูˆู„ุช ุญูŠุช ู„ุง ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ู‚ุงู„: 
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ู‡ุง ุซู„ุงุซ ุดู‡ุงุฏุงุช . 


)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู‡ุฏู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ. 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ูุชุฌุงู‡ู„ ุนู†ู‡ุง . 

(5) ุดูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุฃู…ุฑูƒ. 

(4) ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 

(5) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู‚ุฏ ุฃุฑุถุนุช ุญูˆู„ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู†. ูุทู‡ุฑู†ูŠ - ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† - ูุณุฃู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุณุคุงู„ 
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ. ุซู… ู‚ุงู„ ุทุฅุดู‡ : ุงู†ุทู„ู‚ู‰. 

















ู‚ุงู„: ูˆุงุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ''' ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒุŸ. 

ู‚ุงู„ุช : ุฃุชูŠุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุณุฃู„ุชู‡ ุฃู† ูŠุทู‡ุฑู†ูŠ ยป ูู‚ุงู„: ุงูƒูู„ูŠ ูˆู„ุฏูƒ ุญุชู‰ ูŠุฃูƒู„ 
ูˆูŠุดุฑุจุ› ูˆู„ุง ูŠุชุฑุฏู‰ ู…ู† ุณุทุญ, ู„ุง ูŠุชู‡ูˆุฑ ููŠ ุจุฆุฑุก ูˆู‚ุฏ ุฎูุช ุฃู† ูŠุฏุฑูƒู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช 
ูˆู„ู… ูŠุทู‡ุฑุช . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑูˆ: ุฑุงุฌุนูŠ ูุฅู†ูŠ ุฃูƒูู„ู‡ ุ› ูุฑุฌุนุช ูุฃุฎุจุฑุช ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‚ูˆู„ 
ุนู…ุฑูˆุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุชู‘ู‡ุ› : ูƒุงู„ู…ุชุฌุงู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ุง: ูˆู„ู… ูŠูƒูู„ูƒ ุนู…ุฑูˆ 
ูˆูˆู„ุฏูƒโ€'ุŸ. 

ู‚ุงู„ุช : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†ยป ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ . 

ูู‚ุงู„ ู„ูŠุช : ูˆุฐุงุช ุจุนู„ ูƒู†ุช ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุชุŸ. ู‚ุงู„ุช: ุชุนู…. 

ู‚ุงู„ ู„ุช : ูˆูƒุงู† ุจุนู„ูƒ ุญุงุถุฑุงู‹ุŸ. ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู… . 

ูุฑูุน ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู‡ ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกยป ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุนู„ูŠู‡ุง 
ุฃุฑุจุน ุดู‡ุงุฏุงุชยป ูˆุฅู†ูƒ ู‚ู„ุช ู„ู†ุจูŠูƒ ูŠุฅ : ู…ู† ุนุทู„ ุญุฏุงู‹ ู…ู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡" ูู‚ุฏ 
ุนุงู†ุฏู†ูŠ ูˆุถุงุฏู†ูŠยป ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ูˆุฅู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุทู‘ู„ ุญุฏูˆุฏูƒุ› ูˆู„ุง ุทุงู„ุจ ู…ุถุงุฏุชูƒุ› ูˆู„ุง 
ู…ุนุงู†ุฏุชูƒุ› ูˆู„ุง ู…ุถูŠุน ู„ุฃุญูƒุงู…ูƒุ› ุจู„ ู…ุทูŠุน ู„ูƒู† ู…ุชู‘ุจุน ุณู†ุฉ ู†ุจูŠู‘ูƒ ุจุงู„ูˆ . 


, )541[6 


ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฑู…ุงู† ูŠูู‚ุฃ ุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ุฉ ) ูู„ู…ุงุฑุฃู‰ ุนู…ุฑูˆ 


)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซ ุจู† ุนู…ุฑุฉ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุง ูˆุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทุฅุดู‡, ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุนูˆู†ุก ู†ุฒู„ ุงู„ูƒูˆู‚ุฉ. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 0ู‡. 
ุฌุฏ ุชุฑ ุญุฌู…ุชุฉู‡ ูู‡ูŠ: ุทุจู‚ุงุช ุฃูŠู† ุณุนุฏ: 5/ุŸ5: ุชุงุฑูŠุฎ ุฎู„ูŠูุฉ ุจู† ุฎูŠุงุท: ู„/ุงู„ุง7, ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฒ 
ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุฑู‚ู… 87 ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„: ูกุŸ/ 08ูกโ€ ุฑู‚ู… 1546 ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก: ุŸ/ 1ูก7โ€ ุฑู‚ู… ,/ูกโ€ 
ู…ุนุฌู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุญุฏุซ: ุŸูก1/โ€ 41 ุฑู‚ู… ูก3810โ€ 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ูˆู„ู… ูŠูƒูู„ ุนู…ุฑูˆ ูˆู„ุฏูƒ5. 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู…ู† ุญุฏูˆุฏูŠ. 

(5) ุงู„ูู‚ุงู‹: ุงู„ุดู‚. 





5 
3 
2 
3 
55 
07 
5 
3 
ุนูŠุฑ 
ุน 
8 5 
ุนุน 
33 
ุต 
0 
7 
5 
3 
536 
03 
ุฅู† 
ุต 
ุงุท 
ุน 





ุฐู„ูƒ : ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†ุ› ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃูƒูู„ู‡ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุธู†ุฏุช ุฃู†ูƒ ุชุญุจ ุฐู„ูƒยป 
ูุฃู…ู‹ุง ุฅุฐู‘ ูƒุฑู‡ุช ูู„ุณุช ุฃูุนู„ . 

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ู’ู†ู‡ : ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุดู‡ุงุฏุงุช ูุชูƒูู„ู‡ ูˆุฃู†ุช ุตุงุบุฑ. 

ุซู… ู‚ุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠุบ ูุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ู‚ู†ุจุฑยป ู†ุงุฏ ููŠ ุงู„ุณุงุณ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุฌุงู…ุนุฉุ› ูู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุณยป ูุงุฌุชู…ุนุฑุง ุญุชู‰ ุบุต ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุฃู‡ู„ู‡ ุ› ูู‚ุงู… ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู†ู’ู‡ , ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุก ุซู… ู‚ุงู„: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุก ุฅู† ุฅู…ุงู…ูƒู… ุฎุงุฑุฌ 
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุฑ ู„ูŠู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฒู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู„ู…ุง 
ุฎุฑุฌุชู… ู…ุชุฏูƒุฑูŠู† ูˆู…ุนูƒู… ุฃุญุฌุงุฑูƒู… ู„ุง ูŠุชุนุฑู ู…ู†ูƒู… ุฃุญุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ 
ู…ู†ุฒู„ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุ› ุซู… ู†ุฒู„. 

ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญ ุฎุฑุฌ (ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป''' ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุชู†ูƒู‘ุฑูŠู† ู…ุชู„ุฆู…ูŠู†โ€"' 
ุจุนู…ุงุฆู…ู‡ู…ยป ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ: ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆููŠ ุฃุฑุฏูŠุชู‡ู… ูˆุฃูƒู…ุงู…ู‡ู…ุ› ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑ 
ุงู„ูƒูˆูุฉยป ูุฃู…ุฑ ูุญูุฑ ู„ู‡ุง ุญููŠุฑุฉยป ุซู… ุฏูู†ู‡ุง ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญู‚ูˆู‡ุง''ยป ุซู… ุฑูƒุจ ุจุบู„ุชู‡ 
ูˆุฃุซุจุช ุฑุฌู„ูŠู‡ ููŠ ุบุฑุฒ ุงู„ุฑูƒุงุจุ› ุซู… ูˆุถุน ุฅุตุจุนูŠู‡ ุงู„ุณุจุงุจุชูŠู† ููŠ ุฃุฐู†ูŠู‡ุก ูˆู†ุงุฏู‰ 
ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ : ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณยป ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ 888 ูˆุนู‡ุฏ 
ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ูŠ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ: ูู…ู† ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุซู„ ู…ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูู„ุง ูŠู‚ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏ. 

ูุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูƒู„ู‡ู… ู…ุง ุฎู„ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูŠุฌูุง , 
ูุฃู‚ุงู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฏ ูŠูˆู…ุฆุฐ ูˆู…ุง ู…ุนู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู‡โ€ุŸ . 


(ูก)ู…ู†โ€ ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 

(1) ุงู„ู„ุซุงู…: ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃู„ู‚ู… ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุจ. 

(ุŸ) ุงู„ุญู‚ูˆ: ุงู„ุฎุตุฑ ูˆู…ุดุฏ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุจ: (ู„ุณุฃู† ุงู„ุนุฑุจ:1ูก/ ูก89โ€ -ุญู‚ุง-). 

(ุŸ) ุงู„ู…ุญุงุณู† ู„ู„ุจุฑู‚ูŠ: 5ูก5โ€ ุญุŸุŸ ูˆุต ูกูกโ€ ุญูกุŸ,ุ›โ€ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ/ 8ุŸ/ ู ูก7โ€ ุฌูก.โ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: /14ูกโ€ 
567 ุญุฌู„ุงุบ ูˆุฌ15/ู„/ุงุฉ ุญูกโ€โ€ ูˆุฌุฉ/ุง/ 16 ุญ55, ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ู†ู‡ : 78 ุญุŸ. 




















ููŠู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ 

00 ุฏู†ู‡ : 

ูˆููŠู‡ -ุจุนุฏ ุงู„ุฎุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ยป ู…ุง ู„ูุธู‡- : ูˆุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุชูƒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ูŠ. 

ูู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ุด : ุฃุจูƒ ุฌู†ุฉุŸ . ู‚ุงู„: ู„ุง . 

ู‚ุงู„: ุฃุชู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุดูŠุฆุงู‹ุŸ ูู‚ุฑุฃ. ูู‚ุงู„: ู…ู…ู† ุฃู†ุชโ€'' . : 

5 ุน2 ุน ูกโ€ 

ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฑุฌู„ '' ู…ู† ู…ุฒูŠุฆู†ุฉ ยป ุฃูˆ ุฌู‡ูŠู†ุฉ . ุฃ 

ู‚ุงู„ ู„ูŠุช : ุงุฐู‡ุจ ุญุชู‰ ู†ุณุฃู„ ุนู†ูƒ . 

ูุณุฃู„ ุนู†ุฉยป ูู‚ูŠู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู… ุตุญูŠุญ ุงู„ุนู‚ู„. 5 

ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฅู†ู‰ ุฒู†ูŠุช ูุทู‡ุฑู†ู‰ . : 


ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒุกยป ุฃู„ูƒ ุฒูˆุฌุฉุŸ . ู‚ุงู„: ู†ุนู…. : 
ู‚ุงู„ ุทู„ู†ู‡ : ุฃูƒู†ุช ุญุงุถุฑู‡ุงุŸ . ู‚ุงู„: ู†ุนู…. 
ู‚ุงู„ : ุงุฐู‡ุจ ุญุชู‰ ู†ู†ุธุฑ ูู‰ ุฃู…ุฑูƒ : ูุญุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ, ูุฃุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ุฎ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจ ุญุชู‰ ู†ู†ุธุฑ ููŠ ุฃู…ุฑูƒยป ูุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŽู‰ 
)ูก(โ€ ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุน: ุญุŸโ€ ูˆ770. - 
(7) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ู† ูƒู†ุช. 1 
(ุŸ) ู…ู† ุงู„ู…ุตุถุฑ. 1 
ูˆุฌู‡ูŠู†ุฉุ›! ุญูŠ ุนุธูŠู… ู…ู† ู‚ุถุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠุฉ: ูˆู‡ู…ูƒ ุจู†ูˆ ุฌู‡ูŠุฆุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ู„ูŠุซ.. ูุงุชู„ูˆุง ู…ุน 1 
ุฎุงุฆุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุณู†ุฉ 4ู‡ ููŠ ูุชุญ ู…ูƒุฉ, ูˆู‚ุงุชู„ูˆุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจูŠ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุญู†ูŠู†ุ› ูˆู‚ุฏ ู…ุฏุญู‡ู… 7 
ุงู„ุฑุณูˆู„ +28 ูู‚ุงู„: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุ› ู…ุฒูŠู†ุฉ: ุฌู‡ูŠู†ุฉุ› ุบูุงุฑ, ูˆุฃุดุฌุน. ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุจุชูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุงู„ูŠ 97 
ุฏูˆู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ู…. : 


ูˆู…ุฒูŠู†ุฉ: ุจุทู† ู…ู† ู…ุถุฑ: ู…ู† ุงู„ุนุฏู†ุงู†ูŠุฉ, ูƒุงู†ุช ู…ุณุงูƒู† ู…ุฒูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑูŠ. ุงุฅู†ุธุฑ: 


ู…ุนุฌู… ู‚ุจุงูƒู„ ุงู„ุนุฑุจ: /ูกโ€ 711-111 ูˆุฌ85/5ูก1.โ€ 





ุฒู†ูŠุช ู‚ุท ู…ุฑู†ูŠ ุ› ูุฃู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทู„ู’ูƒ ู‚ู†ุจุฑุงู‹ ูุญุจุณู‡ยป ุฆู…ู†ุงุฏู‰ ุฃู…ูŠุฑ 
: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ยป: ุฅู† ู‡ุฐุงุฑุฌู„ ู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ู†ู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุญุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ุงู„ู…ูˆู…ุฏูŠู† ุนู„ู‡ 

ูุงุฎุฑุฌูˆุงุก ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃู…ูŠุฑุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู„ ุจุงู„ุบู„ุณโ€ ูˆุตู„ู‰ 
ุฑูƒุนุชูŠู† ุ› ุซู… ุญูุฑ ู„ู‡ ุญููŠุฑุฉ ูˆูˆุถุนู‡ ููŠู‡ุงุก ุซู… ู†ุงุฏู‰ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ , 
ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุทู„ุจู‡ุง ู…ู† ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ ู…ุซู„ู‡ . ูุงู†ุชุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ู‡ุงุง ุซู… ุณูŠุฑ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฏูŠู† ุนู„ุด ุญุฌุฑุงู‹ ูˆูƒุจุฑ ุฃุฑุจุน 


ุชูƒุจูŠุฑุงุช ยป ุซู… ุฑู…ุขู‡ ุจู‡ุ› ุฃุฐ ุงู„ุญ ู„ุดู ู…ู„ู‡ ุซู… ูุนู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุชู‡ ู…ุซู„ู‡. 
ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ยป ุฃู†" ุชุบุณู„ุฉ ุŸ. 
ู‚ุงู„ ุดุบ : ู‚ุฏ ุงุบุชุณู„ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ุทุงู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ุซู… ู‚ุงู„ ุฃู…ูŠุฑ 
6 


ุงู„ู… ู…ู†ูŠู† ุงุณู‡ : ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ , ู โ€ ู…ู† ุฃุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุฉ ูู„ูŠุชุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠุฏู‡ ุดูˆู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุชูˆูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ู…ุฑ ุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู† ูŠูุถุญ ู†ูุณู‡ , ูˆูŠู‡ุชูƒ ุณุชุฑู‡โ€โ€ 
ุฎู…ุณุฉ ู…ู† ุงู„ุณุญุชุซ 
00 ุฃุญูƒุงู…ู‡ : : ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุณุงุฑูˆ ุฏุก ุนู† ุงู„ุญุณุงุฑุซ ุงู„ุงุนูˆุฑ 


ู„ูŠ ุฃุฌูˆูŠุฉ ุณุงู„ ูุฐูƒุฑ ู‚ุถุงูŠุงู‡ ูู‰ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ : ูˆู†ุญู† ู†ู†ู‚ู„ู‡ุง ู…ุชุชุงุจุนุฉ : 


)ูก(โ€ ุงู„ุบู„ุณ: ุธู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู…ุญูŠุท ููŠ ุงู„ุซู†ุฉ: ูก6/0โ€ -ุบู„ุณ-). 
(1) ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ 


(ุŸ) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ู…ูŠ: 7/ 47-57., ุงู„ูƒุงููŠ: 9/ 184 ุญโ€. ุฒูŠู† ุงู„ูุชู‰: 1ูก514 /ูกโ€ ุญ4ูก1.โ€ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ 


ุงู„ูู‚ูŠู‡/ 4/ ูกุŸโ€ ุญ5017, ู…ู†ุงุดุจ ุงุจู† ุดู‡ุฑุงุดูˆุจ: โ€/177: ุชุณู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ -ุจุชุญู‚ูŠู‚ู†ุง-: /ูกโ€ 
175ุŸ, ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: ู ูก0/54โ€ -1ูกู ุงุญุŸ,.โ€ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: /1ูกโ€ 557 ุณุง ูˆุฌ ุฐู„ุง /50 ุญ 


ูˆุฌ1/87ูก!โ€ ุฌูกู โ€ ุนุณู† ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุฑุงุบู‡ุจ. ู…ุณุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ูˆุณุงุฆู„: โ€/ 187 ุญโ€. ู‚ุถุงุก ุฃู…ุณูŠุฑ 


ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ : 87 1 . 





1 56560655 





ู’ 








ู‚ุงู„" : ูˆู‚ุถูŠ ุนู„ูŠ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุณุญุชโ€''ุ› ุซู…ู† ุงู„ู…ูŠุนุฉ0ยฉ, 
ูˆุซู…ู† ุงู„ูƒู„ุจยป ูˆู…ู‡ุฑ ุงู„ุจุบูŠ ุ› ูˆุงู„ุฑุดูˆุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุ› ูˆุฃุฌุฑโ€โ€' ' ุงู„ูƒุงู‡. 22 


ููŠู…ู† ูุฌุฑ ุจุฃู…ู‡ 
ูˆู‚ุถู‰ ู„ุดุด โ€", ููŠ ุฑุฌู„ ูุฌุฑ ุจุฃู…ู‡ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฌุฑุฏุงู‹ ุฃุดุฏ ุถุฑุจยป 
ู…ุงุดูŠุงู‹ยป ูˆูŠุชูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 


ููŠู…ู† ุฒู†ู‰ ุจุฐุงุช ู…ุญุฑู… 


ุง 21 ูƒูŠ ุน ู .โ€ ุงู‡ 0 . . ุงู„ู‡ 5 7 ู… 
ูˆู‚ุถู‰ ุทู„ู‡ : ููŠุนุณู† ุฒู†ู‰ ุจุฏุงุช ู…ุญุฑู… ุฅู† ูƒุงู†ุง ู…ุญุตู†ูŠู† ุถุฑูŠุงุก ุซู… ู‚ุชู„ุงุก 


0 ููŠุฏุฑ ุง ูŠู„ู…ุง 
ุฅู† ูƒุงู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุญุตู†ูŠู† ู‚ุชู„ุง ูˆู„ู… ูŠุถุฑูŠุง ' . 


.ูกุงู„1ุง ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู‡ : ุฌู„ุงุŸ ูˆโ€Ž )ูก( 

(1) ุงู„ุณุญุช ูˆุงู„ุณุญุช/ ุงู„ุญุฑุงู… (ุงู„ุตุญุงุญ: ูก1/ุŸ10-โ€ ุณุญุช). 

(ุŸ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑุก ูˆููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ู…ูŠุช. 

(ุบ) ูู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ูˆุขุฌุฑุฉ. 

(5) ู†ุณุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุนุถ ุงู„ุตุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ #ุฐ4 : ุงู†ุธุฑ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ู…ูŠ: :17ูก/ูกโ€ ุชูุณูŠุฑ 
ุงู„ุนูŠุงุดูŠ: 777/1ูกโ€ ุญ7ูก1:โ€ ุงู„ูƒุงุทูŠ: ูก51/0โ€ ุญุŸ, ุงู„ุฎุตุงู„: 855 ุญ50, ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 518/7 
ุนู„ุง ูกโ€ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 59/11ู โ€ ู†ู‡ ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: /ู ูกโ€ 17 ุฌ73 ูˆุบ ุต15 ุญูกโ€ ูˆุฌ 777/ูกโ€ ุฌูกโ€ 
ูˆุตุตู†077ุŸ ุญ7. 

(3) ู‚ุถู…ุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู‡ : 1ูƒ ูˆ .18ูกโ€ 

(1) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุคู…ู†ูŠู† :ุฌ75 ูˆ 00 ู†ู‰: ู„ุง/ุฑ ูก5ูกโ€ ุนุงุณู„ุง, ุฏุนุงุฆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…: โ€/ 05 

(8) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠู…ู† ุฒุฆู‰ ูŠุฐุงุช ู…ุญุฑู… ููŠ: ุงู„ูƒุงุถูŠ: ุง/15 ุญ : / 
ุฌ15 ุงู„ุงุณุชุจุตุงุฑ: 4/ 8ูกู ุจโ€ 115 ุฌูก-1,โ€ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: ูกูก7/74โ€ ุจุฉุง ุญ1-ูก1ูก.ู…ุณุชุฏุฑูƒโ€ 


ุงู„ูˆุณุงุฆูƒู„: 68/18 ุจ/9ูกโ€ ุญูก-/.โ€ 





#ุง#ุฎ ุงุฎ โ€ # 8# ุงู„ุฏุงุน 


80084007 1 373 ูกู… ูก!โ€ ุน ู… 1 


( 4 + + 3ูˆ ุจูŠ 


3-5 
5 
35 
ู… 
03 





+ 5 55 381535 + ูˆ ู‡ุน ูˆูŠ ุณุงูŠ ูŠุฏุงู†ูŠ 


ููŠู…ู† ุฃุชู‰ ุจู‡ูŠู…ุฉ 
ูˆู‚ุถู‰ ุฎุถ" : ููŠ ุฑุฌู„ ุฃุชู‰ ุจู‡ูŠู…ุฉ ยป ู‚ุงู„: ูŠุฌู„ุฏ ุฏูˆู† ุงู„ุญุฏยป ูˆูŠุบุฑู… ู‚ูŠู…ุชู‡ุง 
ู„ุตุงุญู‡ุงุก ู„ุฃู†ู‡ ุฃูุณุฏู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆุชุฐุจุญ ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ูˆุชุฏูู† ! ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู…ุง ูŠุคูƒู„ (ู„ุญู…ู‡)"'') 
ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ุบุฑู‘ู… ู‚ูŠู…ุชู‡ุงุก ูˆุฌู„ุฏ ุฏูˆู† ุงู„ุญุฏุก ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูุนู„ ุจู‡ุง 
ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุฃุฎุฑู‰ุ› ูˆูŠุจูŠุนู‡ุง ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนูŠุฑ ุจู‡ุง'" 77 . 


ููŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: ู„ู… ุฃุฌุฏูƒ ุนุฏุฑุงุก 
ูˆู‚ุถู‰ ู„ูŠู…ุด ': ูู‰ ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ : (ู„ู… ุฃุฌุฏูƒ ุนุฐุฑุงุก) ุฃู† ู„ุง ุญุฏ ุนู„ูŠู‡ . 
0 0 8 00ู… : > ุด4 52 
ู‚ุงู„ ุดุบ : ุชุฐู‡ุจ ุงู„ุนุฐุฑุฉ ุจุงู„ูˆุซุจุฉ ูˆุงู„ูุฒุนุฉ ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุฅุตุจุน ูˆุงู„ุฃุณู‚ุงู… 


. ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูƒูƒ : ูŠู‡ 7 ูˆ1485โ€Ž )ูก( 

(5) ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ. 

(ุŸ) ุฃูŠ ู„ุง ุจุนูŠุฑ ุตุงุญูŠู‡ุง. 

(2) ุงู„ูƒุงููŠ: ู„ุง ู ูกโ€ ุฌูก,โ€ ุฏุนุงุฆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ุŸ/ /ุง8ุ› ุญ4ูก15,โ€ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: /ู ูกโ€ ุฃุชุญูก15,โ€ 
ุงู„ุงุณุชุจุตุงุฑ: ุ›/ 777 ุญ477. ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: 78/ 08โ€ ุญุ›: ูˆุธูŠู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุฏูุฑ ุงู„ู‡ . 

(0) ู‚ุถุงูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดู‡ ุ› ุญ0ุŸูกโ€ ูˆู„/ุงุงุŸ . 

(1) ุฑูˆู‰ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุตุงุฏู‚ ู†ูŠู ุดูŠ: ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰: ูก15โ€ ุฌ7587 
ุงู„ูƒุงููŠ: 0/ 5ูกูกโ€ ุญูกู ูกโ€ ูˆ5ูก.โ€ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡: 14/4 ุญ0074 ูˆุตุฉ1 ุญ0070: ุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุฃุญูƒุงู…: 157/4 ุฌ38 ูˆุฉุ› ูˆุฌูกู โ€ //1/7 ุญ34: ูˆุต4ู„ู„ุง ุฌ70 ูˆ11, ูˆุงู„ุงุณุชูŠุตุงุฑ: +/ /ุงู„ุงุŸ ุฌ1-ูƒุขุก 
ูˆุฌ14/ "ูกโ€ ุญูก-ุงุกโ€ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ: ุŸ7/ 457 ุจ19ุ› ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: 4// ูกูก7โ€ 71 . 




















ู‡ุงุฏุงู† 


9 


ุงู„ุนุธู…ุงุก ูุฌ ุฃ 


ู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช 


ุฃ) ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูู„ ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ูŠ ูˆุงู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠู† 2ู‡ , 


ุฑูƒ 
: 
: 
ู 
:. 
5 
3 
4 
0 
52 





ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ู†ุฃูƒ ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ู„ู‡ 


ุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฐุฉ''' ููŠ ุบุฒุงุฑุฉ ุนู„ู… ุนู„ูŠ ุทู„ู’ู†ู‘ู‡ ุนู† 
ูุถุงุฆู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูŠุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ยป ู‚ุงู„ : 

ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠ : ยซู„ุง ุตุฑุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุจู‘ูŠ ูƒู„ู…ู†ูŠ ูˆู†ุงุฌุงู†ูŠ: ูˆู…ุง ุนู„ู…ุช ุดูŠุฆุงู‹ 
ุฅู„ุง ุนู„ู‘ู…ุชู‡ ุนู„ูŠุงู‹: ูู‡ูˆ ุจุงุจ ุนู„ู…ูŠยป. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุฃูŠุถุงู‹. 

ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ '' ุนู† ู…ูˆุฏู‘ุฉ ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ู„ู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ : ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุนู†ู‡ ูŠูˆ : ยซู‚ุณู‘ู… ุงู„ุนู„ู… ุนุดุฑุฉ ุงุฌุฒุงุกุก ูุฃุนุทูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ุชุณุนุฉุก ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฌุฒุก 
ุงู„ุนุงุดุฑ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณยป"" . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡, ุจุณู†ุฏู‡ุ› ุนู† ุฃุจู† ุนุจุงุณ ยป ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู„ู‚ 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฃู… ุณู„ู…ุฉ : ุฏูŠุง ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ! ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุ› ู„ุญู…ู‡ ู„ุฌู…ูŠ ยปุ› ูˆุฏู…ู‡ ุฏู…ูŠยป ูˆู‡ูˆ ู…ู†ูŠ 
ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุงู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏู‰ ยป ูŠุง ุฃู… ุณู„ู…ุฉ! ุงุณู…ุนูŠ ูˆุงุดู‡ุฏูŠ : ู‡ุฐุง 
ุนู„ูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ยป ูˆุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†: ูˆู‡ุฐุง ุนูŠุจุฉ ุนู„ู…ูŠยป ูˆู‡ุฐุง ุจุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุชูŠ 
ู…ู†ู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุฃุฎูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูˆู‡ุฐุง ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุงู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ยปโ€" . 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุจู…ุถู…ูˆู†ู‡ ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ (ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†) ุ› ูˆุงู„ูƒู†ุฌุณูŠ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ (ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ) ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ (ุงู„ู…ู„ุงู‚ุจ) ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจุน 
ููŠ ุบุฒุงุฑุฉ ุนู„ู…ู‡ ุทูŠูู†ูŽุถู‡ ูˆุงู†ู‡ ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุจโ€". 


(1()01/ 75 ุงู„ูŠุงุจ 14). 

(ุŸ)(ุงู„ูŠุงุจ 05) ูˆุงู„ูŠุงุจ 11 ุต .42ูกโ€ 

(ุŸ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซ ,ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงุก ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู…ูŠ . 
ุฃู‚ูˆู„: ูˆุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุตุงุฏุฑู‡ ุต510. 

(5) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: /ูกโ€ 107. 


ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒ 5 , ุงู„ุญุชููŠ ููŠ (ุข :10 ) : ู…ู† 077 
(5) ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: ุต4 ุญ/ุง9: ูˆุฃุฎุฑุฌ ุญุณุงู… ุงู„ุฏู† ุงู„ุญุชููŠ ููŠ (ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽู„ู‚ุฉ) ุต 017 





ูˆุฑุคู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ูู‰ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ ุนู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ : 
ุนู†ู‡ ุจูƒูˆ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ููŠ ุฐูƒุฑ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู†ูŠูƒ : ยซูˆุฃู†ุช 
ุจุงุจ ุนู„ู…ูŠยป" . 

ูˆุนู† ุดุฑุญ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠ ยป ุนู†ู‡ ู…ูŠุซ : ยซุนู„ูŠ ุฎุงุฒู† ุนู„ู…ูŠุก"' 

ูˆุฑูˆูŠ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ูƒุชุงุจ (ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰) ู„ู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ู†ู‰ ุงู„ุดุงูุนูŠ ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฐุฑ ยซู„ุชุฆุนู†ู‡ ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ : ุนู„ูŠ ุจุงุจ ุนู„ู…ูŠ ุ› ูˆู…ุจูŠู† ู„ุฃู…ุชูŠ ู…ุง ุฃุฑุณู„ุช 


ูˆู‡ 
ุจู‡ ู…ู† ุจุนุฏูŠยป ุญุจู‡ ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจุบุถู‡ ู†ูุงู‚ ยป ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฃูุฉ ูˆุนุจุงุฏุฉุก' 


ุซู… ู‚ุงู„ : :ุง ุฑูˆุง ยซุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 7 ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ุต 179 ุนู† ุฃ ุจู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก. 
ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูŠ :ุนู„ูŠ ุจุงุจ ุนู„ู…ูŠ ูˆู…ูŠุจู‘ู† ู„ุฃู…ู‘ุชูŠ ู…ุง ุฃ ุฃุฑุณู„ุช ุจู‡ ู…ู† 


4 
ุจุนุฐู‰ ุ› : ุญุจู‡ ุฅูŠุนู…ุงู† ูˆุจุฎุถู‡ ู†ูุงู‚ยป ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฃูุฉยป ูˆู…ูˆุฏุชู‡ ุนุจุงุฏุชู‡ยป . 


ูˆุฑูˆู‰ ููŠู‡ ุฃูŠุถุง"' ': ุนู† ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ยป ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุ› ู‚ุงู„: ุฅู† 
ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู„ู‡ ู„ู…ุง ุนู…ุฏ ุงู„ู…ุคุงุฎุงุฉ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจู‡ยป ู‚ุงู„ : 

ยซู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุฎู„ูŠูุชูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠยป ูˆูˆุตุจูŠ ููŠ ุฃู…ุชู†ูŠ) 
ูˆุงุฑุซ ุนู„ู…ูŠุ› (ูˆู‚ุงุถูŠ ุฏูŠู†ูŠ : ู…ุงู„ู‡ ู…ู†ูŠ ู…ุงู„ูŠ ู…ู†ู‡ุ› ู†ูุนู‡ ู†ูุนูŠ ู โ€ ูˆุถุฑู‡ ุถุฑูŠ ุ› 
ู…ู† ุฃุญุจู‡ ูู‚ุฏ ุงุญุจู†ูŠยป ูˆู…ู† ุฃุจุบุถู‡ ูู‚ุฏ ุฃุจุบุถู†ูŠ)ยป. 


ูˆุฑูˆู‰ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ูƒุชุงุจ (ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ) ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ุก ุนู† ุฃุจูŠ 





ูˆ07 (ู†ุณุฎุฉ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู„ุงุดูƒูˆุฑู‰) ุนู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ู…ุซู„ู‡. 
)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 1 ุท/ุชุจุฑูŠุฒุ› ุนู†ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ 184. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ :3 161 . ุฑุงุฌู… ุงู„ุบุฏูŠุฑ: 5/ุฑ 53, ูˆุฌู„ุง 187 
(ุŸ) (ุฑุญู…ุฉ) ุฎ. 
(1) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 7ู… 7ูก7โ€ ุจุงุจ 07. 
(0) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ูก/ุฉ57ุŸ:โ€ ุซู… ู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
)ูก(โ€ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ูก/ุฑโ€ 155 ุจุงุจ 05. 


414 














ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎู†ุฏุฑูŠ ุ› ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูƒูˆ : ู‚ุงู„ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ููŠ ุญู‚ ุนู„ูŠ ุทุฅู‡ ุ› ยซูˆู‡ูˆ ุฃุนุธู… 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญู„ู…ุงู‹ุก ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู…ุงูŒุ› ูˆุฃู‚ุฏู…ู‡ู… ุฅุณู„ุงู…ุงุฃยป. 

ูˆุฑูˆู‰ ู…ุซู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ (ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ) ูˆุงู„ู†ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุฐุฎุงุฆุฑ 
ุงู„ุนู‚ุจู‰ ) ุนู† ุงุณุญู…ุฏ ยป ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฑูŠ ุนู† 
(ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุฎู†ูˆุงุฑุฒู…ูŠ) ุฃูŠุถุงู‹ุ› ูˆ(ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„) ูˆ(ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ) ุบูŠุฑู‡ุงโ€'โ€ . 

ูˆุฑูˆู‰ ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹: ุนู† (ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ุจุณู†ุฏู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŽู„ู„ุฉ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู„ู…ูƒ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุงู‚ุฑ ูƒู‡ : ูŠุง 
ู…ูˆู„ุงูŠ ! ุฅู† ุฌุฏูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ูˆ ู‚ุงู„ ู„ูŠ :ยซุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู‡ ูุงู‚ุฑุฃู‡ ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุฏ 
ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ูƒู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏุงุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุจุนุฏู‡ุ› ุงุญูƒู… ุงู„ู†ุงุณ ุตุบุงุฑุงู‹ุ› ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… 
ูƒุจุงุฑุขยป ู‚ุงู„ : ยซู„ุง ุชุนู„ู…ูˆู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒู…ุก''' ุงู„ุฎ. . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุจุณู†ุฏู‡ุก ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุนู†ุฏ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ู‚ูˆ ู†ุณุฃู„ ุนู† ุนู„ู… ุนู„ูŠยป ูู‚ุงู„: ยซ ู‚ุณู…ุช ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุนุดุฑุฉ ุงุฌุฒุงุกุ›: ูุฃุนุทูŠ 
ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก ุ› ูˆุงู„ู†ุงุณ ุฌุฒุกุงู‹ ูˆุงุญุฏุงโ€โ€ . 


)ูก(โ€ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุดู‡ูˆุฑุก ูˆููŠ ูƒุชุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุฃู„ูุงุธ ุดุชู‰ ูˆุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนุฏุฉุ› ู‚ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุญู…ุฏ ููŠ 
ู…ุณู†ุฏู‡: 5/ 757. ูˆุงู„ุฌุงุญุธ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ) ุต85ุŸุ› ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ]ู ูกโ€ 
ุท/ุญูŠุฏุฑ ุขุจุงุฏุ› ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฐุงู‚ุจ: 35. ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ: 0/ 10. ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ 
ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 4ู„ุง. ูˆุถูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: 155/7: ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: 9/ .ู ูกูกโ€ 
ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ู…ู†ุชุฎุจ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจู‡ุงู…ุด ู…ุณู†ุฏ ุงุญู…ุฏ: 6/ 58ุ› ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก: /ูกโ€ 10. ูˆุนุดุฑุงุช ุบูŠุฑู‡ู… ูŠุทูˆู„ ุจู†ุง ุงู„ู‚ู…ุงู… ุฅุฐ ุฃุชูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ู…. ู†ุญูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 
ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ ,151-1ูก0ูกโ€ ูˆุฌ /ูกูกโ€ 5314 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุฃ. 

(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 5/ 655 ูŠุงุจ 514. 

(") ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡: 87 ุฌ18 ูˆููŠ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ู„ุฃ : 15 ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุนู†ู‡ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ,8ูก /ูกโ€ ูˆุนู† ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจู† ุงู„ู…ูุงุฒู„ูŠู† ุฑุงุฌุน 
ุงู„ุบุฏูŠุฑ: โ€/ 44ุ› ูˆุฌ ุŸ/ุฑ 331 ูŠุฃุชู‰ ุต08 7. 
ุฃู‚ูˆู„: ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู†ุญูˆ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ 


41 


ูˆุฑูˆุงุก ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ ููŠ ุจุงุจ ูก1โ€ ุนู† (ู…ู†ุงู‚ุจ ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ) . 

ูˆุนู† ูƒุชุงุจ (ู…ูˆุฐุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰) ุนู† ูƒุชุงุจ (ุงู„ูุฑุฏูˆุณ) ู‡ูˆ ู…ู†ู‚ูˆู„ ุจู‡ุฐุง ู„ู…ุนู†ู‰ 
ุฃูŠุถุงู‹ุ› ุนู† ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก . ูˆุฑูˆุงู‡ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ (ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„). 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ู†ูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุจุณู„ุฏู‡ุก ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุนู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ +0 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุนู„ู… ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป"''. 

ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฑุณุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุณูˆู…ุฉ ุจ (ุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู†) ูˆุฑูˆุงุก 
ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ููŠ (ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†) ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฌ80 ุจ ุชู„ูุธ : ุจู„ูุธ : ยซุฃุนู„ู… 
ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป"' 

ุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ุจุณู†ุฏู‡ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุณู„ู…ุงู† ู‚ุงู„ุง: ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูŽู„ : ยซุฅู† ุฃู‚ุถู‰ ุฃู…ุชูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป'" . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฎู…ูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ ุจุณู†ุฏู‡ ) 
ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒู‡ู„ ยป ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู†ูŠ : ยซุฃู†ุง ุฏุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงยป. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ (ู…ุทุงู„ุจ 


ุญู„ูŠุชู‡: /ูกโ€ 14ุ› ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ูƒุงุดูŠ): ุตูกโ€ ู…ุฎุทูˆุท ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ 
ุนูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„: :58/ูกโ€ ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจู‡ุงู…ุด ุฃุญู…ุฏ : 5/ ุŸ5, ูˆู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน 
ุฑุงุฌุน ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 0/ 61ูก5โ€ -651, ูˆุฌุฉุง 1-517 .51ูกโ€ 

[1) ู…ู†ุงุดุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 86 ุญ17. ุฑุงุฌุน ุงู„ุบุฏูŠุฑ: ุŸ/ 11 ุฌ5/ 51 ูˆุฌ 167//90. 

(ุŸ) ู‚ุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: ุงู„ุจุงุจ 18 (ู†ุณุฎุฉ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุจุทู‡ุฑุงู†): ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ 
ุดูŠ ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงุฆูŠ 1" (ู…ุฎุทูˆุท) ูˆู„ู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุฑุงุฌุน ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ 5ูก8โ€ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง. ุฌูกุŸ/โ€ ุ› 

ุฒ ") ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฎุฑุงุฒุตูŠ: 0 ู โ€ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฃู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ. ูˆุฃูˆุฑุฏู‡ ู‡ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: /ูกโ€ 46 


ูˆุต ุงุฑ 1 0 


1 











ุงู„ุณุคู„) ุนู† ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุจุบูˆูŠโ€"' . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู†ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุฅ : ยซู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ 
ุฅู„ู‰ ุฃุฏู… ููŠ ุนู„ู…ู‡: ูˆุฅู„ู‰ ู†ูˆุญ ููŠ ูู‡ู…ู‡ุก ูˆุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุญู„ู…ู‡ ุ› ูˆุฅู„ู‰ ูŠุญูŠู‰ ุจู† 
ุฒูƒุฑูŠุง ููŠ ุฒู‡ุฏู‡ุ› ูˆุงู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุจุทุดู‡ุ› ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป. 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ ุ› ุนู† ู…ุณู†ุฏ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญุชูŠู„ ุน ูˆุตุญูŠุญ 
ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ยป ูˆุดุฑุญ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠุ› ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูุฅู’ู„ุฉ (ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„) :ยซู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† 
ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฏู… ููŠ ุนู„ู…ู‡ : ูˆุงู„ู‰ ู†ูˆุญ ููŠ ุนุฒู…ู‡ุก ูˆุงู„ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠ ุญู„ู…ู‡ ุ› ูˆุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ 
ููŠ ู‡ูŠุจุชู‡ (ูุทู†ุชู‡/ ุฎ), ูˆุงู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ููŠ ุฒู‡ุฏู‡: ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป. 

ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ููŠ (ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†ยปุ› ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠยป ูˆุงุจู† ุงู„ู…ูุงุฒู„ู‰ ูู‰ 
(ู…ู†ุงู‚ุจู‡ู…ุง)ยป ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ (ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„) ุนู† ุงู„ูŠูŠู‡ู‚ูŠุ› ูˆุงุจู† 
ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ููŠ (ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ)โ€" . 

ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ (ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก): ูˆุงู„ูƒู†ุฌูŠ ููŠ (ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ) 
ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ (ู…ู‚ุชู„ู‡) ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ (ู…ู†ุงู‚ุจู‡) ุนู† ุงู†ุณ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒ ู‚ุงู„ ููŠ 


ุจูŠุช ุฃู… ุญุจูŠุจุฉ : 


ู… ุฌุฏ ู„ูˆุฏ 





)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 8ูก /ูกโ€ ุนู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ุจุณู†ุฏูŠู‡ู…ุง ุนู† ุณูˆูŠุฏ ุงุจู† ุบูู„ุฉ 
ุงู„ุถุจุงุนูŠ ุนู† ุนู„ูŠ 2ุบ ุนู† ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ. ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุงุจู† ูƒู‡ูŠู„. 

ุงู„ุญุตุฏุซ ู…ุฑูˆูŠ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนุฏูŠุฏุฉ: ุฑุงุฌุณุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: ุฐ/ ู„ุง0ู‡ -ู‡ุงู‡, 
ูˆุฌุงุง/ ู 04โ€ ุน ูˆุนุงูƒ/ .115-17ูกโ€ 

(1) ุฅู† ุญุฏูŠุซู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ุดุจุงู‡ุฉ ุนู„ูŠ ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู„ุฏ ู…ุฑูˆูŠ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ู‚ูˆู… ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุฎุชู„ูุฉุ› ูˆุฃุณุงู†ูŠุฏ 
ุนุฏูŠุฏุฉ, ูŠุทูˆู„ ุจู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฅุฐ ุฃุชูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ุงุก ูˆุณู†ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนุฌุงู„ุฉ- ุจุนุถุฃ ู…ู†ู‡ุง: ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ู…ู†ุงูุจู‡: 14 ุท/ุชุจุฑูŠุฒ, ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ูก17 /ูกโ€ ูŠุงุจ 1ูกโ€ ุนู† ุงุญู…ุฏ 
ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡, ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญู…ุฑุงุกุ› ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู‡ ุ› ุซู… ู‚ุงู„: 
ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉุ› ูˆุงู†ุธุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุฃ ุฅุญู‚ุงู‚ 
ุงู„ุญู‚: ุบ4/ 107-557 ูˆุต ุงู„ุง ูˆูƒู„ุงู„ ูˆุฌ9ูกโ€ /1ู„5 -5ุŸ1. 


ุน ู… ุงูˆูุน ุฅูˆุก : ู†ูƒ 

ูˆุฑูˆู‰ ู…ุถู…ูˆุซู‡ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ (ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„ยป) ูกโ€ 

ุฃู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ุดุฐุฑุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ู…ูŠุงู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฌุนู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑู‘ุงู† ุนู„ู…ู‡: ูˆุงู…ู†ุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ 
ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุจู’ูˆู’ ุงู„ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุง ูˆุญูŠ 
ูŠูˆุญู…ู‰ : ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฐู‰ ู…ุณูƒุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฅูู†ู’ู…ุง ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุซู‚ุงุช ุงู„ุฅุฆุจุงุช 
ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุ› ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ู„ุง ุชุญุตู‰ ุนุฏุง ุฐูƒุฑู‡ุง 
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุดูŠุนุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุก ูุฑุงุฌุน ูƒุชุจู‡ู… ุชุฌุฏ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุบู†ูŠูƒ . 


ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠู† ุฌู‡ 

ู„ู… ูŠุฒู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูู„ูƒุช ู…ู†ุฐ ุจุฒูˆุบ ุดู…ุณ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุจุฏุก ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง 
ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ู†ุงุณุก ูˆุงุณุชุนุธุงู…ู‡ู… ูˆุฅูƒุจุงุฑู‡ู… ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุฃู…ู… 
ุฌู…ูŠุนุงู‹ ููŠ ูƒู„ ุนุตุฑ ูˆุฒู…ุงู†ุ› ููŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ยป ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ 
ุญุงุฒ ุฌู…ูŠุน ุตูุงุช ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ุ› ูˆุตูˆุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุชุชู…ุซู„ ุจู‡ 
ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู‚ูŠู…ุฉยป ูˆุชุชุฌุณู… ููŠู‡ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง. 

ู„ุฐู„ูƒ ู†ุฑู‰ ุฒุนู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆูƒุจุฑุงุกู‡ุง ูˆุชูˆุงุจุบู‡ุง ูŠุดูŠุฏูˆู† ุจูุถู„ู‡ุก ูˆูŠุนู„ู†ูˆู† ู„ู„ู…ู„ุง 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุนุธู…ุชู‡ ุงู„ู†ุงุฏุฑุฉยปุ› ูˆุนุจู‚ุฑูŠุชู‡ ุงู„ูุฐุฉ: ูˆุชููˆู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ 
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุญุณู†ุฉยป ููƒุงู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุก ูˆุนู…ุฑุก 


(ูก)1ุฑูˆู‰โ€ ู†ุญูˆุกู‡ ุฃุจูˆ ู‡ูŠู… ููŠ ุญู„ูŠุชู‡: /ูกโ€ 17, ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ูู‰ ู…ู†ุงู‚ุจู‡: .0ูกโ€ ูˆุฃุจู† ุทู„ุญุฉ ูู‰ ู…ุทุงู„ุจ 
ุงู„ุณุคูˆู„: 1 ูˆุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุดูŠ ุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุฌูŠูˆุด: 5 (ู…ุฎุทูˆุท):ุ› ุนู†ู‡ุง ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: ูƒ/ 65 


141+ 


ูˆุนุซู…ุงู† ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏูุฉ ุงู„ุญูƒู… : ูู‡ู… ููŠ ุฃู…ุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุก 
ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนู†ู‰ ุนู†ู‡ู… ุ› ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ูƒู„ . 

ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ : ุฏู„ุง ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ุญุณู†ยปโ€ , 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑโ€โ€'' ูˆุฃู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒ . 

ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู‡ : ยซุฃู†ุช ูƒุงู„ูƒุนุจุฉ ุชุคุชู‰ ูˆู„ุง ุชุฃุชูŠยปโ€" . 

ูˆู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ู„ูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู„ุจูŠุจ ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ุฃุนุธู… ู…ุงู„ู„ูˆ ููŠ ุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠู† ู†ุบ , ูˆุฃุญู‚ูŠุชู‡ู… ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ: 
ูˆุฅู„ูŠูƒ ุชุจุฐุฉ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุงุช ุจุนุถ ุนุธู…ุงุก ุงู„ุจุดุฑุก ูˆู†ูˆุงุจุบ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุขุฃู…ุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ููŠู‡ู… : ุจุฃู†ู‡ู… ุงุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฃูุถู„ู‡ู…ยป ูˆุฃุญู‚ู‡ู… ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ู† 
ุบูŠุฑู‡ู… ูƒุชุงุจุงู‹ ูˆุณู†ุฉุ› ูˆู‚ุฏ ุนุซุฑุช ุญูŠู† ุชุฃู„ูŠููŠุ› ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฑุณุงู„ุชูŠู† ุชู…ู†ุงุฒุชูŠู†: 
ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู„ุณู…ุงุญุฉ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ู†ู‚ูŠ ุงู„ุญูŠุฏุฑูŠ 
ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ุฃุณู…ุงู‡ุง (ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠ ) . ุธ 

ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ุณู…ุงุญุฉ ุงู„ุนู„ุขู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุนุจุงุณ 
ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ ุงู„ูƒุงุดุงู†ูŠ ู†ุฒูŠู„ ูƒุฑุจู„ุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ุฃุณู…ุงู‡ุง (ุงู„ุดูŠุนุฉ ูˆุงู„ุนุชุฑุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ) 
ูˆุฃุนุฌุจู†ูŠ ู…ุง ูู‡ู…ุง ู…ู† ุณุจูƒ ุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป: ูˆุงู„ุณุฌุงู… ุงู„ุฌู…ู„ยป ูˆุนุฐูˆุจุฉ ุงู„ู…ู†ู‡ู„ยป ูˆู‚ุฏ 
ุชุทุฑู‚ุง ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฑุงุฏ ุฌู…ู„ ู…ู† ุดู‡ุงุฏุงุช ุจุนุถ ุนุธู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุฒุนู…ุงุฆู‡ุง ููŠ ุฃู‡ู„ 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุนูู†ุฏุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: /1ูกโ€ 86 ูˆ435: ุนู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ุณูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†. ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุนู…ุฑู† ูˆู…ุฑูˆูŠ ุจุฃู„ูุงุธ ุนุฏูŠุฉ. ุฑุงุฌุน ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ 215-51ูกโ€ ูˆุฌ17/ 
60 ุชู‚ุฏู… ุตู† 777 | 

(ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู† ุนู…ุฑ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงู‚ูุ›. ุชู†ุงู‚ู„ุชู‡ ูƒุชุจ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ูŠุดุชู‰ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ: ุฑุฃุฌุน 
ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญ 4/ 117 ุฉุง 015ู„ ูˆุฌ /11/ 147 -1145. 

ู„ู„ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: ู… 17ุช ูุช ูˆุฌู„ุง ุญุฏูƒ ูˆุญุฌู„ุงุง/ ูก15ูกโ€ 


ูˆุฐุฉ 





ุงู„ุจูŠุช ุจุง ุจุฃุนู„ู…ูŠุชู‡ู… : ูˆุฃูุถู„ูŠุชู‡ู… ) ูˆุฃุญู‚ูŠุชู‡ู… ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุณูˆุงู‡ู… . 

ูˆู‚ุฏ ุงู„ุชู‚ุทุช ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู„ูŠ ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ุงู„ุฌู„ูŠู„ูŠู† ู…ุง ูŠู†ุงุณุจ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู‡ุฐุง 
ุจุนูŠู† ู„ูุธู‡ุก ูุญูŠู‹ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูŠู‘ุฏูŠู† ุงู„ุนุธูŠู…ูŠู† ู…ูˆุงู„ูŠูŠ: ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุญูŠุฏุฑูŠูŠ ุ› ูˆุงู„ุณุณูŠุฏ 
ุงู„ูƒุงุดุงู†ูŠ ูˆุฃุฏุงู…ู‡ู…ุง ู…ุน ุฌุฒูŠู„ ุดูƒุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง. 
ูกโ€ - ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: 

ู„ุน ุนู„ู‡ 0 . ูกโ€ 00 

ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ู‚ุงู„ : ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ : ยซุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ูุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ุฃุญู‚ ู…ู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑยป . 

ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุงู† ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช: ยซุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ุฃู‚ูŠู„ูˆู†ูŠ ุ› ูุฅู†ูŠ 

. 0 ูุฏ 

ู„ุณุช ุจุฎูŠุฑ ู…ู†ูƒู… ูˆุนู„ูŠ ููŠูƒู…ยป . 
ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุชุฎู„ู‘ูุงู‹ ูˆุชุญู‚ู‘ู‚ุฃู‹ุก ูˆุชุนู‚ู‘ู„ุงู‹ ูˆุชุนู„ู‘ู…ุงู‹: ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุงุนู† 
ุงู„ุชุฑู…ุฏูŠ . 
ุŸ- ุดู‡ุงุฏู‡ ุนู…ุฑ: 
ยซุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุณูŠูู‡ -ูŠุนู†ู‰ ุนู„ูŠุงู‹- ู„ู…ุง ู‚ุงู… ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุงุณู„ุงู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุฏูˆ 
ุณุงุจู‚ุชู‡ุง ุ› ูˆุฐูˆ ุดุฑูู‡ุงุก'". 

ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠู‡ุก ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุงู„ุฎู†ููŠ ููŠ (ู…ู†ุงู‚ุจู‡) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : 
ุณู…ุนุช ุนู…ุฑ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฌู…ุงุนุฉ , ูุชุฐุงูƒุฑูˆุง ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงุน, ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: 


65 ุงู„ุจุงุจโ€Ž )ูก( 


[ุŸ) ุฑุงุฌุน ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ: /ูกโ€ ูกุŸ.โ€ ูˆุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: /ูกโ€ 08 ูˆุฌุ› 
65ูˆ16 ูˆูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: *ุซุฑ ุŸูกูกโ€ ูˆ0ูกูก3โ€ ูˆ111. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ: /1ูก7โ€ 475. 


515 











ุฃู…ุง ุนู„ูŠยป ูุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ ู„ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุชูƒูˆู† 
ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู†ยป ูƒุงู†ุช ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณยป ูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ 
ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ุฅุฐ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุทู„ุชุ› ุจูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจ ุนู„ูŠ ุฌู„ู„ู†ู‡ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฏูŠุง ุนู„ูŠ ุฃู†ุช ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ยป ูˆุฃุฑูŽู‘ู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ุงู‹ยป ุฃู†ุช ู…ู†ู‰ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰,โ€" 1 

ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณุฆุฏู‡ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ ุ› ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุ› ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุซู„ุงุซุงู‹ยป ู„ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ู…ู† 
ุญู…ุฑ ุงู„ู†ุนู…: ุฒูˆุฌุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ›: ูˆุณูƒู†ุงู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ูŠุญู„ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุญู„" 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุงู„ุฑุงูŠุฉ ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑโ€" . 

ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุนู† ุฃุจู‰ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ : ยซุนู„ูŠ ุฃู‚ุถุงู†ุงยปโ€โ€ . 1 


ูˆุฑูˆู‰ ุง ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ู‚ุงู„ : ยซุฃู‚ุถุงู†ุง 
ุนู„ูŠ ุจุณ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู…!ุŸ) . 


)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚: ุŸ/ 35ูกโ€ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงูŠู† ุนุจุงุณ ูˆููŠ ุฌูก/ :1ูก7โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุชุญูˆู‡.ุ› ูˆุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: ู ูก8 /ูก6โ€ ูˆ5ูกู .:โ€ ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ุถูŠ 
ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ูุงุถู„ูŠู†: ูก8ูกโ€ ู…ุฎุทูˆุท (ู…ุซู„ู‡)ุ› ุฑุงุฌุน ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 16/ 501-5807 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: ุŸ/9ูก:โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ุฑูˆู‰ ุฃุญุฏ ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ููŠ ู…ุณู†ุฏู…: ุŸ/ 
1 ุนุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ ู†ุญูˆู‡ุก ูˆุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: 4: ูˆุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: 
.ู ูกูก 65โ€ ูˆุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุนุดุฑุฉ: ุŸุŸ (ู…ุฎุทูˆุท) ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูก147โ€ 
(ู…ุฎุทูˆุท). ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุชุณุฑู‰ ููŠ ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 4ูกูกโ€ ุท/ ู„ุงู‡ูˆุฑ. ูƒุซูŠุฑ ุบูŠุฑู‡ู… ูŠุทู„ ุฐูƒุฑู‡ู….ุ› ุฑุงุฌุน 
ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: /ูก6โ€ 44ุช ู„ุงุบุงุช ูˆุฌุง/ 155 -151. 

(7) ุต 918, ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑุก ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰: ุŸ/ 555 - 
0ูƒ ูˆุงุจู† ูˆูƒูŠุน ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู‚ุถุงู‚: 1/ุฑุงูƒูˆุฐุซู…, ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 1" ูˆูƒุซูŠุฑ 
ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูˆุนู†ู‡ุง ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚:8/ 035-50 ุชู‚ุฏู… 557 

(ุŸ) ุฌุŸ ุต8 ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช: ุŸ//ุŸุŸ. ุงุจู† ูˆูƒูŠุน ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู‚ุถุฃุฉ: /ูกโ€ 48 ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ 


ุฏุฏู‡ 


25222375 


ู . 8 5 03โ€ ู„ู‚ุน 1ูƒ . . . 5 3 5 
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุณุจูˆุทูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก ู†ุญูˆู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ ูุถุงุฆู„ 
ุนู„ู‰ ู„ู’ู†ูŽุถุก ูˆู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุณุนุฏุก ุนู† ุนู„ูŠ ุทูู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡:ู…ุงู„ูƒ ุฃู†ุช ุฃูƒุซุฑ 
ู‚ุงู„ : ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฅ. ุฅุฐุง ุณุฃู„ุชู‡ ุฃู†ุจุฃู†ูŠ : ูˆุฅุฐุง ุณูƒุช ุงุจุชุฏุฃู†ูŠยป. 
ูƒู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุฃู† ุฃูˆ ู‚ุถู‰ ุฃู‡ู„ ุงู…ุฏูŠุฆุฉ ุนู„ูŠ . 
ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุง 
ุฃู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‘ ุชุนูˆุฐู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุถู„ุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃ, ุจูˆุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุทูŠู†ู‡ ุฐูƒุฑู‡ 
ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ูุทุงุญู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏ" . 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุนุงุฆุดู‡: 
ุฑูˆู‰ ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†โ€'' ู…ุณู†ุฏุงู‹ยป ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช ููŠ 
ุนู„ู‰ ุทู’ู„ู’ู…ู‡ : .ู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุณู†ุฉยป. 





ููŠ ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก: /ูกโ€ 7584: ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุนุฏูŠุฏุฉ ุบูŠุฑู‡ุง. ุฑุงุฌุน ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 8/ .11-1ูกโ€ 
ุชู‚ุฏู… ุต75 77. 

(1) ุฌูกโ€ ุต17 ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰: ุŸ/ 558: ุนู†ู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ู‚ุงุก:13, 
ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: 07ุŸุ› ูˆุงู„ุชุฑู…ุฏูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡: ุŸูก/ .17ูกโ€ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… 
ู…ู…ู† ูŠุทูˆู„ ุจู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุฑุงุฌุน ุฃุฅุญู…ุงู‚ ุงู„ุญู‚: ุง/ ู„ู‡ 1ุŸ ูˆุณู„ุงุง/ุฑ ,25-0ูกโ€ 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡ ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู…: ุงุจู† ูˆูƒูŠุน ูู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู‚ุถุงุฉ: /ูกโ€ ูƒูู„ 
ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ: 150/5 : ูˆุงุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ/ 451 ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุดูŠ 
ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ: 1/ ุŸุŸ: ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸ/ 411:. ูˆุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ูู‰ ุฃุณุฏ ุงู„ูุงุจุฉ: 4/ 
ุŸุŸ. ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: ุŸโ€/ 158., ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ู‚ุงุกุ› 5 ูƒุซูŠุฑ ูŠุทูˆู„ 
ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู…. ุฑุงุฌุน ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ 0617. 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ููŠ ุต 5515 -50ุŸ ูˆุชุฌุฏ ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ููŠ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚:4/ 5ู ูก-197โ€ ูˆุฌ37 /183 - 
ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู…ู…ู† ุฑูˆู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ. 

(4)ุฌูกโ€ ุจุงุจ 38. 











ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุนู†ู‡ุง : ู‡ูˆ ุงุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุณู†ุฉ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ ุนู„ูŠ ุทููŠู’ูŽุถ : ยซุฃู…ุง ุฅูู†ู‘ู‡ ุงุนู„ู… 
ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุณุฆุฉยป. 

ูˆุฑูˆู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจุ› ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ูู‰ ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ 
ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ)ยป ูˆุงู„ู†ูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ยซ(ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ) ูˆุฑูˆู‰ 
ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ ยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ููŠ ุนู„ู‰ : ุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑ ู„ุง 
ูŠุดูƒ ุฅู„ุง ูƒุงูุฏโ€' , 


ุบ- ุดู‡ุงุฏุฉ ุงุจู† ุนุจุงุณ.ู‰: 

ุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุนู† ูƒุชุงุจ (ูุตู„ ุงู„ู…ู†ุทุงุจ) ุฑูˆู‰ ู‚ูˆู„ 
ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑูุก ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุญุฑู ุฅู„ุง ู„ู‡ ุธู‡ุฑ ูˆุจุทู† ุ› 
ูˆุฅู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู†ยป" . 

ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† (ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุธู…) ู„ู„ุญู„ุจูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: 
ยซุฃุนุทูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุนู„ุฆู†ู‡ ุชุณุนุฉ ุฃุนุดุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุฅู†ู‡ ู„ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠยป'โ€ . 


)ูก(โ€ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: /ูกโ€ 597 ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: ูกุŸโ€ (ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ุซู…ูŠู†): ูˆุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ 
ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ: ู„ุงุฑ (45:ุ› ูˆุฌ ุŸ/ 197.ูˆุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ููŠ ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 115 (ู…ุฎุทูˆุท). ูˆุงู„ุฑุงุฒูŠ 
ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ููŠ ุฏุฑุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„: .ูกูก4โ€ ูˆุงู„ุนุณู‚ู„ุงุฆูŠ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ: 5/ 115 
ูˆุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„: 6/ 105. ูˆุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุถูŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ: 1ูก7โ€ ูˆุงู„ู…ู†ุงูˆูŠ 
ููŠ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚: 58, ุงู„ูƒู…ุดุฎุงู†ูˆูŠ ููŠ ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุŸ41. ูˆุงู„ุจุฏุฎุดูŠ ููŠ ู…ูุชุงุญ ุงู„ู†ุฌุง ููŠ 
'ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุงู„ุนุจุง: 35! ูˆ45 (ู…ุฎุทูˆุท)). ูˆุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ููŠ ุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุฌูŠูˆุด "ูก08โ€ (ู…ุฎุทูˆุท))ุ› ุนู†ู‡ุง 
ุงู„ุงุญู‚ุงู‚: 4/ ุบู‡ุŸ -ุคู‡ุŸ. 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ูŠุงุจ 16. 

(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: /ูกโ€ 5/ุก ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูู‰ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ/ ุŸ11ุ› ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰: 
ูˆููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉุ› ุŸ/ ูก194โ€ . ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ: 4/ 15. ูˆุงูŠู† ุทูˆู„ูˆู† ู‚ูŠ 
ุงู„ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ: ุฃุฉู† ุงู„ุญุชููŠ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃูˆุงูƒู„: 17ุ› ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุฒุฉ 
(ู…ุฎุทูˆุท) ูˆุงู„ู†ุจู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑู ุงู„ู…ุคูŠุฏ, 45: ุงู„ุฃู…ุฑ ุชุณุฑูŠ ุถูŠ ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 1ูก5โ€ ุงู„ุณูŠูŠ 


44ูˆ 


ู„ุณ ู„ูŠุซ ุณูŠุฏ ู„ุจู‡ุช 


ูˆุฑูˆู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ (ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ) ูˆ (ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉยป (ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„). 
ูˆุฑุฏุงุก ุนู† ุงุดุฑ ุงู„ูู…ุญ ุงู„ู…ุจูŠู†) ู…ุซู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„ : ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู„ู‡ 


ูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ - ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ู„ู„ุด - ูู‰ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ุนู†ู‡ ุงู„ูุชุงูˆู‰ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุชุทุงุจ ุ› ู†ูŠ ุนุฏ ู…ุงู† ู„ู„ุง ุนู„ ู„ู„ูƒ ุนุจุฑ 
ูˆุฑูˆุขุงู‡ ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ุนู† ุงุจู† ุณ ุฃูŠุถุงู‹ . 


ูˆุนู† ุดุฑุญ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุญุจ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู†ู‡ ู‚ุจู„ ู„ู‡: ูŠู† 
ู„ู…ุงูƒ ุนู„ ุจ ู…ูƒ ุนู„ูŠุŸ ู‚ู‚ุงู„:ูƒุชุณูŠุฉ ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ู„ุทุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ 219 

ูˆุนู† ูƒุชุงุจ (ุดูุงุก ุงู„ุตุฏูˆุฑ) ู„ู„ู†ู‚ุงุด ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุ› ุฃูŠุถุงุก ู‚ุงู„ : 

ุฅู† ุนู„ูŠ ุนู„ู… ุนู„ู…ุงู‹ ุนู„ู‘ู…ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู‡ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุก ูุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ 
ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุนู„ู… ุนู„ูŠ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุ› ูˆุนู„ู…ูŠ ู…ู† ุนู„ู… ุนู„ูŠุ› ูˆู…ุง ุนู„ู…ูŠ ุนุฏู… 


2 / 


ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ููŠ ุนู„ู… ุนู„ูŠ ุฅู„ุง ูƒู‚ุทุฑุฉ ุฉ ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃุจูŠุญุฑ 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ) ุนู† ุงู„ูƒู„ุจูŠยป ุนู† ุงูŠู† ุนุจุงุณ ุฐุง 
ูˆุฑุฏู‰ ุงู„ุญุจ ุงู„ู„ุฌุฑูŠ ููŠ (ุดุงุฆุฑุงู„ุนู‚ุจู‰) ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ุณูƒู„ ุนุณู† 
ุนู„ูŠ ุทู„ุชู‡ ูู‚ุงู„ : ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู†ุก ูƒุงู† -ูˆุงู„ู„ู‡- ุนู„ู… ุงู„ู‡ุฏู‰ุ› ูˆูƒู‡ู 
ุงู„ุชู‚ู‰ ุ› ูˆุทูˆุฏ ุงู„ู†ู‡ู‰ ยป ูˆู…ุญู„ ุงู„ุญุฌู‰ุ› ูˆุบูŠุซ ุงู„ู†ุฏู‰ุก ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุนู„ู… ู„ู„ูˆุฑู‰: 
ูˆู†ูˆุฑุงู‹ ุฃุณูุฑ ููŠ ุงู„ุฏุฌู‰ ุ› ูˆุฏุงุนูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ยปุ› ู…ุณุชู…ุณูƒุงุฃ ุจุงู„ุนุฑูˆุฉ ุงู„ูˆุซู‚ู‰ ยป 


ุฃุญู…ุฏ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุนู„ู‰: 5ูกโ€ (ู…ุซู„ู‡) ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฅุญู‚ุงู‚: ู„ุงุซุฑ 374 -353. 
)1ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…: 507 ุจุชุฎุฑูŠุฌุงุชู‡. 
(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ุฌูกโ€ ุตุฑุฉ!. ูˆูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ,/ูกโ€ 4. ุนู† ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูุชุน ุงู„ู…ุจูŠู† ู„ู„ุชุฑู…ุฐู‰: ุฌโ€ุŸ ุต86 11. 
(ุŸ) ุฑุงุฌุน ูƒู„ู…ุงุช ุฃุจู† ุนุจุงุณ ููŠุนู„ู… ุนู„ูŠ ุงุจู† ูู‰ ุฅุญู‚ุงู‚: ู„ุง/ุฑ 155 ุญูŠุซ ุฃุดุฑุฌู‡ุงุฃ ุชุณู† ู…ุตุงุฏุฑ 
ุนุฏูŠุฏุฉ ุนู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุทูˆู„ ุจู†ุฃ ุฐูƒุฑู‡ุง , 
(1) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ุงู„ุนู 


4 














ุฃู†ู‚ู‰ ู…ู† ุชู‚ู…ู‘ุต ูˆุงุฑุชุฏู‰ุ› ูˆุฃูƒุฑู… ู…ู† ุดู‡ุฏ ุงู„ู†ุฌูˆู‰ ุจุนุฏ ู…ุญู…ู‘ุฏ ุงู„ู…ุตุทูู‰, 
ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุจู„ุชูŠู† : ูˆุฃุจุง ุงู„ุณุจุทูŠู†, ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุญุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุณุงุกยป ูู…ุง ูŠููˆู‚ู‡ ุฃุญุฏุก ูˆู„ู…ุชุฑ 
ุนูŠู†ุงูŠ ู…ุซู„ู‡ : ู„ู… ุงุณู…ุน ุจู…ุซู„ู‡โ€" . 
ู‡- ุดู‡ุงุฏุฉ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุญู„ : 
ุฑูˆู‰ ุงู„ูู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ)" '' ู‡ู… (ู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู‰) ู„ู„ุดุงูุนู‰, 
ุนู† ุงุจู† ุณุณุนูˆุฏ ุงู„ู‡ ูƒุงู„ : ยซุซุฑุฃุช ุณุจุนูŠู† ุณูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ ุ› ูˆู‚ุฑุฃุช ุงู„ุจู‚ 
ุนู„ู‰ ุงุนู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ุชุจูŠู‡ุง ู…ู„ู„ 0 : ุนู„ูŠ ,ุจ ุจุณู† ุฃุจุณูŠ ุทุงู„ุจยปุก ูˆุฑูˆู‰ ู†ุญูˆู‡ 
ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ . ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ููŠ (ูŠู†ุงุจูŠุนู‡)'' ุนู† (ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†) 
ุธู‡ุฑ ูˆุจุทู† ยป ูˆุฅู† ุนู†ุฏ ุนู„ูŠ ุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡ยป. 
ูˆุฑุคุฃุขู‡ ุนู† ูƒุชุงุจ (ูุตู„ ุงู„ู„ู†ุทุงุจ) ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃูŠุถุง 7 . 
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ูƒุฑุงุฌูƒูŠ ููŠ (ูƒู†ุฒ ุงู„ููˆุงุฆุฏ) ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนุฏุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ยซู‚ุณู…ุช ุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ุนุดุฑุฉ ุฃุฌุฒุงุกยป ูุฃุนุทู‰ ุนู„ู‰ ุทู„ุชู‡ุ› ู…ู†ู‡ุง ุชุณุนุฉ ุฃุฌุฒุงุก, ุงู„ู†ุงุณ ุฌุฒุก ูˆุงุญุฏุ› ูˆุนู„ู‰ 
ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ูˆุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ุงูƒ!2 ู :โ€ 
ูˆุฌุงุก ููŠ (ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ) ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุนู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถุต 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ!" 
)ูก(โ€ ุฑูˆู‰ ู…ุซู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุชุณุฑูŠ ูู†ูŠ ุงุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ: 47 ุท/ู„ุงู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: ู„ุง 215. 
(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: /ูกโ€ 794 ุจุงุจ 63. 


(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ูก/8ู„ุงโ€ ุจุงุจ 14. 

() ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ุŸ/ 148. 

(0)ุฃุฎุฑุฌู‡ ูู‰ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚ุ› 1-774/9ุŸ1 ุนู† ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ/ุ›. ูˆุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจ: 8/,. ุงู„ุฑูŠุงุถุต 
ุงู„ู†ุถุฑุฉ: 5 ูˆุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ. :4ูกโ€ ูˆูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ: 577 ุนู„ู‰ ู…ุง ุดูŠ ูŠุชุงุจูŠุน ุงู„ู…ุฏุฉ. ุบูŠุฑู‡ุง 
ุจุฃู„ูุงุธ ุดุชู‰ ุนู† ุฃุจู† ุนูŠุงุณุกุ› ุชู‚ุฏู… ุต510. 

)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูู‰ ู„ุงุณุชูŠุนุงุจ: ุŸ/ :41ูกโ€ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก: .1ูกโ€ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ 





5- ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: 

ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ูŠู„ ููŠ ู…ุณุฆุฏู‡ ) ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุนู„ูŠุงู‹ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠุบุฑู‡ ุบุฑุงู‹ - ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ - ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ุฅุฐุง ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑ ุดูŠุก ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ยป . 

ูˆุฑุคุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ (ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰) ุจุชูุงูˆุช ูŠุณูŠุฑุก ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญู…ูˆูŠู†ูŠ ููŠ (ูุฑุงุฆุฏ 
ุงู„ุณู…ุทูŠู†) (ุฌูกโ€ ุจุงุจ 18). 


ุงู„ ู 3 8 . ุง ุณุฉุŸ) 


ู‚ุงู„ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ุฌูƒุชูƒ ู…ู† ุฃุจุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ุŸ ! -ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠุง- ูก!โ€ . 

ูู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ูˆูŠุญูƒ! ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฃุจุฎู„ ุงู„ู†ุงุณุŸ ! ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ูˆ ู…ู„ูƒ ุจูŠุชุงู‹ 
ู…ู† ุชุจุฑ ูˆุจูŠุชุงู‹ ู…ู† ุชุจู† ู„ุฃู†ูู‚ ุจูŠุช ุชุจุฑู‡ ู‚ุจู„ ุชุจู„ู‡ ุ› 

ูˆู‡ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูƒู†ุณ ูŠุจูˆุช ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ุงุ› 


ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ูŠุง ุตูุฑุงุก! ูˆูŠุง ุจูŠุถุงุก! ุบุฑูŠ ุบูŠุฑูŠ ุ› 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฎู„ู ู…ูŠุฑุงุซุงู‹ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุง ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุดุงู…''' 
ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฌุฆุชูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุนูŠุง ุงู„ู†ุงุณ !!. 


ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ูˆุจุญูƒ! ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฃุนูŠุง ุงู„ู†ุงุณุŸ! ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณู† ุงู„ูุตุงุญุฉ 

ูก ูก 3โ€ ู‡ุฏ 

ู„ุนุฑูŠุด ุฎูŠุฑู… 
ุงู„ุตูˆุงุนู‚: 77: ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒุงุฆุฏ: .ูกูก7/5โ€ ุนู†ู‡ุง ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚:8/ 70-09 ุนู† ู…ุตุงุฏุฑ 
ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ูุณูŠ ุงู„ู„ูุธ ูˆุฃู„ูุงุธ ุฃุฎุฑู‰. 

)ูก(โ€ ุฑูˆุงุก ุงุจู† ุงู„ู…ูุงุฒู„ูŠ: 4ุŸ. ูˆุงู„ู†ุฏูŠ ู ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ: 5ูกู .ุงุจู†โ€ ุนุณุงูƒุฑ ูู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู‰ ุงูƒู‡ 
ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚: /ูกโ€ 4, ูˆุงู„ู„ูƒู†ู‡ูˆูŠ ููŠ ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ูู‰ ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุณุนู…ุฏ ุงู„ู…ุฑุณุงุณ: 
ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ: /, ูˆุงู„ุฑุฒู†ุฏูŠ ููŠ ู†ุธู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: 1ุŸ1. 

5 ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 5/1 ู…ู„ ู…ุต . ุนู†ุดุฉ ุฃุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‰: ุญุงุฑ ูƒู„ุงู‡ . 

(ุŸ) ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: ุง/ุฑ 51 ุท/ุฑู‚ู…. 











/ุง- ุดู‡ุงุฏุฉ ุถุฑุงุฑ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: 

ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ููŠ (ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ) ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ (ุชุฐูƒุฑุฉ 
ุงู„ุฎูˆุงุต) ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ู…ุคุฑุฎูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆู‘ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ : 

ุฅู† ุถุฑุงุฑ ุจู† ุถู…ุฑุฉ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุตู ู„ูŠ ุนู„ูŠุงู‹ . 

ูู‚ุงู„: ุฃูˆุชุนูู†ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุนููŠูƒ . 

ูู‚ุงู„ ุถุฑุงุฑ: ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุงุจุฏุก ููƒุงู† -ูˆุงู„ู„ู‡- ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ุฏู‰ยป ูˆุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ูˆู‰, 
ูŠู‚ูˆู„ ูุตู„ุงู‹ ูˆูŠุญูƒู… ุนุฏู„ุงู‹ุ› ูŠุชูุฌุฑ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจู‡ยป ูˆุชู†ุทู‚ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠู‡, 
ูŠุณุชูˆุญุด ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒู‡ุฑุชู‡ุง ุ› ูˆูŠุฃู†ุณ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุธู„ู…ุชู‡ . 

ูƒุงู† -ูˆุงู„ู„ู‡- ุบุฒูŠุฑ ุงู„ุฏู…ุนุฉุ› ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ:ยป ูŠู‚ู„ู‘ุจ ูƒูู‘ู‡ ูˆูŠุฎุงุทุจ ู†ูุณู‡ุก 
ูŠุนุฌุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุจุงุณ ู…ุง ุฎุดู† ยป ูˆู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ู…ุง ุฌุดุจ. 

ูƒุงู† -ูˆุงู„ู„ู‡- ูƒุฃุญุฏู†ุงุก ูŠุฌูŠุจู†ุง ุฅุฐุง ุณุฃู„ู†ุงู‡ุ› ูˆูŠุฃุชูŠู†ุง ุฅุฐุง ุฏุนูˆู†ุงู‡ยป ูˆู†ุญู† -ูˆุงู„ู„ู‡- 
ู…ุน ู‚ุฑุจู‡ ู…ู†ุง ูˆุฏู†ูˆู‡ ุฅู„ูŠู†ุง ู„ุง ู†ูƒู„ู‘ู…ู‡ ู‡ูŠุจุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู†ุจุชุฏูŠู‡ ู„ุนุธู…ุชู‡ ุ› ูุฅู† ุชุจุณู… ูุนู† ู…ุซุดู„ 
ุงู„ู„ุคู„ุค ุงู„ู…ู†ุธูˆู… . 

ูŠุนุธู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆูŠุญุจ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู„ุง ูŠุทู…ุน ุงู„ู‚ูˆูŠ ููŠ ุจุงุทู„ู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูŠุฃุณ 
ุงู„ุถุนูŠู ู…ู† ุนุฏู„ู‡ ุ› ูุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุจุนุถ ู…ูˆุงู‚ูู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุฎู‰ 
ุงู„ู„ูŠู„ ุณุฏูˆู„ู‡ุ›: ูˆุบุงุฑุช ู†ุฌูˆู…ู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ู…ุซู„ ููŠ ู…ุญุฑุงุจู‡ ู‚ุงุจุถุงู‹ ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ ูŠุชู…ู„ู…ู„ 
ุชู…ู„ู…ู„ ุงู„ุณู„ูŠู… ยป ูˆูŠุจูƒูŠ ุจูƒุงุก ุงู„ุญุฒูŠู†ยป ูˆูƒุฃู†ูŠ ุฃุณู…ุนู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ : 

ยซูŠุง ุฏู†ูŠุง ุบุฑูŠ ุบูŠุฑูŠุ› ุฅู„ูŠ ุชุนุฑุถุชยป ุฃู… ุฅู„ูŠ ุชุดูˆู‚ุชุŸ! ู‡ูŠู‡ุงุช ู‚ุฏ ุฃุจู†ุชูƒ ุซู„ุงุซ 
ู„ุง ุฑุฌุนุฉ ู„ูŠ ู…ู†ูƒยป ูุนู…ุฑูƒ ู‚ุตูŠุฑ ูˆุนูŠุดูƒ ุญู‚ูŠุฑุก ูˆุฎุทุฑูƒ ูƒุจูŠุฑุก ุขู‡ ู…ู† ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฒุงุฏุ› 
ูˆุจุนุฏ ุงู„ุณูุฑุก ูˆูˆุญุดุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป. 

ู‚ุงู„: ูุฐุฑูุช ุฏู…ูˆุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ุ› ูู„ู… ูŠู…ู„ูƒ ุฑุฐู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุดูู‡ุง ุจูƒู…ู‡ุ› 


ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู†ู‚ ุงู„ู‚ูˆู… ุจุงู„ุจูƒุงุก . 


ุŸุŸ4 





ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุง ุงู„ุญุณู†ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† -ูˆุงู„ู„ู‡- ูƒุฐู„ูƒุ› ููƒูŠู 
ุญุฒู†ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูŠุง ุถุฑุงุฑุŸ ูู‚ุงู„: ุญุฒู† ู…ู† ุฐุจุญ ูˆู„ุฏู‡ุง ููŠ ุญุฌุฑู‡ุงุก ูู„ุง ุชุฑู‚ ุนุจุฑุชู‡ุงุก 
ูˆู„ุง ูŠุณูƒู† ุญุฒู†ู‡ุง". 
8- ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต: 

ุฐูƒุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป ู…ู†ู‡ู…: ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ 
ู…ู†ุงู‚ุจู‡ : ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูƒุชุงุจุงู‹ ุญุชู‰ ุฃุฑุงุฏ ุฅุบูˆุงุกู‡: ูˆุงู„ุงู†ุถู…ุงู… 
ุฅู„ูŠู‡ ู„ุญุฑุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‡ ูุฃุฌุงุจู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจูƒุชุงุจ ุทูˆูŠู„ ุ› ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ 
ูˆู…ู†ุงู‚ุจู‡ุก ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ยป ู‚ุงู„ : 

ูุฃู…ุง ู…ุง ุฏุนูˆุชู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุน ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุนู†ู‚ูŠ ยป ูˆุงู„ุชู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ 
ู…ุนูƒ : ูˆุฅุนุงู†ุชูŠ ุฅูŠุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ ยป ูˆุงุฎุชุฑุงุท ุงู„ุณูŠู ููŠ ูˆุฌู‡ ุนู„ูŠ ุนู„ู†ุช ู‡ูˆุฃุฎูˆ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุฅุจุซู„ุฉ ูˆูˆุตูŠู‡ ูˆูˆุงุฑุซู‡ ุ› ูˆู‚ุงุตูŠ ุฏูŠู†ู‡ ยป ูˆู…ู†ุฌุฒ ูˆุนุฐู‡. 

ุซู… ุตุงุฑ ูŠุนุฏุฏ ูƒู„ู…ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠ ููŠ ุญู‚ ุนู„ูŠ ุนุถู’ู‡. ูƒู†ูˆู„ู‡ ูŽู„ ูŠูˆู… 
ุบุฏูŠุฑ ุฎู…: ยซุฃู„ุง ูˆู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ ูˆุนุงุฏ ู…ู† 
ุนุงุฏุงู‡: ูˆุงู†ุตุฑ ู…ู† ู†ุตุฑู‡ุก ูˆุงุฎุฐู„ ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ยป. 

ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ : ยซ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฆุชู†ูŠ ุจุฃุญุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุฃูƒู„ ู…ุนูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑยป ูุฌุงุก 
ุนู„ูŠ ูˆุฃูƒู„ ู…ุนู‡ยป. 

ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ูŠ ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฑุฑุฉ ุ› ูˆู‚ุงุชู„ ุงู„ูุฌุฑุฉุ›. ู…ู†ุตูˆุฑ ู…ู† ู†ุตุฑู‡. ู…ุฎุฐูˆู„ ู…ู† 
ุฎุฏู„ู‡ยป. 





(1) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ: ูกูกูกโ€ ูˆุงู„ู‚ุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ: ุŸ/ ุŸ15. ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุดูŠ ุญู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก: ู… ู… ูˆ 5 ู„ุตูŠุฑูˆุงู†ูŠ ููŠ ุฒู‡ุถุฑ ุงู„ุขุฑุงุจุจ: 1/ ุงูƒ ูˆุงู„ุฒู‡ ุนูŠ ุฑู ู‚ู‰ ู„ุณุน ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ: 1 
(ู…ุฎุทูˆุท) ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุตููˆุฉ: 0ูกโ€ ูˆ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„: ุŸุŸ. ูˆุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: 4/ 1 ุนู†ู‡ุง ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 1/ 455-158, ูˆุฃุฎุฑุฌุฉู‡ ููŠ ุฌ4/ุŸ7ุŸ 
#4 ูˆุต ุบูุฐู‡ุฉ - 14 ูˆุนุฉุง/ 1ูƒ 0114" ุนู† ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ. 


475 








ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ : ยซุนู„ูŠ ูˆู„ูŠูƒู… ู…ู† ุจุนุฏูŠยป. 
ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ูŠ ู…ุฎู„ู ููŠูƒู… ุงู„ุซู‚ู„ูŠู†: ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุชุฑู†ูŠยป. 
ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุนู„ูŠ ุจุงุจู‡ุงยป ุซู… ุฐูƒุฑ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู„ู…ู…ุงูˆูŠุฉ 
ู โ€ ุงูŠ ูŠุง ุง 0000 - 8 78 ุง ( 
5 3 ู‚ุณ. 4 โ€5 ูˆุนู… 0# ุฑุณูŠูˆ 4ุน ู…ุนู† ุจูŠ ุงู… 0 ูˆุฑู… 1 
ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: 9ุฅูู†ู…ูŽุง ูˆู„ูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู’ููŠู†ูŽ ุขู…ู†ููˆุง ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ููŠูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆูŠูุคุซูˆู† 
ุงู„ุฑูƒุงุฉ ูˆุดู… ุฑุงูƒุบูˆู† ยฉ" . 
ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ : ู„ู„ ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒู…ู’ ุนู„ูŠ ุฌุฑ ุฅู„ุง ุงู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‰" 
ุซู… ุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู…ุช ู„ุนู„ูŠ ูŠู†ู‡ :ยซุฃู…ุง ุชุฑุถู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† 
ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ยป ุณู„ู…ูƒ ุณู„ู…ูŠ ุ› ูˆุญุฑุจูƒ ุญุฑุจูŠยปุ› ูŠุง ุนู„ูŠ ู…ู† ุฃุญุจูƒ ูู‚ุฏ ุฃุญุจู†ูŠ ุ› ูˆู…ู† 
ุฃุจุบูุถูƒ ูู‚ุฏ ุฃุจุบุถู†ูŠ : ูˆู…ู† ุฃุญุจูƒ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆู…ู† ุฃุจุบุถูƒ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑยป. 
ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ : ูˆูƒู†ุงุจูƒ ูŠุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจู‡ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ูŠู†ุฎุฏุน ุจู‡ ู…ู† ู„ู‡ 
ุนู‚ู„ ุฃูˆ ุฏูŠู†, ุงู†ุชู‡ู‰โ€ุฉ. 
ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงูƒุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฏุน ุ› ูˆุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุบุชุตุจ ู…ุน ุฅุตุฑุงุฑู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุจุงุทู„ ยป ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู… ุฒู…ุงู†ู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุทู„ู’ุชูŽุบ ุชูƒุงู„ุจุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุญุทุงู…ู‡ุง. 
4- ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ: 
: ุงู‡ 0 ู โ€ ุง 
ุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉุŸ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠุ› ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ 





)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ: ู„ุก 

(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 286, 

(ุŸ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุŸ5. 

(4) ุฑูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุดุจ: ุต6ุŸูกโ€ ูˆ595ูกโ€ (ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู†ุดุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ) ุนู†ู‡ ุงู„ุงุญู‚ุงู‚: 01/0. 
(0) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ุŸ/ 555 ุจุงุจ 30. 


ุฑูƒุงู† 


ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡''' ู‚ุงู„ -ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ู…ูˆุจู‚ุงุช ูŠุฒูŠุฏ- : 

ุฅู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู„ู…ุง ูˆู„ูŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุตุนุฏ ุงู„ู…ู†ุจุฑุก ูู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ยป ูˆุฅู† ุฌุฏูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู†ุงุฒุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุก ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุจู‡ ู…ู†ู‡ุ› ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ุนูู†ุช . ุซู… ุฐูƒุฑ ุงุบุชุตุงุจ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุงู„ุญุณูŠู† ุทูŠุชู‡. ุงู„ุฎ . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฏู…ูŠุฑูŠ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ู‚ุงู„ :ุฅู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ููŠ 
ู…ุฌุชู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… : 

ุฃู„ุง ุฅู† ุฌุฏูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุฏ ู†ุงุฒุน ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุบูŠุฑู‡ุ› 
ู„ู‚ุฑุงุจุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 8# ูˆุนุธู… ูุถู„ู‡ ูˆุณุงุจู‚ุชู‡: ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู‚ุฏุฑุงู‹: 
ูˆุฃุดุฌุนู‡ู… ู‚ู„ุจุงู‹ยป ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู…ุงู‹ุก ุฃูˆู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ยป ูˆุฃุดุฑูู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุฉยป ูˆุฃู‚ุฏู…ู‡ู… ุตุญุจุฉุ› 
ุงุจู† ุนู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุน ูˆุตู‡ุฑู‡ ูˆุฃุฎูˆู‡ุ› ุฒูˆุฌู‡ ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉุ› ูˆุฌุนู„ู‡ ู„ู‡ุง ุจุนู„ุงู‹ุ› 
ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู‡ุงุก ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู„ู‡ ุฒูˆุฌุฉ ุจุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ู„ู‡ุ› ุฃุจูˆ ุณุจุทูŠู‡ ุณูŠุฏูŠ ุดุจุงุจ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ยป ูˆุฃูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุก ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ุ› ูˆุงุจู†ูŠ ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุจุชูˆู„ ู…ู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ 
ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฒูƒูŠุฉ . .''' ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ . ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ู†ุธูŠุฑู‡. 
-ู ูกโ€ ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฑ: 

ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ (ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต) ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒู‡ุก ุงู†ู‡ 
ู‚ุงู„ : 

ู…ุง ุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู…ุฉ ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฒู‡ุฏ ู…ู† ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจยป 
ู…ุง ูˆุถุน ู„ุจู†ุฉ ุนู„ู‰ ู„ุจุฆุฉุ› ูˆู„ุง ู‚ุตุจุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุตุจุฉ'" . 


3 


)ูก(โ€ ูˆู‡ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„. ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุตุงู„ุญ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„. 
(ุŸ) ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†: ุŸ/ุฑุงุฉ. 


(ุŸ) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ุชูุฑูŠุญ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุขู„ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ: 7ูก1โ€ ุนู†ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: /ูกูกโ€ 
ู…ุง 





ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠ ููŠ (ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ุงู„ุชู‰ 
ูˆู‚ุนุช ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญู„ู ูˆุฒูˆุฌู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุฃู† 
ุนู„ูŠุงุข ู‡ู‡ ุฎูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุฃูุถู„ู‡ุง ุจุนุฏ ู†ุจูŠู‡ุง 8 ูˆุงุฏุนู‰ ุฃุจูˆู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุทู„ู‚ู‘ุช 
ู…ู†ุฉู‡ ูุฌู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠูŠู† ูˆุงู„ุฃู…ูˆูŠูŠู† ุนู†ุฏู‡ุ› ูˆุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ุญูƒู…ยป ูู‚ุงู… ู‡ุงุดู…ูŠ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู‚ูŠู„ ยป ูˆู‚ุงู„: (ูŠุฑ ู‚ุณู…ู‡) . 

ูˆู„ู… ุชุทู„ู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ุ› ุซู… ุงุญุชุฌ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูˆ ู…ู† ุชูุถูŠู„ู‡ 
ู„ุนู„ูŠ ุทูู„ูู…ูŽู‡ู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุตุฏู‚ุช ูˆุจุฑุฑุช ูŠุง ุนู‚ูŠู„ู‰ . 

ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ู…ุง ู†ุฌู‡ู„ ู…ุง ูŠุนู„ู… ุบูŠุฑู†ุงุก ู…ุงุจุฆู†ุง ุฅู„ุง ุนู…ู‰ ูู‰ 
ุฏูŠุฆู†ุง ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑ 2 
-ูกโ€ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุฏูˆุงุฆูŠู‚ู‰: 

ุฑูˆู‚ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ (ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ) ุนู† (ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ) ู…ุญู…ุฏ ุฎูˆุงุฌู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทู„ู’ู…ู‘ู‡ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุซู†ุงุก ุงู„ุนุงุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆูˆุตูู‡ ุจุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ุบุฒูŠุฑุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ุฏุนุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุฒูŠุฑู‡ ู„ูŠู„ุฉ ยป ูˆู‚ุงู„: ุงุฆุชู†ูŠ ุจุฌุนูุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ 
ุญุชู‰ ุฃู‚ุชู„ู‡ !!. 

ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุฑุฌู„ ุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุชูˆุฌู‡ ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูู„ุง ูŠุถุฑูƒ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ: ยซุฅู†ู‘ูƒ ุชู‚ู„ ุจุฅู…ุงู…ุชู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‡ ุฅู…ุงู…ูƒ ูˆุฅู…ุงู…ูŠ ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ 
ุฃุฌู…ุนูŠู† ) ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ุนู‚ูŠู… ูุฃุชู†ูŠ ุจู‡) ุงู„ู‡" 

ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูƒุฑุงู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุทูŽุฅู†ูŽู‡ู‡ . 


)ูก(โ€ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู†ู‡ุฌ: 7ูก+ /ูกโ€ ุจุนุฏ ุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃุดุบ.: ยซูŠู‡ู„ูƒ ููŠ 
ุฑุฌู„ุงู†: ู…ุจ ู…ุบุฑุทุก ูˆุจุงู‡ุช ู…ูุชุฑยป. ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุถูŠ ุทู„ู‡: : ูˆู‡ู†! ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ 9 : ยซูŠู‡ู„ูƒ ููŠ ุงุซู†ุงู†: 


ุชุญุจุง ุบุงู„: ูˆู…ูŠู‚ุถ ู‚ุงู„ยป. 
(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ุŸ/ 404 ุจุงุจ 01. 


ุงู„ูƒ 





ุฃู‚ูˆู„: ุงู†ุธุฑ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุธุงู„ู… ุงู„ุฌุงุฆุฑ ยป ูƒูŠู ุงู†ุทู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุฑุบู…ุงู‹ุก ูˆุฃุฌุฑู‰ ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุบูŠุฑ ู…ุฑุฉ ยซุงู„ุญู‚ ูŠู†ุทู‚ ู…ู†ุตูุงู‹ 
ุนู†ูŠุฏุงู‹ยป ูุงุนุชุฑู ุจุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุตุงุฏู‚ ุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุ› ุซู… ูŠุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ ุจุงู„ุณู… ! . ุซู… ูŠุจูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ูˆุฑูˆุฏ ู†ุนูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ !. 

ุซู… ูŠุณุฑุน ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุญุงู„ุงู‹ ู„ูˆุงู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุจู‚ุฏู„ ู…ู† ุฃูˆุตู‰ ุฅู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ ุดู‡ ! . 

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจู‡'' ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ยป ุนู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑู‡ุก ุงู†ู‡ 
ุญุฏุซู‡ ุจูƒุฑุงู…ุงุช ุฌู„ูŠู„ุฉ ู„ุนู„ ูˆูุงุทู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู†ูŠู† ุทุงูƒู‹ุง -ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ุฌุฏุง 
ุฑุงุฌุนู‡ุ› ูููŠู‡ ุชุจุตุฑุฉ ู„ู… ุงุณุชุจุตุฑ - ูˆููŠ ุขุฎุฑู‡: 

ุฅู†ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู†ุตูˆุฑ: ู„ูŠ ุงุฃู…ุงู†ุŸ ูู‚ุงู„ : ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุงู†. 

ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠู…ู† ูŠู‚ุชู„ ู‡ุคู„ุงุกุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ: ููŠ ! ู„ู†ุงุฑ ู„ุง ุฃุดูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ยป 
ู‚ุงู„ : ูู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠู…ู† ูู‚ุชู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆุฃูˆู„ุงุฏ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุŸ. 

ู‚ุงู„: ูู†ูƒุณ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ุฑุฃุณู‡ ุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุณู„ูŠู…ุงู†! ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู‚ูŠู… . 
ุŸูก-โ€ ุดู‡ุงุฏุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ: 

ุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ ุนู† ูƒุชุงุจ (ูุตู„ ุงู„ุฎุทุงุจ) ู…ุญู…ุฏ ุฎูˆุงุฌู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู†ุฏ ุชุนุฏุงุฏ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู†ุบ ูˆุงุญุฏุฃ ูŠุนุฏ ูˆุงุญุฏุก ูˆุฐูƒุฑ 
ูุถุงุฆู„ู‡ู… ุงู„ุฌู…ุฉ ุ› ูˆุนู„ูˆู…ู‡ู… ุงู„ุบุฒูŠุฑุฉ ุญุชู‰ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ูƒุงุธู… ุทูุญูŽุบ , ูู‚ุงู„ 
- ุจุนุฏู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู„ู…ู‡ ูˆุญู„ู…ู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆูˆุฑุนู‡ ูˆุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูˆูƒุฑุงู…ุงุชู‡- : 

ุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุ›: ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠู‡ ููŠ ุญู‚ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ูƒุงุธู… : 


ู‡ุฐุง ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡. ูˆุฎู„ูŠูุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡. ุฃู†ุง ุฅู…ุงู… 





,19 ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ: 584 ุญ5/ุงุŸ ุจุงุจโ€Ž )ูก( 


558 











ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑุก ูˆุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุญู‚ ุจู…ู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠูˆ ู…ู†ูŠ 
ูˆู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฌู…ูŠุนุงู‹ยป ูˆูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ู†ุงุฒุนู†ู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฃุฎุฐุช ุงู„ุฐู‰ ููŠู‡ ุนูŠู†ุงุกุ› ูุฅู† 
ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู‚ูŠู… . 00 1 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ู„ู„ู…ุฃู…ูˆู†- ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุจุงุจ- :ูŠุง ุจุชูŠ ู‡ุฐุง ูˆุงุฑุซ ุนู„ู… 
ุงู„ู†ุจูŠูŠู†ยป ู‡ุฐุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฌุนูุฑุก ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุชุฌุฏู‡ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง . .17" . 

ุฃู‚ูˆู„: ูˆู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุตุฑูŠุญ ุจุฃุญู‚ูŠุฉ ู…ู† ู†ุต ุนู„ูŠู‡ู… ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ูƒุฉ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฌุงุฆุฑ ุงู„ู…ุชุบู„ุจยป ู„ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ุญุฌุฌุงู‹ ุณุงุทุนุฉ ุ› ูˆุฃู†ูˆุงุฑุงู‹ ู„ุงู…ุนุฉยป ูˆุฃุฏู„ุฉ ู‚ุงุทุนุฉ ุชุฃุฎุฐ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุก ุงู„ุณุจูŠู„ุ› 
ุฎุตูˆุตุงู‹ ูˆุงู„ุฑุงูˆูŠ ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุฃุนุงุธู… ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ู‘ุฉยป ุนู† ูƒุชุงุจ ุฃุญุฏ ูƒุจุงุฑ ุฑูˆุงุชู‡ู…: 
ูุฑุงุฌุน . 

ูˆุงู„ุฃุณู ูƒู„ ุงู„ุฃุณู ู…ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู…ุน ุงุนุชุฑุงูู‡ ุจุญู‚ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ูู‚ุฏ ุญุจุณู‡ 
ู…ุฑุงุฑุงู‹ุก ูˆุฏุณ ู„ู‡ ุงู„ุณู… ูƒุฑุงุฑุงู‹ุก ูˆุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุฃู…ุฑ (ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุจู† ุดุงู‡ูƒ) ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ุจู‚ู„ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ุณู…ุ› ูู‚ุชู„ู‡ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุจุณยป ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู† ู…ู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†'''ยป ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุนู…ุฏ ู„ู„ุฅู…ุงู…ุก ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ยป ูŠูˆุฌุจ ุนุฐุงุจ ุงู„ุฑุดูŠุฏ 
ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ุชู…ุก ูู„ูŠู‡ุฆุงู‹!!. 
1- ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†: 

ุฑูˆู‰ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ููŠ ูŠู†ุงุจูŠุนู‡ุ› ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู† ุญูŠู† ุญุงูˆู„ูˆุง 
ุตุฑูู‡ ุนู† ุชูˆู„ูŠุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุถุง ุนูŽู… ูˆู‡ูˆ ุทูˆูŠู„ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ูƒุชุจ 


.16 ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: ุŸ/ุฑ 156 ุงู„ุจุงุจโ€Ž )ูก( 
.15ูก ูˆููŠ ุซูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ: 3 ุงู„ุฅุชุญุงู ุจุญุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู:โ€Ž "ู  (5ุŸ) ุฃูˆุฑุฏู‡ ูู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ:โ€Ž 
ูˆุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ุญุฑู‚ุฉ: 157: ูˆุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰: 177 ุนู„ู‡ู… ุงู„ุฅุญู‚ุงู‚: ุŸูก/ 576 -555, ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทูˆุณูŠโ€Ž 
55" ูˆุงู„ู…ููŠุฏ ููŠ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ู…ุŸุŸ, ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ููŠ ู…ู‚ุงุชู„ ุงู„ุทุงู„ุจูŠูŠู†:โ€Ž ,โ€5ูก ูู‰ ุฃู„ุบูŠูŠุฉ:โ€Ž 


ูˆู‚ุดูŠุฑู‡ู…. 


5 





ูƒุซูŠุฑุฉ ู†ุฐูƒุฑ ู„ูƒ ู†ุจุฐุฉ ู…ู†ู‡ุง : ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ูุถู„ ุนู„ูŠ ุทู„ุฎ ูˆุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูˆุฃู†ู‡ 
ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุณู„ู…ุก ูˆุฃูู‚ู‡ู‡ู… ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ : 

ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุบุฏูŠุฑ ุฎู…, ูˆูุงุชุญ ุฎูŠุจุฑยป ูˆู‚ุงุชู„ ุนู…ุฑ ุจู† ูˆุฏุก 
ูˆุฃุฎูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูŠูˆ ุญูŠู† ุขุฎู‰ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุข ุงู„ุขูŠุฉ #ูˆูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุนุงู… 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุญุจ ู…ุณู„ูƒูŠู†ุง ูˆูŽุชูŠู…ุงู‹ ูˆุฃู…ุจูŠุฑุงยปโ€". 

ูˆู‡ูˆุฃ ุงุจู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุง ูƒูู„ู‡ ูˆุฑูŠุงุกุ› ูˆู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู…ูŠุงู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ : ู„ุฃ ุฌูŽุนูŽูƒู…ู’ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู ูˆุนูู…ูŽู‘ุงุฑูŽุฉ | ู’ู…ูŽุณู’ุฌุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูƒูู…ูŽู† ุขู…ูŽู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ูŠูุณุคู’ู… 
ุงู„ุขุฎุฌุฑ ูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏ ููŠ ุณุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุณุฑูˆู† ุนู†ุฏ ู‡76" 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุงุฏุญุฉ ููŠู‡ุ› ุซู… ู†ุญู† ูˆุจุฏูˆ ุนู„ูŠ ุทูู„ูƒู’ู‡- ูƒู†ุง ูŠุฏุง 
ูˆุงุญุฏุฉ ุญุชู‰ ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู†ุง: ุถูŠู‘ู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุชู„ู†ุงู‡ู… ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุจู„ูŠ ุฃู…ูŠุฉ 
ุฅูŠุงู‡ู‡โ€" . 

ุซู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ (ุนุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุฌู‡ ุงู„ุดุฑูŠู)ุ› ุทุงู„ุนู‡ ูููŠู‡ ุชู†ูˆูŠุฑ 
ู„ู„ุฃููƒุงุฑ. 
5- ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ: 

ุนู† ูƒุชุงุจ (ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ) ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุตุงุฏู‚ ุทุดู’ุบุ›: ุนู† ู…ุณู†ุฏ 
ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉยป ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฒูŠุงุฏ : ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉ ยป ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ ู…ู† ุฃูู‚ู‡ ู…ู† 
0 


ู…ุญู…ุฏ ู†ู‡ูŠุก ู„ู‡ ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ูƒ ูกโ€ ุงู„ุดุฏุงุฏ: ููŠู„ุงุช ู„ู‡ ุฃุฑูŠุณู† ุณุฃ ุซู… ุจุนุซ ุฅู„ู‰ ุฃุจูˆ 





(ุŸ)ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆูŠุฉ: 15 


(ุŸ) ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 7/ 28ูกโ€ ูŠุงุจ 59 ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุทูˆูŠู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ููŠ ูƒุชุงูŠู‡ (ู†ุฏูŠู… ุงู„ูุฑูŠุฏ). 


8 




















ุฌุนูุฑ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุญูŠุฑุฉยป ูุฃุชูŠุชู‡ ูุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆุฌุนูุฑ ุฌุงู„ุณ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ยป ูู„ู…ู‹ุง ุจุตุฑุช 
ุจู‡ ุฏุฎู„ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ู„ุฌุนูุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุฏุฎู„ู†ูŠ ู„ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑยป ูุณู„ู‘ู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูุฃูˆู…ุง ุฅู„ูŠยป. 

ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ . 

ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุก ุฃุนุฑูู‡, ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠ ยป ูู‚ุงู„ : ูŠุง ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉ ุฃู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ูƒ . 

ูุฌุนู„ุช ุฃู„ู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูˆูŠุฌูŠุจู†ูŠ ููŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุชู… ุชู‚ูˆู„ูˆู† ูƒุฐุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุฐุงุก 
ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ูƒุฐุงุก ูุฑุจู…ุง ุชุงุจุนู†ุงู‡ู…ยป ูˆุฑุจู…ุง ุฎุงู„ูู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ยป ุญุชู‰ ุฃุชูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† 
ู…ุณุฃู„ุฉุก ูู…ุง ุฃุฎู„ ู…ู†ู‡ุง ุจุดูŠุก!. 

ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ : ุฃู„ูŠุณ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณยป ุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงุณโ€" . 

ูˆุฑูˆูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุจุงุฎุชู„ุงู ูŠุณูŠุฑ ู„ุง ูŠุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู† (ุฌุงู…ุน 
ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ) ู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ . 
6- ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ: 

ุฃูŠุถุงู‹ ุนู† ูƒุชุงุจ (ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ) ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุตุงุฏู‚ ู…ู„ู‡ ู‚ุงู„ : 
ุฅู†ู‡ ุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 

ู…ุงุฑุฃุช ุนูŠู†ยป ูˆู„ุง ุณู…ุนุช ุฃุฐู†ยป ูˆู„ุง ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุจุดุฑ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌุนูุฑ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ยป ูุถู„ุงู‹ ูˆุนู„ู…ุงู‹ ูˆุนุจุงุฏุฉ ูˆูˆุฑุนุงโ€'" . 
5- ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุซุชูŠู„: 

ุฑูˆู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณุคูˆู„) ุนู† ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญุชู†ุจู„ยป ุฃู†ู‡ 


)ูก(โ€ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงุฆู„ุจ: ู… ุฏู‚ ุทุจุน ุฏุงุฑ ุงู„ุฃุถูˆุงุก. 
(ุŸ) ู…ุชุงู‚ุจ ุขู„ ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ: 4/8/45ุŸ: ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตูก ูก."โ€ 


ุฎุฑู† 





ู‚ุงู„: ู…ุงุงุฌุงุก ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูŠูˆ ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ู…ุง ุฌุงุก ู„ุนู„ูŠโ€' . 
- ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณ ุงู„ุดุงูู‚ุนู‰ูŠ: 

ุฑูˆู‰ ุบูŠุฑ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุนุงุธู… ุนู„ู…ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู…ุคู„ูุงุชู‡ู… ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนูŽู„ุชู‡ , ูู‚ุงู„ : 

ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุจุฑุฌู„ ุฃู†ูƒุฑ ุฃุนุฏุงุคู‡ ูุถู„ู‡ ุญุณุฏุงู‹ ูˆุทู…ุนุงู‹ุก ูˆูƒุชู… ุฃุญุจุงุคู‡ ูุถู„ู‡ ุฎูˆูุงู‹ 
ูˆูุฑู‚ุงู‹ุก ูุงุถ ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ู…ุง ุทุจู‚ ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู†โ€''!!. 

ุฅู„ูŠูƒ ุจุนุถุงู‹ ู…ู† ุฃุจูŠุงุชู‡ ููŠ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุนู„ูŠ ุทุด ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ุ› ู…ู†ู‡ุง 

ู…ุงุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุตูˆุงุนู‚ู‡ุ› ู‚ุงู„ : 

ุจุง ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠูƒู… ูุฑุถ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ู‡ 


ูƒูุงูƒู… ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ูุฎุฑ ุฃุชูƒู… ู…ู†ู„ู…ูŠุตู„ ุนู„ูŠูƒู… ู„ุงุตู„ุงุฉู„"" 


[1)ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ: ุŸ .ูกูก7โ€ ูˆุงู„ุชุนู„ุจูŠ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ุก ุนู„ู‰ ู…ุง ููƒูŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ: ุŸูก1ุ›โ€ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ูู‰ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ/ / ูˆุงู„ู…ูˆู‚ู‚ ูŠู† ุงุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: 19: 
ูˆุขุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ููŠ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ: /ูกโ€ 115: ุงูŠู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„: .7ู ูกโ€ ุงู„ูƒู†ุฌู‰ ูู‰ 
ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: 5ุŸ1. ุงู„ุทุจุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ู†ุถุฑุฉ: 71ูก/7โ€ ูˆุงู„ุชู‡ุจูŠ ู„ูŠ ู„ู„ุถูŠ ุงู„ุณ 
ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจุฐูŠู„ ุงู„ู…ู…ุณุชุฏุฑูƒ: ุŸ/ โ€ ู โ€ ุงู„ุฒุฑู†ุฏูŠ ููŠ ู†ุธุนู… ุฏุฑุฑ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: .8ูกโ€ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ 
ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฏุฐูŠุจ: ู„ุงู… 5 ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ู‚ุชุน ุงู„ุจุงุฑูŠ : ู„ุงู… ู‡ู„ุง ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ โ€œุงุฑูŠุฎ ุงู„ุญู„ุถุงุก: 
6 ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆุงุนู ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: ุŸ7. ูˆุงู„ุญู„ุจูŠ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ: ุŸ/ 07ุŸ. ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 
ููŠ ู…ุชุงู‚ุจ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุญุชูŠู„ :3 ุนู†ู‡ุง ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ ุฎุฏุฑู‰ ูˆุนู‡/ 1ูกูกโ€ -0ุŸ1 ูˆุฌู‡ูก/โ€ 
34---ู„ุง ูˆุนู† ู…ุตุงุฏุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุชุฑูƒู†ุงู‡ุง ุฎูˆู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุงุทุงู„ุฉ. 
(ุŸ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ู…ูŠ ููŠ ุงู„ูƒู†ู‰ ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ: 7/ 5145. 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ู†ุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ูŠู‰ ุงู„ุณูŠุฏ ุชุงุฌ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠ ุบู„ู‡ ููŠ ุจูŠุชุณ ู‡ู…ุง: 
ู„ู‚ุฏ ูƒุชู…ุช ุขุจุง ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ุญุจูˆู‡ู… ุฎูˆู‚ุงู‹ ูˆุฃุนุฏุงุคู‡ู… ุจุบุถุฃ 
ุบุฃุจุฑุฒ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ู†ุจุฐุฉ ุจู‡ุง ู…ู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุง 
ุฃู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฏุจ ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุงุญู…ุฏ ููŠ ุญู‚ู‡ ุทุฎ ู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู„ู… ู„ุง ุชู…ุฏุญ ุนู„ูŠุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: 
ูƒูŠู ุฃู‚ุฏู… ููŠ ู…ุฏุญ ู…ู† ูƒุชู… ุฃุญุจุงุคู‡ ูุถุงุฆู„ู‡ ุฎูˆูุงู‹ุก ูˆุฃุนุฏุงุคู‡ ุญุณุฏุงู‹, ูˆุธู‡ุฑ ุจูŠู† ุงู„ูƒุชู…ุงู†ูŠู† ู…ุง ู…ู„ุฃ 
ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู†. ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ุŸ. 


(ุŸ)ุฃุฎุดุฑุฌุฉ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุนุณุณู…ู„ุฏุงู…: 7/1 159 


ูู„ 














ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ููŠ (ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ) ู‚ุงู„: 


ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ : 

ูŠุง ุฑุงูƒุจุงู‹ ู‚ู ุจุงู„ู…ุญุตุจ ู…ู† ู…ู†ู‰ ูˆุงู‡ุชู ุจุณุงูƒู† ุฎูŠูู‡ุง ูˆุงู„ู„ู†ุงู‡ุถุต 

ุณุญุฑุงู‹ ุฅุฐุง ูุงุถ ุงู„ุญุฌูŠุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ููŠุถุง ูƒู…ู„ุชุทู… ุงู„ูุฑุงุช ุงู„ูุงุฆุถ 

ุฅู† ูƒุงู† ุฑูุถุงู‹ ุญุจ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ยฉ ูู„ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ุซู‚ู„ุงู†ุฃู†ูŠ ุฑุงูุถูŠุฑ 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹: ุด ุธ 
ุฅุฐุง ูุณูŠ ู…ุฌู„ุณ ุฐูƒุฑูˆุง ุนู„ูŠุงู‹ | ูˆุด ุจูŠู‡ ูˆูุงุทู…ุฉุงู„ุฒูƒูŠุฉ ุธ 
ู‡ุฑุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ูŠู…ู† ู…ู† ุฃู†ุงุณ ูŠุฑูˆู† ุงู„ุฑูุถ ุญุจ ุงู„ูุงุทู…ุจุฉ ุค 
ุนู„ู‰ ุขู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ุงุฉุฑุจูŠ2 ูˆู„ุนู†ู†ู‡ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุฑู… 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ : 

ู„ูˆ ุฃู†ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ ุฃุจุฏู‰ ู…ุญู„ู‡ ู„ุฎุฑุงู„ู†ุงุณ ุทุณุฑุงู‹ุณุฌุฏุงู‹ ู„ู‡ 

ูˆู…ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู„ูŠุณ ูŠุฏุฑูŠ ุนู„ูŠุฑูŠู‡ุฃู…ุฑูŠู‡ุงู„ู„ู‡ 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠุถุงู‹ : 

ุฃู„ุงู… ุฃู„ุงู… ุญุชู‰ ู…ุชู‰ โ€ ุฃุนุงุชุจ ููŠ ุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‚ู‰ 

ูˆู‡ู„ ุฒูˆุฌุช ูุงุทู… ุบูŠุฑู‡ 2 ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ู‡ู„ ุฃุชู‰ ู‡ู„ ุฃุชู‰ุฑโ€ 


ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุดุนุงุฑู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฑุฑุญุฉ ููŠ ุฃูุถู„ูŠุฉ ุนู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุจู„ 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ุงู„ูƒู†ู‰ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ: ุŸ/ 545 ุนู† ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ. 
(ุŸ) ูุฑุงุฆุฏ ุงู„ุณู…ุทูŠู†: /ูกโ€ 150. 
(') ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุถูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู‡ุฑ ู‡ูŽู„ ุฃุซู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅู„ุณุงู† ุญูู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงุฏุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠู†ุง ู…ุฐ ูƒูˆุฑุง 4 
ุงู„ุชูŠ ุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุจุญู‚ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† #ู†, ูˆู„ู„ู‡ ุฏุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู„: 
ุฅู† ูƒู†ุช ูˆูŠุญูƒ ู„ู… ุชุณู…ุน ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูุงุณู…ุน ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ู…ู† ู‡ู„ ุฃุชู‰ ูˆูƒูู‰ 
ุฑุงุฌุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: /ูก8โ€ 17ุŸ. 


ู†ููƒ 





ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ู…ุคู„ูุงุชู‡ู…ุ› ูุฑุงุฌู‡!"') 

ู‡ุฐู‡ ุจุนุถ ุดู‡ุงุฏุงุช ุนุธู…ุงุก ุงู„ุจุดุฑ ูˆู‚ุงุฏุชู‡ู… ููŠ ูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป 
ุงู„ูุฐุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ุง ุนุฏุง ู…ุญู…ุฏ ,ูŽู„ูŠุซุฉ ุณุงุจู‚ ุ› ูˆู„ู… ูŠู„ุญู‚ู‡ุง ู„ุงุญู‚ ุ› 

ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฃุญู‚ูŠุชู‡ ูˆุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุณูˆุงู‡ ู„ู… ุชุฑุฏ ููŠ ุญู‚ ุฃุญุฏ ู…ู† 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃุฌู…ุน ุจุดู‡ุงุฏุฉ ู…ู†ุงูˆุฆูŠู‡ ูƒู…ุง ุณู…ุนุช ยป ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุถ ู…ู† ููŠุถ . 

ูˆู„ูˆ ุฃุฑุฏู†ุง ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ู‚ู„ู… ููŠ ุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุ› ูˆุงุณุชู‚ุตุงุก ุขุฑุงุก ุนุธู…ุงุก ุงู„ุจุดุฑุก 
ูˆู†ูˆุงุจุบ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ููŠ ูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 
ุงู„ูƒุจุฑู‰ ยซุงู„ุงู…ุงู… ุนู„ูŠ ู„ูŽู‡ ยป ู„ู…ู„ุฃู†ุง ุงู„ุฌู„ู‘ุฏุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉยป ูˆู„ู…ุง ุงุณุชุทุนู†ุง ุงุณุชูŠูุงุก ู…ุง ูˆุฑุฏ 
ููŠู‡'"'ยป ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูƒูุงูŠุฉ ู„ู…ู† (ูƒุงู† ู„ู‡ ู‚ู„ุจ ุฃูˆ) ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุณู…ุน ุ› ูˆู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ. 

ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ . . 
ู‡ุดุงู… ุขู„ ู‚ุทูŠุท ุงู„ุญูŠุฏุฑูŠ 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฑุญู…ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุงูˆุฌู‡ ู„ูƒู… ู†ุตูŠุญุฉ ุฎุงู„ุตุฉ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุจู† : (ุงู„ุฏูŠู† 
ู†ุตูŠุญุฉ) ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู‚ุฏู…ุช ู„ู‡ ู†ุตูŠุญุฉ ูŠู‚ุจู„ู‡ุงุ› ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุญุงู„ู‚ุฉ ุฃูŠุถุง 
ู„ู…ุง ุฑุฏ : ยซุฎุฐุง ู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆู„ูˆ ู…ู† ุฃููˆุงู‡ ุงู„ูƒุงู‡ุฑูŠู†ยป ุดูƒูŠู ูŠุจู†ุง ูˆู†ุญู† ุฃุฎูˆุฉ ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุก: ุชุฌู…ุนู†ุง ูƒู„ู…ุฉ (ู„ุง 
ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ูƒู„ู†ุง ูŠุฃุชูŠ ูŠู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ุงู„ุดุฑุน ู…ู† ุตู„ุงุฉ ูˆุตูˆู… ูˆุญุฌ ูˆุฒูƒุงุฉ. ูู…ุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ุชู‚ุงุทุน ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุฆู…ุชูƒู… (ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ) ูู‰ ุญู‚ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠู† ุงู„ู…ูŠุงู…ูŠู† ุงู†ู‡ 
ุฏุงู„ุฉ ุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุฃุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญู‚ูŠุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุณูˆุงู‡ู…ุก ู‡ู…ุง ูŠุถูŠุฑูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ุฃุฎุฐุช ูŠู…ุฐู‡ุจ 
ุงู„ุญู‚, ู…ุฐู‡ุจ ุขู„ ุงู„ุจูŠุช 2 ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑูŠุนุฉ ู…ู†ุฌูŠุฉุ› ูู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู‚ ุฃู†ุฌู‰ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุชุจุน ุงู„ู‡ุฏู‰ยป. 

)ูก(โ€ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 18 ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ุฅูŠู„ุฉ: ยซู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุบูŠุงุถ ุฃู‚ู„ุงู…. ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ู…ุฏุงุฏ. ูˆุงู„ุฌู† ุญุณุงุจ. ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูƒุชู‘ุงุจ ู…ุง 
ุฃุญุตูˆุง ูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ูุดุบ. ุนู†ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 550/4 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ููŠ ูŠุชุงุจูŠุน 
ุงู„ู…ูˆุฏุฉ: 15ูกโ€ ูˆุŸ! ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจูŠุฏู‡. ู„ูˆ ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุจุญุงุฑ ู…ุฏุงุฏุงู‹. ูˆุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุฃู‚ู„ุงู…ุงู‹. ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูƒุชุงุจุงู‹: ููƒุชุจุง ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู†ู‡ ู…ุง 
ุฃุญุตูˆู‡ุง. ุนู†ู‡ ุฅุญู‚ุงู‚ ุงู„ุญู‚: 4/ 5ูก5 /ูก6ุฌูˆ ู ูกูกโ€ ูˆูก11.โ€ 


ูˆู† 











ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุจุญุช 


ยฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…. 

* ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ : ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ุฑุถูŠ . 
ยฉ ุฃุญุณู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู… ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…: ุงู„ุจุดุงุฑูŠ . 
ู โ€ ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† : ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠ . 

ยฉ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูŠุช ุจูุถุงุฆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช: ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ . 
ยป ุงู„ุงุณุชุจุตุงุฑ ููŠ ู…ู†ุงุธุฑุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ: ู…ุญุณู† ุนู‚ูŠู„ . [! 

ยฉ ู„ู…ุงุฐุงุงุฎุชุฑุช ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดูŠุนุฉ ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช: ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุฑุนูŠ ุงู„ุงุฃู†ุทุถุงูƒูŠ 
ุงู„ุญู„ุจูŠ . 

* ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠ: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุฑุถุง ุงู„ูƒูŠู…ูŠ . 

ยฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ููŠ ุขุฑุงุก ุงู„ุฎู„ูุงุก : ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ู‡ุฏูŠ 2 000 
ยฉ ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุทูŠุซ:: ู„ู„ุณูŠุฏ ู…ุญุณู† ุงู„ุงู…ูŠู†ยป ุชุญู 
ุญุณูˆู†. 

* ุนูŠุฏ ุงู„ุบุฏูŠุฑ: ุจูˆู„ุณ ุณู„ุงู…ุฉ. | 

. ุงู„ุบุฏูŠุฑ: ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุง ู…ูŠู†ูŠ . 

 ูŠู„ุฒุชุนู…ู„ุง ุดุฑุญ ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ : ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏโ€Ž ู  

ยฉ ู…ู„ุญู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช: ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ูุฑุทูˆุณูŠ . 


ุฌุน ู…ู… ุงู… ุน ุฑุงู…ูˆ ุง( ู‡ุงุฌ ุฌุงุฏู‡ 


ู… 


ู‚ุตูŠุฏุฉ ููŠ ุนู„ูŠ : ุฅูŠู„ูŠุง ุฃุจูˆ ู…ุงุถูŠ . 
ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ: ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ููŠุฏ . 
ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ุงุก : ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ . 
ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ : ุงุจู† ุจุงุจูˆูŠู‡ ุงู„ู…ูŠ . 
ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ : ุงุจู† ุงู„ู…ุบุงุฒู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ . 
ุงู„ู…ุณู†ุฏ: ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชุจู„ . 
ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ : ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ . 
ุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ : ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ . 
ุฅุญู‚ุงูู‚ ุงู„ุญู‚ : ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุณุชุฑูŠ . 
ุงู„ุบุฏูŠุฑ : ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ . 
ุงู„ุทุฑุงุฆู : ู„ู„ุณูŠุฏ ุงุจู† ุทุงูˆูˆุณ . 
ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ : ุชุญู‚ูŠู‚ ุง ุฌุญู…ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ุทู†ุทุงูˆูŠ . 
ู…ู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† : ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ . 
ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู† ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู†: ุฒูŠู†ูŠ ุฏุญู„ุงุช . 
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ: ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠ . 
ู…ู†ุงู‚ุจ ุณูŠุฏู†ุง ุนู„ูŠ : ู„ู„ุนูŠู†ูŠ . 
ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุนู‚ุจู‰ : ู„ู„ุทุจุฑูŠ . 
ุงู„ุงู‚ู ุงู„ู…ุฑุชุถูˆูŠุฉ : ุงู„ูƒุดููŠ . 
ุงู„ุณู‚ูŠูุฉ ูˆูุฏูƒ : ู„ู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ. 
ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ : ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ . 
ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู… : ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ . 


ุดูƒ 








ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠ : ู„ู„ูŠุนู‚ูˆุจูŠ . 

ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… : ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ. 

ุงู„ู„ุฆุงู„ุฆ ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ : ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ. 

ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ: ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ. 

ุง 

ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ: ู„ู„ูƒู†ุฌูŠ ุงู„ุดุง 

ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ู„ู„ู‚ู†ุฏูˆุฒูŠ ู„ุญู 

ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุฏ : ุฃุจู† ุนุจุฏ ุฑูŠู‡ . 

ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ: ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ. 

ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ : ุชูˆููŠู‚ ุฃุจูˆ ุนู„ู…. 

ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช : ุชูˆููŠู‚ ุฃุจูˆ ุนู„ู…. 

ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูƒู‡ู†ูˆูŠ . 

ุจุญุงุฑ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ: ู„ู„ู…ุฌู„ุณูŠ . 

ุณุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† : ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ . 

ุฃุฑุฌุญ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ : ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู†ููŠ . 

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ : ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ. 
ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ : ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ . 

ุงู„ุฃุดุจุงู‡ ูˆุงู„ู†ุธุงุฆุฑ: ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ . ุง 

ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ : ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุฏุฑูˆูŠุด ุงู„ุจูŠุฑูˆุชูŠ . 

ุงู„ุฅุตุงุจุฉ: ุงู„ุญุงูุธ 0 ุงู„ุดุงูุนูŠ . 

ุงู„ุงุณุชูŠุตุงุฑ: ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทูˆ 

ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต ุจุฑ ุงู„ู…ุธูุฑ ูŠุฏ ู† ุงู„ุฎู…ูˆุฒูŠ . 


ู†ุถ 





ู‚ุถุงุก ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ู„ู„ุชุณุชุฑูŠ . 

ุงู„ูƒูุงูŠุฉ : ู„ู„ุดู†ู‚ูŠุทูŠ . 

ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุญูƒู…ูŠุฉ : ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ . 

ู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ: ุงู„ุดุจู„ู†ุฌูŠ . 

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ : ู„ู„ุฏูŠู„ู…ูŠ . 

ุจุบูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ : ูŠูˆู†ุณ ุฑู…ุถุงุช. 

ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ : ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ . 
0 5: ุงู„ุจุฏุฎุดูŠ . 

ู…ุฆุงู‚ 5: ุงู„ุฃุณูƒูˆุฑูŠ ุงู„ุชู‚ุดุจู†ุฏ 

ุงู„ุงู‚ ุงู„ุงูˆ 

ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† : ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ . 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑ: ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ . 

ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ: ู„ู„ู‡ูŠุซู…ูŠ . 

ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก : ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… . 

ุดุฑุญ ูˆุตุงูŠุง ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ : ู„ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŠ . 
ุฃุฎุจุงุฑ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุดูŠุนุฉ : ุงู„ู…ุฑุฒุจุงู†ูŠ . 

ุงู„ุญุงุถุฑุงุช : ู„ู„ุฑุงุบุจ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ 

ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู…: ู„ู„ุจุญุฑุงู†ูŠ 

ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎู„ูุงุก : ู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ . 

ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ : ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠ . 
ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ุญุฑู‚ุฉ : ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ. 


8 





ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† : ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ . 
ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุงุญุธ : ุงู„ุญู…ุงุญุธ . 

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ู„ู„ุทุจุฑูŠ . 

ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ : ู„ู„ุดู‡ุฑุณุชุงู†ูŠ. 

ุงู„ูƒุดู ูˆุงู„ุจูŠุงู†: ู…ุฎุทูˆุท ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุบุฏูŠุฑ. 

ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ : ู„ู„ุญุงูƒู… ุงู„ุญุณูƒุงู†ูŠ . 

ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ: ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ููŠ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนู…ุงู„. 

ุงู„ุชูุณูŠุฑ : ู„ู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ . 

ููŠุถ ุงู„ุบุฏูŠุฑ : ู„ู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ . 

ุงู„ู…ุตู†ู : ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ. 

ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ : ุงุจู† ุงู„ุตุจุงุบ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ . 
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ : ูŠูˆุณู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠ . 

ุงู„ุฃุนู„ุงู… : ู„ู„ุฑุฑูƒู„ูŠ. 

ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ : ุงุจู† ุณุนุฏ . 

ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ูˆุตูˆู„: ุงุจู† ุงู„ุฏุจูŠุบ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ. 
ุงู„ุณู†ู† : ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ . 

ุงู„ู…ูˆุทุฃ : ู„ู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ . 
ุงู„ุชูุณูŠุฑ: ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ . 

ุงู„ุณู†ู† : ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ . 

ุงู„ู…ุณุฆุฏ : ู„ู„ุจุฒุงุฑ. 

ุงู„ู…ุณู„ุฏ : ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ . 

ู…ุฑูˆุฌ ุงู„ุฐู‡ุจ: ู„ู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ. 


ูƒูƒ 





ู„ ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุจุญุงุฑ : ู„ู„ู‚ู…ูŠ . 

ยซ ูƒู†ุฒ ุงู„ููˆุงุฆุฏ: ู„ู„ูƒุฑุงุฌูƒูŠ . 

ู โ€ ุงู„ุญู…ู„ : ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ููŠุฏ. 

. ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุดูŠุนุฉ : ู„ู„ุญุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠโ€Ž ู  

. ุงู„ุฑุณุงุฆู„ : ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ุฑุชุถู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠโ€Ž ู . 

* ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุดุงู: ู„ู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ . 

* ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุตุงููŠ : ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ููŠุถ ุงู„ูƒุงุดุงู†ูŠ . 

ยฉยป ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… : ู„ู„ู†ุฌู…ูŠ . 

ยฉ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุทูˆุณูŠ . 
* ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ: ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฎู…ูŠู†ูŠ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุฌุชุจู‰ ุงู„ุทู‡ุฑุงู†ูŠ . 
9 ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ : ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูŠ . 

ยป ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูู‚ูŠู‡: ู„ู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ . 

ยฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฏูŠุน ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุดููŠุน : ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ . 
ยซ* ุงู„ูุถุงุฆู„ : ู„ุงุจูŠู† ุดุงุฏุงุช. 

ยฉ ุฃุนูŠุงู† ุงู„ุดูŠุนุฉ : ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญุณู† ุงู„ุฃู…ูŠู†. 

. ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ : ู„ู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠโ€Ž ู . 

ยป ุฒู‡ุฑ ุงู„ุขุฏุงุจ: ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ. 

ยฉ ู…ู‚ุงุชู„ ุงู„ุทุงู„ุจูŠูŠู†: ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ. 

* ุงู„ุบูŠุจุฉ : ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทูˆุณูŠ . 

ยฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ู…ู† ุญุจู‡ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุตุญูŠูุฉ : ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฑุญู…ุงู†ูŠ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ . 


ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ู…ุญู…ุฏ ู…ุฎู„ูˆู ุงู„ู…ุงู„ูƒู‰ ุงู„ู…ุตุฑูŠ . 


ุŸ 44 





ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ุณูˆูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุขู„ ุงู„ู†ุจูŠ : ุงู„ุดูŠุฎุงู†ูŠ . 
ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… : ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ . 
ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†: ู„ู„ุฌุตุงุต . 

ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุธุฑุงู : ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ . 

ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ : ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ. 

ุฅุณุนุงู ุงู„ุฑุงุบุจูŠู†: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุตูŠุงู† . 

ุฃุถูˆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†: ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุตุงุฏู‚ ุงู„ู†ุฌู…ูŠ . 
ุงู†ุณุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู: ู„ู„ุจู„ุงุฐุฑูŠ . 

ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ : ุงู„ุณูŠุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุทุจุงุทุจุงุฆูŠ . 
ุชุงุฑูŠุฎ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ : ู…ุญู…ุฏ ุจู‡ุฌุช ุฃูู†ุฏูŠ . 

ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ. 

ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ุตุทูู‰ : ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุทุจุฑูŠ. 
ุชุฃูˆูŠู„ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุญุฏูŠุซ : ู…ุณู„ู… ุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ . 

ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†: ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ. 

ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ : ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ . 

ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ: ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ . 

ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุถุนูŠูุฉ : ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ. 
ุณุฆู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ : ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ . 

ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ: ู„ู„ุทุญุงูˆูŠ . 

ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉ: ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ . 

ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก: ู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูƒุฑูŠ . 

ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉ : ุงู„ููŠุฑูˆุฒุงุจุงุฏูŠ. 


44+ 





ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ: ุงุจู† ุดูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ. 

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ : ู…ู„ุง ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ . 

ูˆูุงุก ุงู„ูˆูุงุก: ู„ู„ุณู…ู‡ูˆุฏูŠ. 

ุงู„ู†ุต ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ: ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ูˆุณูˆูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠ . 
ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ู†ุฃุฐู†ุฉ ุŸ ูŠุจูˆุณูุง ุญุณูŠู† . 

ู…ูˆุถุน ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ : ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ , 
ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู„ุฏู†ูŠุฉ : ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ู‰ . 
ู†ู‚ุถ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠุฉ: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅุณูƒุงููŠ . 














ุงู„ููุฑุณ 


ุงู„ุฅู‡ุฏุงุก 8 0 48 ยฉ8289 838 8ุน 2 6ู… 2 ุดูŠุนู‡ ู‡ูˆู‡ ุฏู…ุง ุณุฏู… ุงุณู‡ ูŠู† ูˆูˆูˆ ูŠุณ ูˆูˆ ูˆู‡ ุฑุฌูˆ ูˆูˆูˆ ูˆ ูŠู…ูˆ ูŠูˆ ูˆูˆ ูŠูˆ ูˆูŠูˆู‰ ู…ูˆูŠูˆ ู…ูˆูˆุฏ 2 


ูˆูŠ ุนู… 
ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนุน ุนุน ู… ู„ู…ุน 2ุน 0 8 6ุน ุนู… ู…ุน ู… ู…ุน ู…ู… ุณู‡ ุนูˆู† ู‡ูˆู† ูˆู‡ ุงูŠู… ุนูˆุฌ ูŠู†ู‡ูˆ ูˆูŠ ูˆู‡ ูˆูˆ ูŠู‡ ู…ุณุฑ ูˆูˆูˆ ูˆูˆ ูˆุฑูˆูˆ ูˆูŠู† ู„ุง 


ู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุฑุงุก ููŠ ุนู„ู‰ ุทูƒูŽู† ุชูˆูˆูˆู… ู…ูˆ ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ ุง 
ู…ุง ู‚ุงู„ุฉู‡ ุจูˆุชุณ ุณุณุฃุฐู‡ุฉ ...ูŠูˆูŠุฏ ูŠู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ุน ูˆ ู… ูˆ ุง 
ู…ุงู‚ุงุฆู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุงู„ูŠู‚ุฏุงุฏูŠ ู„ูŠู…ู†ุช ุง 
ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุชุฑู„ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ุงู…ูŠู‡ ู…ู…ู… ู…ู‡ู†ู… ุก ู‡ูˆ 8ุข 
ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุชุนู… ุงู„ูุฑุทูˆุณูŠ ุณู… ุฏุนูˆู…ูˆ ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ู… ู‚ุง 
ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงูŠู„ูŠุง ุฃุจูˆ ู…ุงุถูŠ ุณูŠ ูˆู…ูŠู‡ ูˆูˆ ูˆูˆู… ู…ู‡ุชู… ู…ูˆู…ู‡ู… 81 

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุณุฃู„ ูˆุนู„ู‰ ู„ูŽู‡ ูŠุฌูŠุจ ...ู…ู… ู…ู… 


ุนู„ู‰ ุชุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ููŠ ู…ุณุฃุงุฆุฉ ุงู„ูƒู„ุฐ ู„ู‡ ุฌุน ูƒูƒ ูƒุฑ ูˆ ุน ูˆุฏุฌ ุง ุน ูƒู† ุน ูŠุฏุน ูˆุฏุน ู†ู… ูˆ ูˆุงุณ ูˆุนุฏู† ุจุนุณ ุฑูˆุฑู… ุฏูƒ ู… 
ูู‰ ุฌูˆุขุงุณ ุงู„ุญุงุฆู„ูŠู‚ ูˆู…ุงุฆุฉ ู…ู† ุฃุถุญุงูŠู‡ ู„ุงู† 


ุณุคุงู„ ุฃุจู‰ ูŠูƒุฑ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูˆุงุจู‡ ุจุฌูˆุงุจ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุญุจุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ...ู„ุงุง 
ุฃูŠูˆ ุจูƒุฑ ูŠุญุฌู… ูˆุนู„ูŠ ูŠุฌู„ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุชู…ูŠ ูŠูŠูŠ ูŠูˆ ูŠู…ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ุฉู…ู‡ู… ู…ู…ู… ู…ู… ูˆู…ู† 6 /ุŸ 
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุขุฎุฑ ุจุณุฃู„ ุฃูŠุง ุจูƒุฑ ูˆูŠุฌูŠูŠู‡ุฉ ุนู„ูŠ ุงู…ุงู…ุง 
ุงู„ุดูŠุฎุงู† ุจุณูƒุชุงู† ูˆุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ ู…ูˆู…ู‡ ุนู† 01 
ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุฌุงูƒู„ูŠู‚ ูˆุฃุฏูˆ ุจูƒุฑ ู…ู…ู… ู…ู‡ู…ูˆูŠ ู‡ูˆู… ูˆ ูˆู…ูˆู… ู…ู‡ ูˆู…ูˆ 4 


ุฃุจูˆ ู†ูƒุฑ ุฏ ุนุฑู ู„ุญูˆ ุงู„ูŠุง ุณู‡ ูŠุง 1 ุงุงุง ุงุง ู„ุงุง 
.2 ุฃ ุงูŠุง ยซ 3 
ูƒู†ู†ูŠูƒ ุงู„ุนุจุช ุธ ู ู…ุฏู‡ ุงู„ู…ูŠ 1 1ุฐ1ุฐ [ุฒุฐ ุฐ[ 1[ [ [ [ 1[ 1 111 ุง 


ุน 4ู‡ 





ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจุฎู„ุงูุฉ ุนู„ูŠ ู„ูƒ ู…ู…ู…ูŠ........ูกุ›โ€ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ู‡ ูˆุฎุตุจ ุนู„ูŠุง.., ุชูŠู…ุช ู… ุงู…ุงู…ูˆ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู„ 
ุฃุจูˆ ุฏูƒุฑ ูŠุนุชุฑู ุจู‚ุตุฉ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ูˆู…ูˆู„ูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู„ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ุซุจูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ .......... 41 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ..ูŠูŠูŠูŠ. 2000 ู…ู…ุนู…ุนุฉ ู‚ู… ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…6 45 
ุฃุจูˆ ุฏูƒุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฎู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุซูˆุฑ ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠ ู…ู…ู…ุง ู…ู…ู… ุกู„ู… 
ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู‚: ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุชุดู‡ุฏ ู„ุนู„ูŠ ุจุงู„ูˆุตูŠุฉ .ุงุงุงู… ู…ู…ู… ู…ู…48 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุบุฑูŠุช................44 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู :ุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุชุจูŠ ูƒุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŠู…ูŠ ...48 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู‚ู: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนูŠูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุจูŠุฏ ุนู„ู‰ ...ูŠู…ูŠ 66 
ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุฏุฉู‚... ูŠู†ุงู†ุง ุฃุฉ 
ุฃุจูˆ ูŠูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูˆ ู„ุนุฏู„ ุงู„ุฏุณูŠ ...... ู…ู…ู…ุง ู…ุน ู…ู…ุน ู…ู…ุญ ู…ุน ู„ ู… ู„ู…ู… 6 ]61 
ุณูˆุงุณูŠุฉ ุงู„ุชุจู‰ ูˆุนู„ูŠ ู‚ูŠ ุงู„ุนุฏู„ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ูˆู…ุน ู„ุงู‚ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃุณูŠู‚ ุงู„ุฆุงู†ู† ุจูŠุนุฉ ู„ู„ุดุฏู‰ ุงู…ูŠุง ุนูŠู…ูŠุกุกุกุงุกูŠุกู… ุฉู†ู…ูŠ ุกุกุก 0 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู‚: ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ูˆุณู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุญุฑุจ ุงู„ุชุจู‰ ูˆุณู„ู‡ุฉ ...ูŠู…ู† ...61 
ุฃุจู†ูˆ ุจูƒุฑ ูŠุฃู…ุฑ ุจู…ุฏุงุฑุงุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ..... 1510110 5252*777 ูˆู† 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุณุชู‚ูŠู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุนุชุฑู ุจุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุงู„ุฎู„ุงู‚ุฉ .................... ู„ุงู‡ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุดุจูŠู‡ ุขุฏู… ูˆู†ูˆุฌ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ูŠู†ู… ู…ู… ู…ู…ู…ุง ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู„ู‡ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑูุงู†: ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู…ุนู… ู…ู… ูˆู‡ ุนู… ู…ู…ู… ู…ู„ู‡ 0ูƒ 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุงู„ู…ุซูŠุฑ ุญู‚ ุนู„ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆู… ู…ู…ู… ู…ู…64 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุงู‚ุฑุจ ุงู„ุฆุงุณ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู… ...ุงู… 9 
ุฃุจูˆ ู…ูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูƒุงู„ู†ุจูŠ ู‚ููŠ ุงู„ุฑูƒูŠุฉ ูŠู…ูŠู… ู…ุงู… ู…ุงู… ู…ู… ุงู…ู… ู…ุข 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุนุชุฑู: ุฃุชู‡ ุนุงุฌุฒ ุนู† ูˆุตู ุงู„ู‚ุจู‰ ุจุจูŠ ุงุชุง ู…ุงู… ู…ู… ู…ู…ู… ู… ู…6660 41 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ..ู†ุช ุชูŠู…ู… ู…ู…ู…ุง ุกุกุก 58 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุณุชุดูŠุฑ ุนู„ูŠุง 011110111011111 








145 


ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุดูŠ ุฑุญู„ุจูŠู† ุงุฎุชูŠุตู‡ุง 0 ู… ู… ูŠูˆ 5 
ุงู„ุฑุฌู„. ุฐูˆ ุงู„ุฑุฃุณุณู† ูˆุงู„ูู…ูŠู† ูˆุงู„ุฃุชููŠู† ูˆุงู„ุฏุจูŠุฑูŠู† ุจู† 
ุนู…ุฑ ูŠุณุฃู„ 0009090999000 5125 ุจ" 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ: ุนู…ุฑ ูŠุณุฃู„ ูˆุนู„ูŠ ุงูŠุถ ุงุงุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุง ู„ 01010 1 2โ€*00717101110101 
ุงุนุชุฑุงู ู…ู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนุงูŠ ู„ูˆู… ูŠู…ูˆูŠ ู…ู…ู… ูˆู…ู‡ูˆู… ู…ูˆ ู…ูŠู… ู… ู…ูˆู…ู‡ ูˆู…ูˆ ู… ู…ู‡ู…ู‡ู ู… ู… ูˆุง ู„ู„ุง 
ู‡ู„ ูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆุณ ุชู…ุฏูˆ ุฏ ู…ูˆุฏูŠูˆ ูŠุฏู‡ ูˆูˆ ูˆูˆู… ูˆูˆูˆ ูˆู…ูˆ ู…ูˆู‡ ูˆูˆูˆ ูˆูˆู‡ ู„ ู„ู„ุง 
ุนู„ูŠ ู„ 1099919-9-000000ุฐุฒ2โ€21110111101012<2 
0000000 1101101101110ุบ2 
ุนู„ูŠ ูŠู„ู‚ุช ุญูŠู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฑูƒู‡ุฉ ู„ู…ูˆุกูˆ ูŠุฌูŠูŠ ูŠู…ูŠู… ู…ู‡ูŠุนูˆูˆ ู…ูˆ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ุน ู‡ูˆู…ู† ู…ูˆู‡ูู…ูˆ ูŠู„ ู…ู„ ู„ุขู„ุง 
ุนู„ู‰ ูŠู†ู‚ุฏ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ู„ ู‡ุฑ ูŠูŠู‡ 2111010 0ู† 
ุนู…ุฑ ุฏุฑูˆุน ุญุงู…ู„ุง ูˆุนู„ู‰ ุจู„ุฒู…ุฉ ุงู„ู‚ุงูŠูŠูƒ ู…ุจูŠูŠุงูŠ ูˆู…ูŠู… ู…ู…ู‡ ู‡ู‡ู‡ ูˆูˆู…ุฉู‡ ูˆู… ู†ู…ูŠูˆ ูŠู†ุซูŠ ุฅู„ุง 


5007 
ุตูˆุฑู‡ุฉ ุงุนุฎุฑูŠู‰ > ุง ุง ุง ุง 0 ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง 00ุต ุงุฐ 


ุง ู„ุถุง +ยซ .0 ุจุณู† 0 
ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ุชุณุง ู…ุถุทุฑุฉ ุฏ ุฑุตู… -22223232229090002 ุง ุง ุง ุง ุง 0ูƒ ุซุฑ 
ู… . 
ุนู… 3 ุงู† 
ุตูˆุฑู‡ุฉ ู…ุชู‚ุตุงูƒ ูˆุฏุน ูˆุฌ ูŠู‚ ู„ุฏุน ู„ู„ ุจุฒ ูˆู†ูˆุง ูˆ ูˆ ูˆ ูˆ ูˆุง ุฑูˆ ุฃูˆ ูŠุฏูˆุฃ ุฒูˆ ุฅู† ูˆ ู„ุจุง ุฌุงูˆุฒู„ู„ ู„ุนุฌ ู„ุฌ ุน ุน ู„ ุนู„ุฌ ุน ู„ุฌ ุฌู„ ุน ูˆุฌ ูˆ ูˆุฌ ูˆุงู‡ ู… ุนูˆุฌ ุฏ ู…ุนู…ุฏู‡ 


ุนู„ู‰ ูƒู… ุนู„ู‰ ูˆู„ ูŠุฐ ูŠุดูŠุฉ ุฃุจูˆูŠู‡ ุฌูˆุน ูˆูˆ ูˆูˆูˆ ุฌุน ูˆูˆู‡ ู…ูˆู‡ ูˆ ูˆู‡ ูˆูˆู‡ ู… ู…ูˆ ู…ู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ ุฏููˆูˆ ุฃุบุฃุฑ 
ุนู…ุฑ ุชุฑุญุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ู† ุจุงู„ู…ุนุถู’ ู„ุงู„ุช ู…ูˆูŠูˆ ูŠู‡ ูŠู…ุน ู…ู…ู… ูˆู… ู…ู‡ู…ู‡ ู…ู…ูˆ ู…ูˆ ูˆู…ูˆ ู…ู…ู…ูŠู‚ุฉ ุฅู… 


ุนู…ุฑ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ุง ูˆ ูˆู† ูˆ ุฌุฏ ุฃ ู‡ุฏ ุงุช ุณุฏ ุฅู„ุง ูƒุง ุงู† 5 ูƒูƒ ุจ ุณุฏุน ุฒุน ุชุฏุฌ ุดุจ ุจุฌ ูˆุฏุฌ ุฏุงู† ูˆ #2 ูˆ 2 9 3 ู‚ุช ุง ุง ุฏ ู„ ุน ูˆุฏ ุนู† ุน ุงู„ูŠุฏ ูˆ ุฌุง ุฌูƒ ูˆ ูˆ ุดุฏ ุน ูˆ ู„ 5 + ู‚ู… 
ู‚ูŠุตุฑ ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ -- 0222 ู„ ู„ ุง ุง ุง ุง ุง 4 


ุณูŠู‰ ู„ูŠุณูŠ ุงู„ุณู‡ูŠุฉ ุณูˆู… ุณูŠ 


ุงุฃู„ูƒู†ุงุจ ู„ุนู…ุฑ ูˆุนู„ู‰ ู„ูƒ ู„ุงุณุง ูˆูˆุฐ ู‚ูˆ ูˆุณ ูˆู‡ุณ ู…4 ู†ูˆุนุนูˆุณู‡ ุดู† ู‡ูˆุฌ ุฌุน ูˆุฏุณ ุดู‡ ูˆุณ ูˆูŠ ุณุฌ ูŠุณูƒ ุดุน ูŠูŠ ู‡ุงูŠ ูˆุฑุฌ ูˆุนู… ู†ุงูˆูŠ ุจ ุฌู…ุนู‡ ูŠูƒ 
2 
ุนู…ุฑูŠุณุงู„ ูƒุดุง ุฏุฏูŠูˆ ูˆ ุฏู…ูˆ ูˆุฏู‡ ูˆู…ูˆ ูˆูˆ ุฏู‡ ูŠู‡ูˆ ูŠูˆ ูˆู‡ ูˆู‡ ู‡ู‡ ู‡ุงู‡ ูŠู†ูŠู…ูˆ ู†ูˆุฏุฌุฏุฏู‡ 3 


ุนู…ุฑ ู„ู‡ ุจุนู„ู… ูˆุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ ู†ู…ูˆูŠ ู… ูŠู…ูŠู‡ ูˆู…ูˆู… ู‡ู…ู‡ู… ู… ู…ูˆู‡ ุชู…ู‡ ูˆุชู… ู…ู‡ูˆู…ู† 16 
ุญู‡ู„ ุงุฆู„ุฎูƒุชูŠู‡ุฉ ุจุชุฃูˆูŠู„ ูƒุซุงู† ุงุงุง ุงุงุง 1111ุงุงุง ุงุงุง 0 


ุจุชู…ู„ุจุฉ 


ุด : 3 05-7 . 2 ู‡ู† 0 ูƒู… ุนูˆุฑ ุงู„ู„ ุงุงุง ุง ุง ุงุง ุง 


ุจุง1ุฏุฉ 





ุนู„ู‰ ุจุญูƒู… ูˆุนู…ุฑ ูŠุฌู‡ู„ ุฏู…ูŠ ู…ู…ู…ุง ู…ู… ูˆู…ูˆู… ู…ู…ู… ู… ูˆู…ูˆ ุฉูŠู†ุข 

ุนู…ุฑ ุงู…ุฑู†ุง ุจู…ุฑุงุญุญุฉ 2ุจ ู„ 211111 1 
ู„ูˆูƒ ุนู„ู‰ ู„ุนุชู„ูƒ ู…ูˆุณ ุฏูˆุฏ ู…ู‡ู…ู‡ ู…ุงู‡ ู‡ุฏู‡ ูŠูˆู‡ ู‡ูŠุฏู‡ ูŠู…ูŠู… ู…ู‡ุฏูŠ ูŠุงู‡ ู…ูŠู…ู‡ ู‡ู…ุฏู‡ ูˆู…ูŠู‡ ูˆูˆูˆ ู…ูˆูŠู‡ 1ูก7โ€ 
ูˆู‚ู‰ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู†ู…ุช ู…ูˆูŠูˆ 168 
ุนู„ู‰ ูŠู†ู‚ุฏ ุงู„ู…ุฌุฆูˆู†ุฉ ู…ู† ุนู…ุฑ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ ุง 
ู‚ุตุฉู‡ ุงู„ุฑุญู„ 2 ุฃู‡ู„ ู†ูŠู†ุง ุงู„ู…ุดุง ุณู† ู„ู…ุนู… ุนูˆ ู…ุนู…ู‡ุณูŠุนุนู‡ูˆ ู…ุฏุฑูˆ ู‡ู‡ู‡ ุนู…ูŠ ูˆู‡ ู…ูˆู…ู‡ูˆ ููˆูŠูˆู‚ุฉ ุ›ุงุŸ 
ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ู„ู‚ุนู„ู‡ ุงู„ู‚ูŠูŠุญ ูู…ู‡ุฉ ู…ุนุงู… ู…ู‡ู…ู‡ ุฏุฏู† 112 


- 
ุนู„ู‰ ูˆุญูƒู… 1 ุงุง ุง ุง ุง ุง ุงุงุง ุง ุง 0000 15 ูกโ€ 


ุนู„ู‰ ู„ููƒ ุฃู…ุฑุขุงุช ู…ู† ุง ุง ุงุงุง ุงุงุง 1 


ู„ ุงู„ ุงุง 
ู„ ู„ุงุง ุงุง 
ุนู„ู‰ ุนุงู„ู… ุจุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุชู…ุช ู…ูŠู… ูŠู…ุงู… ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ูˆ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ุชู‡ู… ูˆูˆู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู… ู†ูˆู† 4 ! 
ุนู„ู‰ ูŠุญู„ ู…ุนุถู„ุฉ .ู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู† ู…ุฏูˆู… ูˆู…ูˆู… ุชูˆู…ูˆ ู… ุฉู†ู…ุข 
ุจูŠุงู† ุนู„ูŠ ุญูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงุง ู…ุง ู…ู…ู… ูˆู…ูˆู… 14 !ุง 
ู‚ุตุฉ ุงู„ุบู„ุงู… 53017110 17 
ุฑูุน ุงู„ู‚ุชู„ ุนู† ู…ุญู†ูˆุชุฉ ุฑุงุฆูŠูƒ ุชูˆู…ูŠ ูˆู… ู…ู…ู… ูˆูˆูˆ ุฑู…ู… ู…ู…ุน 795 ุข 
ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุถุฑุจ ู‚ู„ุงู… ุฎุงุตู… ุฃู…ุฉ ุชุฏุชู…ุง ู†ู…ู… ู…ู…ุนู… 171 
ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ุงู„ุจุฑูŠุซุฉ 


ู„ุงู„ุงูŠุงู„ุง 
8 8 8 8 ยซ 4 22 ุงู† * 8 54 5 4 ุน 2 495 55 4 ุธ ูŠุณ > 4 ูˆุฌ ู†ูˆู†ุฌ ุชู† ูˆ ูˆุฒุงูŠุฒุฒุช 1 ู†ู‡ ู‡ู‡ ู… ุจ ุจ ูˆุฑูˆูŠ ุน ูˆูˆ ูˆูŠ ูˆูˆ ูˆู‡ ู‡ู‡ู‡ 4 ูกโ€ 


ุงู„ุฃุฑุบูุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉ 


00 
ยซ # 2# ุน ุฌูˆ ู„ุด #2 ุนุด ุดูƒ 5 ู ุง ุง ุน 6ูƒ 0 ุน ุน ู„ุตู† ุฌุน ุนู‡ ูˆุฌ ุฌุง ุน ุจ ูˆุฑ ูˆุงูˆ ูˆ ูˆุฌูŠ ูŠุฏูˆ ูˆุฑูŠ ูˆุฑุฌ ูˆุฌูˆ ูˆุฑุฌ ุฒุฏ ุฏ ูกโ€ 


0 ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจุญุฏูƒ ุนู„ู‰ ุฃุจู† ุฃุจู‰ ุทุงู„ุจ ู‡ู‡ 8 30 ยฉ ุง 44 ยฉ ุดูƒ ุฏ ุน ูŠู† ุน 4 ูˆุฑ ูˆู† ูˆ ุฌุฑ ุน ุนุฏ ุน ุฌุจ ูˆุฑ ูˆ ูŠุฏ ูŠุฏ ุถุฑุน ุฌ ุฌุฑยซ ุน ยฉ 9 8ยซ ุฎุฑู† 








ุฃุจุง 95 ูˆ ุฃุจู‚ุงู†ูŠ ูŠู…ูŠู ุณุช ู„ู‡ุง # ู„ ู†ุน # 4# 8 85 649 5255 3ูƒ 05 ุฑูˆุณูˆ ูˆูˆ ูˆูˆ ูŠูˆุฑูˆ ูˆูˆูˆ ูŠูˆูŠ ุจุฑ 16" 1 





ุจูŠ ูˆ 


ุฅู„ุญุงู‚ ุงุฆูˆู„ุฏ ุจุฃู…ู‡ 090999000900 2 
ุฒูˆุฌ ู…ุงุช ุนุชูƒ ุงู„ูˆู‚ุงุน ู…ูŠุฏ ู…ูˆูŠู‡ ู…ู…ู…ูˆูˆู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู… ุง 
ุนู„ู‰ ูŠุญู„ ุญู„ 00000 2 5321010112 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฑุงุจุน: ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู ุจุฎู„ุงูุฉ ุนู„ู‰ ...ู…ูŠู† ู… ู…ูˆูŠูˆ ูˆุณ 
ู…ู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู„ูŠ ูˆุฃุฎูˆ ุงู„ุดุจูŠ ุชูŠู…ู… ุฉ ู…ู‡ูˆู…ู† 111 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุฎู„ู‚ ุงุฆู„ู‡ ู…ุงุฐุฆูƒุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฌุฉ ุนู„ูŠ ู„ู„ู… ูŠูŠ 117 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูˆุขู„ู‡ ููŠ ุธู„ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุงู„ู‡ูŠ .ู†ูŠู†ู… ุฉ .ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ุงูŠู† 18 ูกโ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุซุฑูุง: ู„ุนู„ูŠ ุฎุตุงู„ ุงุฆู‚ุฑุฏ ูŠู‡ุง ู…ุชุชู…ูŠูŠ ุงูŠ ูŠู†ูŠู… ู†ูŠู† ุฉูŠูˆู… ูˆูˆู… ูก14โ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ูŠุญุฏูŠูƒุชุซ ุงู…ุด ู„ู‡ ูŠู… ู…ูˆูŠ ู… ู…ู… ูŠุฏู… ู…ูŠูˆ ู…ูŠ ุฉู†ูˆู… ู…ูˆู…ู‡ ู…ู‡ูˆ ูˆู… 1168 
ุนู…ุฑ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ูŽู‰ ุชุชุชูŠูŠ ู…ูŠ ู…ูŠ ูŠูŠ ู…ู…ู… ูˆู…ูŠู… ู… ู…ู…ุนู… ู…ู‡ู…ูˆู…ู‡ ูˆู…ูˆ 48 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู ุญุจ ุนู„ู‰ ูŠุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฃุฑ ูŠู…ูŠ ูˆูŠูŠ ู…ูŠูˆ ูŠู…ูŠ ู…ูŠู… ูŠู…ู† ูˆูŠู†ู… ู…ุฑ ุฉู…ูˆู† 145 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ู…ู‚ุทูˆุนุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง ู†ุณุจ ุนู„ูŠ ู…ู…ุนู… ุฏู‡ู† ู„ู„ 45 ูกโ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆุชู„ ู…ุฑุญุจ ูˆู‚ุงุชุญ ุฎูŠูŠุฑ .ุฉูŠูˆุฏู… ู†ูˆ /ุง4 ูกโ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู„ูˆุงุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠุงู‹ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซุงุฑูŠู… .ู…44ูกโ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงุฑุฌุญ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู… ู…ู… ูŠู…ูŠู‡ ูก44โ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู:ู‚ุถุงุฆู„ ุนู„ู‰ ู„ุง ูƒุนูƒ ู„ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู‡ู… ู…ู…ู… 80 ุข 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‡ุงุฏูŠุฉ ู†ูŠุช ู„ู…ู… ู…ู…ู… 6ู‡ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุซู…ุฑุฉ ุญุจ ุนู„ูŠ ุงู„ูƒู„ ุชุชูŠูŠูŠูŠูŠูŠู‡ ู…ุน ููˆู… ูˆู…ู…ุตู… ูŠู… ู…ูˆู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ุงู…ุงู… ุฑู…ุฑู… 163 
ุนู…ุฑ ุชุนุชุฑู: ู…ู† ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ู†ุจุบุถู† ุนู„ูŠุง ูุฃุช ูŠู‡ูˆุฏูŠุง ู„ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ู…ู…ุง ู…ูˆูŠ ุนู†ู…ูˆ ู…ูŠูˆ 1815 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุชุญุฏูŠูƒ ุงู„ุบุฏุฐูƒูŠุฑ ู…ู…ุตูŠ ู…ู…ุนู… ุงูˆู… ูˆู…ูˆู… ูˆูˆูˆ ูŠู†ู…ูŠ ุฉูˆู†ู… 185 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู„ุง ูŠุญู„ ุนู‚ุฏ ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅู„ุง ู…ุชุงู‚ู‚ ู„ู… ุณุณ 190 
ุชู‡ู†ุซุฉ ุฃุจู‰ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ู„ุนู„ูŠ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… 144 
ู…ุงุงุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ุฃุณูŠ ุง 20 
ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ุนู…ุฑ ุชุนู„ู‰ ู…ุชูุฑุฏุง ุชู…ู…ู‡ ู…ู…ู…ู…ุฉ ู…ู…ู‡ ู…ู…ุน ู… ู… ุชู…ู…ู‡ ู…ุฏูˆ ูˆูˆ ูก68โ€ 





ู„ูุชุฉ ู†ุธุฑ 201000 ู…ุนูู… ู…ู„ู… ู…ู… ูˆูŠู‡ ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ุณุฑู…ูŠ ุนู…ูˆ ]ุง 
ุนู…ุฑูŠุนุชุฑู: ุชุฒูˆูŠุฌ ุนู„ูŠ ุจูุงุทู…ุฉ ูƒุงู† ุฃู…ุฑุง ุฅู„ู‡ูŠุงู‹......... ู…ู… ู…ู…ู… ุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุชูŠู…ู… ู…ูˆู„ ูˆูˆูˆ ุง 


ุณุณุง 3 ุจุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุตูŠ ุงู„ู†ุณูŠ ุน ุนู† ุฅู† ุน ู„ุฎูŠ ู„ุถู ุฌุจ ุน ุนุช ุฌุง ุน ุนุฏ ุนุฏ ุนุฏ ุน ู„ุฏ ุน ุน ุนุฏ ุน ุน ุน ุฌุงูˆ ุฏ ุนุฒูˆ ูˆ ุงุด ู„ูŠ ุฌุง ู„ ู„ ู„ู„ุง ุง ู„ ุฏ ุน ุน ูŠุฐ ุฌุฒ +15 


ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ูˆุงู„ูˆุตูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู„ุนู„ู‰ ู„ูˆ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู„ู…ูˆุก 586 ุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃู‡ู† ู…ุงูŠุง ุงู…ู…ูˆ ู…ู…ู… ู…ู…ุนู… ู…ูˆู†ูˆ 196 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู‚: ุนู„ู‰ ูƒุงู„ูƒู…ูŠุฉ ูŠุฒุงุฑ ูˆู„ุง ูุฒูˆุฑ ู…ู†ูŠ ู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆู…ู†ูŠ ู„ุงุฒุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก 0 1 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุจู‰ ูˆุนู„ู‰ ูŠุฏุง ุฏูŠุฏ ูŠุฏุฎู„ุงู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู†ูŠ ู…ู…ู‡ ู… ู†ูˆูˆ ู…ุฑุง 
ุดู…ุฑ ู„ุชุณุฑู‚ู: ุงู„ู†ูŠุจูŠ ู†ุญู† ุจุงู„ุฎุงู„ุฏู‚ุฉ ู„ุนู„ู‰ ุญู… ูˆู…ุน ุญู… ุฏู‡ ูˆู‡ ูˆุฌ ุฏู‡ ูˆู‡ ู… ู…ู‡ ุง ู…ูˆ ู†ู‡ ุน ุฏุน ุนู… ู… ุฑุข 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุญู„ุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุนุถู„ู„ุงุช 210 ู…ู…ุนู… ู†ู… 1/! 
ุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุช ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ู‰ ุจุงู„ุฎู„ุงู‚ุฉ ...ู‡ู…ุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ ุงู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู†ู…ูŠุง 91! 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู‚: ุนู„ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ูŠ ูˆู…ู† ุฃู†ูŠ ู„ูƒุฑ ูŠู…ูŠู… ู…ู…ู…ุง ู…ุงู…ู‡ ู„ู…ุนู‡ ู„ู…ุนู‡ ูก437โ€œโ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนูŠุงุฏุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูŠุช ู‚ุฑู„ุฎุถุฉ ุจ ูŠุฏุงู‡ ุณู…ุฏู… ู…ู…ู… ูˆู… ูˆูˆ ูˆู…ูˆ ุฉุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู :ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฆุงุณ ู‚ุชูˆู‚ ู…ุชูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู†ูˆูˆ ู…ูˆุนู† ู„ุงุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ 000 ููุฌู… ู…ู‡ ุนู…ูˆู‡ ุนุฌุฑู… ูˆ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ ู…ู… ู„ุงุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู :ูŠูุถู„ ุนู„ู‰ ุฃุฎุฑุฌู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุงุง ุฉุง 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู„ุง ูŠุชู… ุงู„ุดุฑู ุง ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ู…ู… ู…ู„ู… ู… ุกุกุกุกุกุก ุฃุฑุฉ ! 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู‚ู: ู…ุงุช ุงู„ู†ุจู‰ ูˆู‡ูˆ ุฑุงุต ุนู† ุนู„ูŠ ู…ุฏู‡ ู…ู…ู‡ ูˆู… ูˆูˆู‡ ู…ู… ููˆุน ู…ู„ู… ู…ู…ู… ูˆู†ูŠ 144!ุฃ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุงุนู„ู… ุจุงู„ูˆุงู‚ุน .ู†ุชูŠุง ู…ู…ู… ูŠูˆู… ูˆู…ูŠู‡ ููˆู… ุฉู…ู‡ูˆ ู…ู„ู… 98ุข 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุงู„ุซุงุณ ุฏุง ู„ุดุฑ ุงู„ุชูŠ ู…ุฏู‡ ุนู…ูˆ ุฏู… ูˆ ู…ุงู… ุน 6 0ุŸ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู:ูƒุงู† ู…ูˆู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ุชุจู‰ ู…ูˆุฉ 2 ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ู… ู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู… #00 

ู„ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ู„ู‚ู„ู„ูƒ ุนู…ุฑ ...ูŠุงู† ู…ูˆู 


ุงุช 6 ู„ุณุน ุน ูƒูƒ 5 9 ูˆุง ูˆุต ูˆ ูˆู‡ ูˆู‡ ูˆู‡ู… ู…ู…ู‡ ู…ู‡ู…ุฏ ูˆุฏูˆู† 3 5 


8 











ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู…ู† ุฃู‡ุงู† ุนู„ูŠุฃ ูู‚ุฏ ุฃู‡ุฃู† ู„ุดููŠ ุนุชู…ู… ู…ูŠ ู…ูˆูˆูŠ ู„ูˆูˆ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ู…ู† ุขุฐู‰ ุนู„ูŠุง ูู‚ุฏ ุขุฐู‰ ู„ุฐุจูŠ ุนุชู…ู…ูˆ ู…ู…ู… ู„ู… 
ุนู…ุฑ ูŠุณุชุดูŠุฑ ุนู„ูŠุง ููŠ ุฑูƒ ุงูˆ 21111100 
ุนู…ุฑ ูŠุณุชูุชูŠ ุนู„ูŠุง ุนู† ุญูƒู… ุดุงุฑุจ ุงู„ุดู…ุฑ ู…ุงู…ุง ู„ุงู… 
ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุนู…ุฑ ูู‰ ุญุฏ ุงู„ุดู‡ุฑ .ู…ูŠู† ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู‡ู†ูˆ ุฑู‡ ู…ุงุฑุช ุŸ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุซูˆู„ุง ุณูŠู ุนู„ูŠ ู„ุง ู‚ุงู… ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุณุงู… ุฉู‚ ุŸ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนูŠู† ุนู„ูŠ ุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฑ ูˆุฌู„ ู„ุฏุจ ู…ุง ู… ู… ู…ุน ู…ู…ู… ู‚ุฑ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงูŠ ูˆู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุณู„ู‡ู… ุชุชู…ูŠู…ูŠ ุฑูŠู… ู…ู…ุนู… ุฉู…ุน ู…ุฌู… ู…ูŠ ู…ูŠู… 816 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู:ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู…ุฉ ุจูŠ ูŠูŠ ูŠูŠู‡ ู„ู„ุน 11ุŸ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจุฃู„ุชูŠูŠ ู†ูŠุชูŠู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ุกุกุก 11ูกโ€ 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฎู„ุงู‚ุฉ ู†ู…ูˆูŠู‡ ู…ู‡ 914 
ุนู…ุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆ ุงู„ู’ุชูู‰ ุชุชู…ู…ูŠูŠูŠูŠ ู…ู…ู…ูŠ ู…ู…ู… ูŠู…ูŠู… ูŠู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ุฉูˆู‡ูˆ 918 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฎุงู…ุณ: ุนุซู…ุงู† ูŠุณุฃู„ ูˆุนู„ูŠ ูŠุฌูŠุจ ูˆุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู ูŠุฎู„ุงู‚ุฉ ุนู„ูŠ ..... 1" 

ุนุชู…ุงู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ูู‰ ุงู„ู…ุดูƒุงูƒุงุช ุชู…ูŠ ูŠูŠ ุชูŠู…ูŠูˆ ูŠู…ูŠู… ู†ูˆูŠู† ูŠู…ูŠุช 194ุŸ 
ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ุฎู„ู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ุซูˆุฑ ูˆุงุญูƒ ูŠู…ูŠู… ู…ูŠู… 19ุŸ 
ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ุชูˆุฑ ูˆุฌุง ุนู„ู‰ูŠ ู„ู…ุงูŠ 7ุŸ 
ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏุฉ ุชูŠ ู…ูŠู† 71 
ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ูŠุญุฏูŠุซ ุงู„ูุฏูŠุฑ ุฃู† ุนู„ูŠุง ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุคู’ู…ูู†ูŽูŠู’ู† ู…ู… ...81ู… 
ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ูู‰ ุฑุฌู… ุงู„ุฑุฃู‚ ุงุง 111 
ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃุจ ู…ูŠู… ู…ู…ู…ุง ู…ู…ู… 117ุŸ 

ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุช ุฒูˆุฌู‡ุง............... 777 

ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุนุซู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุญู… ุงู„ุตูŠุฏ ุงุฌุฑุฌ ูŠูŠูŠูŠุช ู…ุชู…ูŠู…ุนุฉ ุนู†ู…ูŠ ูƒ2 !1 

ุนุซู…ุงู† ูŠุนุชุฑู: ู„ูˆุงู„ุง ุนู„ูŠ ู„ู‡ุชู„ูƒ ู‡ุดู…ุงุฃ ู…ุงูŠู‡ ู…ูŠ ูŠุฌู†ู… ู…ู…ู… ูู…ูŠู‚ุฉ ู„ ุง ู„ 


ุฌุงู… ู„ ูŠูŠ ุณูŠ ุณูŠ ู„ูŠุณูŠ ุณูŠุฌ ูŠุน ุฃูŠ ุณู‡ ุณู‡ ุณู‡ ุณู… ุฏู…ูŠ ู‚ูŠ ู„ุญู…ุจ ุนุฃู…ุณูŠ. ุฃูŠ ู…ุณูŠ ุฃูŠ ู…ุณูŠ ู„ูŠุณูŠ ู„ุณุฑูŠ ู„ุณุฑ ุณูŠ ุณุฑ ุณูŠ ู…ุณูŠ ู„ุณุฑ ู„ู…ุฑ ู„ุณ 1ุณ | 


ูˆู‡ุฉ 





ูˆูƒู‰ ุนู‡ุฏ ุนุซู…ุงุฃู† ู…ุณ ุณุงูˆ ู…ูˆ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู… ู… ู…ูˆู…ู‡ ูˆูˆ 9178 
ูˆููŠ 1000 
ุงุชูุตู„ ุงู„ุณุงุฏุณุณู‰: ู…ุนุงุฃูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ ูˆุนู„ู‰ ูŠุญูŠุจ ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู ุจูุถุงุฆู„ ุนู„ูŠ ....ุฉุŸุŸ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู„ุน ู…ู… 1 1 100000 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ูƒุงู† ุงู„ุชุจู‰ ูŠุบุฑ ุนู„ูŠุง ุจุงู„ุนู„ู… ุบุฑุง ู†ู…ู… ุกุกุก ุงูˆู… 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู‚ู: ุนู„ู‰ ุชุณุง ุงู‚ู„ู‚ ู…ุชู…ู…ู…ุง ูŠุฏ ูŠูŠู‡ ูˆุฏ ุฏูˆู… ูˆู„ ู‡ู…ู‡ูˆ ู‡ูˆู‡ูˆ ู…ูˆูˆุฏ ู…ูˆู…ู‡ู… ู…ู… ู… ูŠูŠ ุงุงู‡ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู ุจูุถุงุฆู„ ุนู„ู‰ ูˆูŠุนุทูŠ ุฌุงุฆุฑุฒุฉ ู„ู„ุดุงุนุฑ ........... ู…ู…ู… ู„ ุน ู„ู…ู… ู…ุฌู†ูˆ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠู…ุชุฑู: ุนู„ู‰ ุงูƒุฑู… ุงู„ุชุงุณ ุฃูŠุง ูˆุฃู…ุงุก.,ูŠ ูŠูŠ ู…ู…ู… ูŠู…ุงู… ู…ูŠู…ู‡ ู…ู…ุนูŠ ู„ุงู„ุงูˆ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุจูุถู„ ุนู„ู‰ ูˆูŠุชุฑู‡ู… ุนู„ูŠุฉ ู†ุชู…ู… ู…ู…ู… ูˆ ุณุงุฑ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃู‚ุตุญ ูˆุฃุดุฌุน ูˆุฃุณูƒู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุทุฑุง.........ุช...... 40ุŸ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุณู† ุงู„ูุตุงุญุฉ ุชู„ุนุฑุจ 210000 7 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ูˆุจู†ูˆู‡ ุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุชุฑุฉ ุซุจูŠุฉ ู…ู„ุงู… ู„ุงู…ูŠ 41ุŸ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ ู…ุณุงุฆู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ...ูŠู…ูŠุง ู…ู…ู… 417ุŸ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆูŠุฑุฌุน ุงู„ูŠู‡ ููŠ ุญู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู…ุนู… ุนู‡ ู…ู… ุนุน ู…ู‡ ุน ู„ู… 74# 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุงู„ ุนู„ูŠ ุนู† ุญูƒู… ู…ุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชูƒุงุญ ูŠู…ูŠู… ู…ุงู…ุง ู† ู†ูŠู† 744 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงุฌู…ุน ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุฃุญูƒู…ู‡ู‡ุง ...ู…ุงู†ู† 744 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุฐู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนู„ู… ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ูกโ€ ู…ูŠุช 94 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ูŠ ุงู„ุดุฌุงุน ุงู„ู…ุทุฑู‚ 00 ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ู‡ู…ูˆู…ู‡ ู…ุฑู‡ ู…ูˆู…ู‡ ูˆูˆูˆ 4 ุŸ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุณุฃู„ ุนู„ูŠุง ููŠ ู…ุณุงู„ุฉ ุงู„ุฎู†ุชู‰ ู„ูŠู‡ ุชู…ุฏ ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู‡ู„ูˆ 41/0 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนุชุฑู: ู…ุงุชุช ุงู„ูุถุงุฆู„ ูŠู…ูˆุช ุนู„ูŠ ุชูŠู…ู… ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆูˆู… /41ุŸ 
ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุชุฑุญู… ุนู„ู‰ ุนู„ูŠ ูˆูŠุนุชุฑู (ุนู‚ู…ุช ุงู„ุขู…ู‡ุงุช ุฃู† ูŠู„ุฏู† ู…ุซู„ู‡ ) .......44ุŸ 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน: ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ููŠ ุฑุฃู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฑู…ุฒ ...ุงุงูŠ 63ุŸ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูŠุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ ุชุฃุซูŠุฑ ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฌุจุฑุซุฆูŠู„.... +5ุŸ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฏุฑูˆูŠ ุฌุฒุงุก ู…ู† ุณุจ ุนู„ูŠุง ุนูŠุจู… ู…ู…ู… ุกุกุก ุกุกุก ุนู… 1# 








ุนู…ุฑูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฑูŠุฒ ูŠุฑูˆูŠ ุญุฏูŠุซ (ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡) ..... ูก04โ€ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฑ ูŠุนุชุฑู: ุนู„ู‰ ุฃุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุงุณ ู…ู…ู… ุฉุง ู…ู…68 ุŸ 


ุŸ 42 


ุงู„ุดุตู„ ุงู„ุซุงุณู†: (ุขุฑุงุก ู…ูƒู„ูุงุก ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูˆุงุนุชุฑุงูู‡ู… ุจุฎู„ุงูุชู‡) /ุฅู‡ุŸ 
ุฎู…ุณ ุฎู„ู‚ุงุก ูŠุฑูˆูˆู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฃูŠูˆุงุจ ู„ูˆู…ู… ุจุฏ ูˆู… ู…ู… ู… ูˆู…ูˆ ูˆ ู„ูˆูˆ ู‚ูˆุน 
ุงู„ู…ู„ุฃู…ูˆู† ูŠุนุชุฑู ูŠุญุฏูŠุซ ุงู„ุบุฏูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุดุฒ ู„ู…ู… ู…ู…ู… ู… ู…ู… ุน ู„ ู„ุงู… 
ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูŠุนุชุฑู ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุทุงุฆุฑ ุงู„ู…ุดูˆูŠ ูˆูŠุณู†ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃุญู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุงู„ุฎู„ุงูุฉ ... ุจู… 
ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ู…ุน ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ูุถู„ ุนู„ู‰ ู…ู…ุนู… ู…ู…ู… ูˆ ู„ูˆ 

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน: (ุงู„ุชู„ู…ูŠุซ ูŠุณุฃู„ ูˆุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ) ุชูŠู†ูŠูŠุก ูŠู…ุงูŠ ู…ู…ู… ู… ู„ูˆ ุฅุงุฑุŸ 
ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุนู„ู‰ ุจุงู„ุฃู‚ูŠูŠุง ู…ูŠุฏ ูŠุฏ ู…ู…ู‡ ูˆูˆูˆ ู…ู…ู‡ ูˆู… ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ู‡ ู„ู‡ ุนุน ุฑูŠ 
ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุดูŠูŠุงุน ู…ูˆุฏูŠ ุจูˆูŠ ู…ูˆู‡ ุฉุฏูˆู…ูˆ ูˆูˆ ูˆูˆ ู…ู…ู‡ ุฉุง ู„ู„ ู‡ุจ 
ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูˆุง ู„ุฃ ู…ุงุฑ ู…ุฏูˆู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ู‡ู…ู‡ู… ู…ู… ู‡ู‡ ุนู‡ ู… 4ูˆ 
ูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู…ู† ุดูŠุนุฉ ุงู„ู…ูŠ ู…ู„ูŠ ู…ู… ูˆู…ูŠู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู… ุน ู„ููˆ 
ุงู„ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจุจู† ู…ูˆุณู‰ 5310990 ุงู† 


ุงู„ู„ู…ู‚ุดุงูŠุณุฉ ุจุณ ุฒูƒุฑูŠุจุง ูˆุนู„ูŠ ุดู„ ู„ ยฉ # ูˆู‚ ูˆุง ูˆุง 6 #66 ูˆู† ู„ ูˆ 9 ูˆ ูˆ ุฅ ุฌุงุช ูŠุฌ 6 9 6 ุฅู„ ุงู† ุจูˆุงุฌ ูˆูˆ ุทู† ูˆ ูˆุฌูˆ ูˆุถ ูˆ ูˆุงู‡ ุฑูˆ ูˆุงูˆ ูˆ ูŠุงู… ุงู„ 


ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุทุฑู‚ ุงุงุง 000 ูกโ€ ู„ู‚ 
ุนู„ูŠ ูŠุตู ุงู„ุนู„ู… ู„ูƒู…ูŠู„ #089ูกโ€ ูˆูŠู† ู… ูŠูˆู† ุฑุน ูˆุฌ 2 ู‡ู‡ ูˆุฌ 0 5 5 1ูƒ ูƒุงู‡ ู…ู‡ ู‡ูƒ ูˆุงู‡ ุฏู‡ ูŠูˆ ูˆุฌ ูˆุจุฑ ูŠุฑูŠ 117 


3 
โ€œ < ู‡5311 


35 55 
ุนู„ู‰ ู…ุช ุนู„ู‰ ุฃ ู†ุงู†ุณุง ุงู„ูŠูˆุชุงุชู‰ ูˆุง ูˆ ูˆุฌูŠ ุน ุน ูˆุณ ู… ูˆ ุฑุน ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‡ ู‡ูˆู‡ูŠ ุฑู… ุง ู… ู… ู…ุฑ ุงุฑ 1 
ุงู†ุง ู‡ุฏ ู‡ู… ุงู„ ู„ูŠู‡ุง 
2 ุช 
ุนุฏ ุตู† 
ู…ุญุณุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู„ ู„ุง ุงุงุง 
3 


ุนุงู„ู… ุดุงู…ู‰ ูŠุณุงู„ ุนู†ูŠุง ู…ุนุถูŠู„ุฉ ู†ู‡ ุฌูˆุน ูˆู‡ ุงู‡ ูˆ ุนู‡ ุน ุง ุน ู… ู…ู‡ ูˆูˆู‡ ู… ู… ู†ู…ู„ 9115 
ุนู„ู‰ ูˆุงุญุชุญุงุฌุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ ุฏูˆุฌ ูˆุฌ ูˆุฌ ูˆ ูˆู‡ ูˆ ุงูŠ ูˆูŠ ูˆุฌ ูŠุฌ ูˆูŠ ู‡ูˆ ูˆุถ ูˆ ูŠูŠ ูˆู‡ูˆ ู‡ูˆู‡ ู‡ูˆู‡ ูˆู‡ ูˆู…ูŠู… ู…ูŠูˆ ยฉ ูƒู† 


ุน ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุน ู„ูŠ 1100000000 0# ุงุงุง 


ุณุคุงู„ 0 ุฅู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงุน ุนู† ุง ู„ุช ุงุช 2 ุดุช 2 5 ู 2 ูŠู‡ ุงูŠ ุฅู† ุนุฏ ุง ุง ุฅู† 6 ูŠุง ุนุฏ ุนุช # ุนู„ ุง ุนู† ุทู† ุงู„ูƒ 6ู‡ ุงู‚ 5 8 5 4 6 ู†ุฏ ยฉ ูƒู‡ 6 6 ุฌุฏ 4 ุจุฏ ุจ ุฌุน 9 ุฌ ุฌ ุจุฌ 8ู‡ ุนุฑ ู‡ุณ 5 ูƒุงู… 
: ู†ูŠ ู‚ุง ุฃู† ุนู‡ ุงุนู… ุงู‡ู… ูˆู†ูŠ ุนูˆ ููˆ ุฏู‡ ุณูˆู‡ ู…ู…ู‡ ูˆู‡ ูˆู‡ ู‡ู‡ ูˆูˆ ูˆู‡ุงู‡ ุงู‡ ูˆู…ูˆู… ู… ุฏู‡ ู…ูˆุฑ ู… ู…ุง ู…ุงูŠุงู„ ุงุง 
ุง ุณูƒุฆู„ุฉ ู„ุงุจูŠู† ุงู„ูƒูˆ ุฃ ุนูŠุจูŠ ูŠู†ูŠู…ูŠ ูŠุฏูˆ ูŠุน ุฉูŠู…ู‡ูˆ ู…ูˆูŠู‡ ูˆู…ู† ุฉูˆู‡ูˆ ูˆู…ูˆ ู…ู…ู… ุฑ ู…ุฑูˆ ูˆุฑูˆุช ู…ู…ุช ุงุซ ุชู…ู† ู…514 


ู‚ุฑุนุฉ ุนู„ู‰ ุงุญ 2 ุง 0 


0 ู„ 2 39 ุฑุฃุณู† ุงู„ุญุฃ ู„ูˆุง ู…ู…ุชู…ูˆ ู…ูˆ ู…ู‡ูŠ ุกูˆูˆูŠูˆูˆ ู…ุฏู‡ ูŠ ู‡ูŠู‡ ูŠุจูˆุฑู‡ ู…ู‡ ุน ุงุงุง ุงุชุงุชุจ ุฏุฏู‡ ุงู„ู‰ 


ู… 








ุนู„ูŠ ู†ู†ู‚ุซ ุฃู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุช ูŠู…ูŠู‡ ู…ู‡ู…ุฏ ู…ุฏ ู… ู…ุนุฏู… ู… ูˆู…ูŠู‡ ู…ู…ู… ุน ]ู„ุงูƒ 
ุทู„ุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒ ู…ุญู†ูŠูˆู†ุง ุฏูŠุฏูŠ ู‡ ูˆู…ุงุฏ ุงู‡ู…ุฏู‡ ูˆุงูŠ ุฏุงุฑ ู‡ุฏูˆู… ู…ู… ูˆูŠ ุง 
ู…ุณููŠูŽุฃู„ูŽู‡ ุณู†ุงุณู„ุฉ ู…ู‡ู… ุงู†ู…ุฑู‡ ุชูˆู…ูŠูˆ ูˆู†ู…ูˆ ูˆู… ู…ู‡ูˆ ุณู…ุฏู… ุนู… ู…ู…ู… ู…ู‡ ู… ูˆูˆูˆ 1 ู„ุฃุง 
ู„ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุชูˆู„ูƒ ุตู…ุฑ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู„ ูˆู‡ ู„ุงู„ุฒ 
ู‚ุตุฉ ูˆู‚ุถุงุก ุทุฑู ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ู‡ ูˆู‡ ุงุงูŠ 
ู‚ุตุฉ ุฒุจูŠุฉ ุงู„ุฃุณูƒ ู…ุณูˆู…ูˆ ู†ู…ู…ูˆ ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ู… ู…ู…ู… ู… ู…ู…ู… ู„ุงู„ุณ 
ุฃุฏุนู†ุง ุง ุง 
ุงู„ุฎู†ุซู‰ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ู„ ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ุง ู„ู‚ุงู† 
ุชุตุฑุฏู‚ ุง ุงุง ุง ุง ุง 
ุฃุฑูŠุนุฉ ุดุฑูŠูˆุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ ู…ูŠู… ู…ูŠู… ุงู…ุงู…ุง ู… ูŠู…ุงู… ู…ุงู‡ ู…ู‡ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ุฑู…ูˆู‡ ู… ุงู…ูˆูŠ 191 
ุง ู„ุงุง ุง ุง 
ุฃุณุซู„ุฉ ู„ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุฃุงุก ู…ูŠุฏูŠู… ูˆุฏูŠู…ูˆ ู‡ู…ูŠ ู‡ูŠุนุฏ ู‡ูŠูˆู‡ ูˆู… ูˆู…ูŠู‡ ุน ุฉุฑุงูˆู‡ ูˆูŠ 765 
ุฑุฌุญู„ ูŠู‚ุฑ ุจุงู„ู„ูˆุงุท ูŠู…ูŠู… ู…ู…ู… ูˆู…ูŠู… ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ูˆู…ูˆู… ุนู…ู„ู… ู… #48 
ุญู„ุฏ ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† ู…ุธุนูˆู† ู„ู… ูˆูŠู… ู…ูˆูŠูˆ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆู…ูŠู‡ ู…ู‚ุน 
ุงู„ ู„ูŠุง ุงุง 0 0000 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุนุงุดุฑ: ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ุชุณุงู„ ูˆู‡ู„ูŠ ูŠุฌูŠุจ ...ุกุงู…ู† ู†ูˆู†ู…ู… ุนู…ูˆ ู„ุฃู‚ู„! 

ุนู…ุฑ ุชุนู„ู‰ ู„ูˆู„ุงูƒ ู„ุง ู‚ุชุถุด ูƒู…ุง ู…ุฏูˆ ูŠูŠ ู… ู…ูˆู ู…ู…ู… 04 
ุนู„ูŠ ูŠู†ุงู‚ุด ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุญุฌู… ูˆุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุจ .ู†ูŠ. .ู…ู…ู… 84" 
ุงู„ุญุงุชู„ูŠู‚ ุชู„ู… ุจุณูŠุจ ุนู„ูŠ ุงุงุง ุงุงุง ุงู† 


ู‚ูŠุตุฑ ูŠูƒู†ุจ ุฅู„ู‰ ู„ูˆุณุฑ ู…ุนุฏู…ุฉ ูˆู…ู…ู… ุน ู…ูˆู…ู‡ูˆู‡ ูˆู… ู…ูˆู‡ ูˆุนู… ูˆู… ุฏุฌูŠูˆ ุณูˆ ูˆู‡ ูŠูˆู‡ ุฑูŠ ู… ู… ูˆ ุง ู…ุงู 7 








ุง 


ุงู„ูƒู†ุงุจ ู„ุนู…ุฑ ูˆุตู„ู‰ ุชุณุญุงูŠูŠุง ูŠู…ูŠู… ูŠู†ู…ู‡ูŠุงู… ูˆู…ูŠู… ุงู…ูˆู‡ ู…ูˆู…ู‡ ูˆ ุง 
ุฃุณู‚ู ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนู„ู‰ ..... 1000 1 ุงุงุง 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ: ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุณุฃู„ ูˆุนู„ู‰ ุชุญูŠุจ .ู…ู… ู…ูˆูŠู‡ ู…ู…ู… ูˆูˆูˆ ุงู… 
ุนู„ูŠ ูˆูŠู‡ูˆุฏู‰ูŠ ุนุฏู†ูŠ ุนู‡ ูˆูˆู‡ ุฏูˆู‡ ูŠูˆู‡ ูˆูˆู‡ ูˆูˆ ูˆุงู‡ ูŠู…ู‡ ุณู‡ ูˆู‡ ุจ ุฏุงู‡ ูˆ ู‡ู‡ู‡ ู‡ูŠู‡ ู‡ุฑุฌู‡ ูˆ ูŠูŠ ูˆู†ูŠุฑ ุฌุง 
ุนู„ู‰ ูŠุญูŠุจ ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ุฏูˆู… ู… ู…ูˆู‡ ู…ุฏูˆ ู…ู‡ุชู… ูˆ ูˆู…ูŠู… ู‡ูˆู… ู…ู‡ู…ูˆู‚ ู…ู… ู…ูˆ ู…ู… ูˆ ู„ูŠุงุณ 
ุนู„ูŠ ูŠุญูŠุจ ุฃุณุฆู„ุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠูŠู† ุงุชู†ุงุณ ู„ู…ู… ู…ุงู… ู…ู‡ู… ู…ู…ู… ู‡ู…ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ุนู… ุงุฑุง 
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุฏ ุนู„ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู‚ ู…ู‚ู‚ุฉ ุงู„ ุงุงุง ุงุงุง 
ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุขุฎุฑ ูŠุณุฃุงู„ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆูŠุญุฏูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู…ู„ุนู… ู…ูˆู…ู‡ ู…ู‡ุฏุน ู…ู… ู…ู…ุช 4ู… 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ูุฏ ุนู„ู‰ ู„ุชุชุงูŠ ูŠู…ูŠู… ุฉูŠูˆู… ู…ูŠู…ู‡ ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ูˆ ู…ูˆู…ูˆ ูˆู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู†ู…ูŠู‡ 01 
ูŠู‡ูˆุฏูŠุงู† ูŠุณุฃู„ุงู† ุนู„ูŠุง 92ุฏ ุต11 
ุญูƒู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ูƒุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุญู‚ู‡ ูˆูƒุฐูŠู‡ูŠูŠู…ู† ูŠูŠ ูŠู…ุก /401 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ: ุงู„ุฑูˆุน ุชุณุฃู„ ูˆุนู„ู‰ ุฌูŠุจ ู…ูŠู† ู…ุงู†ุช 108 
ุนู„ู‰ ูˆู…ุณุงุฆู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ู…ูŠู… ุชู…ูŠ ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู‡ู…ูˆู…ู‡ ูˆู…ู† ู…ู‡ ุชู…ู…ู‡ 11 





ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ูŠุณุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ู„ุจูˆุดุงุงุณุง ู…ุฏ ู…ู… ู…ู…ู… ุฉ ุฉู…ุฏ ููŠู‡ ูู…ู… ุฏู‡ ู…ููˆ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ุน ู…ู…ุน ูกโ€ 

ุญูˆุงุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… 1 0 

ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑูˆู…ู‰ูŠ ุงู„ู„ุง 1 ุฐ1ุฐ1ุฐ1[1[1[1[1[1[1[1[1[ [ [ 1 1 1 1 ุง 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ: ุฃุฎุจุงุฑู‡ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุบูŠุจูŠุฉ ู…ู…ู…ูŠ ู…ู…ู… ู…ุฉู…ูˆู…ุฉ ูˆูŠู† ุกุกุก 414 


ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ุฑุงูŠุน ู…ุดุฑ : ู…ุนุญุฑุงุช ุนู„ู‰ ุน ู…ุนู…ู…ุฏ ูŠูˆู… ุณุง ุงุณ ู… ุง ุง ุง ุง ู„ 0 ู„ ู„ ู„ ู„ 1ู„ 2 


ุงุฃุฎุจุงุฑ --2 ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู„ ูˆุฌ ูˆ ุน ุงุฌ ูˆูƒ ุน ุฌุน 6 ูˆูŠ ูˆ ุงุดุงุณ ูˆุงูŠุด ู‡ุณ ูƒูƒ ุน ูˆุฌ ู†ุถ ู… ู‡ุฌ ุน 9 ู†ุณ ุณูŠ ูˆู‡ ูˆุน ุณ ุณุณ ูˆุฑูŠุฏ ู‡ุณ ุน ุนุฏ ุน ูˆุฏ ูˆ ูˆุฏุงู‡ ู…ุงูˆ ูŠุช 53 


ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู† ุฏูŠ ุง ุง ุง ุงุงุง ูƒ5 


ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ูƒุฏู„ 1 ูุจุฑ ุฑุน ู…ู…ู…ู‡ ู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ู…ุนู… ู…ู…ู… ู…ู…ุน ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ู‡ ู…ู… ู…ู… ู…ู‡ ู…ุท ู…ูˆ ูˆู ุงู„ู„ 


ุฃุฎุจุงุฑ 2 ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ุทู„ู ู…ุฌ ูˆู…ุน ูˆุจุญูˆุกุถ ู…ู… ูˆู…ูˆ ูˆู‡ ูˆูุน ู…ู‡ ูƒู‡ ู…ู…ู… ูุนุฉ ู…ูˆ ู…ู‡ ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู‡ ู… ู…ู…ุนูŠ ู…ู…ู… 117 
ูƒ2 





ู„ู… - ูŠู…ุช ุงู…ู† ุนุฑู‚ุทุฉ ูˆ ูˆ ู… ูˆ ู…ู…ุง ู‡ู…ูˆู…ู‡ ุจ 65216 5596296 


ู„ุฏ 5ู†ู… 2 
ู„ุชูƒู„ู… ุจ ู„ู†ุณุทูŠุฉ ู„ู„ู… ุง ุง ุงู„ุง ุง ุงุงุง ุจุงุน 








ุนู„ู‰ ูŠุฏุฎูŠุฑ ุนู† ู‚ุซู„ ุงู„ุญุณุงุถุณ ู„ูŠู…ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู… ู…ู…ู‡ ุฑู… ู…ู…ู… ู…ุงู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆู… ูˆูˆูˆ ู‚ู„ุงุน 
ุนู„ู‰ ูŠุฎุจุฑ ุนู† ุง 00 11 1 1 ุง 
ุนู„ู‰ ูŠุฎุจุฑ ู…ูŠุณุฑุฉ 11010101 
ุนู„ู‰ ุชูŠุฑ ุนู† ู‚ุท ูŠูŠ ู…ู†ูŠ ุฏูˆูŠ ู…ุน ู… ุฉูŠู‡ูˆ ู…ูˆู…ู‡ู… ููŠู‡ ูˆุฑ ู… ูŠูˆุฑู… ู…ู…ู… ู… ุฏุนุฑ ุทุงู„ุงุน 


ูˆ ุน 4 53 3 
ู‚ุตุฉ ุง โ€ ุงู„ 21100 ู‚ูŠุฐุกุน 
ุดุฑุน 


ุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ุจุงู„ุญุฑู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุตุฑูŠ ุฃ ุนู† ุงุง ุฃ ูุฌ ุน ุนู† ุฅู„ ุนุฑ ุน ุนู„ ู„ุฌ ู†ุฌ ุนูˆ ูˆุฌ ู„ ู„ ุงุฌ ู„ู„ุน ุงู„ุฌ ู„ ู„ ู„ุน ู„ ุฌุน ุฌูˆ ูˆ ุฑุน 


ุฎุทูŠุฉ ุจุฃุฏ ู„ุด ุงูŠ ุชู…ูŠ ู…ู…ู… ู… ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู‚ ูˆู… ุฑุฉู‡ ู‡ูˆู… ู… ูˆ ุงู…ุน 
ู…ุชุงุฑุฉ ู…ุณุญุฏ ุงู„ุฃุดุนุช ู…ุนุฏูŠ ูŠู…ู† ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆู…ูˆู… ู…ู…ู… 840 
ู„ุดุชู„ุช ู…ู† ููŠ ุงูŠ 105170190 
ุง 2#3ุธ1 
ุฃุฎูŠุงุฑู‡ ุนู† ุญุจูŠุจ ู„ูู† ุญูŽู‡ุงู’ุฒูŒ ู„ุฏูŠู… ู„ู…ู… ูŠูˆูŠ ูˆ ูˆู…ูˆู… ูˆ ุฉูŠูˆู… ูˆู‡ ู…ู…ู… ู…ูŠ 5886 
ุฃุฎูŠุงุฑู‡ ุนู† ุธู„ู… ุงู„ูƒูˆู‚ุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูŠูŠ ู„ูŠุงู… ุชูˆูˆูˆู… ูˆู…ูˆู… ุฉู…ุนู† 481 
ุฃุฎูŠุงุฑุฉ ู„ูŠุง ุง ุงุงุง 1 1[ุฐ[1[ุฐ[1ุฐ[ุฒ ุฐ[ ุฐ[ [ [ [ 10000111 
ุนู† ู…ุฑุญ ู‚ุฏุฑุงุน - ุฏู…ุดูŠู‚ ุชุชุนุนูŠุฏ ุฏู… ูŠูŠู‡ ู…ู… ู… ู‡ ูˆูˆูˆ ูˆู…ูˆ ู… ูˆูˆ ู…ู… ู… 13 
ุฃุฎูŠุงุฑุฏ ุจุฎุฑูˆุฌ ุง 000000 ุธุธ1ุบ+2 
ุฃุณุฎูŠุงุฑู‡ 00 2 2 1757010101712 
010000000000[ [ุฒ[1[1 2171011 
ูˆุนู† ู‚ุจู„ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ู„ุงู„ุจ ุงุงุง 
ูˆู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุชู‡ ู…ุน ู…ูŠูƒู… ุงู„ุชู‡ุงุฑ ู…ุฏ ู…ุงู…ู‡ ู…4466 
ู‚ุจู„ ุจูŠู† ุดุฑู‚ุชูŠ ุงู…ุญู„ ู…ุชุชู… ูˆู…ูˆ ุฑูˆู‡ ูˆู…ูˆู… ูˆูˆู… ูˆูˆ ู… ู… 603 


ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ู„ุณุน ู…ุฏูƒูˆุฑ ููŠ ุดู†ุจ ุงู„ุณู‡ุงุก ุฌุน ูˆู‡ ุน ุจูŠู† ูˆูŠ ูˆู†ุฌ ู…ูˆู‡ 5ุน ู‡ูˆู‡ ุชูˆู… ู†ูˆูˆ ูˆูˆูˆ ูŠุน 17 ู„ูŠุฎ 
ุฃู†ุง ูƒู‚ุงุชุจ ุนุณู„ ุงู„ู„ุง ู…ูˆู…ู‡ ู…ุนู…ู…ูˆ ู…ู‡ ู…ู…ุน ูˆูุน ูˆู†ูˆูˆ ูˆู‡ ูˆูˆ ุนู‡ ูˆู…ูˆ ู…ู…ู‡ ุฏูˆ ู‡ูˆุฌูˆ ูŠู‡ ูŠูŠู‡ ูˆู… ูˆ ูˆูŠุฑ ู„ุง ู…ุซ 
ุชุนู„ุจูŠู‚ ุฃุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฏุงูŠูƒ 5 ุน 2 209 ุจุด ู‡ุน ุต ูŠู† ุจูˆ 9ุฌ ู†ุถ ูŠุฌูŠ ุจู‡ ุงูƒ ูˆู†ู‡ ุจ ุฌู†ุน :ูˆูŠู† ู‡ูˆู‡ูˆ ู… ูˆูˆูˆ ูˆูˆูˆุฑูˆูˆู†ูŠ ุง : ยฉ 





ู„ุดุตุฑู† ุฃุฎูŠุงุฑู‡ ุนู† ุฅ ู„ุบู†ูŠุณ ยซ ู†ูˆุน ูˆูƒูˆูŠ ู†ูˆุต ูˆ ูˆู‡ ูˆุงุฌ ูŠู‡ ู…ุน ูˆูˆ ูˆูˆ ุนู‡ ูˆ ู…ูˆู‡ ูˆ ู…ูˆู‡ ู…ู… ู…ู‡ ู…ูˆูˆูŠ ุฑูˆ ูˆูˆ ูˆู‰ ู„ุง * ู„ุบ 


ูˆู…ู„ู† ุจุณูŠ ุฃู…ูŠุฉ ูˆุฒู‡ุง > ู…ุนูุฉ ู…ู‡ ูˆูุน ู…ู… ูˆู…ูˆ ูˆู…ูˆ ูˆู… ูˆู‚ูˆู‡ ูู… ู…ู‡ ู…ู‡ู…ู‡ ู… ู…ูˆู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ุน ู…ูˆ ู…ูŠู‚ . ู โ€ ุจุช 
ูˆุฃุณุฎูŠุงุฑุฉ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ 6 6 8 + ุงู‚ #19 ู ูƒุฏ 44 ุฅู† + ูƒู‡ 2 #4 > 8 9 6 ุงุท 5 8 8 6 6 ูŠูƒ 8 6 ุงู† 9 2 ุจ ูŠุฏ ุฅู† ุจุงู† ุฏ ุฌุฒ ู… ุฌุฒ ุจู† ุบุฒ ุฌุง ูกโ€ 01 


ู„ูˆ ุดู‡ุน ุนู„ูŠ ุชู„ูƒู„ ุฏุงุฎู„ูˆุง 00 2160 ุŸ 65 
ุนู„ูŠ ูƒู…ุฉ 00 
ุงู„ุฎุทุทุฏูŠุฉ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ุดุทุฉูƒ ุชู„ู„ุคุงู…ุงู… ุงุงุง ุงูƒ 


ุงู„ู…ุตู„ ุงู„ุฎุงู…ุณู† ุนุดุฑ: ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ 215101101010111 


ุนู„ูŠ ุชู…ุตุน ู…ุฎุทุท ุฅุณู„ุงู… ุฅุฎุฑ ุฃู„ ู…ุชู…ูŠููŠู‡ ู…ู†ุชุนูŠู‡ู…ู…ูˆู…ุนุฉ ูู… ูŠู…ูˆูˆ ููˆุน ุฉูˆุนุฏู… ู…ูŠู‚ู… ุฑู…ูŠ ู†ูŠุฑ 214 
ุงู„ูƒุดู†ุชู‰ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ููŠู‡ุง ู„ู…ุนู‡ ูˆู‡ ุณูŠูˆุฌ ูˆ ุต ูˆ ู‡ูˆ ูŠู† ูŠูˆู‡ 5 ูˆ ุงู‡ 5 ูˆุถ ุงู…ู‡ ูŠุฌ ูŠุฌ ูˆูŠ ูŠูˆู‡ ูŠูŠ ูˆุฑูŠ 617 








ุชุบูุฑูŠุฉู‚ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ู„ูˆู‡ ูˆูŠ ุน ุน ุฌู‡ ุน ูˆู‡ ุฑุน 1 ู‡ุท ุน ูˆู‡ ู‡ูˆูƒ ูˆู‡ ู…ุงุช ูˆ ูˆูˆุณ ุง ุง ูˆ ุง ูˆ ุง 71 2 


ู‚ุตุฉ ู…ุงุช ุงู„ุฏูŠู† ุง 2 ุน ุน 5 6 ุง ุฃ ุง 8 ูƒูƒ 8 8 2 ูŠู‚ ู„ุธ # 8 ยฉ 9 6 ู # ูƒู‡ ู ุบ * 8 4ูƒ # ุฅู† ุฎุง # ู„ูƒ 3 8 8 8 * 5 ู„ุฐ 8 + #2 5 #84 ู„ + 6 ู„ุงูƒ 82 ุงู„ู‰ 86 5 ู†ูŠ 6 5 > 0 





# 
ูƒุดู…ูู‡ุง ู†ูŠุงุถุตุง ุงุจูŠุต ุงุฎ ุงู†ู‡ ุฌ + ุงู‚ ูƒูƒ 2 ุดุงูƒ 6 2 5 + 5 8 # 8 ู†ุถ 8 ุฅู† 2 ูŠู† 4 ุฅู† ู„ ูŠู† ู„ุท ุง 8 ู„ู ุธ ุธ 8 ยฉ 8 8 8 8 3 ู„ู„ 2 ยฉ 8 4 8 ุฏ 6 + 5 " # ุธุฏุงูƒ ุจ ยปู… ู‡ุน 625 


ุฃุฑุจุนุฉ ุดุฑูŠูˆุง ู…1111 ุง ุง ุง ุงุง ุง 
ู…ุนุชู†ู‰: ุงู„ุนูŠุฏุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุญ ูˆูˆู‡ ุฏู‡ ูˆ ูˆู‡ ูˆ ูˆ ู…ู‡ ูˆ ูˆูƒ ูˆ ูˆ ู‡ู‡ ู… ูˆู‡ ูˆ ู… ูˆ ุง 2153 


3 3-5 


ู‚ุตูŠุฉ ุง ู„ุดู…ุงู†ุง ู„ู…ูƒู†ูˆ 7 ูŠูŠู†ูŠู…ูŠุกุฏู…ูˆุนูŠูŠุฏ ููŠู‡ ุฌุฏู…ูŠ ุฉุฑู… ุฑ ุงูŠู‡ูˆ ูŠุงู… ู…ู‡ุง ุงู‡ุฏุฑ ุงู…ู‡ ูˆู…ูŠู‡ ู…ู… 
. ู… 


ูก 2 0 00 ุฏโ€Ž 


ู‚ุตูŠุฉ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู…ูƒูˆ .ู…ูŠูˆุกุกูŠู…ูŠู…ูŠุฉูŠ ู…ูŠู‡ูŠ ู…ูŠุฉูŠู… ูŠู‡ ูŠูˆ ูˆ ูˆุฑู… ูˆุฏ ูˆูŠู‡ ุฏู‡ ุฏุฑูˆุฑูˆ ูŠู‡ ุฑูˆุงุช ุฑู…ู… ู…ุฌุฑ ู…ุฏู‡ ุฑูƒ 
ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ุงุจูŠู† ุง ู„ูƒูˆ ุฃุนู…ูŠูˆูŠูˆูŠู‡ูˆูˆูŠู…ูŠูˆุฏู…ุกูˆูŠูˆูŠูˆ ุฏู…ูŠ ุฉูŠูˆุงู‡ ุฑูŠู‡ ูˆ ุฑ ุงู‡ู…ู‡ุง ู‡ุฑุง ู…ุงุฏ ุฏุฎุงุชู‡ ุงุช 


ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ูŠ ุงู„ ู„ 


ุงู„ุฑุญู„ ุงู„ุนุฏูŠู† ู„ู…11 1 1 11 ุง ู„ ู„ูƒ 
ู‚ุตู‡ ุงู„ุฑุฌู„ 2 
ุนู„ูŠ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู‡ุฑุช ู„ุญู…ูˆ ูˆู…ูˆ ูˆู…ูŠู… ุฉู…ู‡ู… ู…ู…ู‡ ู…ุงู‡ ูˆูˆู‡ ูˆู…ูŠู‡ ูˆุฏู‡ ู… ู…ูˆุชูˆ 6 


ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุถุฏ ู…ุง ุง 0 ุงุงุง ูกโ€ 6 


ุจู… 5 


ุง ุงูƒ ูŠูˆู‚ ุฌุฆุงู‡ ุงู„ุงู‚ 9090 ุงุงู‡ 90 ุงู„ุงู„ุฉ ู„ู„ูƒ ุงู†ุงู† ุนุงุฒู† ุง ุงูƒ ุชู„ุงู† ูŠุงูƒ ุงูŠูƒ ุฏูˆูŠุงุฉ ุงู†ูŠู† ุง ุง 1 


ู‚ุถุงุคู‡ ููŠ ุฃุฑูŠุนุฉ ูˆู‚ุนูˆุง ูู‰ ุฒุจูŠุฉ ุงู„ุฃุณูƒ ู„ ู…ู„ ู… ู…ู…ู… ู…ู„ู…ู„ 61414 

ูู‰ ุฌูˆุงุจ ู…ุณุงุฆู„ ุงูŠู† ุงู„ุฃุตุดุฑ ุนู… ู… ู…ุณูŠู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู‡ู…ูˆู…ู‡ 084 

ุงู„ุซุงู† ูˆุงู„ุงูƒูŠุงุช ุนุงู… ูŠู…ุงูŠู… ู…ุงู…ุฏ ู…ู… ู…ู… ู†ู…ูˆู… ูˆุฑูˆุฑ ุงู…ูŠู‡ ุนู…ุฌูˆ ู…ุง ุง ูˆ ุง /ุฃู‚ู‚ 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุฏุณู† ุนุดุฑ: ุฃุนุฏุงุคู‡ ุชุนุชุฑู‚ูˆู† ุจู‚ุดุตุถุงุฆู„ุฉ ุนู† ู†ู…ู…ูˆ ุฃูƒุฉ 


ุนุง ู…ุญู†ูŠุชู… ุนุช 4 0 ู„ุชูƒู„ู… ุง ู„ุง ุง ุง ุง ู„ ูŠู† ุง 
ุนู„ู‰ 1 ู ุดุฎุดูุฏุง 8 ุงู„ุตุญุงุฏุฉ ู„ู‡ ู…ุณู‡ู‡ ู‡ู‡ ู…ุณูˆ ู‡ูˆู‡ ู‡ู‡ู‡ ู…ูˆูŠู‡ ูŠู‡ ุณู‡ ู‡ูˆู‡ ุงุฑุณ ู‡ู‡ู‡ ูƒู‡ ุฏุณุฉ ุฉ ุฑูƒุด ู…ู…ู‡ ู‡ุฑูˆูˆุจูˆ ูˆูŠ ูŠุฑูŠุฑุณ 17 2 


ุฃุญู…ุฏูƒ ุจู† ุญุซูŠู„ ูˆูุถู„ ุนู„ู‰ ู„ุงุง 1[ 1 1 001101 
ุนู„ู‰ ุฎุงุฒู† ุดุฑ ุงู„ุดู„ู‰ ุชู…ุชูŠ ูŠูŠ ู…ูŠ ูˆู… ูŠู…ูŠ ูŠุงู… ุงู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ูˆ ุกุฑุฏ ู…ูŠู… ุฑู…ุงู… ู…ู…ู… ู… ู…ุฑู‡ ุฑูˆ 66 
ุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู†ู… ุชู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ู… ู…ู…ู… ู„ุงู„ุงุฉ 
ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุงู„ุนู„ู… ุงุน ูŠู†ู…ูŠ ู…ูŠู† ูŠู…ูŠุฌ ู‡ูˆู ู‡ู…ู‡ูˆ ู…ู…ู… ู…ู… ุฉ ู…ู‡ุนู… ูˆู…ูŠู… ุซู… ุงุนู… ู„ูˆูˆ ูˆูˆู… ุฉุฉ 


ุฅู†ุฏุงู… ุนู„ู‰ ุฅุจุฏุฐุงุน ู„ู„ุฏุจู‰ 6# ูˆ ูˆ ูˆูƒ ูˆุฌ ุน ุฌูˆุฌ ู‡ูŠ ุฑู‡ุฌ ุนูˆุท 1 ูŠุถ ูŠุน ุน 2 ู‡ู‡ ู‡ู‡ ู‡ุฑุฌ ุน ูˆู‡ ูŠุจุฑูŠ ู‡ูˆู‡ูŠ ูˆุฑูˆูŠ ุฑูˆ ุฑู‰ ุงุฑ" 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจูŠุน ุนุณู…ุฑ: ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุนุฏ ุน ูˆ ู‡ู†ูƒ # > ุฏ 8 9 # 1# ูˆ ู‚ู„ ุงู ุฃ 4 ู„ 6ุถ 6 ู ู„ 8 25 8 ูƒู‡ ู‡ูƒ 2 ูŠุช ุงุน ู„ ุน ุง ุน ุงุฏ ุณุงุณ ู‡ู‡ ู…ุงูˆ ู†ุงุฑ ุจุฎู† 


ุงุณ ุงู„ุนุงู… 
ูƒุณุณ ู†ุธุฑ 3 9 9 5 ู ู ุฌ #6 ุน 2+ 8# 2 ู†ุฑ ุฏ ู… ุฏ ู„ุถู… ูˆ ูƒูƒ ู„ ุน ุงุซ #8 # ุง ุนุท 6 # #2 ูุฎ 8ุถ ุดูƒ #6 # ุจ ู„ ูƒุง 5 9 ยฉ ุง ูƒุง 25 6 ุง 6 ูŠู† ุฌุง 1 ูƒุง 1 2 2 6 ู„ุฌุฎ ูˆ ุนุง ู„ุฌู† ุทู† ุฌุง ุฒู‡ 5 19 ุฅู† ูƒู…ุฑุฉ 


ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ู‰ ุชุฃู„ู‡ุง ูŠู†ูŠุนูŠ ูŠูŠ ุงู…ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู‡ุนู…ูˆ ู…ู…ู… ู…ู…ุนู… ู…ู…ุน ุฃุฑุฉ 
ุณู„ูˆู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ูุถุฏูˆู†ูŠ ูˆู„ู…ู…ูˆ ูˆู… ุฑูƒ ุงู‡ูŠู…ุฑ ู… ุฑูˆู†ู…ูˆ ู…ู…ุน ุน ู…ู‡ู…ู‡ ู…ู‡ ู…ุฑู‡ ู…ู…ู‡ ู… ู… ู„ู„ู… 5 50 
ุนู…ู„ ูŠู†ุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุดุฃุฑูŠูŠูŠูŠ ู…ูŠ ุฉ ุงู…ุจูˆ ุงู…ูŠู… ูŠู…ูŠู‡ ู‡ูŠู…ุง ู…ู‡ู…ุงู…ุง ู…ู…ู… ู…ูŠ ุฉู…ุน ู…ูŠูˆ ูˆูˆู… ู†ูˆู…ุช ู‡ู‡ ุชูˆุฑ ู„ู‚ 


* 
5 ุณุคุงู„ 8# ยฉ 8 ยฉ ยฉ #6 #6 # ุน ู‡ู‡ 6 ยฉ 2 8 5 9# 69 #6ยซ ูˆูƒ ยฉ ุน ูˆ ู„ุบ ู„ 2 2 5 9 ูˆ ุฅู† ูƒูƒ ุน ูŠู†ุงุด ุฌุง ุน ุฌู„ ุฅ ุธุถ ุถูƒ ุธ ูƒุฌ ูˆูŠูƒ ูƒูƒ ูˆูŠู† ุฌุจ ุฌุน ูˆุฑูŠ ุจ ูˆูˆ ุฌูˆ ูˆูˆ ูˆ ูˆู‡ ุน ุงู† ุฏู‡ 4 ูกโ€ 


ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูŠุญุฎุทูŠุงู† .ู†ูŠู…ูŠูˆ ู†ูˆู†ูŠุฏูŠ ูˆ ูˆูˆูˆ ูˆูˆูˆ ู…ู‡ ุง ูˆ ุน ู„ู„ู‡ 
ูŠุฑ 0 5*0 2*1 
ุชูˆุงุจ (9 ุงู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ู„ูƒ ) ู…ุชุชูŠู… ูŠุนุช ูŠู…ูˆุฏู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ุน ู…ุณ 51# 
ุนู† ุณู„ู…ุงู† ูˆุนุตุงุฑ ู…ู…ู… ุนูŠู… ุฉุฏูˆู…ูˆ ู…ูˆูˆูŠ ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ูˆ ู…ูˆู…ู‡ ู…ูˆ ูˆ ูˆู…ูˆู… ู… ู„ู‡ 


ุงู„ุฃุญุณุฑูˆู† ุฃุนู…ุงู†ุฆุฉ 8# > #6 85 4 9ู‡ 2 6 ุงุฑ ูˆุฑูƒ ุฒูˆุฑูˆู† ูˆูŠู† 


#ูก # > ยฉ 8 6# 3 4โ€ 8 4 ู 9 ูƒูƒ ูƒุฑ ู†ุฏุง ูˆู‡ุงุช ุน ูู‰ ูˆ ุจุฑุจ ุจ ุงุจูˆ ูŠุณู† ูˆุงุณ ูˆุฌ ูˆ ุณูˆูŠุช 3 ูกโ€ 5 


ู„ู‚ุงุจ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู… ุน ุน ยป86# ู‚ู„ู ูˆ ุณูˆู‡ ุชุน ูˆ ุน ูˆุณ ูŠูˆ ูˆู‡ูˆ ูˆุฏู‡ ุงู‡ู…ู‡ ู…ู‡ูˆ ูˆูˆูˆ ูˆูŠ ูˆูŠ ูˆูŠุฑ ูˆุฑูŠ ุฑูŠ ุฑูŠ 2 1 


83ู… 





ุดุญุฑุงุช ุณุนุฏ ูŠู† ุฃุจูŠ 100000 + >2 
ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุงุก ุง ุงุงุง 11 001001001 
ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฑุญุฌู„ ู…ู…ุนุช ู…ุชูŠ ุชู…ุชูˆ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ูˆู‡ ูˆู…ูˆู… ู…ู‡ู…ูˆ ู…ู…ู‡ ู…ู… ูˆู…ูˆู… ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ูˆู…ูˆ ู‚ู„ 


ุงู„ุฅู…ุงู… ุตุฑูˆุฑุฉ 1000000 ู„ุญุงู† 


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ: ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูู‰ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ 


ูˆุจุฎุต ู…ู…ุง ุญุฑู‰ ุนู„ูŠุฉู‡ ุชูŠู†ูˆ 198 
ูƒู„ุงู… ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ูู‰ ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุน ู…ูˆูŠูˆ ูˆูˆ ูŠูŠ 4ู‡ 
ู…ุณู„ูƒ ุนู‚ู„ู‰ ุขุฎุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุงู…ุฉ ุฃูŠุถุง ู…ูŠู… ู…ู… ูŠูˆูˆุง ุนู‡ 
ุนุฏู… ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุฑ ูˆุงู„ุดุนูŠุฐุฉ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุญุฌ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู‚ุน 
ุงู„ุชู…ุณูŠูƒ ุจุฃูŠุชูŠู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุตุบูุง 3ู‡ .ุกุกุก ูŠู…ูˆุฑ :4ู‡ 
ู‚ุตุฉ ูˆู‚ุนุช ู„ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุนุงุธ ู…ู‚ุฏุฃุฏ ูŠูŠู‡ ู…ุช ู…ู…ู… ูˆู… ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู„ูˆูˆ ู„ู‚ 
ุง 01100000 
ุนู„ู‰ ุฃู‚ูุถู„ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ู…ุชูŠ ุจูˆู‡ูŠู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู… ุฉูˆ ู‡ู‡ 
ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ูุถุงุฆู„ ุนุธูŠู‡ุฉ ูˆุงูŠ ู…ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆ ู…ู…ู… ู†ู…ู…ูˆ ู… ูˆู…ู†ูˆ ูˆูˆูˆ ู„ุขู‚ 
ุญุณูƒ 19 ุนู„ูŠุง ู…ูˆู…ุน ูˆู‡ ูˆูˆูˆ ู‡ูˆ ูˆ ูˆูˆูˆ ูˆ ู‡ู‡ ู‡ู‡ ู‡ู‡ ุฏุน ู…ุฏูˆู‡ ูˆ ูˆ ู‡ุฌ ุฌุฑ ูˆุจ ูˆูˆูˆ ู‡ูˆู‡ ุฏ ู‡ู‡ โ€ ุง ูˆูŠุฑ ุฃ/ 38" 
ุงู„ูŠุญุฑ ู„ุง ุจุญุตูŠ ูุถู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู…ุง ู„ 
ู„ุง ูƒูู‚ ู„ุบุงุทู…ุฉ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏูˆู… ู… ู…ู‡ู…ูˆ 


ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ุณ ุฃุณู„ุง ู…ุง ุงุฌ ุฌุง ุงู†ุฏ ุงู†ูˆุฏ ุนุช ู„ู‚ ุงูุฏ ุงู†ุง ุนุงู‚ ุงู‚ ู„ ู„ู‚ุง ุงู‚ ุงุฌุฃ ู„ู‚ุฃู ุฌู„ ู„ุฏ ุน ุง 9 ู„ู„ ุฃ ุง ู„ 4 4 6 9 4 ู„ 6 ุจ #21 5 6 6 ู 18โ€ 6 9 ุน 4 ุนู† ู 4 ู†ุธ 5 ุงุช ู‡ุง 35 
ู„ุนู„ูŠ ูƒู†ุฒ ููŠ ุงู„ูˆูƒุด ุชู…ุฏูŠูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ูŠู‡ู… ู… ู„ู…ูŠ ู‡ูŠู‡ ู…ูˆู…ู‡ู… ูŠู…ูŠู‡ ู†ู…ูŠู‡ ูŠ ู‡ูŠูˆู… ุฉูŠู‡ ุฑู…ู… ู…ู…ู… 116 


ุณุญ( ุฌู„ ุงู…ูŠ ูŠู…ูŠู… ุงู…ุนุกูŠู…ุฉ ุงูˆู„ ุฏ ุฌุง ู„ุฌู† ุฅู† ุฏ ู„ ุน ูˆ ุง ู†ุฏ ุน ุนู† ู†ุง ุน ู‚ุฏ ูˆูƒ 5 ุจ ุน ุฌุฑ 1 4 14 8 ุฃ 8 ู„ ู„ ุฏ ู„ 6 ู„ุธ 25 6" 4 ุน ู†ูƒ ุจ 
ุจุงู„ุฏู„ุฏู„ุงู†ุง .8 ูกโ€ 1 1 
ุนู‰ ูˆุฃุณูƒ 1 7 ุง ุง 0000 ุง + 


ุฃู„ู„ุช ุจุจุงู‡ุถู‰ ู…ุนุฃ ู„ ูˆู‡ ู ุง ู…ู‡ ู…ูˆ ุฏู‡ู… ู…ูˆุฏู‡ ูŠู‡ ู…ู…ู‡ ุน ูˆ ูˆู ูˆ ู…ู…ู‡ ู…ู… ู…ู…ู… ูˆูˆูˆุฏ ู…ุช ู„ู„ูƒ 


08 








ู‚ุถุงุคู‡ ููŠ ุฃุฑูŠุนุฉ ูˆู‚ุนูˆุง ููŠ ุฒุจูŠุฉ ุงู„ุฃุณุฏ ู…ู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ู… ู…ูˆู„ุงู… 644 
ููŠ ุฌูˆุงุจ ู…ุณุงุฆู„ ุงูŠู† ุงู„ุฃุตุบุดุฑ ู†ูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ู… ุฉุฑู… ู…ู… ูŠู…ูˆ 664 
ุงู„ุงูŠู† ูˆุงู„ูƒูŠุงูƒ ูˆู…ูŠู… ุงู…ู… ู…ูŠู‡ูŠ ุฉู†ู…ูŠ ู‡ุงู… ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ู… ู…ู…ู‡ ุกู… ุฏูˆู† ู…ูˆู…ู‡ ูˆุนูˆุนูˆู…ูˆ ู„ุนู„ ุฉู„ู…ู… ูˆ ู…ูˆู„ ู„ุงู‚ู† 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ: ุฃุนุฏุงุคู‡ ูŠุนุชุฑู‚ูˆู† ุจู‚ุตุงุฆู’ู„ุฉ ูŠู…ูŠ ู„ูƒุฉ 
ุนู„ู‰ ู…ุญู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูƒุงุฃู… ู…ู…ู… ูŠู…ูŠุฏุน ูŠุฏูˆูŠ ู…ูˆุฏูˆ ู…ู‡ ุฏูˆู‡ ู…ูˆูˆูŠ 3ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู‚ุถู„ ุงู„ุตุฏุญุงูŠุฉ ุฑูŠู… ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ ู…ุชู… ู…ู‡ู…ูˆ ูˆู…ูˆู… ูˆูˆ 017 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุซูŠู„ ูˆูุถู„ ุนู„ู‰ ุฌูˆู… ูˆู‡ ุน ูŠู‡ ู…ุงู‡ ู‡ุฏุนู… ู…ูˆูŠู‡ ุงู‡ ุง ุงูŠ ุน ุงู‡ ูŠู‡ ู…ู…ู‡ ู‡ุน ู‡ูˆู‡ ู†ู†ุณ 5 3ุฉ | 
ุนู„ูŠ ุฎุงุฒู† ุดู…ุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู…ุฌูŠู…ุฌูˆุฌ ูŠู…ูŠู… ุงุฌูŠู…ูŠู… ุฑู…ุง ุกุงุนูˆ ู… ุฑู…ู‡ ุฌูˆ ู… ู…ุฑู‡ ุฏู…ุง ู…ู‡ุงู‡ ู…ู‡ู…ู‡ ู‡ูˆู† 8586 


3 
. 
ุนู„ู‰ ู‡ุดูˆ ุงู„ุง ุญุจ ุฅู„ู‰ ุง ุง ุง ุง ุงู† ุธ 
ุณุฏ . 
ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุงู„ู„ุดูŠูƒุง ูƒุฑุฏ ุฏูˆ ู‡ู‡ ูŠูˆุงู‡ ูˆ ู…ู‡ุง ูŠูˆูˆูˆุง ุน ุง ุน ู†ูŠ ุงุฑ 48 





ุฅู†ุดุณุงุฌ ุนู†ุดู‰ ุฅู„ุฏุงุน ู„ู„ู†ุณู‰ ู„ุงุจุง ุงูŠ ุง ุง ุง ุง ูˆุงุช 


ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ุณุงุจูŠุน ุนุดุณุฑ: ุนู„ู… ุนู„ู‰ + ูˆู† ู„ ุน + ู†ูƒ ูŠูƒ ุถุฑ ุฌุน ุฌ ูˆ ูƒุนู… ู‡ุฑูŠ ุน ู… ู…ู…ู‡ ู‡ู…ูˆู† ุฑูŠูˆู† ูŠุฌ ู… ูˆ ูˆุฏูŠู† ูˆุฎ ูˆุฏู‡ 01 | 


ุดุงุน ุฉ 
ู„ุน ุณุง ู„ุงุง ุงุง ุง 


ุฃู†ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุนู„ู‰ ู†ุงูŠู‡ุง .ุชูŠู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู… ุนู…ู„ ุฑู‡ 


3 ูŽู‡ ุฌุงู… ุณู…ูˆ ุจู… 3 
ุณู„ูˆู†ู‰ ูƒู…ู„ ุง ูˆ ุงู„ุณุชุตุงููƒ ยฉ ุณูŠ ูˆุงู„ูˆูˆ ูˆูˆ ูˆูˆูˆ ูˆู…ูŠุง ูˆ ู†ูˆู‡ุง ูˆู‡ ุน ุนูˆ ุนู‡ ุนู‡ ู‡ู‡ ูˆ ุน ุง ู‡ูŠู‡ ู…ู‡ ูŠุน ูˆูˆูˆ ู†ูŠุฑ 451 
8 





- . - 
ุณุคุงู„ -2 ุฅู„ู„ูƒู‡ ู„ 11 1 1000010 5 
ุฎ . ู‡ุง ุณู… 
ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุฌุฑูŠุฉ ุชุงู„ ูŠูŠ ูŠุจุง ุงู† 
. 8 ูŒ 2 
ุนู…ู„ ู„ู…ุญุชูˆ ู…ุงู† 201011101 4 . 5 


ุณููู ูŽ 
5 ุณุคุงู„ # ยฉ 8 1 #4 68 #6 6 ู 5 4 ยฉ 3 ยฉ 8 ยฉ 2 85 4 4 ูƒูƒ ุงุฐูƒ 4 9 4 4 4 0 ุงู‚ 1ูƒ ุงุท ุฒ ูƒ 5 ูƒูƒ ูƒุช ูƒุน 5 ู‡ุช 59 6 ุชุนู† 2 ุนู† ูŠุฑ ูƒูŠุฑ ูˆูƒ ุจ ูˆ ุจ ูŠุฑ ูˆุงุณ ูˆุฏุฌ ูˆุงูˆ ูˆุฑูˆุง ูˆู† " ุฃ5 | 


ุงู„ุญุณุณ ูˆุฅุงู„ุญุณุณ ูŠุฎุทูŠุงู† 4 8 6 4 3ูƒ 4 4 65 4 5 8:0 25 ูˆู†ูˆู† 15 4 4 ูŠูƒ ูˆูƒ ูƒูƒ ุดูƒ 5 4 )1 6 ูˆ ุฌูƒ ุฃ 5 5 ู„ ูˆ ุนู‡ ูˆ ูˆูŠ ุน ูˆ ูˆู‡ ูˆ ูˆ ูˆู† * 5 


ุฃุณุฆู„ุฉ ุงูŠู† ุง 300001001010000 3 0 5 
ุซูˆุงุจ ุฑู„ุง ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡) 


4# ู‡ูˆูƒ ูˆูˆ ุนุถ ูˆูƒ ูŠูˆ ูˆูˆูˆ ุณูˆู… ูˆู‡ ูˆู‡ ูˆู‡ ู‡ู‡ ุฌุน ูˆู‡ ูˆู‡ ูˆ ุง ุฏุน ู… ูˆูŠ ูŠู‡ ูˆ ู†ุฑูŠ !1 ุฃ 35 


ู‚ูˆุณ ุดุฑุญ ุนู‡ ูˆ ุน ูˆู„ุน ู„ ุณูˆุน ูˆูˆูˆุน ู…ูˆูŠ ุจ ูˆ ูˆูˆูˆ ูŠู…ู‡ ูˆู‡ ูˆูˆูˆ ูˆูˆ ูˆูˆ ูˆู‡ ูˆูˆ ุง ุง ู„ ู„ุน โ€œ1 5 
ุนู† ุณู„ู…ุงู† ูˆุนู…ุงุฑ 8 ยฉ 4 9ู‡ ูˆูˆุฏ ุฑุน ู…ูˆุฏ ูˆูˆู… 


ุฌุฅูˆูˆ ุนูˆ ูˆู‡ ูˆูˆ ู…ู… ูŠูˆ ู…ูˆ ูˆูŠ ู…ู‡ ูˆ ุง ุงู„ 1# 5 


ุงู„ุฃุฎุณุฑูˆู† ุฃุนู…ุงู„ุง 9 #4 ู 9 ยฉ 9 06 #8 #6 ูˆ ุดู† ุงู‡ 2 0 9 ุง 5 6 6 2 ุจู†ุงุฌ ุฌูˆุฏ ูˆุงูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุน ูƒุฑูˆู† ุฌุงุน ูŠูˆุฑ ุฌุฒ ุงูŠุฒ ูˆูˆ ูˆุฌ ูˆู‡ ูˆ ุจุฌ ุฌุน 5 5 15 5 2 4 6 53 
ุฃุงุดุฏ ุญู„ู‚ ุฃู„ู„ู‡ ู‚ุง 6 ู„ ู„ุงุชุฌูŠุฏ ู‡ุฑ ุบูˆุฏ ูˆุฌูˆ 


9ู ู„ู‡ ุน 2 ู„ุน ุต ูŠุน ุนูŠ ูˆูˆู‡ ูˆูˆ ุฌูˆ ูˆูˆ ูˆุฌ ูˆุฑูŠ ุน ูŠูˆ ูˆูˆ ูˆูŠ ูˆ ุฑูŠู‡ ูˆ ุฑูˆุนูŠ ูŠูˆูˆู† ู†ู…ุน ูƒู‡ 1 4 


ู…ู… 1 





ุดุนุฑุงุช ุณุนุฏ ูŠู† ุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู‚ุตู† ุนู…ู…ูŠูŠ ู‡ูŠู…ูŠุช ุชุชู…ุชูŠ ูŠูŠู‡ ู…ุงู… ู… ูˆู…ุง ูˆู‡ุง ุขู„ู‡ 
ุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ุฃุน ุชู…ูˆุฏุฏุฏ ูˆู…ูŠู‡ ูŠูˆูŠุฏ ู… ูˆูˆู… ุงู…ูŠู‡ ู…ูˆ ู… ู…ุฑู‡ ูˆู…ูˆู… ูˆูˆูˆ ูˆู…ูˆู… ุงู„ู‡ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุง 111101011110000 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ: ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ 
ูˆุจุญุฎุต ู…ู…ุง ุญุฑู‰ ู‡ู„ูŠ ูŠุฏูŠุง ู…ุฌู‡ 

ูƒู„ุฏู… ู‡ุดุงู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุนุตู…ุฉ ุงู„ุฃู…ุงุน ุชุงุทุฎุง 
ู…ุณู„ูƒ ุนู‚ู„ูŠ ุขุฎุฑ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ุฃูŠุถุง ูŠูˆูˆูˆุง ูˆ ูŠู‡ 
ุนุฏู… ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุฑ ูˆุงู„ุดุนูŠู†ุฉ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุญ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ .ู…ู…ู… ู‚ุนุฉ 
ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุขูŠุชูŠู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ูู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุตู‚ุงุชุฉ4............. ...ูˆ ...540 
ู‚ุตุฉ ูˆู‚ุนุช ู„ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุนุงุธ ุจุจุบุฏุงุฏ ูŠูŠ ู…ู…ู… ุนู„ ูˆู…ูˆู… ูˆูˆูˆ ู…ุงู… ู‚ู‚ุฉ 
ุนู„ูŠ ูˆุต ุงู„ู†ุจู‰ 1 0ุบ 
ุนู„ู‰ ุฃู‚ุถูŠู„ ุงุงู„ุฃุถู‡ุงุชุจ ุชุชุชู†ูŠูŠ ู‡ู…ูŠ ู…ู… ู… ู…ู…ู… ุฉู… ู…ู…ู… ูˆู…ูˆ ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู… ู…ู…ู… 881 
ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ู‚ุถุงุฆู„ ุนุธูŠูˆุฉ ุฏุฏู…ูŠ ู…ูŠูˆ ู…ู…ู… ู†ู…ู… ู…ู…ู… ุนู†ุนู†ู… ู„ุขู‚ 
ุญุณุฏูˆ! ุนู„ูŠุง 00000 0 
ุงู„ุจุญุฑ ู โ€ ูŠุญุตู‰ ุฎุถู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุฏ ูˆู‡ ู…ู… ู…ู… ู‡ูˆ ู…ู…ู‡ ูˆู… ู… ู‡ูˆุฌ ูˆู‡ ูˆูˆ ุง ูˆูˆ ุงูˆู‡ ุฏ ู‡ูˆ ุง ูˆ 56" 
ุนู„ูŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ุงู‹ ูŠู…ูŠ ูŠูŠู‡ ู… ู†ู…ูŠู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู‚ ู…ูˆู‡ ู…ู‡ู…ู‡ ู…ู… 13 
ู„ุนู„ู‰ ูƒู†ุฒ ููŠ [ุงู„ูƒูƒุฐุงุฉ ู†ูˆุฑูŠูˆ ูŠูˆ ู…ูˆู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ูˆ ูˆูˆู… ู…ูˆู‡ ุชู…ูŠ ู‡ูˆู‡ ูˆู… ูˆู…ูˆ ู…ุฑู‡ ู…ู‡ู†ูˆ ู…ู‡ู…ู‡ ู…ู‡ู…ู‡ ูŠู‡ 118 


ุนู„ูŠ ุฑุฌุญู„ ุงุณุงูŠ ุฑู‡ุฏ ู…ู‡ ู…ู‡ุฏูˆ ุฑูˆูˆุฏ ู‡ูŠู‡ูˆ ุฏู‡ุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ูˆูˆู‡ ุฏุงู‡ ุงู…ุงู‡ ุง ุงุง ุงุฏ ุงู…ุนุงู† 
2 : ุฑุฃุขู†ุชู‡ ุงู„ู‚ุฐุฏูƒูŠ ุชุนุฏุฏูŠุฏุฏูˆูŠู‡ุก ู‡ูŠู…ุฏ ู‡ุฏูˆู… ู†ูŠุนูŠูˆ ุน ุงู…ุงู… ุฑ ู‡ูŠู‡ูˆ ูˆุงู… ุงู‡ ู‡ู…ู‡ ุฏู‡ ุงู‡ ู‡ุง ู…ู…ู… ู…ู‡ุชู… ุฑูŠู‡ 15 


ุงู„ู„ู‡ ุจุนุงู‡ู‰ ูŠุนู„ู‰ ุงุงุง 1 1 ุง 0 


56 








ู 


ุนู„ู‰ ู„ุณู‚ู†ูƒ 10 573710101101*โ€ 


ุนู„ู‰ ูˆู„ูŠ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ุงุน ุน ุน ู„ุงู‡ ุงุน ูˆุงู‡ ูŠุง ู‡ุงู‡ ู†ุถ ู‡ูƒ ุง ูŠุน ุดุน ุน ุนุฌุนุฌ ุณุง ู‡ูŠุนุณ ุน ู‡ู‡ ูˆู‡ ูˆูˆู‡ ู‡ูŠ ู‡ูˆ ุฑูŠ ุณูŠู… ูˆ ูˆูŠู… ูˆุฑูŠ ุฃุช 


ุนู„ู‰ ูˆุง ู„ุณู‰ ูŠุจุฏ ุฎุงู„ุฏู† ุง ู„ุญู†ุฉ ยฉ > 4 ยฉ 43 3 8 4 8+ 4+ 82 ยฉ 8.5 ูƒุง ุฌ ู†ุถ #2 4 2 ูŠุงู† 3 4 4 8 ุธ ู‡ูŠ ุงู† ุนู† ุฌุน ุณู† ู‡ุฏ ูŠู… ู…ูˆูŠ ูˆ ุฑูˆูˆุน ุงู† 
ุงู„ูุงุณุงูŠุณุฏ ุงู„ุฃุจูŠูˆุงุจ 1 ู†ุงุจ ุนู„ู‰ 5# 9 # #6 # # # #6 8 ุธ ุงู… ุฃ ุง ุฃู† 2 6 ุฎุง 2 9 3 5ุบ ู ู„ุฏ ู„ยซ 3 ุฌุน > ุง ุน ุฅู† 6 ุฃ 4 9 6 6 ู„ุฏ 6 ูƒุง 2 ูˆ ู„ ูƒุง ุน ุน ูƒูŠุฏ ุน ูˆุฏ ูˆู† ุจุฏ ุงู† 


ุนู„ู‰ ุดูˆ ุงู„ุฃุญู‚ ู…ู‡ุงู… ุงู„ู†ุจู‰ ู‡ # 2 6 4 #2 8ยซ #4 #8 8 2 8 2 + 8 8 :14 5 8 2 + + 5 6 8 ูŠูŠ ุฅู† 5 ูŠุช 5 4 1 1 2 ูƒุงุช ุดุงูƒ 4 ูŠู† ูˆุฏู‡ ูˆ ูŠูŠ ูŠุงู† ุงุฎุงุฉ 
ุฎุตู…ุงู† ุนู„ู‰ ุนุฏูˆู… ุงู„ุง ุนุงุช ุงู„ุงุญ ุง ุงู„ุง ุง ุง ุง ุง ุง 


ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃุฎุฐูˆุง ุนู† ุนู„ู‰ ู„ู ู…ูŠูŠูŠูŠูŠโ€ ู…ูˆูŠ ูŠู…ูŠู… ูˆู…ูˆู… ู…ูˆูŠู‡ ุฉู…ุงู…ูŠ ุฉู…ูˆู…ู‡ู… ุฑ ู‡ุฑูˆ ู‚ุท 
ูŠุง ุนู„ู‰ ู‚ุงุฎุฑ ุงู„ูƒุฑ ุงุง ุฉุนู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู… ูู… ู…ู…ู… ู… ุฉู†ู…ูˆ ู…ู‚ุฉ ู…ู…ู…ูˆ ุฑู† ุฃู„ 


ุณ2 ุงู„ูŠุงุนูŠุฉ ุนู„ู‰ # ุน ุฌุง ู†ุฌ ู„ูˆู† ู„ ู„ ู… ูˆ 6ู† ุง 6# ุน ูˆุฐ ูˆุฐ ู„ูƒ ุง ุง 5 ุง ุน ูƒูƒ 8 8 ู ู†ูƒ ู„ูŠ ุฅู† ุน ุง ุฅู† ุฏุงุน ุฌุฏ ุนุฏ ูˆุง ุฌ ุนุฑุฏ ุนู† ูˆุฏ ุง 9 ยฉ ู„ุฌ ูˆู† ุง 2 ุฒุง ุฃ ู„ ูƒูƒ 6 ู„ุง ุฌุฑ ุนุงุถ ุฒุงูƒ ุง" 


ู†ูˆูŠู‡ ุงุฏู… ุจุงู„ู†ุจู‰ ูˆ ุนู„ุณ ู…ุฏู† ู…ู…ุน ู…ูˆู…ู‡ู… ูŠู…ูŠุง ู…ู‡ู…ู‡ ู…ู…ู‡ ูˆูˆูˆ ู…ูˆู…ู‡ ู…ุง ู…ู…ู… ู…ุงุฑ ู„ุงุง" 
ุนู„ู‰ ุจูˆุงุณูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูก#โ€ ุฃ ู„ ู„ ูƒู† ุนูŠ ุง ูˆูƒ ุน ูƒุฑ ูƒูˆ ุงุฌ 6 ู„ุฅ ุดุฏ ุง ูƒุฑ ูŠุง 6 ูˆ ู„ูŠุฏ ูŠุฏ ุฏ ู„ุถ ู„ุช ุน ู„ู„ ู„ ุฅู† ุนูŠ ุง ู„ุฌ ุน ูŠูˆ ุน ูˆ ูˆ ู†ุถ ุน ู„ ู ุนุถ ุนุฏ ุง 


ุญุดู„ุธู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ 2 ุน ู„ ูˆ ุงุน 8# 89 8 4 > ยฉ #6 #8 4 5 82 ุง ูˆูƒ + 8 0ู‡ + + > ูˆุงูŠ ุฑุณ 2 ูŠุง ูŠูŠ ูŠุฏุถ ูƒ4 2 ูŠูŠ # ูƒุฑุงุฌ 2 ุน ุน ุฌู‡ ุจุฌ ูŠู… ุน ู‡ูŠู† ู‡ุณู‡ ูˆุณ ู…ุฎ 
ูŠู†ุนู… 
. 8 
ุนู„ู‰ ุฐ ู„ู„ุณู… 0 1 ุงุง 0ุบ 
ูƒุฑู… ุงู„ 900 3300 ุน 
ุนุงุณู… 
ูŠู„ุฐุงุดูŠู‡ ุนู„ู‰ + ุณุงุณ ุฌ 3 ุฌู‡ ู‡ุฌ ยฉ 6 88 ุน ูŠุน ู„ 4 ุน 8 5 ู‡ 86 ูŠุฐ ูƒูƒ ูŠูŠ ู‡ู… ุงุฑุงูƒ ุน ุฌูŠู‡ ุฑุช ู ูˆุฌ 4 2 2 ูŠุฏ 2ุฌ ูˆ ูŠุฏุฌ ูˆุฏุณ ูŠู†ุงุช ุฒุงุฌ ุจุฌ ุฌุงุฑุฌ ุฌุน ุฌูˆ ู‡ุฏ ุน ูˆุฏ ูˆุฏุงุฏุน ูŠุฏูˆุฌ 1 54 
ุดุญุงุนุฉ 594ูกโ€ 
9 8 ยฉ > ุฃ 9 ูƒุฏ ุฏ 1# ยฉ #5 #6 ูƒุด ุดุฑ ุทู„ุง ุดุฏ ู 5 #8 ยฉ #6 ยฉ 8 ุง ู ุนู‡ ยฉ ุจ ุนูŠ ู„ ูˆ 2 ุน ูŠุฌ ุดุช ุง 0 ุฅู ุฌุฏ ูŠุฏ ุฌุฏ ูˆุฏ ูˆุงูƒูƒ 6 ูˆ ุฌุง ุน ุฌุฒ ุฌูˆุฏ ูˆูˆ ูˆ ุน ูŠู† ูˆุฌ ู… ู… ุน ูƒุฌ ุฌู… ุจ ุน 1ู… 
ุจ 
ู„ุดุนุตุณุจูƒ ุงูƒู„ูƒ ุฒู…ูŠู‚ 111111009090000 35 
5 
ุฃ ุฏุน 
ุนู„ู‰ 22 22*71 ุน 
5 1 . 
ู„ุฎ ุง ุชุณู… 0-70 1 00111 
ู„ุงุณู† ุนู„ู‰ 8 8 # 88 89 8 ู‡ูุงูƒ ุน * 8 298 ู… + 8 ู†ุงู† 4 2 ู…8 2 ุดุน 4 9 3 ูŠูŠ 44 ูˆุฑูˆูŠ 2 ุจุฌ ูŠูˆุฌ ูŠู‡ ู‡ุงุณ ูˆุฒุน ูŠูˆู† ูˆู† ูŠูˆู† ุจุฑุจ ูˆุณ ุนูŠ ูˆ ุฑูˆ ู†ู‡ ุฏู‡ 51 
ุงู„ู‚ุงุณู… 100 1ุน 
ุทุนุงู… ุฏุง #1414100000 3[1#[1[1[1[1#1#1#1#[ |[ 0000111 


ุงุตุงุฑ ุฃุญุญูƒ 000 537 ุงู„ุงุญ 


ุญูุฌุฏ ูˆ1100 


ู„ู… ูˆูˆู‡ ูˆู… ูˆูˆูˆ ูˆูˆู‡ ูˆูˆูˆ ูˆ ูˆ ุน ูˆุฒ 


9 








0 ุนูˆ ุจุฐุฉ - 
ูƒุตุจุงุญุงุฉ 02120111010100 
3 
ุญุญูƒู…ุฉ 1321255070 1 ูกโ€ 
ุนู„ู‰ ุงุชู†ุงุณ ุงู„ุณุชู†ุง 0 ยซ - , 
ุนุฏูŠ - ุนู† # ยฉ 8848 40 93 20 4 4444 4ู‡ ]ู†ุถ ุฒูˆุน ู†ู‡ูˆ ู‡ูˆุถ ูˆูˆูˆ ูˆูˆู… ุจูˆุฑูˆูˆูˆูŠูˆูŠ ยฉ 5 8 6 ู†ูŠ ู„ 8 4 ู… ูŠุฌ ุฏุฏุฑ ูกโ€ 
ุงุชุชุตูŠุงุฑ ู„ู…ุธู„ูˆู… ู‡ # 9 ู .โ€ 
ุง ยฉ ยฉ ู„" ูƒ ู‡ุฏ ูˆู† ูˆุฏุน 0 + ุฏ ุจู‡ 
ู .โ€ .- 8 08 ยฉ 10 6 9 9 ุฅู„ ยฉ 6 ูˆ ยฉ ู„ุฏุน ูˆุนุฏ ุฌุน ูˆู‡ุง ุจูˆุฑ ูˆูˆูˆ ูˆู†ุฌ ูˆุฑูˆูŠ ูˆูˆูˆ ูˆูˆูŠุฑู† ู„ุงุจุงู„ุงู„ุงู†ุง 2 
ู„ุจูƒ ุนู„ู‰ ูŠุฏุจุง . 
ู…ุฑ ุฉุง . + 5 3 8 4 ู‡ุถูˆุน ูกโ€ ุฃูŠ ุจ 
8 8# 99 48 ยฉ 4 ยฉ 8 ุชุดุน 9 ู ู„ ุง 9ุน 4 4 4 ูˆูˆุณ ูˆู‡ ู…ุฌูˆ ูˆู…ุณ ุฑูˆ ูˆู… ูŠูˆุฑ ูˆูˆูˆ ูŠุฑูˆูŠ ูŠุง ูŠุง ุงู†ุง 


ุนู„ูŠ ูˆูƒูƒู…ุงู† 101010111111010 0 0*0 2737 6ู‡ 
ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู 100000000 1 231310101010101 
ุงู„ุซุจูŠ ู…ุนู„ู… ุนู„ูŠ ุญูŠุง ูˆู…ูŠุง ุชุชูŠุช ู…ุชูŠ ู…ูŠู… ู…ูŠ ู…ู…ู‡ ู…ู ู…ู…ุนู… ู…ู…6 014 


ุฅู„ู„ูƒ ู†ูˆ ุญูŠ ู„ุฌู„ ุนู„ูŠ 24# ู‡ุงููƒ ุน ู„ ุณุฌุฑุฌ 282106989 ุดูˆุฑ ูˆุณ ูˆ ุฌู‡ ูˆุฌุง ุฉู† ู‡ุง ูˆู‡ ู‡ู… ู…ู… ุจูˆูŠ ูˆูˆ ูŠุฑ ูŠุฑู„ ู„ุฃุง ุฏูŠุฐ 
ุนู„ูŠ #ุขุฑุซ ุนู„ู… ุงู„ุฃุชุจูŠุงุก 23488 ุน ูˆู‡ ุน ูƒุฌ ูŠูŠ ูˆุฌ ุฑู‡ ู‡ู‡ ุณู‡ ู‡ู‡ ู‡ูŠ ุต ูˆ ู‡ู‡ ูˆูˆู‡ ูˆู‡ ูˆู‡ ูˆ ูˆูˆูˆ ูˆูˆ ูˆูˆ ูŠูˆู† ุจุงุฑ ุฏ โ€œุจุฃ 


ุงู„ู„ุงู…ุงู… ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุชุฏุชู…ุฑ ู†ูŠ ุฏุฏู…ูŠุฉ ูˆู…ูŠู‡ ู…ู…ู… ูˆูˆู… ู‡ูˆู… ู…ู…ู‡ ู… ุฉู…ู‡ ูˆ ู‚ุฑุง 
ุงู„ุดุฑู‚ ุฏุณู†ุณ ุณูŠุงุณุฉ ุง 10 12107010101 
ู…ุง ู…ู„ุนู† ุดูŠ ุณูŠุงุณุชูƒ ูˆุงุชู„ุญูˆุงุจ ุดูƒ ู…ุฏู‡ูˆ ูˆูŠู‡ ูˆูˆู… ูŠู… ูŠู…ูŠู‡ ุฏู… ูˆูˆู‡ ู…ูˆ ุฏุฏุนู… ูˆูˆ ูˆู… ูŠูŠ ู„ูˆู„ู„ุง 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูˆู…ุธู„ูˆู…ูŠุชูƒ ุชู…ูŠ ู…ู…ู‡ ู…ู… ู…ู…ู…ุง ู…ู… ู…ูˆู‡ ูˆู… 6 914ู„ 
ุนู†ุฏ ูˆู‚ุฃุฉ ุฑุณูˆ ู„ ุงู„ู„ ุญุฏู…ูŠ ูˆู…ุน ู…ูŠู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู‡ูˆ ู…ูŠูˆ ูŠู…ูˆ ุฉุฏ ูˆู…ูˆู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ุฉูŠู…ูˆ ุงู„ุงูŠ 
ุนู†ุฏ ุฏูู† ู‚ุฃุทู‡ุฉ ูŠูŠ ู… ูŠูŠ ู…ู…ู… ู…ู…ุนู… ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ูŠู…ู‡ ููˆู… ุฑู‡ ุฑู‡ ุน ู„ุงุง 


ูู‰ ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุฑูƒ ุชูˆู…ู…ู…ู‡ ูˆู‡ ู…ูˆู‡ ูˆู… ู…ู‡ูˆ ูˆ ู‡ู…ู‡ ู…ูŠูˆูŠู‡ ูŠูˆูŠ ู…ู‡ุฑู… ุฑุฏู… ูˆุฏู‡ ู…ู…ู… ุฑูŠู‡ ุฑู…ุงู… ู…ู…ู… ู…ู…ู„ุฉ 0*4 


ูกโ€ ุน ุน 
ูƒู‰ ุฃู‡ุฑุงู„ุชุญูƒูŠู… 000 0 
ุฏ 


ุดูƒูˆุฃู‡ ู…ู† ุชุญุฌุงู‡ู„ ุฃุตุญุงูŠุฉู‡ ูˆู†ูˆุงูƒู„ู‡ู…ุน ู„ุฅ ู„ ูƒุฏ ู„ ุฏ ุง ุนู†ุง ุฌ ุฌุฏ ุบ ุฅ ุน ุงุฌ ุฅู† ุน ุงุฐุฅ ู„ุบ ุฅู† ู„ 6 ู„ู„ ุน ู„ 3 6 ุง ู„ ุง 9ู‡ ุฏ ู… ุนุฏ ูˆ ู… ุน ุจ ุจ 
ูƒูˆู†ู‡ ู„ุชุชุงุณู„ุช ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุณ ู… ู„ 2 9 9 ูƒุช 2 ูƒุฏ ุงูŠ ุต ุฌุฏ ุฅู† + 9 ูˆุฏ ูŠุฏ 5 ุน ุจุฅ ุฏ ุงุฒ ุนุฏ 9 ุน ุธ ุนุฐ ุจ ุงุฎ #15 5 ยฉ 9 ู…ุน ุนู‡ ูˆ ูˆูˆ ูˆู‡ ูˆ ู†ุฑ ุฃูƒุง 


3 ุน 
ู†ู‚ุชุง ุง ู„ ุง ู„ 0ูƒ ู„ุงู„ุช ุงู„ ุง ู„ ู„ ู„ูŠ ุงูŠุง ุจุญุฌูƒุจ 
1 


ู…ุธู„ูˆู…ูŠุชู‡ ู…ุญู‡ุจุงู„ุฉ ุงู„ุซุงุณู† ูˆุญู…ุบู‡ู… ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… ูˆูˆู‡ ู„ูˆุฏู‡ ุน ู„ุง ูˆ ูŠู‡ ูˆูˆ ูˆ ุง ู… ูˆู… ู„ุฃู†ุจูƒูŠุฉ 
ุดูŠู…ุง 8 ุดุงู† ุงู„ู…ุฎุงู„ุถุจู‡ ุงู„ุชุฃุงุตุจ ู„ุนู„ู‰ ูƒุฃุดุฑ ูŠู…ูŠุฏูˆูŠ ุฌูˆู…ู… ู…ูˆูŠู‡ ูˆู…ูŠู… ูŠู…ูŠู… ุฏู…ูˆ ู…ูˆูŠู‡ ูŠุจู‡ 


3ุฏ 1 ุข ู…ูˆู…ู‡ ู…ูˆุนุฉ ุงุฑุง 
ู„ุง ู… ุง ุง ุงุง ุง 1 1 111 ุง ุง ุงุงุง ู„ู„ ู„ู„ ุงู„ู„ ู„ ู„ ู„ ุงู„ ู„ ุง ู„ุณู† 


ู… 


3553 





ู… 


1 ูˆ 


ุง ู„ู†ุฃุชุนู…ุจ ูˆู…ู‡ูƒุงุฉ ู…ูŠู… ุชู…ู…ู‡ ุชู…ูŠ ู…ู…ู… ู… ู…ู…ู… ู…ู…ุนู… ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู… ู… ู…ู‡ู† ู…ูˆู…ู‡ู… ู…ูˆุฑ ู…ุฑ 1ู‡ 
ุญุจ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุงุฆู…ุฉ ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ูƒูุฑ ู„ู„ุณูŠูƒุงุช ู…ู…ู… ุงู…ู…ูˆ ุชู‚ู„ุง 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ: ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุงุฌู‡ุช ุฃู…ุจุฑ ุงู„ู…ุคุตู†ูŠู† .ุชู…......... ู„ุงุซู… 
ููŠู…ุง ุงู…ุชุญู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู’ู…ูู†ูŠู†ูŽ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุจุนุฏ ูˆู‚ุงุชุฉ ............. ุฉู… 
ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุณู‰ูŠ ุงู…ุชุญู† ูŠู‡ุฃ ุนู„ูŠ ุงุง ุงุงุง ุงุงุง ุงุงุง 0 11( 
ุญุฏูˆุซ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุจุฏุน ุฎูู„ุดุฉ ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆู…ูˆู… ุงุงุงู… 
ู…ุง ุณุขู„ู‡ ุงู„ุดุงู…ูŠ ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ูู†ูŠู† ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู… ุชู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู… 
ุงุญุชุฌุงุฌ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญุชู‰ ูƒุชุจ ุฑุฏ ู‚ุฏูƒ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู…ุฒู‚ู‡ุง ุนู…ุฑ ...45ู… 
ุงุญุชุฌุงุฌู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู…: (ุฃู† ุงู„ุชุจู‰ ู„ุฃ ูŠูˆุฑุช ) ู„ู…ุน ู…ู…ู… ู‚ู… 
ุงุญุชุฌุงุญ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ูƒู†ุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ู„ุฅุญู‚ุงู‚ ุญู‚ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก .............. ุงุงู… 
ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู‰ ุขุจูŠ ุจูƒุฑู„ู…ุง ุจู„ุบู‡ ุนู†ู‡ ูƒู„ุงู… ุจุนุฏ ู…ู†ุน ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ู‚ุฏูƒ ... ูก4ู…โ€ 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุนุดุฑูˆู†: ู…ู† ุนุฌุงุฆุชุจ ุฃุญูƒุงู… ุฃู…ุจุฑ ุงู„ู…ุคู…ู„ุณ ูŠู…ุงู… ู…ู…ู†ู… ู…ุชู… ู… ู†ู†ู‡ ุฃูƒู… 

ุฏู‚ุฑุฉ ู‚ุชู„ุช ุฌู‡ุงุฑุง ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ุนู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ูˆูˆ ูƒู„ 
ู‚ูŠ ู…ุญุฑู… ุฃูˆุทุง ุชุนูŠุฑุช ุงุฏุญู‰ ู†ุนุงู… ู‚ูƒุณุฑ ู†ู†ุถู‡ุง ู…ูŠู… ู…ู… ู…ู…ู… 16ู„ 
ููŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุขุฎุฑ ุงุญุชู„ู…ุช ูŠุฃู…ู„ุซุง ูŠุง ูŠูŠ ู…ูŠุซ ู…ู…ู…ู…ุก ู…ู… ู…ู…ู… ู† ู…ุนู† ุนู„ูˆู… ูƒู… 
ููŠ ุงู…ุฑุงุชูŠู† ุงุฏุนู†ุง ุทูู„ุง 10 ุงุงุง 0 
ุฃุนุฑุงุจูŠุฉ ูˆุญุฏุช ู…ุน ุฃุนุฑุงูู‰ูŠ ู…ู ู†ูŠู…ูŠูŠโ€ ูŠู†ุฌูŠ ู…ู…ู… ู…ูˆู…ู‡ ูˆ ู…ูˆุฏุช ู‡ุชู…ู‡ ูˆู…ูˆู… ู…ูˆูŠ ูˆ ู†ุชู† ูƒู… 
ููŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ: ูŠุง ุฒุงุฆูŠู‡ ู‚ู‚ุงู„ุช ุฃู†ุช ุฃุฒุชู‰ ู…ูƒู‰ ู„ู„ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู†ู…85 
ูู‰ ุฑุฌู„ ู…ุงุช ูุญุฑู…ุช ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงูุฑ ุฃู‚ู ู†ูŠู†ู… ูŠู…ุงู† ู…ุชู… ู…ู…ุนู… ุนู… ู…ู…ู… ู…ู† 55 
ุดูŠ ู…ุญุฎุตุฉุฉ ู‚ุญุฑ ู†ู‡ ุตุงุฆุงุฑ ู…ู…ู…ุง ุฏูŠ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู… ู† ูŠูŠู‡ ุฎู„ุงู„ 

ููŠ ุฏู…ู†ู‰ ู…ุญุฎุตู† ู‚ุญุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠุชุฉ ู…ู…ู… ู… ู…ู… ู…ูŠู ู…ู…ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ู…ุน ู…ู…ุนู… ู… ูˆูˆู„ ู„ุงู„ู… 
ููŠู…ู† ุชุฒูˆุฌุช ููŠ ุนุฏุชู‡ุง 0 170171ยซ 
ุฎู…ุณุฉ ุชู‚ุฑ ุงุญุฐูˆุง ู‡ูŠ ุฑูŽูƒุง ู„ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู… ูˆู…ูŠู… ูˆู…ูˆู… ู…ู…ู… ูˆู‚ูˆู‡ ู„ุงู„ุงู„ู… 
ููŠู…ู† ุฌุนู„ุช ุนู„ู‰ ุซูˆูŠู‡ุง ุจูŠุงุถ ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงุชู‡ู…ุช ุฃุชุตุงุฑูŠุง ...ุกุกุก 4ู„ุงู„ู… 
ู‚ูŠู…ู† ุงู†ุชูุช ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ุงุฃ....... ูู…ู…ู…ู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู‡ ุฑู…ูˆู‡ ู…ูˆู‡ ุฑู… ู…ู… ูˆูˆู„ ู…ู…ุนู… ู…ุน ู…ู…ู… ู…ุฑู‡ ู„ุน ุกุกุก ู‡ู„ุงู… 


457 





3 





ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุดูŠู… ุนู…ุฏ ู…ุฏูˆ ุฏูˆูˆ ูˆูˆู‡ ู‡ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู‡ ูˆู… ู…ูˆู‡ ู…ู… ุฃุฃูŠู… 
ููŠ ุฌุงุฑูŠุฉ ุดู‡ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุจุบุช ูˆู‚ุตุฉ ุฏุงุฆูŠุงู„ ู…ุนุน ู…ุกูˆูˆูˆ ุน ุงุงู… 
ู‚ุตุฉ ุง 11 1 1 1 โ€537571 
ููŠู…ู† ู‚ุชู„ุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฎู„ูŠู„ูŠ! ู†ู…ุงูˆ ู…ู‡ูˆูŠ ู…ู…ู… ู…ู‡ ู…ู‡ูˆ ู…ูŠูˆ ู‚ุฑู… 
ููŠู…ู† ุญู„ู ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุฑุน ุงู„ู‚ูŠุฏ ู…ู† ุฑุฌู„ูŠ ุนุจุฏู‡ ุญุชู‰ ูŠุชุตุฏู‚ ุจูŠูˆุฒุชู‡ ...ุกุกุก ูƒู… 
ููŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู„ุคุชู…ู†ุฉ: ู„ุง ุชุฏูุนูŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ูƒุง ู…ู…ุชูŠ ู…ู…ุน ู…ู… ู…ู… ู„ุงุฎุง 
ุดูŠ ุฃู† ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ุง ูŠุถุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ุถุน........ ู…ุนูˆ ู…ู…ู‡ ู… ู…ู…ู‚ ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ูˆู…ูˆู… ูˆู…ูˆู… ุคู… 
ููŠ ุงุจู† ุฃุณูˆุฏ ุงู†ุชูู‰ ู…ูƒุฉ ุฃุฏูˆู‡ .ู…ู… ุฏุฏู… ู…ูˆ ู… ู…ู…ู… ู… ู… ูˆ ู… ุก ู‚ุงุฑ 
ููŠ ุฃู† ุดุฑุงุก ุงู„ุธู‡ุฑ ู„ุง ู…ุดู…ู„ ุงู„ู‚ุชุจุง ุจ ุฏูˆ ูˆู…ูˆู… ู…ู…ู… ู…ู„ู… ุงู…ูˆุฑูˆ ู‚ู„ 
ููŠ ู‚ุณู…ุฉ ู…ุงู„ ุงู„ููŠุก ููุถู„ุช ู…ู†ู‡ ู‚ุถู„ุฉ ู…ู„ู‡ ู„ู‚ู… 
ููŠู…ู† ุทู„ู‚ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒ ุชุทู„ูŠู‚ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชุทู„ูŠู‚ุชูŠู†ูŒ............ ุงู‡ู… 
ุดูŠ ุงู„ุญุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู„ ุจูŠุถ ุงู„ุชุนุงู… ......... ุงุงุง 00 
ููŠู…ู† ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุดูŠุฎ ูˆู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูุญู…ู„ุช ู… ู…ุงู„ ู‚ู… 
ููŠ ุชุงุฌุฑูŠู† ุจุจูŠุน ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ุจุงู„ุนูƒุณ ุงู„ู…ูŠ ู… ู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ู…ุง ู„ู…ู… ู‚ู… 
ููŠ ุณุชุฉ ุบู„ู…ุงู† ุณุจุญูˆุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุช ูุบุฑู‚ ุฃุญุฏู‡ู… ุงู…ุณู† ุงู‚ู… 
ููŠู…ู† ุฃุฎุฐุช ุงุจู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆูˆุถุนุช ุจู†ุชู‡ุง ู…ูƒุงููƒ ุงุงู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู„ุงู‚ู… 
ุดูŠู…ู† ูุณู‚ ูŠูุฃ ุฏู‚ ู…ูŠ ู…ุณูˆู…ูˆ ูˆู…ูˆู… ู…ูˆุฏู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู‡ ู…ู‡ู…ูˆ ู†ู…ู…ูˆ ู…ู…ุช ูƒู… 
ููŠู…ู† ู‚ุงู„ุช ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ููุทู’ู‡ูŽุฑู„ูŽูŠ ู…ุงู…ู‡ ู†ู…ูŠู‡ ู…ู…ุน ู…ูˆู 


ุดูŠุตุณุฑ. ู‚ุงู„ ุฅู†ู‰ ุฒู†ูŠุช ูู‚ุทู‡ุฑู†ูŠ ุง ุฌุฏ 2 ุง ุฌุง ุงูŠุฏ ุนุฏ ุนูŠ ุจูˆ ุง ุง 1 ู„ 6 ุง ุง ุงู† ุฏ 3 ุนุฑ ุนูŠ ุฏ ุฏ 5 ุง ุน ุฏ ุน ุฏ ุฌุฏ ุฅู† ุฅู† 9 1 4 ุง ุฌุฏ ุน ุฏ 
ูˆู†ุงูƒ ู…ู† ุงู„ุณูŠุญุช ุนุน ุนูˆ ูˆุฏุน ู… ุน ุน ุฅู† ู†ุณ ูŠูƒ 2 ูˆูŠ ุฅู† ุจุงูƒ ูŠูƒ 5ูƒ ู†ุณ 4 ูˆ 2 ูˆ ุด ู‡ู†ุฌ ูŠุฌ ู†ุฌ ุงู‡ ูŠุงุณ ูˆุณ ูˆ ูˆุงุณ ู‡ู† ุณู† ูˆู…ู† ุชู…ุฌุน 1 3 


320 5 0 1 
. ูŠุฃู…ู‡ 32 4.6 
ุจูŠู†ุฌ - - ูˆุนู… ุนูˆ ูˆู…ุน ุนูˆ ูˆูŠ ูˆูŠ ูˆูŠ ูˆูŠ ุง ุงู‡ ุง ุงูŠ ุงู‡ุฑูˆุงุฌ ุฏุจุฌ ู…ุฏ ุจุน ุฏูƒ ุนุช 5 
3 


ุน ู… ุน ู„ ูƒุฏ ุงู† ุฌุฑ ุน ุจุฅุจ ุน ูˆุฏ ุฌุน ุฅู† ุจุฌุฑ ู„ ูƒุน ูˆุฏ ูƒูƒ 8 2 ุจ ุฅู† 5 2 5 ูˆุถ ู…ุงุน ูƒ ุง 


ุดูŠู…ู† ุฑูŽู†ู‰ ุจุฐุงุช ุณุชูŠุฌ 2 ูŠูˆู‡ูŠ ุนุน ู…ู… ุฌุฏ ุฏูˆุฏ ุฏุฏู‡ ู…ู‚ุนู…ูˆูŠู‡ุฉู‡ 


ูŽูƒ ู„ุญุจ 5 
ู‚ูŠู…ุณู† ุฃู†ู‰ ู„ูˆู‡ ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ูˆู‡ ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ูˆู ู…ู…ู… ู…ู… ู†ู‡ ู…ู…ู‚ ู…ู…ู… ู‡ู‡ ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู… 400 
3 


ุงู…ูˆูŠ ู…ู…ู‚ 


ู†ูƒ 





1 
1 


5-9 
ุชู… 8 6 
ุง 


ููŠุตู† ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุงุชู‡ ู„ู… ุฃุญุฏุงูƒ ุนุฐุฑุงุก ู„ู…ุนู…ูˆ ู…ู‡ู…ุฏ 505 
ุงู„ูุตู„ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†: ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุนุธู…ุงุก ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ...ุกุกุก /11ุฉ 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ูŠ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชุถูู…ุก ูŠูŠ ู…ุณ ู…ู‡ู…ูˆู† 103 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุนุถุต ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฃุนู„ู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฃู‡ู„ ุฏูŠุชุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑูู† ู„ู„ู… ู…ู…ูŠุนูŠูŠูŠูŠุกุกุก 814 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุจู‰ ุงู† 3 
ุดู‡ูŠุงุฏู‡ ุง ุง 
ุดู‡ู‡ุจุงุฏ 2 ุงุง ุงุง 0111 1[ ุฉุฒ1ุฒ1ุฒ11ุฒ111 ุงุง ุง ุง ุง 
ุดุชูŠุจุงุฏุฉ ุงุณู† ุนุจุงุณ ู…ู…ู… ู…ู… ู‡ุชู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู… ู…ุนูู… ู…ู…ู… ู…ู‡ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ุช ู…ู…ุนู… ู…ุนูู…ูˆ ูˆููˆู 114 
ุดู‡ุงุฏุฉู‡ ุถุฑุงุฑ ุจุณ ูŠุฏูŠ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ู…ุญุงูˆูŠุฉ ...ู…ู… ู…ู…ู… ู…ู…ุตู… ู†ู…ู‡ ู…ู…ู…ู… ุฏู…ุชุนู† 41517 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ู†ุช ุนูˆู†ู…ู… ู†ู…ู‡ ู…ู… ูˆู…ูˆ ุฉู…ู…ุตู…ูˆ ูˆู…ู… ู…ู… ุชูุตู‚ ู…ู…ุนูˆ ู†ู…ูˆ ู…ู†ู…ุนุฉ 114 
ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุฏ ูˆู… ูˆู„ ู…ูˆู…ู‡ ูˆู‡ ู‡ู… ู…ุฏู‡ ู…ู…ู… ู…ู… ู… ูˆู…ูŠู‡ ู†ู‡ ู…ูˆู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู‡ ู‡ู… ู‡ู…ูŠ ยฉ1019 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู…ุฑ ูŠู† ู‡ูŠุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŠุฑ ูŠู…ูŠู‡ ู…ุฏู‡ูˆ ูˆูˆู… ู…ู…ู… ูŠู…ูŠู‡ ุนุฏ ู…ุงู… ู‡ู…ู‡ู… ู‡ู…ุงู† ู…ุงู‡ 455 


ุดู‡ุงุฏู‡ุฉ ู…ุชุตูˆุฑ ุงู„ุฏูˆุงุชูŠุดูŠ ู„ู…ุนู… ุณู…ูŠ ู…ุฌู… ู…ู…ู… ู…ู…ู… ูˆู…ูˆู… ูˆู…ูˆู… ู… ูˆุฉ /451 
ุดู‡ุงุฏุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู… ู… ู…ูˆู‡ ูˆู… ู…ุฑู‡ ู…ู…ู… ุฉู… ู…ูˆู‡ ูˆูˆู… ู…ู‡ ู…ู… ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู‡ ู…ู…ู… ู…ู…ู… 4 4 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฃุตูˆู† ุงูŠูˆู… ู…ูˆูŠ ุชู… ู…ูŠู… ู… ู…ู‡ุชู… ู… ู…ูˆู ู…ู… ูˆู…ูˆู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู… 474 
ุดู‡ุงุฏู‡ ุฃุณู‰ ุญุชูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ 0 00 ุง 
ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู„ู…ู† ู„ู„ุญู… ู…ู…ู… ู…ูŠ ู… ู…ูŠู… ู…ู…ู… ู…ู… ู…ู…ู…ุง ูˆูˆู…ุฉู‡ ู…ู… 911 
ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูƒู…ู„ ู…ู…ู…ุง ู… ู…ู… ู†ู…ู‡ ู†ู…ู…ูˆ ู…ู…ู… ู… ู…ูˆู…ู‡ู… ู…ู…ู… ู‡ู…ู‡ู… 911 


3 
ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูƒุชุฃ ูŠุง ูŠู†ูŠู…ูŠ ู…ูˆูˆูŠ ู‡ุฏู‡ูŠ ู… ู‡ุฏุฑูŠ ู‡ุฏู‡ ู‡ูˆู‡ูˆ ู… ู‡ู…ู‡ูˆ ูŠูŠู‡ ููŠุฑูˆ ู‡ูˆ ูˆ ู…ูŠูˆุฏู… ู…ู…ู‡ ู…ูŠุนูŠุฉ ุน 


ุงู„ุดู‡ุฑุณู†ู‰ ุจูŠ ุงู„ ู„ู…ุฑ 





55+ 











ูƒุชุจ ุตุฏุฑุช ู„ู„ู…ุคู„ู 


. ูˆู‚ูุฉ ู…ุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุจูˆุทูŠ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ู‡โ€Ž - ูก 

. ุญูˆุงุฑ ูˆู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุญูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูˆุทูŠโ€Ž -ูก 

1- ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุงู„ุทู†ุทุงูˆูŠ . 

:- ุงูƒุชุดู…ุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ (ู…ู† ุจูŠุฑูˆุช ูƒุงู†ุช ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ). 

4- ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก (ูƒุชุงุจ ู…ูุชูˆุญ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฎู„ุจูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ 
ุงู„ุญูˆุช). 

7- ุงู„ู…ุชุญูˆู„ูˆู† (ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌุฒุงุก ู…ุทุจูˆุนุฉ -ูˆู„ู‡ ู…ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡ ุงู„ู…ุชุดูŠุนูˆู† 
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฏูŠุงู† -ูˆุงู„ู…ูˆู‚ุน 60172 .10880111 18/77/.14/ู„ุง - ู…ูˆุณูˆุนุฉ 
ุงู„ู…ุชุดูŠุนูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุตูˆุฑ ูˆุงู„ูˆุซุงุฆู‚) . 

/ุง- ุฃุณุทูˆุฑุฉ ู‡ุฑู…ุฌุฏูˆู† ูˆุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ . 


ูƒุชุจ ุชุญุช ุงู„ุทุจุน 
- ุงู„ุฃุฎุทุจูˆุท ุงู„ุซู†ุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูƒู… ุฃู…ุฑูŠูƒุง . 
- ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ . 
- ุงู„ู…ุชุญูˆู„ูˆู† (ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑุงุจุน) . 


ุงู„ุชู†ุถูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุญ ุงู„ุบู†ูŠ 


4 ยฉ 5 
5 ู„ 
2 - ูˆุฑู…ุน ุทูˆุณ5ูˆ8 3305ู… 


ุนุฏุฉ 


ูก 


9 
8 
| 
8 
8 
ูก 
ู„โ€Ž 
ุจโ€Ž 
8 
1 
, 
ู„โ€Ž 
8 
, 
51 
9 
3 
8 
ูก 
ูก 











ุงุชุงุช ุชุช ุชุช ุฐู ุฏ ุฌุฏ ุงุช ุจุช ุงู† ุจู† ุญุช ุจู† ุจู† ุจู† ุจู† ุจู† ุจ 0 2000 1 





, 3 3 





ู…ุนุงูŠ 


ู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ 
ู‡ูˆ ุญุฏุฑุฎุฉ ุญู‚ ู…ุฏูˆูŠุฉ ูุญู‡ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ููƒุฑ ู„ู„ุนูˆ ู†ุดุงู ุงู„ู‰ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑ 
ูˆูƒูŽูŠู ู…ุนุฑู‚ุฉ ุฃุนุธู… ุดุฎุทูŠุฉ ุนุฑู‚ู‡ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูุญ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ: ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุดุฌุงุนุฉ. 
ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ. ูˆุงู„ู‚ูŠุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉุ› ู„ุขู† ููŠู‡ ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุชุตุงุฑูŠุญ ุชู†ุดุฑ ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูˆุจุฎู„ูˆุฑุฉ 
ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู† ู„ู…ุงู† ุนู„ุฏุง ู„ุง 050 ุงูŠุณุงู† ู‚ุฏ ูƒุดู ูŠูŠ 
1 ู„ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 0 ุงุบุฃุฑู‡: ุงู„ู„ุจูŠุจูŠ ุฅู† 0 
ุนู† ุงู„ูƒู„ ู„ูŠู„ 5 ุฏู‡ุงุฒ ู…ุงู„ุน ุนู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ูƒู„ ( ุงู„ูƒู„ ูŠุณุฃู„ 
0 ุฌุฏ 2 ู„ ุฃู† ุชูู‚ุฏูˆู†ูŠู‡ ุณู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุทุฑู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูุงู†ูŠู‡ ุฃุนู„ู… 
0 ุฑูƒ ุงู„ุงุฑุถ ูˆู…ู…ุง ุฑูˆุง โ€ 







0 ุงู„ุฌู‚ ุจุฑ ุฃุทุงุญ ุนู„ูŠุง ,)ุง 
'ุนุตุงู†ูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ู†ุงุฑ 0 ุนุตุงุฃูƒุง 
ูˆุฅู† ุฃุทุงุนู†ูŠ) ูˆู„ุขู† ุงู„ุฑุณูˆู„ (ุญู†ูŠ) 
ู โ€ ู‚ุงู„ ููŠ ู…ูˆู‚ุนุงุขุฎุฑ:ู„ูˆุงู† 
. ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุงุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน 
"!| ูˆุถุนุช ููŠู‡ ูƒูุฉ ูˆูˆุถุน ุฅูŠู…ุฃู† 
ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ ูƒูุฉ ู„ุฑุฌุญ ุฅูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ 


ุงู„ุฏูƒูƒูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠ 


ุญุงุฑุฉ ุญุฑูŠูƒ - ุดุงุฑุน ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุงุบุจ ุญุฑุจ - ู‚ุฑุจ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุณู„ุทุงู† 


ู„ุณุฌุฉ 0 ุตู†.ุจ: 040/8 / 14 - ู‡ุงุชู. ู 7/117119โ€ - ุชู„ุดุงูƒุณ: ู 1/658141โ€ 
ุชุฑูˆุช - ู„ุจู†ุงู† ู…ู„ุงุนู… ุชุน ุฒุฒู… ุทู‡ ุชุตู„ุฉ: 8-011